Electrolux Z7510 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Ελληνικά 16-17

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα Clario

της Electrolux. Αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας καλύπτουν όλα τα

μοντέλα Clario. Αυτό σημαίνει ότι στο συγκεκριμένο μοντέλο,

πιθανόν ορισμένα εξαρτήματα να μην συμπεριλαμβάνονται. Για

να εξασφαλίσετε τα καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε

πάντα αυθεντικά εξαρτήματα της Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί

ειδικά για τη σκούπα σας.

Εξαρτήματα και προφυλάξεις ασφαλείας

Πριν την εκκίνηση

Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα

Αντικατάσταση της σακούλας s-bag

TM

Αντικατάσταση του φίλτρου κινητήρα και του

φίλτρου εξαγωγής

Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα και του ακροφυσίου

Επίλυση προβλημάτων και πληροφορίες για τον πελάτη

Türkçe 18-19

Electrolux Clario elektrikli süpürgeyi seçtiğiniz için te

ekkür ederiz. Bu Kullanım Talimatları tüm Clario modelleri

için geçerlidir. Bu, elinizdeki modelde bazı aksesuarların

bulunmayabileceği anlamına gelmektedir. En iyi sonuçları elde

e

TM

ek için, daima orjinal Electrolux aksesuarlarını kullanın. Bu

aksesuarlar elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmı tır.

Aksesuarlar ve güvenlik önlemleri

Çalıștırmadan önce

En iyi sonuçları almak için

S-bag

TM

toz torbasının değiștirilmesi

Motor filtresinin ve tahliye filtresinin değiștirilmesi

Hortum ve bașlığın temizlenmesi

Sorun giderme ve tüketici bilgileri

Svenska 20-21

Tack för att du valt en Electrolux Clario dammsugare. Den

här manualen gäller för alla modeller av Clario, vilket innebär

att vissa tillbehör som beskrivs inte ingår i just din modell.

Tillbehör och säkerhet

Innan du börjar

För bästa städresultat

Byte av dammpåse s-bag

TM

Byte av motor- och utblåsfilter

Rengöring av slang och munstycke

Felsökning och konsumentinformation

Norsk 22-23

Takk for at du har valgt en Electrolux Clario-støvsuger. Denne

bruksanvisningen gjelder for alle Clario-modeller. Dette

innebærer at noe av tilbehøret kanskje ikke følger med din

modell. For å sikre best mulig resultater bør du alltid bruke

originaltilbehør fra Electrolux. Dette tilbehøret er utviklet

spesielt for din støvsuger.

Tilbehør og sikkerhetsforskrifter

Før du starte

Hvordan oppnå de beste resultater

Skifte støvpose, s-bag

TM

Bytte motorfilter og utblåsningsfilter

Rengjøre slangen og munnstykket

Problemløsning og forbrukeropplysninger

Dansk 24-25

Tak, fordi De har valgt en Electrolux Clario-støvsuger. Denne

brugervejledning gælder for alle modeller af Clario. Det

betyder, at noget tilbehør eventuelt ikke er inkluderet i den

model, De har valgt. Brug altid originalt Electrolux-tilbehør

for at opnå det bedste resultat. Tilbehøret er designet

specielt til Deres støvsuger.

Tilbehør og sikkerhedsforanstaltninger

Inden start

Hvordan man opnår de bedste resultater

Udskiftning af støvsugerposen s-bag

TM

Udskiftning af motorfilter og udsugningsfilter

Rengøring af slange og mundstykke

Fejlfinding og forbrugerinformation

Suomi 25-26

Kiitos kun valitsit Electrolux Clario -pölynimurin. Nämä

käyttöohjeet koskevat kaikkia Clario-malleja. Tämä tarkoittaa,

että osa lisälaitteista ei ehkä tule ostamasi tietyn mal

-

lin mukana. Varmista paras mahdollinen puhdistustulos

käyttämällä alkuperäisiä Electroluxin varusteita. Ne on suun-

niteltu varta vasten tätä imuria varten.

Varusteet ja turvaohjeet

Ennen aloitusta

Paras tulos

S-bag

TM

-pölypussin vaihtaminen

Moottorin suodattimen ja poistoilman suodattimen

vaihtaminen

Letkun ja suuttimen puhdistus

Vianetsintä ja kuluttajaneuvonta

2

Sayfa yükleniyor ...

17

18

Aksesuarlar

1 Toz torbası, s-bag

TM

,

s-bag

TM

Clinic

2* Teleskopik boru

3* Uza

TM

a borusu (2)

4 Hortum tutamaçları

5* Halı/sert yüzey bașlığı

6 Parke bașlığı

7* Güç bașlığı

8* Turbo bașlık

9 Yarık bașlığı

10 Koltuk ucu

Aksesuarlar ve güvenlik önlemleri

Güvenlik önlemleri

Clario yalnızca yeti kinler tarafından ve yalnızca ev içi süpürme

i leri için kullanılmalıdır. Bu elektrikli süpürge çift yalıtımlıdır ve

topraklanması gerekmez.

Asla kullanmayınız:

• Islak alanlarda.

• Yanıcı gazlar vb.. yakınında

• S-bag

TM

olmaksızın (bu süpürgeye zarar verebilir). Kapağın

bir s-bag

TM

takılmamıșsa kapanmasını önleyen bir güven-

lik düzeneği vardır. Kapağı güç uygulayarak kapa

TM

ayı

denemeyin.

Asla süpürülmemesi gerekenler:

• Keskin cisimler.

• Sıvılar (bu, süpürgede ciddi hasara neden olabilir).

• Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri, vb.

• Örneğin sıva ve beton tozları, un yada kül.

Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir - bu tür hasarlar

garantiye dahil değildir.

Elektrik kablosu önlemleri:

• Hasarlı bir kablo yetkili bir Electrolux servis merkezi

tarafından değiștirilmelidir. Süpürge kablosunda mey

-

dana gelebilecek hasarlar garanti kapsamında değildir.

• Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak çekmeyin

veya kaldırmayın.

• Temizlemeye veya bakımını yapmaya bașlamadan önce,

süpürgenizin fișini daima prizden çıkarın.

• Kablosunun hasarlı olup olmadığını düzenli olarak kontrol

edin. Kablo hasarlıysa, süpürgeyi asla kullanmayın.

Tüm servis ve onarım i leri yetkili bir Electrolux servis merkezi

tarafından yapılmalıdır.

Elektrikli süpürgeyi daima kuru bir yerde muhafaza edin.

Çalıștırmadan önce

11 S-bag

TM

toz torbasının ve motor filtresinin yerinde

olduğundan emin olun.

12 Hortumu, mandal tıklayarak yerine oturana kadar sokun

(hortumu çıkarmak için mandala basın).

13 Uza

TM

a çubuğunu veya teleskopik çubuğu (yalnızca bazı

modellerde) hortum tutamaçlarına ve yer bașlığına takın

(parçaları tekrar ayırmak için döndürün ve çekin).

14 Kabloyu çekin ve fișe takın. Elektrikli süpürgede kablo

sarıcı vardır.

15 Kabloyu geri sarmak için pedala basın (fiși tutarak, size

çarpmamasını sağlayın).

16 Elektrikli süpürgeyi çalıștırmak için, ayağınızla Açma/Ka-

pama düğmesine basın.

17* Emiș gücünü, elektrikli süpürge üzerindeki emiș

kontrolünü veya hortum tu

TM

a yeri üzerindeki emiș kon-

trolünü kullanarak ayarlayın.

18 Sırt ağrılarını azaltan pratik park e

TM

e özelliği, temizleme

sırasında duraklamayı kolaylaștırır.

19 Park e

TM

e özelliği elektrikli süpürgeyi hareket ettirmeyi ve

saklamayı kolaylaștırır.

En iyi sonuçları almak için

Bașlıkları așağıdaki gibi kullanın:

Halılar: Halı/sert yüzey bașlığını, kol (20) konumundayken

kullanın. Küçük halılar için emiș gücünü azaltın.

Sert yüzeyler: Halı/sert yüzey bașlığını, kol (21) konumun

-

dayken kullanın.

Ahșap yüzeyler: Parke bașlığını kullanın (yalnızca bazı

modellerde, 6).

Kumaș kaplı mobilya: Kombine bașlığı (4)’de gösterildiği

gibi kullanın.

Kalorifer petek araları, köșeler vb.:

Yarık bașlığını (9)

kullanın.

Güç yuvasının kullanımı (ayrılmıș güç yuvası olan

Clario gerektirir. Güç bașlığı aksesuar olarak bulunur.)

22 Bașlığı boruya takın (sadece bazı modellerde).

23 Güç bașlığını elektrikli süpürgenin soketine takın.

24 Kabloyu borulara ve hortuma sabitlemek için kelepçeleri

kullanın.

25 Güç bașlığı, elektrikli süpürge açıldığında çalıșmaya bașlar

Turbo bașlığın kullanımı (yalnızca bazı modellerde)

26 Bașlığı boruya takın.

27 Hava kapağını açarak veya kapatarak emiș gücünü

ayarlayın.

Not: Güç ba lığını veya turbo ba lığı, kürk kilimler, uzun

saçaklı veya 15 mm’den uzun tüylü halı veya kilimler üzerinde

kullanmayın. Halı veya kilimin zarar görmemesi için, fırça

dönerken ba lığı sabit tu

TM

ayın. Ba lığı, elektrik kablolarının

üzerinden geçirmeyin ve i iniz bittikten sonra süpürgenizi

mutlaka kapatın.

S-bag

TM

toz torbasının değiștirilmesi

28 S-bag

TM

toz torbası, gösterge penceresi tümüyle kırmızıya

döndüğünde değiștirilmelidir. Bu göstergeyi, yer bașlığını

yerden yukarı kaldırdıktan sonra okuyunuz.

29 Hortumu çıkarın ve kapağı açın.

30 S-bag

TM

toz torbasını çıkarmak için mukavva yuvayı çekin.

Bu ișlem toz torbasını otomatik olarak kapatır ve dıșarı toz

kaçmasını önler.

31 S-bag

TM

toz torbasını mukavva yuvayı oluklarının içine

oturtup sonuna kadar iterek yerleștirin. Kapağı kapatın.

Not: s-bag

TM

toz torbasını dolu olmasa bile deği tirin (tıkanmı

olabilir). Halı temizleme tozu kullandıktan sonra da deği tirin.

Yalnızca orjinal Electrolux toz torbalarını (s-bag

TM

Classic, s-

bag

TM

Clinic veya s-bag

TM

Anti-odour) kullanın.

* Yalnızca bazı modellerde

Türkçe

Motor filtresinin değiștirilmesi (Ref. No. EF54)

En geç toz torbasının (s-bag

TM

) 5. deği iminde yapılmalıdır

32 Kilit diline basın ve kapağı açın.

33 Eski filtreyi çıkartın

34 Yeni bir filtre koyun ve kapağı kapatın.

Filtrelerin bakımı

Filtrelerin bakımı ne kadar sık yapılırsa, süpürgenizin

performansı o kadar iyi olur.

Elektrikli s

üpürgenin modeline bağlı olarak dört farklı tip

hava

çıkış filtresi mevcuttur.

• Yıkanabilir Hepa H12 (Ref. No. EFH12W

• Hepa H12 (Ref. No. EFH12)

• Ç

erçeveli mikrofiltre (Ref. No. EF17)

• Mikrofiltre (Ref. No. EF2)

HEPA filtrenin ve mikrofiltrenin değişimi

Bu filtreler yıkanamazlar ve daima yenileriyle değiștirilmelidir.

35 Kapağı açın ve sökün, filtreyi çıkarın (her beș torba

değiștirmede).

36 Yeni bir filtre takın ve kapağı șekilde gösterildiği gibi

değiștirin.

Yıkanabilir 02 HEPA filtresinin temizlenmesi (Ref. No.

EFH13W, yalnızca bazı modellerde)

En geç toz torbasının (s-bag

TM

) 5. deği iminde yapılmalıdır

37 Kapağı açın ve sökün ve ardından filtreyi çıkarın.

38 Filtrenin içini (kirli kısım) sıcak su ile durulayın. Fazla suyu

çıkar

TM

ak için filtrenin çerçevesine vurun. Bu ișlemi 4 kez

tekrarlayın ve filtreyi kurumaya bırakın. Not: Temizleme

maddeleri kullanmayın ve filtrenin hassas yüzeyine

dokunmayın.

39 Filtreyi ve kapağı șekildeki gibi geri takın.

Hortum ve bașlığın temizlenmesi

Elektrikli süpürgeniz, bașlık, boru, hortum veya filtreler ve

s-bag

TM

tıkandığı takdirde durur. Bu tür durumlarda, elektrikli

süpürgenizin fișini prizden çekin ve 20-30 dakika kadar

soğumasını bekleyin. Tıkanıklığı giderin ve/veya filtreleri ve

s-bag

TM

toz torbasını değiștirin ve yeniden çalıștırın.

Boruların ve hortumların temizlenmesi

40 Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizleme șeridi

veya benzer bir malzeme kullanın.

41 Hortumdaki tıkanmaları, hortumu sıkarak da giderebilir

-

siniz. Ancak, tıkanmanın nedeni hortumun içinde sıkıșmıș

cam parçaları veya iğneler ise, dikkatli olmanız gerekir.

Not: Hortumda temizlikten kaynaklanan hasarlar garanti

kapsamı dı ındadır.

Yer bașlığının temizlenmesi

42 Emiș gücünün düșmesini önlemek için, halı/sert yüzey

bașlığını sık sık temizleyin. Bașlığı temizlemenin en kolay

yolu hortum tu

TM

a yerini kullanmaktır.

Güç bașlığının temizlenmesi (yalnızca bazı modellerde)

43 Süpürgenin fișini prizden çıkartın ve dolașmıș iplikleri

vb.’ni makasla keserek temizleyin.

44 Bașlık kapağını sökmek için bir tornavida kullanın.

45 Fırça silindirini ve yataklarını çıkartın, gerektiği gibi temiz-

leyin.

46 Tekerlekleri temizlemek için, çerçevelerinden güç uygu

-

lamadan çıkartın ve gerektiği gibi temizleyin.

47 Kapağı geri takın ve güvenli bir șekilde sabitlendiğinden

emin olun.

Turbo bașlığın temizlenmesi

(yalnızca bazı modellerde)

48 Bașlığı elektrikli süpürge borusundan çıkartın ve dolașmıș

iplikleri vb.’ni makasla keserek temizleyin. Bașlıktaki

pislikleri emmek için hortum sapını kullanın.

Sorun giderme

Elektrikli süpürge çalıșmıyor

1 Elektrik kablosunun prize takılı olduğundan emin olun.

2 Fiș veya kablonun hasarlı olmadığından emin olun.

3 Atık sigorta olmadığından emin olun.

Elektrikli süpürge kendiliğinden duruyor

1 S-bag

TM

toz torbasının dolu olup olmadığını kontrol edin

Gerekiyorsa, yenisiyle değiștirin.

2 Bașlık, boru veya hortum tıkalı mı?

3 Filtreler tıkalı mı?

Elektrikli süpürgeye su girmiș

Yetkili bir Electrolux servisinde motorun değiștirilmesi

gerekir. Su girmesinden kaynaklanan motor hasarları garanti

kapsamında değildir.

Tüketici bilgisi

Bu ürün, çevre düsünülerek tasarlanmistir. Bütün plastik

parçalarda geri dönüsüm isaretleri bulunmaktadir. Detaylar

için: www.electrolux.com.tr web sitemizi ziyaret edin.

Elektrikli süpürge ile veya Kullanma Kilavuzu ile ilgili

herhangi bir açiklamaniz olursa lütfen e-posta adresimize

gönderin: [email protected]

Elektrikli süpürge için s-bag

TM

toz torbaları ve diğer aksesuarları

temin e

TM

enin en kolay yolu www.electrolux.com.tr web sitemizi

ziyaret e

TM

ektir.

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux Z7510 Kullanım kılavuzu

Electrolux Z7510 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler