êìëëäàâ üáõä
LG åéçéÅãéóçõâ äéçÑàñàéçÖê ÇéáÑìïÄ
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ à éÅëãìÜàÇÄçàû
• è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
• ꇷÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇ΠÒ
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ä˚¯Í‡
ÙËθÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂ͇
ä˚¯Í‡
̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
ëËÎÓ‚‡fl ÔӂӉ͇ ÏÓ‰ÛÎfl
ä˚¯Í‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ë ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓ„Ó
ÇıÓ‰Ì˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl
á‡ÒÎÓÌ͇
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÒÓÒ‡
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
(Çˉ Ò·ÓÍÛ)
(í˚θ̇fl ÒÚÓÓ̇)
ÇÓÁ‚‡Ú ‚ÓÁ‰Ûı‡
Çˉ ÒÔ‰Ë
Çˉ ÒÁ‡‰Ë
50 Ɉ
2
1. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
...3
2. ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓ͇ ..........................................................................................4
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇.........................................................................6
4. ÇÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰.................................................................................................7
5. ÑÂ̇ÊÌ˚ ÚÛ·˚......................................................................................8
6. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθڇ ..................................................................................8
7. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .................................9
8. ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇....................................................................................10
9. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .........................13
10. äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Ô‰ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍ ....15
11. èÓ‚Â͇ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ............................................................16
12. èÓ·Ì˚È ÔÛÒÍ.........................................................................................18
13. ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡...............................19
14. á‡ÔÛÒÍ ......................................................................................................20
15. á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.............22
ëéÑÖêÜÄçàÖ
êìëëäàâ üáõä
3
1.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÒËÒÚÂÏ ˝Ì„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚËÚ ӄ‡Ì˚ ùÌ„Ó̇‰ÁÓ‡ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ Ëı Òӄ·ÒËÂ.
• è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ "çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË".
• ëӷ≇ÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ‚‡¯‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• ìÒÎÓ‚Ì˚ Á̇ÍË ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ.
• èÓ˜ËÚ‡‚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ı‡ÌËڠ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
ç ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
äÓ̉ˈËÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸Òfl ̇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‚˚‰Âʇڸ Â„Ó ‚ÂÒ.
ùÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËË; ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ.
ä˚¯Í‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ë Ò‚ËÒ̇fl
Ô‡ÌÂθ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË Ë ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ χÚ¡Î˚.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ôӂ¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÛÚ˜ÍË ı·‰‡„ÂÌÚ‡.
çÂÓÒÚÓÓÊÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË
ËÎË ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ‰ÂÚ‡ÎflÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚ ÒÂÚË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ôӂ‰ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÓÍ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ-ÚÂıÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ÔÓÌËχڸ Ë
ÔËÌËχڸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
ÄÓ̉ˈËÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ı·‰‡„ÂÌÚ HCFC (R-22).
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ 608 Ô‡‡„‡Ù‡ C ÄÍÚ‡ Ó ˜ËÒÚÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡
1990 „. ̇˜Ë̇fl Ò 1 ˲Îfl 1992 „Ó‰‡ β·ÓÈ ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚È ‚˚·ÓÒ
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ CFC ËÎË HCFC ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ fl‚ÎflÂÚÒfl
̇ۯÂÌËÂÏ Á‡ÍÓ̇, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ ÏËÌËχθÌÓ„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ô‡·ÓÚÍË.
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ Í ÒÂÚË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
͇·ÂÎË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚. èÓ‚Ó‰‡ ÒΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í
ÍÎÂÏÏÌ˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇fl ÒËθÌÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl.
•
ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÂı Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË.
• çÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÂÁÏÂÌÓ ¯ÛÏÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë ÔӘ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
•
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
˜ÂÁÏÂÌÓ ¯ÛÏÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÁ ÒÚÓfl.
• çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
•
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
‡·ÓÚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
•
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, Ô‡‰ÂÌËfl ·ÎÓ͇, ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚ Ë Ú.Ô.
•
çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌË Í˚¯ÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ËÎË
Ò‚ËÒÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ô˚ÎË, ‚Ó‰˚ Ë Ú.Ô.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „Ë·ÂÎË, Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ Ë Ú.Ô.
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
éëíéêéÜçé
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓıÓ‰flÚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ‚‡ÍÛÛÏËÓ‚‡ÌË ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚
ÓÒÛ¯ËÚÂÎÂ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÍÓÌÚÛ Óı·‰ËÚÂÎfl ‚Òڇ˂‡ÂÚÒfl ÙËθÚ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚
„‡Á‡ R-22 ̇ ÏÂÒÚ ‚ ÊˉÍÓÒÚÌ˚È ÍÓÌÚÛ ÒΉÛÂÚ ‚ÒÚÓËÚ¸ «éëìòàíÖãú» ÏÂʉÛ
‚˚ÔÛÒÍÓÏ Ë ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ËÒÔ‡ËÚÂÎfl. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ Óı·‰ËÚÂθÌ˚È
ÍÓÌÚÛ ËÁ-Á‡ ÌÂˉ‡θÌÓÒÚË „ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚Ó‰‡.
чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ-Á‡
ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ Á‡˘ËÚÛ.
éëíéêéÜçé
ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓ͇ (ËÒÛÌÓÍ 1A)
ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓ͇ (ËÒÛÌÓÍ 1B)
4
åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ‚˚ıÎÓÔÓÏ.
äÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Í‡Í Ì‡ ÛÓ‚Ì ÁÂÏÎË, Ú‡Í Ë Ì‡ Í˚¯Â.
ä‡Ê‰˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ R-22.
E
G
F
ñÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
A
B
ê‡ÒÒÚÓflÌË 34’’
ê‡ÒÒÚÓflÌË 16’’
(ÔË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÚÓÍÂ)
ê‡ÒÒÚÓflÌË 32’’
(ÂÒÎË ÔÓÚÓÍ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ)
ê‡ÒÒÚÓflÌË 34’’
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
1’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔÛθڇ
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
1.5’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
1.5’’ ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ
ê‡ÒÒÚÓflÌË 46’’
D
C
J
N
M
K
LL
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
1.5’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
1.5’’ ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ
ñÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
1’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔÛθڇ
H
I
ê‡ÒÒÚÓflÌË 34’’
ê‡ÒÒÚÓflÌË 16’’
ê‡ÒÒÚÓflÌË 34’’
ê‡ÒÒÚÓflÌË 46’’
e
g
f
d
c
ñÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
a
b
ê‡ÒÒÚÓflÌË 34’’
ê‡ÒÒÚÓflÌË 46’’
ê‡ÒÒÚÓflÌË 16’’
(ÔË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÚÓÍÂ)
ê‡ÒÒÚÓflÌË 34’’
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔÛθڇ
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1.5’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1.5’’ ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ
êËÒÛÌÓÍ 1A
êËÒÛÌÓÍ 1B
êËÒÛÌÓÍ 1C
2. ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓ͇
UNITS
5RT/6.25RT
A
B
C
D
E
F
G
41.93(1065)
43.70(1110)
50.39(1280)
29.49(749)
9.65(245)
2.36(60)
2.76(70)
UNITS
7.5RT
H
I
J
K
L
M
N
35.04(890)
46.93(1159)
85.43(2170)
10.43(265)
2.76(70)
2.36(60)
3.54(90)
UNITS
10RT
a
b
c
d
e
f
g
41.34(1050)
48.89(1242)
85.43(2170)
55.0(1397)
6.10(155)
8.46(215)
10.43(265)
ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓ͇ (ËÒÛÌÓÍ 1C)
Ö‰ËÌˈ˚: ‰˛ÈÏ˚ (ÏÏ)
Ö‰ËÌˈ˚: ‰˛ÈÏ˚ (ÏÏ)
Ö‰ËÌˈ˚: ‰˛ÈÏ˚ (ÏÏ)
êìëëäàâ üáõä
ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ (ËÒÛÌÓÍ 1E)
éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ˉ ÒÁ‡‰Ë
ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ (ËÒÛÌÓÍ 1F)
éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ˉ ÒÁ‡‰Ë
ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ÌËÁ ÔÓÚÓÍ (ËÒÛÌÓÍ 1G)
5RT fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ÏË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
5
A
G
BCD
E
èéÑÄóÄ
ÇéáÇêÄí
F
ab cd
e
f
èéÑÄóÄ
ÇéáÇêÄí
10,47(266)
9,25(235)
13,86(352)
6,26(159)
3,82(97)
16,38(416)
3,82(97)
22,28(566)
èéÑÄóÄ
ÇéáÇêÄí
ÑÂ̇ÊÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË 3/4’’
êËÒÛÌÓÍ
1E
Çˉ ÒÁ‡‰Ë
Çˉ ÒÁ‡‰Ë
êËÒÛÌÓÍ
1F
Çˉ Ò‚ÂıÛ
Ö‰ËÌˈ˚: ‰˛ÈÏ˚ (ÏÏ)
êËÒÛÌÓÍ 1G
Ö‰ËÌˈ˚: ‰˛ÈÏ˚ (ÏÏ)
a
b
c
d
e
f
15.47(393) 16.06(408) 24.53(623) 25.57(649.5)
16.18(411) 14.02(356) 9.17(233) 15.28(388)
18.82(478) 20.16(512) 24.53(623) 27.34(694.5)
2.40(61) 2.44(62) 2.36(60) 2.40(61)
5.35(136) 2.01(51) 5.08(129) 6.10(155)
26.89(683) 34.33(872) 40.24(1,022) 57.09(1,450)
Ö‰ËÌˈ˚: ‰˛ÈÏ˚ (ÏÏ)
7.5RT
8.5RT
10RT
15RT
17.5RT
20RT
25RT
UNITS
l
n
m
k
j
ñÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
h
i
ê‡ÒÒÚÓflÌË 34’’
ê‡ÒÒÚÓflÌË 46’’
ê‡ÒÒÚÓflÌË 16’’
(ÔË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÚÓÍÂ)
ê‡ÒÒÚÓflÌË 34’’
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔÛθڇ
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1.5’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
éÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1.5’’ ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ
êËÒÛÌÓÍ
1D
UNITS
15RT/17.5RT 20RT/25RT
h
i
j
k
l
m
n
47.44(1,205) 65.35(1,660)
69.53(1,766) 74.02(1,880)
95.98(2,438) 109.21(2,774)
63.11(1,603) 69.69(1,770)
6.29(160) 7.68(195)
8.66(220) 11.89(302)
11.02(280) -
Ö‰ËÌˈ˚: ‰˛ÈÏ˚ (ÏÏ)
ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ (ËÒÛÌÓÍ 1D)
éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ˉ ÒÁ‡‰Ë
UNITS
5RT 6.25RT
A
B
C
D
E
F
G
13.86(352)
9.21(234)
10.47(266)
3.86(98)
4.33(110)
22.28(566)
16.38(416)
15.51(394)
8.43(214)
10.94(278)
2.87(73)
4.33(110)
24.25(616)
13.15(334)
3-1. èÓ‚Â͇
1) èÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ôӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË
ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓÓ·˘ËÚ ӷ ˝ÚÓÏ Ô‚ÓÁ˜ËÍÛ. ç ÓÌflÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
2) èÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ͇ÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÓÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆËÙË͇ˆËË.
3) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡ÔÓÎÌÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ı·‰‡„ÂÌÚ‡. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓÌÚÓθÌ˚Ï Í‡Ì‡Ï 1/4» ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
3-2. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‚˚·ÓÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
1) äÂÔfiÊ ÏÓ‰ÛÎfl
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ Í˚¯Â, ҂¸ÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË ÌÓχÏË ÔÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˲ ‚ÂÒ‡.
2) ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÔÓÒ‚ÂÚÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË ÌÓχÏË Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏË ùÌ„Ó̇‰ÁÓ‡.
èË ‚˚·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ë
·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ҂ӷӉÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ ‰Îfl
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl Û͇Á‡Ì˚ ̇ ËÒÛÌÍ 1.
3) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÍÂÔÎÂÌËÂ
èÓ‰ÌËÏËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í ÏÂÒÚÛ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÚÓÔ ËÎË Í‡Ì‡ÚÓÏ. èÓÔÛÒÚËÚ ÔÂÚβ ÒÚÓÔ˚ ˜ÂÂÁ
ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÓÎÓÁÍ ·ÎÓ͇. íӘ͇ ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl ÍÓ̈ӂ ÔÂÚÎË ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 6
ÙÛÚÓ‚ ̇‰ ·ÎÓÍÓÏ. ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔË ÔÓ‰˙ÂÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔÓ͇ÏË.
LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ: èË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ÎÓ͇ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔÓ͇ÏË (Ë̇˜Â ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ). Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÒÔÓÓÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.
4) åÓÌÚ‡Ê Ì‡ Í˚¯Â
åÓ‰ÂÎË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÌËÁ ÔÓÚÓÍÓÏ (ÚÓθÍÓ 5RT) ÒΉÛÂÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÍÓÁ˚¸ÍÂ
Í˚¯Ë. ç‡ ÌÓ‚˚ı Í˚¯‡ı ÔË‚‡Ë‚‡ÈÚ ÍÓÁ˚ÂÍ Ì‡ÔflÏÛ˛ Í Ì‡ÒÚËÎÛ. ÖÒÎË ÔË‚‡Ë‚‡ÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇„ÂÎflÏË. è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·ÎÓ͇ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÍÓÁ˚¸ÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰.
ÑÎfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‰Â̇ÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
ÛÓ‚ÌÂÈ.
5) åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÓÔÓÂ
éÔÓ‡ ·ÎÓ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÒ ·ÎÓ͇ Ë ËÏÂÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË ÌÓχÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Â„ËÓÌÂ
6
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇
òڇ̄‡
íÓÒ ËÎË ˆÂÔ¸
ëÍÓ·‡éÚ‚ÂÒÚËfl ‚
ÔÓÎÓÁÍÂ
ê‡ÒÔÓ͇
òڇ̄‡
íÓÒ ËÎË ˆÂÔ¸
ëÍÓ·‡éÚ‚ÂÒÚËfl ‚
ÔÓÎÓÁÍÂ
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰˙Âχ
êËÒÛÌÓÍ 2
êìëëäàâ üáõä
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËÁ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Í ÍÓÁ˚¸ÍÛ Í˚¯Ë (ÏÓ‰ÂÎË ÏÂ̸¯Â 5.0RT)
ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Ù·̈˚ ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇
ÍÓÁ˚ÂÍ Í˚¯Ë. ÇÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÍÓÁ˚¸ÍÛ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
2. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ Ë ‚Ë·‡ˆËË ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ ËÁ ÚÂı‰˛ÈÏÓ‚˚ı
·ÂÁÂÌÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚.
ë ˆÂθ˛ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‚Ó‰˚ Ò ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÏËÒfl ¯Ë·Â‡ÏË.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡‚ËıÂÌËÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Ô‚˚È ÓÚ‚Ó‰ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıӂӉ ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ì ·ÎËÊÂ Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ, ˜ÂÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ ÚË ‡Á‡ Ô‚˚¯‡˛˘ÂÏ ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Í ·ÎÓÍÛ
ÇÒ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚ¸ ÚÂÔ·. íÓ΢Ë̇ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„Ó
χÚ¡· ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 2 ‰˛ÈÏÓ‚. ç‡ÛÊ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ ÏÂÊ‰Û ·ÎÓÍÓÏ Ë Á‰‡ÌËÂÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ‚ÎËflÌËfl ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ô‰‡˜Ë ¯Ûχ ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ˜ÂÂÁ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚Ï Ë ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï. ù·ÒÚ˘ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ ËÁ ÔÎÓÚÌÓ„Ó ·ÂÁÂÌÚ‡ Ë
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl ·ÂÁÂÌÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚.
ÇÄÜçé (ÏÓ‰ÂÎË ÌËÊ 5.0RT)
ÖÒÎË ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ԇ‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌËÁ, ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍË Ò ÌËÊÌËı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ë
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡ÍÂÔËÚ Ëı Ò‡ÏÓÂÁÓÏ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ Ó͇¯ÂÌÌ˚ÏË ÒÚÓÓ̇ÏË Ì‡ÛÊÛ
(ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 3).
7
4. ÇÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰
äêõòäÄ äÄçÄãÄ
èéÑÄóà ÇéáÑìïÄ
äêõòäÄ äÄçÄãÄ
ÇéáÇêÄíÄ ÇéáÑìïÄ
êËÒÛÌÓÍ 3
èËϘ‡ÌËÂ:
éÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡
1. éÚ‚ËÌÚËÚ ·ÎËʇȯËÈ Í ÓÚ‚ÂÒÚ˲
‚ËÌÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚ ԇÌÂθ ÓÚ
·ÎÓ͇.
éíÇÖêëíàÖ ÇéáÇêÄíÄ ÇéáÑìïÄ
2. éÚ‚ËÌÚËÚ ԇ‚˚È ‚ËÌÚ Ë Ò‰‚Ë̸ÚÂ
Ô‡ÌÂθ ‚Ô‡‚Ó, ÎË·Ó ÓÚ‚ËÌÚËÚ ӷ‡
‚ËÌÚ‡.
Ä. ÑêÖçÄÜçõÖ íêìÅõ
3/4-‰˛ÈÏÓ‚Ó ‚‰‚ËÊÌÓ ‰Â̇ÊÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓ̉ˈËÓ̇ fl‰ÓÏ Ò
Í˚¯ÍÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‰Â̇ÊÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ô‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ Á‡„‡‰ËÚÂθÌÛ˛ ÎÓ‚Û¯ÍÛ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ) Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ¸  ‚Ó‰ÓÈ.
èË ÔÓÍ·‰Í ‰Â̇ÊÌÓÈ ÚÛ·˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÌÓχÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Â„ËÓÌÂ. ÑÂ̇Ê̇fl ÚÛ·‡
‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÛÍÎÓÌ Ì‡ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË, ËÁ·Â„‡ÈÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. ëÏÓÚËÚ ËÒÛÌÓÍ 4.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÛʇ˛˘Ëı ÙËÚËÌ„Ó‚ ̇ ‰Â̇ÊÌÓÈ ÎËÌËË.
í·ӂ‡ÌËfl Í ‰Â̇ÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ:
1. é̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ÚÛ· ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3/4’’.
2. é̇ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ̇ÍÎÓÌ ‚ÌËÁ 1/4’’ ̇ ÙÛÚ.
3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡„‡‰ËÚÂθÌÛ˛ ÎÓ‚Û¯ÍÛ.
4. ÑÂ̇ÊÌ˚ ÚÛ·˚ ÌÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ ‰Â̇ÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
B. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ é ÑêÖçÄÜÖ äéçÑÖçëÄíÄ ÇçÖòçÖâ ëèàêÄãà àëèÄêàíÖãü
ÇÓ ‚ÂÏfl ˆËÍÎÓ‚ ӷӄ‚‡ Ë ‡ÁÏÓÓÁÍË Ì‡ ÒÔˇÎË Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú. äÓ̉ÂÌÒ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÚÂ͇ڸ ̇ Í˚¯Û/ÁÂÏβ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl „flÁË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „‡‚ËÈ̇fl Á‡Ò˚Ô͇.
éëíéêéÜçé:
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ú‡Ï, „‰Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË „flÁË Ë Î¸‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜¸ÂÈ-
ÎË·Ó Ú‡‚ÏÂ. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú, ÍÓÚÓ˚È Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ̇ ÒÔˇÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˆËÍÎÓ‚
ӷӄ‚‡ Ë ‡ÁÏÓÓÁÍË, Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ή ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ̇ ÛÎˈ ÌËÊ 0°C(32°F)
■ Ç˚¯Â 7.5RT
äÓ̉ˈËÓÌ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡ÌÚË·‡ÍÚ¡θÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏËÒfl ÙËθڇÏË.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙËÎ¸Ú‡Ï ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÙËθÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‡Áχ.
ç‡ Í˚¯Í ÙËθÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂ͇ ËÏÂÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «FILTER ACCESS PANEL».
■ çËÊ 6.25RT
èË·Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ ÙËθڇ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÍÂÔÎÂÌË ÙËθڇ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰Â
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÂ.
ÇÌËχÌËÂ! ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒÓ ÒÌflÚ˚ÏË ÙËθڇÏË.
8
5. ÑÂ̇ÊÌ˚ ÚÛ·˚
6. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθڇ
ᇄÎۯ͇
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl
˜ËÒÚÍË
ÑÂ̇ÊÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ
Á‡ÒÎÓÌÍË ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl
3/4 ‰˛Èχ «Ô‡Ô‡»
ëÚÂÌ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇
1.5 ‰˛Èχ1.5 ‰˛Èχ
êËÒÛÌÓÍ 4
9
7. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êìëëäàâ üáõä
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÓ·ÍÛ Ë Á‡ÍÂÔËÚ ¯ÌÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•
í‡Í Í‡Í ‰‡Ú˜ËÍ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
ìëíÄçéÇäÄ äéêéÅäà èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
• Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·˚Á„ ‚Ó‰˚.
• ëӄ·ÒÛÈÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÛθڇ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ.
• чژËÍ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ÒÚÓÂÌ ‚
ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ. ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ,
̇‰ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸. (éÔÚËχθ̇fl
‚˚ÒÓÚ‡ 1.2 – 1.5 Ï).
èêéÇéÑäÄ òçìêÄ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
• òÌÛ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÛ·Í‡Ï ı·‰‡„ÂÌÚ‡
Ë ‰Â̇ÊÌ˚Ï Ú۷͇Ï.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÎËflÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı ¯ÌÛ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸
·ÎËÊ ˜ÂÏ Ì‡ 5 ÒÏ Í Î˛·˚Ï ÒËÎÓ‚˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï (¯ÌÛ‡Ï
ÓÚ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË, ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ú.Ô.).
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÍÂÔËÚÒfl Í ÒÚÂÌÂ, ̇‰ ÌËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÒ·ÓÌËÍ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÚÂ͇ÌËfl
ÔÓ ¯ÌÛÛ Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚.
êÄëèéãéÜÖçàÖ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
êÄáÅéêäÄ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
èéÑëéÖÑàçÖçàÖ èêéÇéÑéÇ ä ÇçìíêÖççÖåì åéÑìãû
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓχ ÍÎÂÏÏ
̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ Ë ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú.
ᇂӉÒ͇fl ÔӂӉ͇
åÂÒÚ̇fl ÔӂӉ͇
(å‡ÚÂËÌÒ͇fl Ô·ڇ)
CN REMO
Control Box
å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ 70 Ï.
ÖÒÎË ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ 50Ï, Ò˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 0.5 ÏÏ
2
.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1
Ï
CN REMO
äÓÔÛÒ ÍÓÓ·ÍË
ÔÛθڇ
éÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÍÓÈÚÂ ÍÓÓ·ÍÛ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË
è‰Ìflfl Í˚¯Í‡
ç
Ë
Ê
Ì
fl
fl
˜
‡
Ò
Ú
¸
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÌ˚
ÇÂıÌÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇÂıÌflfl ÍÓÏ͇
çËÊÌflfl Ô‡ÌÂθ
òÌÛ ÔÛθڇ Ñì
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
òÛÛÔ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
çËÊÌÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÌ˚
ÇÂıÌÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
çËÊÌ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ᇢËÚ̇fl ÍÓӷ͇
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
çËÊÌflfl Ô‡ÌÂθ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
òÌÛ ÔÛθڇ Ñì
ÇËÌÚ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
äÂÔÂÊ̇fl ÒÍÓ·‡
åÂÒÚÓ ‰Îfl ¯ÌÛ‡
(˜‡ÒÚ¸ B)
(˜‡ÒÚ¸ A)
äêÖèãÖçàÖ òçìêÄ èìãúíÄ
ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
1. èËÍÂÔËÚ ÒÍÓ·˚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl
¯ÌÛ‡ Í ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ å3
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ).
2. á‡ÍÂÔËÚ ¯ÌÛ ÔÛθڇ.
éèàëÄçàÖ ìëíÄçéÇäà
1. á‡ÍÂÔËÚ ÌËÊÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÔÛθڇ ̇ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ). ÅÛ‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË.
2. èÓÎÓÊËÚ ¯ÌÛ ÔÛθڇ ‰Ó ÍÓÓ·ÍË.
3. á‡ÍÂÔËÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÌËÊÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
èêà ëäêõíéâ èêéÇéÑäÖ
éèàëÄçàÖ ìëíÄçéÇäà
1. á‡ÍÂÔËÚ ÌËÊÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
¯ÛÛÔÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ).
2. ë‰Â·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÓ·ÍË ÔÛθڇ
(˜‡ÒÚ¸ A) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÛÒ‡˜ÂÍ.
3. á‡ÍÂÔËÚ ¯ÌÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ÖÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÎÓÊËÚ ¯ÌÛ ‚ÓÍÛ„ ÍÓÓ·ÍË (˜‡ÒÚ¸ B).
4. á‡ÍÂÔËÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
èêà éíäêõíéâ èêéÇéÑäÖ
ç‡ Ú‡·Î˘Í ÍÓ̉ˈËÓ̇ Û͇Á‡ÌÓ, ͇ÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÓÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 낸ڠ‰‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËÂÈ.
ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌËflÏË ùÌ„Ó̇‰ÁÓ‡.
ÑÎfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Ô‡‚Ëθ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
äÓη‡ÌË ̇ÔflÊÂÌËfl Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ Ô‰ÂÎ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓȘ˂˚È Í ÔÓ„Ó‰Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÎË·Ó fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ.
ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡·Î˘Í ·ÎÓ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï.
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ. á‡ÍÂÔËÚ ÚÛ·ÍÛ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË Á‡ÊËχÏË ·ÂÁ ÒËθÌÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl. äÂÔÎÂÌË ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚Ï ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ¯Ûχ ÔË ‚Ë·‡ˆËË.
LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ: Ç ÍÓÔÛÒ ËϲÚÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌ˚ı Ë ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚. èÓ˝ÚÓÏÛ
ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ Ô‡ÌÂÎÂÈ ·ÎÓ͇. çÓ‚˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
ÔÓÔÛÒ͇˛˘Ë ‚Ó‰Û ËÎË ‚ÓÁ‰Ûı, ÏÓ„ÛÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
10
8. ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇
äê
Åã
24V èÖê
ÇÖçíàãüíéê
çÄÉêÖÇÄíÖãú 1
äéåè1
R
G
óê
éê
äéê
W
Y
2
1
äÅ 2
äÅ 3
èêà èéÑäãûóÖçàà
åÖïÄçàóÖëäéÉé íÖêåéëíÄíÄ
ëçàåàíÖ èÖêÖåõóäì
Üã
óê
äê
Åã
óê
åÖëíçÄü èêéÇéÑäÄ
áÄÇéÑëäÄü èêéÇéÑäÄ
•
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒıÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË
äéê äê Üã
éëçéÇçÄü èãÄíÄ
äÅ 4
èìãúí
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
äê-íÖêåéëíÄíÄ
äê18
äê4
îÂËÚÓ‚ÓÂ
ÍÓθˆÓ ‰Îfl
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl
ùå ¯ÛÏÓ‚.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñì: ç ۉ‡ÎflÈÚÂ
˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: 쉇ÎËÚ ˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÛθڇ Ñì Í T/B4,
ÔÓÔÛÒÚË‚ Ëı ˜ÂÂÁ ÙÂËÚÓ‚Ó ÍÓθˆÓ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
êËÒÛÌÓÍ 5A
ùÎÂÍÚÓ˝Ì„Ëfl
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
ᇢËÚ‡ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËfl
çàáäéÇéãúíçÄü ùãÖäíêéèêéÇéÑäÄ
■ íÓθÍÓ Óı·ʉÂÌË - 1 äÓÏÔ, 1 é·Ó„‚‡ÚÂθ (êËÒ 5Ä)
íÂÏÓÒÚ‡Ú (íÓθÍÓ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)
êìëëäàâ üáõä
11
2
1
R
G
W
W1
Y
2
1
R
G
W
W1
Y
Y1
äê
Åã
24V èÖê
ÇÖçíàãüíéê
çÄÉêÖÇÄíÖãú 1
çÄÉêÖÇÄíÖãú 2
äéåè1
óê
éê
äéê
äÅ 2
äÅ 3
èêà èéÑäãûóÖçàà
åÖïÄçàóÖëäéÉé íÖêåéëíÄíÄ
ëçàåàíÖ èÖêÖåõóäì
Üã
óê
äê
Åã
óê
åÖëíçÄü èêéÇéÑäÄ
áÄÇéÑëäÄü èêéÇéÑäÄ
•
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒıÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË
äéê äê Üã
éëçéÇçÄü èãÄíÄ
äÅ 4
èìãúí
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
äê-íÖêåéëíÄíÄ
äê18
äê4
îÂËÚÓ‚ÓÂ
ÍÓθˆÓ ‰Îfl
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl
ùå ¯ÛÏÓ‚.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñì: ç ۉ‡ÎflÈÚÂ
˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: 쉇ÎËÚ ˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÛθڇ Ñì Í T/B4,
ÔÓÔÛÒÚË‚ Ëı ˜ÂÂÁ ÙÂËÚÓ‚Ó ÍÓθˆÓ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
äê
Åã
24V èÖê
ÇÖçíàãüíéê
çÄÉêÖÇÄíÖãú 1
äéåè1
çÄÉêÖÇÄíÖãú 3
äéåè2
óê
éê
äéê
äÅ 2
äÅ 3
èêà èéÑäãûóÖçàà
åÖïÄçàóÖëäéÉé íÖêåéëíÄíÄ
ëçàåàíÖ èÖêÖåõóäì
Üã
óê
äê
Åã
óê
åÖëíçÄü èêéÇéÑäÄ
èêàåÖóÄçàÖ
áÄÇéÑëäÄü èêéÇéÑäÄ
•
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒıÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË
äéê äê Üã
éëçéÇçÄü èãÄíÄ
äÅ 4
èìãúí
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
äê-íÖêåéëíÄíÄ
äê18
äê4
îÂËÚÓ‚ÓÂ
ÍÓθˆÓ ‰Îfl
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl
ùå ¯ÛÏÓ‚.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñì: ç ۉ‡ÎflÈÚÂ
˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: 쉇ÎËÚ ˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÛθڇ Ñì Í T/B4,
ÔÓÔÛÒÚË‚ Ëı ˜ÂÂÁ ÙÂËÚÓ‚Ó ÍÓθˆÓ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
êËÒÛÌÓÍ5B
êËÒÛÌÓÍ5D
êËÒÛÌÓÍ5C
éïãÄÜÑÖçàÖ
éÅéÉêÖÇ
R
G
O
B
X
W
Y
ÄÇÄê, çÄÉê
E
èêà èéÑäãûóÖçàà
åÖïÄçàóÖëäéÉé íÖêåéëíÄíÄ
ëçàåàíÖ èÖêÖåõóäì
åÖëíçÄü èêéÇéÑäÄ
áÄÇéÑëäÄü èêéÇéÑäÄ
•
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒıÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË
éëçéÇçÄü èãÄíÄ
èìãúí
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
äê-íÖêåéëíÄíÄ
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñì: ç ۉ‡ÎflÈÚÂ
˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: 쉇ÎËÚ ˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÛθڇ Ñì Í T/B4,
ÔÓÔÛÒÚË‚ Ëı ˜ÂÂÁ ÙÂËÚÓ‚Ó ÍÓθˆÓ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
äê
Åã
24V èÖê
ÇÖçíàãüíéê
çÄÉêÖÇÄíÖãú 1
äéåè1
óê
éê
äéê
äÅ 2
äÅ 3
Üã
óê
äê
Åã
óê
äéê äê Üã
äÅ 4
äê18
äê4
îÂËÚÓ‚ÓÂ
ÍÓθˆÓ ‰Îfl
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl
ùå ¯ÛÏÓ‚.
èêàåÖóÄçàÖ
■ íÓθÍÓ Óı·ʉÂÌË - 1 äÓÏÔ, 2 é·Ó„‚‡ÚÂθ (êËÒ 5B)
íÂÏÓÒÚ‡Ú (íÓθÍÓ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)
■ íÓθÍÓ Óı·ʉÂÌË - 2 äÓÏÔ, 2 é·Ó„‚‡ÚÂθ (êËÒ 5C)
3 äÓÏÔ, 2 é·Ó„‚‡ÚÂθ (êËÒ 5C)
íÂÏÓÒÚ‡Ú (íÓθÍÓ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)
■ íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ - 1 äÓÏÔ, 1 é·Ó„‚‡ÚÂθ (êËÒ 5D)
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)
åéçíÄÜçÄü ëïÖåÄ ÇõëéäéÇéãúíçéâ ùãÖäíêéèêéÇéÑäà
12
R
G
O
B
X
W
W1
Y
E
R
G
O
B
X
W
W1
Y
Y1
E
éïãÄÜÑÖçàÖ
éÅéÉêÖÇ
ÄÇÄê, çÄÉê
èêà èéÑäãûóÖçàà
åÖïÄçàóÖëäéÉé íÖêåéëíÄíÄ
ëçàåàíÖ èÖêÖåõóäì
åÖëíçÄü èêéÇéÑäÄ
áÄÇéÑëäÄü èêéÇéÑäÄ
•
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒıÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË
éëçéÇçÄü èãÄíÄ
èìãúí
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
äê-íÖêåéëíÄíÄ
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñì: ç ۉ‡ÎflÈÚÂ
˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: 쉇ÎËÚ ˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÛθڇ Ñì Í T/B4,
ÔÓÔÛÒÚË‚ Ëı ˜ÂÂÁ ÙÂËÚÓ‚Ó ÍÓθˆÓ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
äê
Åã
24V èÖê
ÇÖçíàãüíéê
çÄÉêÖÇÄíÖãú 1
çÄÉêÖÇÄíÖãú 2
äéåè1
óê
éê
äéê
äÅ 2
äÅ 3
Üã
óê
äê
Åã
óê
äéê äê Üã
äÅ 4
äê18
äê4
îÂËÚÓ‚ÓÂ
ÍÓθˆÓ ‰Îfl
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl
ùå ¯ÛÏÓ‚.
éïãÄÜÑÖçàÖ
éÅéÉêÖÇ
ÄÇÄê, çÄÉê
èêà èéÑäãûóÖçàà
åÖïÄçàóÖëäéÉé íÖêåéëíÄíÄ
ëçàåàíÖ èÖêÖåõóäì
åÖëíçÄü èêéÇéÑäÄ
áÄÇéÑëäÄü èêéÇéÑäÄ
•
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒıÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË
éëçéÇçÄü èãÄíÄ
èìãúí
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
äê-íÖêåéëíÄíÄ
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñì: ç ۉ‡ÎflÈÚÂ
˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: 쉇ÎËÚ ˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÛθڇ Ñì Í T/B4,
ÔÓÔÛÒÚË‚ Ëı ˜ÂÂÁ ÙÂËÚÓ‚Ó ÍÓθˆÓ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
äê
Åã
24V èÖê
ÇÖçíàãüíéê
çÄÉêÖÇÄíÖãú 1
äéåè1
çÄÉêÖÇÄíÖãú 2
äéåè2
óê
éê
äéê
äÅ 2
äÅ 3
Üã
óê
äê
Åã
óê
äéê äê Üã
äÅ 4
äê18
äê4
îÂËÚÓ‚ÓÂ
ÍÓθˆÓ ‰Îfl
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl
ùå ¯ÛÏÓ‚.
èêàåÖóÄçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
ëÖíÖÇéÖ çÄèêüÜÖçàÖ
à åÄäëàåÄãúçÄü Öåäéëíú
èêÖÑéïêÄçàíÖãü ìäÄáÄçõ çÄ
íÄÅãàóäÖ
äãÖååçõâ
Åãéä
Åãéä èàíÄçàü
(380Ç – 415Ç, 3Ù‡Á~), 50 Ɉ
ÇõëéäéÇéãúíçõâ
ùãÖäíêéåÄÉçàíçõâ
äéçíÄäíéê
êËÒÛÌÓÍ 5F
êËÒÛÌÓÍ 5E
êËÒÛÌÓÍ 5G
èËϘ‡ÌËÂ: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ·ÎÓ͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
ËÒıÓ‰fl ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ë Ô‡‚ËÎ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ò ·ÓΠ˜ÂÏ 3 ÊË·ÏË, ÓÔ‰ÂÎËÚ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡
Í‡Ê‰Û˛ ÊËÎÛ ËÒıÓ‰fl ËÁ Ô‡‚ËÎ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.
áÄáÖåãÖçàÖ: äéçÑàñàéçÖê çÖéÅïéÑàåé áÄáÖåãàíú Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë
èêÄÇàãÄåà ùãÖäíêéåéçíÄÜçõï êÄÅéí.
äÂÔÎÂÌË ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚Ï ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ¯Ûχ ÔË ‚Ë·‡ˆËË.
ëıÂχ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌ˚ı
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ËÒÛÌÍ 5G.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚.
■ íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ - 1 äÓÏÔ, 2 é·Ó„‚‡ÚÂθ (êËÒ 5E)
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)
■ íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ -2 äÓÏÔ, 2 é·Ó„‚‡ÚÂθ (êËÒ 5F)
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)
êìëëäàâ üáõä
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÏË Ò˄̇Î˚
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ËÁÛ˜ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎˈÛ.
1) àÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜Ì˚È Ï‰Ì˚È ÔÓ‚Ó‰fl˘ËÈ Í‡·Âθ, ÂÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ.
2) ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌ ÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ÍÎÂÏÏÌ˚Ï
·ÎÓÍÓÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ (2.5) éχ ̇ ÊËÎÛ.
3) íÓ˜ÍË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ËÒÛÌÍ 5.
4) ç ÔÓÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰‡, Ô‰‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË Ò Ëı ÔÂÂÒ˜ÂÌËÂÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Ô‚˚¯‡˛˘Â 2.5 éÏ Ì‡ ÊËÎÛ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ.
Ä‚‡ËÈÌÓ Á‡‚¯ÂÌË ‡·ÓÚ˚
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚˚̸Ú Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ
ÏÂÊ‰Û ÍÎÂÏχÏË 1 Ë 2 Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ, Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ‚ ÌÓχθÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË
(‡ÁÏ˚͇ÂÚ ÔË Ò·ÓÂ). èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ò·Ófl ÔÓËÁÓȉÂÚ ÌÂωÎÂÌÌ˚È ÓÒÚ‡ÌÓ‚
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÛθڇ.
ÇÌËχÌËÂ! èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ‡·ÓÚ Ôӂ¸Ú ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl,
‚Íβ˜‡fl Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ, Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÓÒ··ÎË. è‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ
ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÎË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ Á‡ÍÓÈÚ ‚Ò Í˚¯ÍË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÒÂÍÓ‚.
ᇂӉÒ͇fl
ÔÂÂÏ˚˜Í‡
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
äÎÂÏÏÌ˚È ·ÎÓÍ 1
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚˚̸Ú ˝ÚÛ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
13
èËϘ‡ÌËÂ:
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓʇ‡, ‚˚̸Ú ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ
ÏÂÊ‰Û ÍÎÂÏχÏË 1 Ë 2. ëÏÓÚËÚ ÒıÂÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.
êËÒÛÌÓÍ 6
9. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
òÌÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÍÓÌÚÓθÌ˚È
͇·Âθ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ ÒÓÚ‡ÏÂÌÚÛ ÓÚ 22 ‰Ó 14.
êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ Ò˜ÂÌËÂ Ë ‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl Û͇Á‡Ì˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 12.
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Ô‚˚¯‡˛˘Â 2.5 éÏ Ì‡ ÊËÎÛ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ.
14
(èËϘ‡ÌËÂ)
• èÓ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ·ÎËÁÍÓ Í ı·‰‡„ÂÌÚÌ˚Ï ÚÛ·‡Ï.
• óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı, Á‡ÍÂÔÎflÈÚÂ
Â„Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 0.2 ‰˛ÈÏÓ‚ ÓÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒıÂχ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË < LK-0880HH >.
ÖÒÎË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ËÏÂÂÚ
·ÛÙÂÌ˚È ·ÎÓÍ,
ÒÌËÏËÚ „Ó.
ëÍÓ·‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔÛθڇ
ëÍÓ·‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÒËÎÓ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
ëËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ
òÌÛ ÔÛθڇ
ëÍÓ·‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÒËÎÓ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
ä
á
Å
Ü
Çäã
ÄÇíé
ÅÛÙÂÌ˚È ·ÎÓÍ
èä
ÅàåÖ
çÄÉêÖÇ
Çõäã
éïãÄÜÑÖçàÖ
çÄÉêÖÇ
Çõäã
Çõäã
éïãÄÜÑÖçàÖ
çÄÉêÖÇ
éïãÄÜÑÖçàÖ
íÂÏÓÒÚ‡Ú
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸.
O
êÖãÖ
éïã.
B X
êÖãÖ
çÄÉê.
G RE
êÖãÖ ÄÇÄê.
çÄÉê.
W
Ñéè êÖãÖ
çÄÉê.
êÖãÖ
ÇÖçí.
Y
êÄáöÖå
äéåèêÖëëéêÄ
~24 Ç
ÄÇíé
äêÄëç.
àçÑ. ÄÇÄê.
çÄÉêÖÇ 2â ëíìèÖçà
NORA EMER
éïãÄÜÑÖçàÖ Çõäã çÄÉêÖÇ
çÄÉêÖÇ 1 ëíìèÖçàéïãÄÜÑÖçàÖ
áÖã. Ñéè.
àçÑ.
Çäã
ÇÖçí.
ADJUS.
ANTIC
2ND STG
HEAT
ÅìîÖê
çÄÉêÖÇ.
1â ëíìèÖçà
ÅìîÖê
îàäë.
éïã
êËÒÛÌÓÍ 7
èËϘ‡ÌËÂ
íÂÏÓÒÚ‡Ú
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
íÂÏÓÒÚ‡Ú
(ÚÓθÍÓ Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ)
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚ¸.
èÓˆÂÒÒ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂÍË, ̇ÔËÏÂ,
ˉÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.
15
10. äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Ô‰ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍÂ
êìëëäàâ üáõä
çÂÓÒÚÓÓÊÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ôӂ‰ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÓÍ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ-ÚÂıÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ÔÓÌËχڸ
Ë ÔËÌËχڸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ò¸ÂÁ̇fl Ú‡‚χ
ËÎË ÒÏÂÚ¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ËÁ-Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ˜‡ÒÚflÏË.
ÇçàåÄçàÖ
• á‡ÍÂÔÎÂÌ ÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ Ë
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ ÒÚÓÓ̇Ï?
• 燉ÂÊÌÓ ÎË ÔÓÎÓÊÂÌ, Ó·ÏÓÚ‡Ì, ËÁÓÎËÓ‚‡Ì Ë Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ
ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰?
• ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ÎË ‡ÁÏ ‰Â̇ÊÌÓÈ ÎËÌËË, Ô‡‚ËÎÂÌ ÎË Â ̇ÍÎÓÌ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË Á‡„‡‰ËÚÂθ̇fl Îӂۯ͇?
• óËÒÚ ÎË ÙËθÚ, ËÏÂÂÚ ÎË ÓÌ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ?
• ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË Ò˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÎË ÓÌË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË?
• ÇÒ ÎË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
‚ÌÛÚË ·ÎÓ͇ Ë ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂ͇ı?
• á‡ÁÂÏÎÂÌ ÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË?
• 臂ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔӂӉ͇?
• ëÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÎË ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓÎÌÂÌË ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÂÍ?
• ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡˛ÚÒfl ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ÓÌË ÒˉflÚ Ì‡ ÓÒË?
• ÇËÁۇθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ, Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲
ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
• èӂ¸ÚÂ, Ì ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÎË ËÁÓÎflˆËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
• êÓ‚ÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ?
• àÁϸÚÂ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• ÇÒ ÎË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
ùÌ„Ó̇‰ÁÓ‡ Ë ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË ÌÓχÏË?
• á‡Í˚Ú˚ ÎË Í˚¯ÍË ‚ÒÂı ÓÚÒÂÍÓ‚?
➔ ëÏÓÚËÚ ËÒÛÌÓÍ 1.
➔
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡
➔ ëÏ. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇.
ëÚ‡ÚÓ‚‡fl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl
16
11. èÓ‚Â͇ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ò Í˚¯Ë ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË.
êÂÊËÏ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÂÍË (ÍÓÚÓ‡fl
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èË Ô‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒËÒÚÂχ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô‚˚È ¯‡„ ÔÓ‚ÂÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸
‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ (ÒÏ. Ú‡·ÎˈÛ).
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÍË.
ä‡Ê‰Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û ÔÓ‚ÂÍË,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.
êÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
ã˛·ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË Ë ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ˝ÚÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ‚ÂÍË ÓÚÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ‚ÂÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
êÂÊËÏ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍË
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÂÍË
èË ÔÓ‚ÂÍ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Í˚¯ÍË Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂÍÓ‚
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú˚. ÇÍβ˜ÂÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÏ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË Í ÒÏÂÚË.
ÇçàåÄçàÖ
LED1 LED2 LED3 LED4
TEST KEY
êìëëäàâ üáõä
17
(èËϘ‡ÌËÂ)
1. á̇˜ÓÍ «*» ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ËÏÂÂÚÒfl Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı. ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË
‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÍË ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û.
2. êÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË Á‡‚¯ËÚÒfl ÔÓÒΠ‰Â‚flÚÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ.
3. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‰Â‚flÚÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ‡ÍÚË‚‡ˆË˛ ÂÊËχ
ÔÓ‚ÂÍË Ë ÔÂÂıÓ‰ Í ¯‡„Û 1.
O : Çäã
X : Çõäã
퇷Îˈ‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÂÍË
STEP
1OXXXXXXXXXXX
2OOXXXXXXXXXX
3OOOXXXXXXXXX
4OOOOXXXXXXXX
5OOOOOXXXXXXX
6OXXXXOXXXXXX
7OXXXXOOXXXXX
8OXXXXOOOXXXX
9OXXXXXXXOXXX
10 O X X X X X X X O O X X
11 X X X X X X X X X X O O
12 X X X X X X X X X X X X
13 O X X X X X X X O O X X
14 X X X X X X X X X X X X
INDOOR
FAN
*
OUTDOOR
FAN 1
*
OUTDOOR
FAN 2
COMP 1
*
COMP 2
*
HEATER 1
*
HEATER 2
*
HUMIDIFIER
*4WAY
VALVE 1
*4WAY
VALVE 2
*
B/pass
*
B/pass
18
12. èÓ·Ì˚È ÔÛÒÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ «èÓ‚Â͇
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇Ú» Ë «ìÏÂ̸¯ÂÌË ‚ÂÏÂÌË» Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÌËË Ëı ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı
ÒÂÍÛ̉ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ·ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇.
èË ˝ÚÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌ ˄ÌÓËÛÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ Ê·ÂÏÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl 18 ÏËÌÛÚ,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ·ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
«ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚», «ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ» ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ («Operation
Mode Selection Button»), ÔÓӘ‰ÌÓ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚
ÓÒÛ¯ÂÌËfl, ӷӄ‚‡ ËÎË Óı·ʉÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ·ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇ íùç-ӷӄ‚‡ÚÂθ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
ÌÓ ‚˚ ÂÊËÏ ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.
RESET
Timer Cancel
Program Week Holiday
SET/CLR
MinHour
HI
MED
LO
JET
AUTO
Humidify
ZONE
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
Program set
SUB FUNCTION
SET TEMP
Room Temp
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Time
Operation unit
13. èÓ·Ì˚È ÔÛÒÍ
éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ 16 ‡„„‡Ú‡ÏË ÔË ÔÓ¸Ó˘Ë ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛθڇ, Ë Í‡Ê‰˚È ‡„„‡Ú
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ô„ÛÁÍË.
Operation unit
ZONE
1234
Humidify
JET
AUTO
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
Program set
SUB FUNCTION
SET TEMP
Room Temp
HI
MED
LO
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ 1 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ 2 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ 16
ÍÎÂÏÏÌ˚È ·ÎÓÍ
(ÏÂÒÚÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ)
ÍÎÂÏÏÌ˚È ·ÎÓÍ
(ÏÂÒÚÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ)
ÍÎÂÏÏÌ˚È ·ÎÓÍ
(ÏÂÒÚÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ)
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(Òڇ̉‡Ì˚È)
éÒÌӂ̇fl
Ô·ڇ
#1
éÒÌӂ̇fl
Ô·ڇ
#2
éÒÌӂ̇fl
Ô·ڇ
#16
Ô·ڇ
Ñì
éÒÌӂ̇fl Ô·ڇ
ëÓ‰ËÌËÚÂθ
ä(12Ç)
ÜÎ(Ò˄̇Î)
ó(ÁÂÏÎfl)
ä(12Ç)
ÜÎ(Ò˄̇Î)
ó(ÁÂÏÎfl)
ÜÎ(Ò˄̇Î)
ó(ÁÂÏÎfl)
ëÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ Í‡·Âθ
(ÏÂÒÚÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ)
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ëÓ‰ËÌËÚÂθ
....
....
ÜÎ(Ò˄̇Î)
ó(ÁÂÏÎfl)
ÜÎ(Ò˄̇Î)
ó(ÁÂÏÎfl)
ÜÎ(Ò˄̇Î)
ó(ÁÂÏÎfl)
èÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È
ÔÂÍβ˜‡ÚÂθ 2
é‰Ë̇Ì˚È
ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ
• àÒÔÓθÁÛfl ÔË·„‡ÂÏ˚È ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì,
ÒÓ‰ËÌËÚ Ëı Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
• 艂Ë̸Ú ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÓÏÂ 2 («ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ»).
• èӂ¸Ú ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ.
1. éÔ‰ÂÎËÚ ÒÛÏχÌÓ ‚̯Ì ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË (‚ ‰˛Èχı ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÒÚÓη‡) Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó:
1) ìÁ̇ÈÚ Á̇˜ÂÌËfl ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ
ÒËÒÚÂÏ˚. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ËÎË Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÙËÏ˚.
2) àÒıÓ‰fl ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·Îˈ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÈÚ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÂ
‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË.
3) èË·‡‚¸Ú ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ (ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÌÌÓ ‚ ÔÛÌÍÚ 1b) Í ‚̯ÌÂÏÛ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ
‰‡‚ÎÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚. ëÛÏχ ˝ÚËı ‰‚Ûı ‚Â΢ËÌ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï Ó·˘Â ‚̯Ì ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚.
2. ç‡È‰ËÚ ‚ Ú‡·Îˈ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl, ·ÎËʇȯÂÂ Í ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÌÌÓÏÛ
(‚ ‰˛Èχı ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÒÚÓη‡). éÔ‰ÂÎËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ú‡ÍÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ì͇Á‡Ì̇fl
‚ Ú‡·Îˈ ˆËÙ‡ ÓڇʇÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÇÌËχÌËÂ! åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚
ÔÓˆÂÌÚ‡ı ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
åÓ‰ÂÎË 5.0RT Ë ÌËÊ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
àÁÏÂÌË‚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ËÎË ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ
ÂÊËÏÂ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒıÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.
Ç ÏÓ‰ÂÎflı 6.25RT Ë ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ¯ÍË‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ëÏÓÚËÚ ËÒÛÌÓÍ 8.
éÒ··¸Ú ‚ËÌÚ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯ÍË‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
éÒ··¸Ú ‚ËÌÚ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯ÍË‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚̯Ì ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡Ò˜ÂÚÌÓ„Ó ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡. ëΉÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Óı·ʉ‡˛˘Û˛
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
• 7.5RT ~ 25RT
1) éÒ··¸Ú „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ·ÓÎÚ.
2) éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÚflÊÂÌË ÂÏÌfl Ô‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÓÎË͇.
3) ÑÓÒÚË„ÌÛ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ÚflÊÂÌËfl, Á‡ÚflÌËÚÂ
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ·ÓÎÚ.
19
13. ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
êìëëäàâ üáõä
ç‡ÒÚÓ˜Ì˚È ‚ËÌÚ
S
F
êËÒÛÌÓÍ 8A
ì‚Â΢ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË
ìÏÂ̸¯ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË
ì‚Â΢ÂÌË ̇ÚflÊÂÌËfl ÂÏÌfl
ëàãÄ (F) ÇõëéíÄ (S) èêàåÖóÄçàü
9~11 Ù/‰
0,8 ~ 1,2 ‰˛Èχ
-
20
14. á‡ÔÛÒÍ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒË· ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
«ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡» ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
óÚÓ·˚ ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl, ‚Íβ˜ËÚ „Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
«éı·ʉÂÌË» Ë Á‡‰‡ÈÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5 °C ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
äÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ë ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.
ùÎÂÍÚÓ˝Ì„Ëfl ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ̇„‚‡ÚÂÎË ‚Ò„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÒÂÚË. á‡ÔËÚ‡ÈÚ ̇„‚‡ÚÂÎË Á‡ 24 ˜‡Ò‡ ‰Ó ÔÛÒ͇ ÔË·Ó‡.
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒË· ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
«ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡» ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
óÚÓ·˚ ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl, ‚Íβ˜ËÚ „Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
«éÅéÉêÖÇ» Ë Á‡‰‡ÈÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5 °C ‚˚¯Â ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
äÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ë ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡.
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡
(íÓθÍÓ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ¯ÂÚÍË Ë Á‡ÒÎÓÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚, ‡ ‚Ò Í˚¯ÍË
Á‡Í˚Ú˚.
ÇÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó·Ó„Â‚‡ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5°C ‚˚¯Â ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
êÂÊËÏ íùç-ӷӄ‚‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ Ë íùç-ӷӄ‚ ‚Íβ˜ËÚ „Ó,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ «éÅéÉêÖÇ» Ë Á‡‰‡ÈÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ
̇ 5 °C ‚˚¯Â ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
äÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ë ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ë íùç-
ӷӄ‚‡ÚÂθ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡.
é·Ó„‚ Ë íùç-ӷӄ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
