Nilfisk Alto GD 10 BACK Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

34

TÜRKÇE

Elektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler dahil temel

önlemleri daima alın :

CİHAZI KULLANMADAN ÖCNE

TÜM TALİMATI OKUYUN

UYARI

Yangın, elektrik şoku veya yaralanma riskini azaltmak için:

·ÖNEMLİ UYARILAR

1. Bu makine otel, okul, hastane, fabrika, ofis, dükkan gibi

yerlerde ve normal ev işlerinde kullanıma uygundur.

2. Özel yetki verilmiş önlemler alınmadıkça, bu cihazla

sağlığa zararlı tozları almak uygun değildir.

3. Bu cihaz sadece kuru kullanım için olup, dış mekanda

slak koşullarda kullanılmamalı veya depolanmamalıdır.

Bu cihazı 60°C ile 0°C arasında kapalı bir yerde

depolayın.

4. Cihazı, su veya diğer sıvıları almak için kullanmayın.

5. Üzerinde akım bulunan iletkenlerin kuru tozunu

almadan önce, iletkenlerdeki akımın kapatılması

gerekir. Bunun amacı, memelerde ve borularda kalan

tozun kısa devreye neden olmasını engellemektir.

6. Bu cihazı yanıcı veya patlayıcı maddeleri almak için

veya patlayıcı madde bulunan bir ortamda kullanmayın.

7. Bu cihazı hiçbir şeklide sıcak metalleri almak için

kullanmayın. Özellikle açık veya kapalı ocakları,

fırınları veya sıcak veya korku kül içeren benzer yerleri

temizlemek için kullanmayın.

8. Elektrik kablosu veya fiş arızalı ise, cihazı kullanmayın.

Kablonun ve fişin sağlam olup olmadığını düzenli

kontrol edin. Özellikle bir kapıya sıkıştığında veya

ezildiğinde kablo arızalanabilir.

9. Cihaz arızalı ise, kullanmayın.

10. Fişi prizden çekerken kablodan değil, fişten tutup çekin.

11. Motorlu memeleri takmadan veya çıkarmadan önce,

cihazı daima kapatın.

12. Kabloyu onarmak veya değiştirmek için, makine ile

birlikte verilen orijinal kablo ile aynı tipte olan bir kablo

kullanın.

13. Makinenin veya kablonun bakımını yaparken, daima fişi

prizden çıkarın.

14. Motorlu bir elektrikli aletin onarımı, yetkili bir eleman

tarafından, ana düğmesi kapatılmış veya fişi prizden

çekilmiş bir durumda yapılmalıdır.

15. Mekanik veya elektrikli emniyet düzenlerinde hiçbir

değişiklik veya tadilat yapmayın.

16. Bu cihaz çocuklar ve ﬁ ziksel, algısal veya zihinsel

yetenekleri cihazı güvenli biçimde kullanmalarına engel

teşkil edecek kişiler veya gerekli deneyim veya bilgiye

sahip olmayan kişiler tarafından yardım veya denetim

olmadan kullanılmamalıdır.

Çocukların bu cihazla oyun oynamalarına izin ver

ilmemelidir.

ÇİFT İZOLASYONLU

CİHAZLARIN SERVİSİ

Çift izolasyonlu bir cihaz aşağıdaki şekillerden biri ile

işaretlenir: ya “DOUBLE INSULATION” veya “DOUBLE

INSULATED” kelimeleri yazılır veya çift izolasyon işareti

(iki kare iç içe) vurulur.

Çift izolasyonlu bir cihazda topraklama yerine iki izolasyon

sistemi kullanılır. Çift izolasyonlu bir cihazda topraklama

aracı bulunmadığı gibi, cihazı topraklamak için herhangi bir

araç ilave etmeye de gerek yoktur. Çift izolasyonlu bir

cihazın servisi özel ilgi ve bilgi gerektirdiği için, kalifiye bir

servis personeli tarafından yapılmalıdır. Çift izolasyonlu bir

cihazın değiştirme parçaları, değiştirilen parça ile aynı

olmalıdır.

KULLANIM TALIMATI

Makineyi kullanmadan önce, cihazın diğer levhasında yazılı

frekans ve voltajın, ana şebeke voltajına uygun olduğundan

emin olun.

Önceden haber vermeden, cihazın özelliklerini ve

ayrıntılarını değiştirme hakkımız saklıdır.

Toz torbası ve filtrelerin ölçüsü ve kalitesi, makinenin

verimini etkiler. Orijinal olmayan toz torbası ve filtre

kullanılması, hava akışının engellenmesine ve makinenin

aşır yüklenmesine neden olabilir. Orijinal olmayan toz

torbası ve filtre kullanılması halinde, garanti geçersiz olur.

Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembol, ürünün

ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.

Ürün, elektrikli ve elektronik bileşenlerin geri dönüşümünün

sağlanmasına yönelik bir toplama noktasına verilmelidir.

Ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, ürünün ev

atıklarıyla atılmasının çevre ve sağlık üzerinde neden

olabileceği olumsuz etkileri önlemiş olursunuz.

Geri dönüşüm hakkında daha fazla bilgi edinmek için yerel

yetkili mercilerinizle, atık toplama hizmetiyle veya ürünü

aldığınız mağazayla bağlantı kurmanız gerekir.

Bu cihaz 89/336/EEC, 93/31/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC

Standartlarına uygundur.

35

GENEL KULLANIM TALIMATLARI

1. Cihaza genel bakış:

Şekillerde gösterilen aksesuarlar, modele göre değişiklik

gösterebilir.

2. Hortum bağlantısı:

Hortumun giriş ucunu üst kapaktaki deliğe takın.

İyice oturduğundan emin olmak için, giriş ucunu hafif

güç uygulayarak yaklaşık yarım dönüş çevirin. Kilitlemek

için saat yönünde, kilidi açmak için saat yönünün tersine

çevirin.

3. Destek plakasında kayış konumunu ayarlama:

Rahatınız için, ayar plakasını içe veya dışa hareket

ettirerek ana kayış üzerinde kayış konumunu

ayarlayabilirsiniz.

4. Kayışın destek plakasındaki gerilim bağlarını

ayarlama:

Rahatınız için gerilim bağlarını ayarlayabilirsiniz.

Parmağınızı kullanarak bir halka oluşturun, ardından bağı

gereken uzunluğu elde edene kadar klipse doğru ileri

veya geri hareket ettirin. Parmağınızı çekin. Bağı gerin.

5. Elektrikli süpürgeyi rahat bir şekilde sırtınızda

taşımak üzere ayarlama:

Elektrikli süpürgeyi kaldırın. Kollarınızı omuz

kayışlarından geçirin. Kemer klipsini kapatın. Uzunluğu

ayarlayın. Göğüs klipsini kapatın. Kayışları dikey olarak

ayarlamak için her iki bağı resimde gösterildiği şekilde

aşağı doğru çekin.

6. Gerilim bağı klipsi:

Klipsin iki yarısını birbirine takarak klipsi kapatın. Sıkıca

birleştiklerinden emin olun. Kilidi açmak için klipsin her iki

tarafına aynı anda bastırın.

7. Kabloyu sabitleme:

Naylon bağı, sarılmış durumdaki ana güç kablosunun

etrafından geçirip kapatarak elektrik kablosunu kemere

sabitleyebilirsiniz. Elektrik kablosunu cihaz tarafından

başlayarak sarın.

8. Kablo serbest hareket aparatı:

Kablonun bir bölümünü halka haline getirin. Halkayı kablo

serbest hareket aparatının yuvasına yerleştirin.

9. Açma/Kapatma:

Elektrik kablosunu prize takın. ON (AÇIK) veya OFF

(KAPALI) konumuna getirmek üzere güç anahtarına

basın.

10. Toz torbası:

Emiş gücü azaldığında, toz torbasının değiştirilmesi

gerekir. Torbanın kapasitesinin aşılmadığından emin

olmak için torbayı sık sık kontrol edin. Üst kapaktaki

mandalları açın. Kapağı kaldırarak konteynırdan ayırın.

Toz torbasını karton kısmından tutun ve dikkatlice

konteynırdan çıkarın. Bazı toz torbaları, tozun veya

diğer atıkların torbadan çıkmasını önlemek üzere

mühürlenebilir. Bu durumda: Koruma folyosunu çıkarın.

Kartonu katlayın ve torbayı mühürleyin.

11. Torba filtresi:

Toz torbasını değiştirdiğinizde, torba filtresini

değiştirmeniz veya temizlemeniz önerilir. Bu işlemi toz

torbasını çıkardıktan sonra yapabilirsiniz. Filtreyi sıkıca

sallayarak temizleyin. Torba filtresini yerine takın veya

yıpranması ya da hasar görmesi durumunda yenisiyle

değiştirin. Bir toz torbası takın, üst kapağı yerine

yerleştirin ve mandalları kapatın.

12. HEPA filtresi:

HEPA filtreleri temizlenemez veya yıkanamaz.

Kirlendiklerinde değiştirilmeleri gerekir. HEPA filtresini

sık sık kontrol edin ve değiştirin. Yeni bir HEPA filtresini

tutarken, filtrenin yüzeyine dokunmamaya özen gösterin.

HEPA filtresinin düzgün çalışmasını sağlamak için

plastik çerçeveden tutun. HEPA filtrelerini değiştirmeye

yönelik prosedür şu şekildedir: Motorun üst kısmındaki

mandalların ikisini de açın. Konteynırı ve üst kapağı

çıkarın. HEPA filtresini saat yönünün tersine çevirin.

Filtreyi kaldırın. Yeniden takmak için aynı işlemleri

sondan başa doğru uygulayın.

13. Ön filtre:

Cihaza ön filtre takmadan asla süpürme işlemi yapmayın.

HEPA filtresi çıkarıldığında (yukarıdaki 12 numaralı

maddeye bakın) ön filtreyi değiştirebilirsiniz. Motorun üst

kısmındaki mandalların ikisini de açın. Konteynırı ve üst

kapağı çıkarın. Ön filtreyi, motorun üst kısmının ortasına

yerleştirin. Mandalların ikisini de kilitleyin.

14. Egzoz filtresi:

Filtre, elektrikli süpürgeden gelen atık havayı temizler.

Düğmeye aşağı doğru basın ve kapağı açın. Egzoz

filtresini kapağa yerleştirin. Kapağın alt kenarına

sabitleyin. Kapağı kapatın.

15. Elektronik uç:

Kabloyu cihazın yan tarafındaki prize takın. Elektronik uç

fişi yalnızca bazı modellerde bulunur.

16. Bükülmüş ucun ve tutma sapının takılması:

Tutma sapını bükülmüş ucun içine doğru itin.

17. Uzatma borusu:

Boru, iç içe geçerek ayarlanabilir. Düğme basılı

tutulurken boru parçaları çekilerek veya itilerek uzunluk

ayarlanabilir. Bazı modellerde, 2 parçadan oluşan bir

boru bulunur.

18. Yuvarlak fırça ucu:

Bu, mobilya ve benzeri ev eşyalarını temizlemek için

kullanışlı bir araçtır.

19. Çok amaçlı uç:

Fırçalı (sert zeminler) ve fırçasız (yumuşak zeminler)

olmak üzere iki ayar içerir.

20. Sivri uç:

Mobilyalar, radyatörler, köşeler ve bağlantı yerleri gibi

sıkışık alanları temizlemek için kullanılabilecek uç.

Sayfa yükleniyor ...

60

EESTI

TEHNILISED ANDMED

Nimivõimsus W

Kaitseaste (niiskus, tolm)

Kaitseklass (elektriline)

Õhuvool vooliku ja toruga liitrit/sek

Imemisvõimsus voolikuga W

Helirõhk (BS 5415) dB(A)

Kottfilter, cm2

Tolmukoti mahutavus liitrid

Kaal kg

LATVISKĀS

SPECIFIKĀCIJAS

Nominālā jauda W

Drošības pakāpe (mitrums, putekļi)

Drošības klase (elektr.)

Gaisa plūsma, izmantojot šļūteni un cauruli litri/s

Sūkšanas jauda, izmantojot šļūteni W

Skaņas spiediena līmenis, (BS 5415) dB(A)

Maišinis filtras cm2

Putekļu maisiņa ietilpība litri

Svars kg

LIETUVIŠKAI

TECHNINIAI DUOMENYS

Nominalioji galia W

Apsaugos laipsnis (drėgmė, dulkės)

Apsaugos klasė (elektros)

Oro srautas žarnoje ir vamzdyje litrai/sek.

Siurbimo galia su žarna W

Garso slėgio (BS 5415) dB(A)

Maišinis filtras, cm2

Dulkių maišo talpa ltr.

Masė Kg

ČESKY

technické údaje

Jmenovitý výkon W

Stupeň ochrany (vlhko, prach)

Třída ochrany (elektrické)

Průtok vzduchu s hadicí a trubicí l/s

Sací výkon s hadicí W

Hladina akustického tlaku (BS 5415) dB(A)

Sáčkový filtr cm2

Objem sáčku na prach litrů

Hmotnost kg

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

Névleges teljesítmény W

Védelmi fokozat (nedvesség, por)

Védelmi osztály (elektromos)

Levegőáram tömlővel és csővel liter/mp

Szívóerő tömlővel W

Hangnyomásszint (BS 5415) dB(A)

Porzsák szűrője cm2

Porzsák kapacitása liter

Súly Kg

POLSKI

DANE TECHNICZNE

Moc znamionowa W

Klasa ochronności (wilgoć, pył)

Klasa ochronności (elektryczność)

Przepływ powietrza przez wąż i rurę l/s

Moc ssania z wężem W

Ciśnienie akustyczne (BS 5415) dB(A)

Filtr worka cm2

Pojemność worka na kurz litry

Waga kg

Dane i szczegóły techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý výkon W

Stupeň ochrany (vlhkosť, prach)

Trieda ochrany (elektrickej)

Prúdenie vzduchu v hadici a potrubí litrov/s

Sací výkon s hadicou W

Úroveň tlaku zvuku (BS 5415) dB(A)

Filter vrecúška cm2

Kapacita vrecúška na prach litrov

Hmotnosť kg

SLOVENŠČINA

SPECIFIKACIJE

Nominalna moč W

Stopnja zaščite (vlaga, prah)

Razred zaščite (električni)

Pretok zraka skozi cev in cevko l/sek

Moč sesanja s cevjo W

Raven zvočnega pritiska (BS 5415) dB(A)

Vrečasti filter cm2

Prostornina vrečke za prah litrov

Teža kg

Technické údaje a podrobnosti sa môžu zmeniť bez upozornenia.

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальная мощность Вт

Класс защиты (влага, пыль)

Класс защиты (электрической)

Воздушный поток со шлангом и трубкой литров/сек

Мощность всасывания со шлангом Вт

Уровень звукового давления на (BS 5415) дБ(A)

Фильтр пылесборника см

2

Емкость пылесборника литров

Вес кг

Nominal güç W

Koruma derecesi (nem, toz)

Koruma sınıfı (elektriksel)

Hava akışı, hortum ve borulu litre/sec

Emiş gücü, hortumlu W

Ses basınç düzeyi, (BS 5415) dB(A)

Torba filtresi cm²

Toz torba kapasitesi litre

Ağırlık Kg

TÜRKÇE

Tehnilisi andmeid ja detaile võib muuta ilma eelnevalt teatamata.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

Techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

V technických údajích a podrobnostech může bez předchozího

upozornění dojít ke změnám.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

A műszaki adatok bejelentés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

Технические характеристики и особенности конструкции могут изменяться

без предварительного уведомления.

Specifikācijas un detaļas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij in podrobnosti brez predhodnega obvestila.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

DATA

Sayfa yükleniyor ...

Nilfisk Alto GD 10 BACK Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Nilfisk Alto GD 10 BACK Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler