LG LSNH076ZHU7 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: LSNH076ZHU7

Tip: Kullanım kılavuzu

www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Прочитайте внимательно руководство перед использованием и

сохраните его для последующего использования.

Оборудование соответствует требованиям технического

регламента, в условиях ограничений на использование

определенных опасных веществ в электрическом и электронном

оборудовании.

KZ.O.02.0561

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ëéÑÖêÜÄçàÖ

Ñãü áÄåÖíéä

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Á‰ÂÒ¸

åÓ‰ÂÎ¸ ‹

ëÂËÈÌ˚È ‹

àı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ·ËÍÂ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓÍ‡

íÓ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚Âˆ

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

■

èËÍÂÔËÚÂ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÚÓ‚‡Ì˚È ˜ÂÍ ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

èêéóàíÄâíÖ çÄëíéüôÖÖ

êìäéÇéÑëíÇé

Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒﬂ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ó

ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ë

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

çÂÒÎÓÊÌ˚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÏÂ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï

Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ

ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚﬂÏ.

ÖÒÎË ‚˚ ËÁÛ˜ËÚÂ Ú‡·ÎËˆÛ «ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌË˛ Ë

ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ», ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ

ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

• êÂÏÓÌÚ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î

• åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

• äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ÂÚ¸ÏË Ë

Î˛‰¸ÏË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË.

• çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

• á‡ÏÂÌ‡ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

A. åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .....................3

Å. ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ...........................6

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡.....6

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ............................6

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â..............................................6

B. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË ...............7

ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË ....................................7

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÈ.............8

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ........................................8

É. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ............9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ...............9

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

.....9

ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ..............................9

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .............................................10

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ........................................11

êÂÊËÏ «ÑÂ„Ë‰‡Ú‡ˆËﬂ».........................12

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (ÑÎﬂ

ÏÓ‰ÂÎË Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)

.......12

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚

(åÓ‰ÂÎ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ + Ì‡„Â‚) ............12

êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ì‡„Â‚‡

...13

êÂÊËÏ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË

‚ÓÁ‰Ûı‡ NEO PLASMA (éÔˆËﬂ) .............13

ë‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍ‡ (éÔˆËﬂ) ............................13

ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ (éÔˆËﬂ) ..............................14

èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È êÂÊËÏ........................14

êÂÊËÏ ÒÌ‡...............................................15

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ...............15

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ................................15

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ Ë

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ (éÔˆËﬂ)

....16

êÂÊËÏ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ..................16

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡............................................16

Ñ. ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ..17

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ....................................17

á‡ÏÂÌ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË....20

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ......................................21

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.......................21

îÛÌÍˆËﬂ Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ....................21

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌË˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ùÍÓÌÓÏ¸ÚÂ ‚ÂÏﬂ Ë

‰ÂÌ¸„Ë!.....................................................22

çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı..............22

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 3

êìëëäàâ üáõä

РУССКИЙ ЯЗЫК

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï Ë ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û˘Â·Û ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ. ëÚÂÔÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Ú‡‚Ï/Û˘Â·‡ ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

■ áÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.

(èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ) ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚

(éëíéêéÜçé) ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ú‡‚Ï˚ ËÎË Û˘Â·‡

çÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ„Ó.

ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Ë

ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË Ò

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËË ÌËÊÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı! àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Ë ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÈÌËÍ‡ÏË ËÎË

Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏË èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ Í ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÔË

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û

èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı

‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ,

ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. çÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ Í

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ËÎË „‡ÁÓ‚˚Ï ÚÛ·‡Ï

„ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ç‡‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë Í˚¯ÍÛ

·ÎÓÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÁ-Á‡ Ô‡Ó‚ ‚Ó‰˚ Ë Ú ‰

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ‚Ë‰ÓËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÌÂ Û‰ÎËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÖÒÎË

Ì‡ Í‡·ÂÎÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ˆ‡‡ÔËÌ˚, ËÎË

ÔÓÍ˚ÚËÂ ÓÚÒÎ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÏÓÌÚ‡Ê‡, ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÎË

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„‰‡

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ ËÎË ‚

ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÁÓÌ˚ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÌÂ

ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡

ÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ËÒÍÎ˛˜ËÚÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËﬂ Ò ÏÂÒÚ‡

ÍÂÔÎÂÌËﬂ

• è‡‰ÂÌËÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË

Û˘Â·, ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚË

ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó‰‡

(Á‡ÎËÚÓ ËÎË ÔÓ„ÛÊÂÌÓ), ÔÂÂ‰

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ÇÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ·ÎÓÍÂ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ì‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. èÂÂ‰

ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÔÓÎÌÛ˛

‡Áﬂ‰ÍÛ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡.

• á‡ﬂÊÂÌÌ˚È ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë

Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË,

ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÔËÒÍÂ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛. çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ

ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı

˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ

‚˚‰ÂÎÂÌË˛ ÚÂÔÎ‡ ËÎË ÔÓÊ‡Û.

4 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ

‰ÓÎÊÌ˚ ‰‚‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı,

„‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚ÂÚ‡ Ò

ÏÓﬂ (·˚Á„‡Ï ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚)

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚

åÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ

ÛÓ‚Ì˛

• ë ˆÂÎ¸˛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ¯ÛÏ‡

çÂ ÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â

¯ÛÏ ËÎË „Óﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó

·ÎÓÍ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ÓÍÛÊ‡˛˘ÂË

ÒÂ‰Â ËÎË ÔÓ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÒÓÒÂ‰ﬂÏË,

‚Â‰Û˘ËÂ Í ÒÛ‰Â·Ì˚Ï ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï

èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ

‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÛÚÂ˜ÂÍ „‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡)

• çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÒÚÓﬂ

ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰ÍË

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚, ‡ Í‡·ÂÎ¸

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ËÒÍÎ˛˜‡˛˘ËÏ Ì‡ÚﬂÊÂÌËÂ Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÎÂÏÏ.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ

‚˚‰ÂÎÂÌË˛ ÚÂÔÎ‡ ËÎË ÔÓÊ‡Û

ëÓ·Î˛‰‡ﬂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë,

ÍÂÔÂÊÌ˚Â ÍÓÌÒÚÛÍˆËË, ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë

Ú‰. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÏÂ¯ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚

• çÂˆÂÎÂ‚ÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÌÂ

·˚Î‡ „ﬂÁÌÓÈ, ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÂÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ „ﬂÁÌÓÈ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ

‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û

èÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ.

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ì‡ ·ËÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

•

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

ÏÓÊÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ËÎË ÌÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ.

• äÓÏÂ ÚÓ„Ó ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ÚÓ„‡ÈÚÂ, ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ Ë ÌÂ

ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË

èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ ÒÂÚË

ÛÍÓÈ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË

‰Û„ÓÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

ﬂ‰ÓÏ ÒÓ ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ Ì‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ‚Î‡„Ë

•

èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ı‡ÌËÚÂ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚ Ë ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚

„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ

• ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡, Ë Í‡Í

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‚Â‰

Á‰ÓÓ‚¸˛.

çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÙËÎ¸ÚÛ, ÂÒÎË

ËÁ‰ÂÎËÂ ËÏ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ)

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡‚˚,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÒÎ˚¯Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Á‚ÛÍË, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒﬂ

Á‡Ô‡ı „‡Ë ËÎË ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ‰˚Ï, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ÖÒÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔÎËÚ‡,

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë Ú ‰, ‚ÂÏﬂ ÓÚ

‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

• ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ

ÖÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË

Ò·ÓÂ‚ ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

‰ÂÚË, ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡Î ËÎË ÌÂ Ô‡‰‡Î Ì‡

Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÁ‰ÂÎËﬂ

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ

·˚Î ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çàóÖÉé ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÖ ÇäãûóÄâíÖ/ÇõäãûóÄâíÖ ËÁ‰ÂÎËÂ

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ/‚‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ

ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ „‡Á‡ Ë, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚Á˚‚‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

Для внутренней очистки обращайтесь в

авторизованный сервисный центр или к

поставщику. Не пользуйтесь агрессивными

моющими средствами, которые могут привести

к коррозии или повреждению устройства.

•

Использование агрессивных моющих средств

может также привести к повреждению устройства,

возгоранию или поражению электрическим током.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 5

êìëëäàâ üáõä

РУССКИЙ ЯЗЫК

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı

ˆÂÎﬂı, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú ‰

Ñ‡ÌÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ. éÌ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ˆÂÎÂ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË

Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û

çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë Ë Á‡·Ó‡

‚ÓÁ‰ÊÛı‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â

ÒÚÛË ‚Ó‰˚ Ë Ú.‰.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èË ÒÌﬂÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂ

ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚﬂÏ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚

çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ

ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ (Ì‡ÛÊÌ˚È

·ÎÓÍ).

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ

ÙËÎ¸Ú ‚ ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ

˜ËÒÚÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ Í‡Ê‰˚Â ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ËÎË

˜‡˘Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

• á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ

Ô‡Î¸ˆ˚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ËÎË Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• Ç ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÒÚ˚Â Ë

ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚ÏÂ.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë

ÏÓÌÚ‡ÊÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÍÓÏÍ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚ÏÂ

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

Ó·Ì‡ÛÊËÚÒﬂ ÛÚÂ˜Í‡ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌËÏ.

• èÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÊË‰ÍÓ„Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÏÓÓÊÂÌË˛

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ó·ÏÓÓÊÂÌË˛.

• é·‡ÁÛ˛˘ËÈÒﬂ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎËÚ¸Òﬂ Ì‡ÛÊÛ.

çÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ Ò ıÎ‡‰‡„ÂÌÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË

„‡Á, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ËÁ‰ÂÎËË

• èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ

ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í

‚˚ıÓ‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÁ ÒÚÓﬂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‡·ÓÚ‡ Ò ıÎ‡‰‡„ÂÌÚÓÏ Ë

˜‡ÒÚﬂÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ë

Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË

ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡ çÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË

‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË, ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ çÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

çÂ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. çÂ ÛÚËÎËÁËÛÈÚÂ

·‡Ú‡ÂË ÔÛÚÂÏ Ëı ÒÊË„‡ÌËﬂ.

• ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òﬂ ËÎË

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ïËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË

Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‚‡˜Û. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÔÓËÁÓ¯Î‡ ÛÚÂ˜Í‡.

• ïËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

çÂ ˝ÍÒÎÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÔË

ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âﬂı ËÎË ÓÍÌ‡ı.

• ÇÎ‡„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ë ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÂ·ÂÎË

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÓÚÓÍ‡

ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ËÎË „Óﬂ˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ ÍÓÊÛ,

ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ú‡ÍÊÂ

‰ÂÚÂÈ ËÎË ‡ÒÚÂÌËﬂ

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛

çÂ ÔÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, ‚˚‰ÂÎﬂÂÏÛ˛ ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

• ùÚÓ ÌÂ „Ë„ËÂÌË˜ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È

Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛

èË ˜ËÒÚÍÂ, ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË

ËÎË ÂÏÓÌÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË

ÎÂÒÚÌËˆÛ.

• ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï

Для модели Heat & Cool рабочий диапазон нагрева соответствует нижеприведенной таблице.

* Когда температура наружного воздуха опускается ниже 0° С, нагревательная способность может

немного снизиться в зависимости от рабочих условий.

Рабочий

диапазон нагрева

Температура наружного воздуха

0 ~ 24 °C

Рабочий диапазон

6 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

• àÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

• çÂ ÓÚÂÁ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ¯Ú˚¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.

• äÂÔÎÂÌËÂ ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ‚ËÌÚÛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Á‡ÁÂÏÎﬂÂÚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ËÌÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ Ë ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡

˜ÂÂÁ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‰ÓÏ‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÓÏÌÂÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë

ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.

å˚ Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛

Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛.

ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ

ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚.

ë ˆÂÎ¸˛ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚÂÂ Ò ¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË.

óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÎÂÏÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ.

çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ.

å˚ Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯ÌÛ˚ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛.

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡

Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó ËÒÍÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

ÔË˜ËÌËÚ¸ Û˘Â· ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ.

Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

àÁ‰ÂÎËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. ç‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 7

РУССКИЙ ЯЗЫК

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÚÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë Ì‡ÛÊÌÓÏ ·ÎÓÍ‡ı.

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‚‡¯ ÚËÔ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡.

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË

äÌÓÔÍ‡ «ÇÍÎ/‚˚ÍÎ»

ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

îËÎ¸Ú Plasma (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

äÌÓÔÍ‡ «ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.»

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

îËÍÒ‡ÚÓ˚ ÔÂÁÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â

Ê‡Î˛ÁË

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â

Ê‡Î˛ÁË

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÚËÔ

è‡ÌÂÎ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ (ÚËÔ 1)

è‡ÌÂÎ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ (ÚËÔ 2)

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË Art Cool Wide

è‡ÌÂÎ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

îËÎ¸Ú Plasma

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

äÌÓÔÍ‡

«ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.»

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

èÂÂ‰Ìﬂﬂ

Ô‡ÌÂÎ¸

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È

ÙËÎ¸Ú

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú

ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË

8 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË

Art Cool Deluxe(ÚËÔ 1)

è‡ÌÂÎ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË

Art Cool Deluxe(ÚËÔ 2)

è‡ÌÂÎ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË

Art Cool Deluxe(ÚËÔ 3)

è‡ÌÂÎ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

äÌÓÔÍ‡ «ÇÍÎ /‚˚ÍÎ»

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú

ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ëÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ

äÌÓÔÍ‡ «ÇÍÎ /‚˚ÍÎ»

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú

ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú

ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú

èËÂÏÌËÍ

ÒË„Ì‡ÎÓ‚

èÂÂ‰Ìﬂﬂ

Ô‡ÌÂÎ¸

á‡·Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

Ç˚·ÓÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡

îÂÓÌÓÔÓ‚Ó‰˚

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„

éÒÌÓ‚‡ÌËÂ

ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.:

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓ‰‡ Ó¯Ë·ÍË Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡.

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ:

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

(çÂËÌ‚ÂÚÓÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸)

ÖÒÎË ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ,

„ÓËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.(íÓÎ¸ÍÓ ËÌ‚ÂÚÓÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸)

Plasma: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚ÓÈ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÏÌÓ„Ó˝ÎÂÏÂÌÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.

(Each model has a different Operation Indication Lamps)

í‡ÈÏÂ:

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡.(çÂËÌ‚ÂÚÓÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸)

ÖÒÎË ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ, „ÓËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.(íÓÎ¸ÍÓ ËÌ‚ÂÚÓÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸)

êÂÊËÏ ÓÚÚ‡ÈÍË: á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÚÚ‡ÈÍË ËÎË ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ '„Óﬂ˜Â„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡* (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/Ì‡„Â‚)

ê‡·ÓÚ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡: á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡

(ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ).

* êÂÊËÏ „Óﬂ˜Â„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡: ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡„Â‚‡ Ì‡

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

* Ç ÂÊËÏÂ ÓÚÚ‡ÈÍË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡„Â‚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ

Î¸‰‡ Ì‡ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ê‡·Ó˜ËÈ

ÂÊËÏ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

é˜ÂÌ¸

„Óﬂ˜ËÈ

ÉÓﬂ˜ËÈ ïÓÎÓ‰Ì˚È

é˜ÂÌ¸

ıÓÎÓ‰Ì˚È

îÓÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ /

Ó·Ó„Â‚

èÓ·Ì‡ﬂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

˜ËÒÚÍ‡

äÓÏÙÓÚÌ˚È

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

êÂÊËÏ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ,

Ó·Ó„Â‚‡ Ë

ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ.

Energy-Saving :

Cooling Mode

Energy-saving

cooling mode

OUT

DOOR

PLASMA

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 9

РУССКИЙ ЯЗЫК

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-).

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

1. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Á‡ÏÂÌÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„‰‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

2. ÖÒÎË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Ëı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

3. ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

ÚÛÒÍÌÂÚ¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ Ó·‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

4. Ç ÔÛÎ¸ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ ÄÄÄ (1.5 ‚ÓÎ¸Ú‡).

èêàåÖóÄçàÖ

1. ÑÎﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÈÚË ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í ÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Ë Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ

2. ÇËÌÚ‡ÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, Ì‡‰ÂÊÌÓ

Á‡ÍÂÔËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸.

1. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡

2. èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ Ë ÔËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÒÂ„‰‡ ˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸

ÏÂÊ‰Û ÌËÏË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ‰Îﬂ Ëı ˜ËÒÚÍË.

3. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÂÈ Í

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

1. èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

2. ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì‡‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÛÎ¸Ú

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. åÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

èêàåÖóÄçàÖ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

10 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ

ÒË„Ì‡Î‡

ˆËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

êÂÊËÏ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË

êÂÊËÏ Ì‡„Â‚‡

åÓ‰ÂÎ¸ «íÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ» åÓ‰ÂÎ¸ «éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/Ì‡„Â‚»

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚„Îﬂ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. äÌÓÔÍ‡ «ON/OFF» (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

2. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚

3. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

4. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÌËÁÍÓÈ, ÒÂ‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÂÊËÏ‡ CHAOS

5. äçéèäÄ êÖÜàåÄ ÅõëíêéÉé éïãÄÜÑÖçàü/çÄÉêÖÇÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚

ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ì‡„Â‚‡)

6. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ CHAOS SWING

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı Ê‡Î˛ÁË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

7. äÌÓÔÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÔÂÂıÓ‰‡ ‚

ÂÊËÏ ÒÌ‡.

8. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà ÇêÖåÖçà

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.

9. äçéèäÄ ÄäíàÇÄñàà íÄâåÖêÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡

10. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà êÖÜàåÄ ëçÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÌ‡

11. äçéèäÄ àçÑàäÄñàà íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

12. äçéèäÄ ëÅêéëÄ èÄêÄåÖíêéÇ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌË.

13. äçéèäÄ ÄäíàÇÄñàà êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ

éóàëíäà

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË

14. äçéèäÄ PLASMA

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎ‡ÁÏ‡-ÂÊËÏ‡

ÙËÎ¸Ú‡ˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡

15. äÌÓÔÍ‡ ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÌÛÎÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡‚ÓÍ Ú‡ÈÏÂ‡.

16. äÌÓÔÍ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ.

17. äçéèäÄ çÄëíêéâäà üêäéëíà ëÇÖíéÑàéÑéÇ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍÓÒÚË LCD-‰ËÒÔÎÂﬂ.

18. äçéèäÄ ìèêÄÇãÖçàü ÉéêàáéçíÄãúçõå èéíéäéå

ÇéáÑìïÄ (éèñàü)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 11

РУССКИЙ ЯЗЫК

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

OÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÒÌËÊÂÌËÂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡

A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÒÏÂÌ‡

ñËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

H‡„Â‚‡ÌËÂ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡)

äÌÓÔÍ‡ ÒÌËÊÂÌËﬂ Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

çËÁÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

ëÂ‰Ìﬂﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

êÂÊËÏ CHAOS

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «ON/OFF»

àÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÌËÊÂ ÔÓﬂ‰ÍÂ

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÂÊËÏÓÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ (ÏÓ‰ÂÎ¸ «éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/ç‡„Â‚»)

èË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËË ËÎË Ì‡„Â‚Â ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îﬂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äçéèéä

êÖÉìãàêéÇÄçàü íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà

èË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 18°ë ~ 30°ë, ‡ ÔË Ì‡„Â‚Â - ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 16°ë ~

30°ë

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÌËÁÍÓÈ, ÒÂ‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÂÊËÏ‡

CHAOS, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äçéèäà ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ

ÇçìíêÖççÖÉé ÅãéäÄ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ˚È ‡Î„ÓËÚÏÓÏ CHAOS

❏

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ò‚ÂÊÂ„Ó ·ËÁ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ äçéèäì ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ

ÇçìíêÖççÖÉé ÅãéäÄ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ CHAOS

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÎÂ„ÍËÈ ‚ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ‡Î„ÓËÚÏÛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ê‡Î˛ÁË CHAOS

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

12 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ «ÑÂ„Ë‰‡Ú‡ˆËﬂ»

❏ èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ äçéèäà ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ

ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ÛÓ‚Ìﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.

àÁ‰ÂÎËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ë Ó·˙ÂÏ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÏ ÒÌËÊÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ò Û˜ÂÚÓÏ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ; ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

❏ èË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË, ‡ÒıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Î„ÓËÚÏÓÏ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË, Â‡„ËÛ˛˘ËÏ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ Á‰ÓÓ‚˚ÏË Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÊÂ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ËÎ

Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ.

éÌ‡ ‚‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËÏ‡.

èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡ÌËﬂ

ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÛÌÍˆËË Ì‡„Â‚‡ Ë ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÍÓÌÚÓÎÎÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Îﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ±2°ë

ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èË ‡·ÓÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÏ

ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ÖÒÎË ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ

‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ê‡ÍÓ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ, ÓıÎ‡‰ËÚÂ ËÎË Ì‡„ÂÈÚÂ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

èêàåÖóÄçàÖ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÌÂ Â„ÛÎËÛ˛ÚÒﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÙÛÌÍˆË˛ Chaos.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‚Û˜ÌÛ˛.

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ «íÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ»)

ñËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚ (ÏÓ‰ÂÎ¸ «éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/ç‡„Â‚»)

êÂÊËÏ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË

Chaos Air ÒÌËÊ‡ÂÚ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÂÂÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ.

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 13

РУССКИЙ ЯЗЫК

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ì‡„Â‚‡

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ NEO PLASMA (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

❏ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÊËÏ‡ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ äçéèäÄ

ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü, äçéèäÄ PLASMA à äçéèäÄ AUTO CLEAN (ëÄåééóàëíäÄ).

èêàåÖóÄçàÖ

❏

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚Î‡„Ë, ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒﬂ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı

·ÎÓÍ‡ı ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ËÎË ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË.

1. óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ì‡ÊÏËÚÂ äçéèäì AUTO CLEAN (ëÄåééóàëíäÄ)

2. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó, ‚ÒﬂÍËÈ ‡Á ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸ Â˘Â ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËﬂÎﬂˆËË, Û‰‡Îﬂﬂ ‚Î‡„Û ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÎÓÒÚÂÈ ·ÎÓÍ‡,

ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â Ê‡Î˛ÁË Á‡Í˚Ú˚

3. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Î‡„Ë Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÎÓÒÚÂÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

4. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË äçéèäà AUTO CLEAN (ëÄåééóàëíäÄ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

îÛÌÍˆËﬂ ë‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË

îÛÌÍˆËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚ Ê‡ÍÓÂ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏﬂ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ 18°ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ.

ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡„Â‚‡ (ÍÓÚÓ‡ﬂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ ÏÓ‰ÂÎﬂı

«éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/ç‡„Â‚») ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ·˚ÒÚÓ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ ÔË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË 30°ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 60 ÏËÌÛÚ

îËÎ¸Ú Plasma ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ LG ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÏËÍÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍËı Á‡„ﬂÁÌﬂ˛˘Ëı

‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÁ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÛÚÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÔÎ‡ÁÏ˚ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÁ‡ﬂÊÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÓ‚.

ùÚ‡ ÔÎ‡ÁÏ‡-ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÂÚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ Á‡„ﬂÁÌﬂ˛˘ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˜ËÒÚ˚È

Ë ÒÚÂËÎ¸Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı.

Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äçéèäà ÅõëíêéÉé éïãÄÜÑÖçàü

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

äçéèäì ÅõëíêéÉé éïãÄÜÑÖçàü ËÎË äçéèäì ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêÖççÖÉé

ÅãéäÄ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ äçéèäì êÖÉìãàêéÇÄçàü íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà.

• îÛÌÍˆËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ì‡„Â‚‡ Ë ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

• èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÌ‚ÂÚÓÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÏÓ‰ÂÎÂÈ Art Cool Ë Art Cool Wide (ÍÓÏÂ Deluxe) ÙÛÌÍˆËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡„Â‚‡

‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ äçéèäà ÅõëíêéÉé éïãÄÜÑÖçàü ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡„Â‚‡.

• Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Art Cool Ë Art Cool Wide ‚ ÂÊËÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ì‡„Â‚‡ ·ÓÍÓ‚˚Â ÔÓ‰‡˛˘ËÂ Ê‡Î˛ÁË Á‡Í˚‚‡˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë Ì‡„Â‚‡.

èêàåÖóÄçàÖ

îÛÌÍˆËﬂ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÙËÎ¸ÚÓÏ PLASMA ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äçéèäà PLASMA Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ; ÔË ‡·ÓÚÂ ÙËÎ¸Ú‡

PLASMA ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ Î˛·ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

èêàåÖóÄçàÖ

14 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È êÂÊËÏ

üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË. èË ˝ÚÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓˆÂÒÒ

‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ó„‡ÌËÁÏ‡ Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «ON/OFF», ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.

2. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ

ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ËÎË ÂÊËÏ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË.

3. ç‡ÊÏËÚÂ äçéèäì ùçÖêÉéëÅÖêÖÉÄûôÖÉé êÖÜàåÄ éïãÄÜÑÖçàü

4. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

äçéèäì ùçÖêÉéëÅÖêÖÉÄûôÖÉé êÖÜàåÄ éïãÄÜÑÖçàü, ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ

‡·ÓÚÛ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ÂÊËÏÂ (ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ËÎË ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË)

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ëÂÚ¸ (power). óÚÓ·˚

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ‡Ú/ÒÚÓÔ.

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2ndF Ë

Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ÑËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÏÌ˚Ï. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË.

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

Ç ÂÊËÏÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 18 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÍÓÏ‡Ì‰.

ÖÒÎË Â˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ,

ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3~5 ÒÂÍÛÌ‰,

Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ 1 ÒË„Ì‡Î‡ („Û‰Í‡).

xÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

êÂ‚ÂÒË‚Ì‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸

íÂ

ÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

≥ 24°C 21°C ≤

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

< 24°C

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

< 21°C

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ç‡„Â‚

Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ

22°C 22°C 23°C 24°C

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ

ÏÓ‰ÂÎ¸

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

á‡‰‡‚‡ÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ON/OFF

button

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 15

РУССКИЙ ЯЗЫК

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP MODE AUTO ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡. í‡ÈÏÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP MODE AUTO ÓÚ 1 ‰Ó 7 ‡Á.

• Ç ÂÊËÏÂ ÒÌ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë Ì‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË

‚ ÂÊËÏÂ Ì‡„Â‚‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÌ‡

• Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Art Cool Ë Art Cool Wide (ÍÓÏÂ Deluxe) ÌËÊÌËÂ ÔÓ‰‡˛˘ËÂ Ê‡Î˛ÁË ‚ Ê‰Û˘ÂÏ ÂÊËÏÂ Á‡Í˚Ú˚ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ÍÓÏÙÓÚÌ˚Â

ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÌ‡.

Ç ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ËÎË ÂÊËÏÂ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ 1°ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏËÌÛÚ (2°ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ˜‡Ò‡),

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÌ‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡

ÔÓÚﬂÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÌ‡.

èêàåÖóÄçàÖ

• éÚÏÂÌ‡ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡‚ÓÍ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «CLEAR ALL».

• ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ú‡ÈÏÂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ «TIMER».

á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «SET.CLEAR», Ì‡Ô‡‚Ë‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ

ÒË„Ì‡Î‡. (ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ Ë ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ).

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «TIMER» Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ «TIME SETTING»

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «SET/CLEAR»

(Á‡‰‡Ú¸/Ò·ÓÒËÚ¸).

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÏË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ «A.M» (ÔÂ‚‡ﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÒÛÚÓÍ) Ë «P.M» (‚ÚÓ‡ﬂ

ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÒÛÚÓÍ).

èêàåÖóÄçàÖ

Timer On Timer Off

1. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «TIMER».

2. á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÓÍ «TIME SETTING».

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «SET/CLEAR».

‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰‚Ûı ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ

èêàåÖóÄçàÖ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË

To cancel the timer setting

ìÒÚ‡‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

16 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ (‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚È

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «ON/OFF», ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ äçéèäì CHAOS SWING.

3. ì„ÓÎ ‡ÒÍ˚ÚËﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı

Ê‡Î˛ÁË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

4. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ê‡Î˛ÁË

ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó („ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «ON/OFF», ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ äçéèäì çÄèêÄÇãÖçàü

ÉéêàáéçíÄãúçéÉé ÇéáÑìòçéÉé

èéíéäÄ

3. ì„ÓÎ ‡ÒÍ˚ÚËﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı

Ê‡Î˛ÁË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

4. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â Ê‡Î˛ÁË ÔÓ‰

ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó/„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÓÔˆËﬂ)

• ç‡Ê‡ÚËÂ äçéèäà CHAOS SWING ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

·Î‡„Ó‰‡ﬂ ‡Î„ÓËÚÏÛ ı‡ÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂ˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÔÓÚÓÍË ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ. ùÚÓÚ ÊÂ ‡Î„ÓËÚÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÎÂ„ÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡, ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÈ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÍÓÏÙÓÚ‡

Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÍÓÊÌ˚ı ÂˆÂÔÚÓÓ‚.

• àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û„Î‡ Ê‡Î˛ÁË ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ê‡Î˛ÁË. èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ê‡Î˛ÁË ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, Ó‰Ì‡ÍÓ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË «ÇÍÎ /Ç˚ÍÎ» ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 6 ÒÂÍÛÌ‰. àÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰‚‡ ‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (2) ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡.

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 6

ÒÂÍÛÌ‰. àÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰‚‡ ‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (1) ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡

èêàåÖóÄçàÖ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. èÓÒÎÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ë

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÚÂÏË ÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË.

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 17

РУССКИЙ ЯЗЫК

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ‚Ë‰‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ,

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

óËÒÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË Ë ÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• ÇÓ‰Û, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚¯Â 40°ë ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ Ë

ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ

• ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ÊÂÒÚÍËÂ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÍÓÔÛÒ‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Á‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛/Â¯ÂÚÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸Òﬂ Ë

˜ËÒÚËÚ¸Òﬂ ‡Á ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú˚,

ÒÏ. ÔÓﬂÒÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒıÂÏ˚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. óËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ

ËÎË ÏÓÈÚÂ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË „ﬂÁ¸ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÒÏÓÈÚÂ ÂÂ

ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. èÓÒÎÂ Ï˚Ú¸ﬂ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ

ÙËÎ¸Ú˚ ‚ ÚÂÌË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

îËÎ¸Ú˚ Plasma

îËÎ¸Ú˚ Plasma, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒﬂ Á‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÙËÎ¸Ú‡ÏË,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒﬂˆ‡ ËÎË ˜‡˘Â, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

óËÒÚÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ÖÒÎË ÙËÎ¸Ú˚ Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚,

ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı ‚Ó‰ÓÈ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ‚ ÚÂÌË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ

ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÂ ÙËÎ¸Ú˚

ëÌËÏËÚÂ ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÂ ÙËÎ¸Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Á‡

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ, Ë ‚˚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ëı Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ Ì‡ 2 ˜‡Ò‡ á‡ÚÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ

ëÌﬂÚËÂ ÙËÎ¸ÚÓ‚

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

1. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‰‚‡ ÏÂÚÓ‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡:

ëËÒÚÂÏ‡ 1 : éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

á‡ÚÂÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú, ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ﬂÁ˚˜ÓÍ ÙËÎ¸Ú‡.

èÓÒÎÂ ÒÌﬂÚËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡, ÒÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú Plasma Ë ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ú,

ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚﬂÌÛ‚ Ëı ‚ÔÂÂ‰.

îËÎ¸Ú èÎ‡ÁÏ‡

ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ

ÙËÎ¸Ú

18 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

4. ç‡ÒÚÂÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Art Cool Wide

èÓfl‰ÓÍ ÒÌflÚËfl ÙËÎ¸ÚÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í Ë ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Art Cool, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‚˚¯Â

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙËÎ¸ÚÛ Plasma ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍË, Ú‡Í Í‡Í

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ëËÒÚÂÏ‡ 2 : èÓÚﬂÌËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

á‡ÚÂÏ ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÔÂÚÎ˛ ÙËÎ¸Ú‡ ÒÎÂ„Í‡ ‚ÔÂÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÙËÎ¸Ú.

èÓÒÎÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔÎ‡ÏÂÌÌ˚È Ë ÚÓÈÌÓÈ

‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ú˚, ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚﬂÌÛ‚ ‚ÔÂÂ‰.

îËÎ¸Ú èÎ‡ÁÏ‡

ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ

ÙËÎ¸Ú

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙËÎ¸ÚÛ Plasma ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍË, Ú‡Í Í‡Í

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

2. èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ (ÚËÔ 1)

èÓ‰Ìﬂ‚ ﬂÁ˚˜ÓÍ ÙËÎ¸Ú‡, ÔÓÚﬂÌËÚÂ ‚ÌËÁ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Â¯ÂÚÍË Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

ëÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú Plasma, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Ò˚ı‡ÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë Â¯ÂÚÍÛ

Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‚ „ÌÂÁ‰Ó.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÉÌÂÁ‰Ó

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

îËÎ¸Ú èÎ‡ÁÏ‡

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

3. èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ (ÚËÔ 2)

èÓÚﬂÌËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÂÂ. ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸.

ì‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ, ÔÓÚﬂÌËÚÂ Û˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ‚ ÚÂÌË. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ë Â¯ÂÚÍÛ ÙËÎ¸Ú‡.

á‡ˆÂÔËÚÂ Í˛Í ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

äÓÌ¯ÚÂÈÌ

ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË

ÉÌÂÁ‰Ó

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 19

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

РУССКИЙ ЯЗЫК

5. åÓ‰ÂÎ¸ Deluxe:(ëËÒÚÂÏ‡ 1)

éÚÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË Ë ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ïÓÏÛÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ‚˚ıÓ‰ﬂÚ

ËÁ Á‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ. ëÌËÏËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚. á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú Plasma.

6. åÓ‰ÂÎ¸ Deluxe:(ëËÒÚÂÏ‡ 2)

éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

á‡ÚÂÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú, ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ﬂÁ˚˜ÓÍ ÙËÎ¸Ú‡.

èÓÒÎÂ ÒÌﬂÚËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡, ÒÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú Plasma Ë ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ú, ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚﬂÌÛ‚

Ëı ‚ÔÂÂ‰.

èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÛ¯ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ Ì‡

ÏÂÒÚÓ.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ïÓÏÛÚ Ô‡ÌÂÎË

îËÎ¸Ú Plasma

àÒÔÓÎ¸Á‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

1. á‡Í˚ÚËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ¯‡ÌË ‚ÔÂÂ‰ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

2. èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

èÓ‰ÌËÏËÚÂ ¯‡ÌË ‚‚Âı Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó

Ì‡ Í˛˜ÓÍ, Á‡ÚÂÏ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛

Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ÔÂÂ‰.

20 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

á‡ÏÂÌ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË

450mm

522mm

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÚÂÏ

ÓÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸,

ÔÓ‰‡‚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ ‚ÂıÌËÈ Í‡È

Ô‡ÌÂÎË.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ó·‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

¯ÚËÙÚ‡ ËÁ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÂ

Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ.

íÓÎÍÌËÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂ

Â‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚‚Â

ıÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÌËÊÌ˛˛

˜‡ÒÚ¸ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÔÂ

Â‰ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

‡ÏÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ ÔÂ‰Óı

‡ÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ,

Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÏÛ˛ Ì‡ ‡ÏÛ.

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÌÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ/

ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÂ ËÁÓ·

‡ÊÂÌËÂ, ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Â

ı. (êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‡ÁÏÂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË/ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: 450

x 450 ÏÏ)

ç‡ÍÓÈÚÂ ÌÓ‚ÓÂ ËÁÓ·

‡ÊÂÌËÂ/ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ‡ÏÓÈ Ë Ô

Ë‰‡‚ËÚÂ ÂÂ ÛÍ‡ÏË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚

ÔÎÓÚÌÛ˛ ÙËÍÒ‡ˆË˛ ËÁÓ·

‡ÊÂÌËﬂ.

Ç‰‚ËÌ¸ÚÂ Ó·‡

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ¯ÚËÙÚ‡,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

Ô‡ÌÂÎË, ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË. á‡ÚÂÏ

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

ÖÒÎË ‡Ï‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‡ÁÏÂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË/ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ:

522ÏÏ x 522ÏÏ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ÙËÎ¸Ú‡ Ë

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ËÎË 

ËÒÛÌÓÍ ÏÂÊ‰Û Ó·ÓËÏË

ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ÏË Á‡ÊËÏ‡ÏË, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ, Ë

Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ Á‡ÊËÏ˚. á‡ÍÓÈÚÂ

Ô‡ÌÂÎ¸, ÒÎÂ„Í‡ Ì‡‰‡‚Ë‚ Ì‡ ÌÂÂ.

ê‡Ï‡

Mat

èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

Sayfa yükleniyor ...

LG LSNH076ZHU7 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: LSNH076ZHU7

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

LG LSNH076ZHU7 Kullanım kılavuzu

LG LSNH076ZHU7 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler