Dolmar SP-1815 El kitabı

GB Cordless Garden Sprayer Instruction manual

F Pulvérisateur de jardin sans-fil Manuel d’instructions

D Akku Drucksprühgerät Betriebsanleitung

I Spruzzatore da giardinaggio Istruzioni per l’uso

a batteria

NL Accurugspuit Gebruiksaanwijzing

E Fumigador inalámbrico para Manual de instrucciones

jardín

P Pulverizador a bateria Manual de instruções

DK Batteridrevet havesprøjte Brugsanvisning

GR Ψεκαστήρας κήπου μπαταρίας Οδηγίες χρήσης

TR Kablosuz bahçe püskürtücüsü Kullanım kılavuzu

SP-1815

SP-1815-01

Sayfa yükleniyor ...

73

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

Genel görünüm

ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ve akü ülkeye göre farklılıklar gösterebilir.

• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık (akü dahil)

Simgeler

END007-4

Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir.

Kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne anlama

geldiğini öğrenin.

............. Kullanım kılavuzunu okuyun.

............. Yağmur altında kullanmayın.

............. Koruyucu maske takı n.

............. Koruyucu eldiven takın.

......... Sadece AB ülkeleri için

Elektrik cihazları ve pilleri ev çöpüyle

birlikte atmayın!

Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları,

Piller ve Aküler ve Pil ve Akü Atıkları

Hakkındaki Avrupa Yönergeleri ve

bunların ulusal kanunlara göre uygulanışı

uyarınca kullanım ömrünü tamamlayan

elektrikli cihazlar ve piller mutlaka ayrı

olarak toplanmalı ve çevre şartlarına

uygun bir geri dönüşüm tesisine

gönderilmelidir.

Amaçlanan kullanım

ENE071-1

Bu alet böcek ve zararlı ot öldürücü zirai ve bahçe

kimyasallarının püskürtülmesi amacıyla üretilmiştir.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik

Uyarıları GEA010-1

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları

okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

1. Kırmızı gösterge

2. Düğme

3. Akü

4. Akü grubu kapağı

5. Püskürtme çubuğu

6. Tetik kolu

7. Nozül

8. Sırt kayışı kancalarını kenetleyin

9. Şalter

10. Kemer kilidi

11. Kemer kilidini yukarı kaldırın

12. Çekin

13. Su emme süzgeci

14. Tetik kolu kapağı

15. Süzgeç

16. Püskürtme çubuğu tutucusu

17. Tutucunun tank omzundaki

çubuğa geçirilmesi

18. Tutucunun sırt kayışındaki metal

halkaya geçirilmesi

19. Su hortumunu buraya takın

Model SP-1815

Pompa tipi Seramik dişli sistemi

Kimyasal tank kapasitesi 15L

Tank boşaltma deliğiVar

Püskürtme vanası Entegre kavrama kolu

Boyutlar (G X U X Y) 345 mm x 235 mm x 525 mm

Net ağırlı

k 4,1 kg

Performans

Azami basınç 0,3 Mpa

Deşarj

Dik çift kafalı nozül 0,8 L / dak.

Geniş açılı zararlı ot

ilacı nozülü

1,3 L / dak.

Devamlı

çalışma

süresi

BL1815

akü

Dik çift kafalı nozül 60 dak.

Geniş açılı zararlı ot

ilacı nozülü

90 dak.

BL1830

akü

Dik çift kafalı nozül 125 dak.

Geniş açılı zararlı ot

ilacı nozülü

200 dak.

Anma gerilimi D.C. 18 V

Cd

Ni-MH

Li-ion

74

Tüm uyarıları ve talimatları ileride

başvurmak üzere saklayın.

PÜSKÜRTÜCÜYLE İLGİLİ

GÜVENLİK UYARILARI

GEB044-4

Püskürtme İşlemine İlişkin Özel Güvenlik Uyarıları:

1. Püskürtücüyü böcek ve zararlı ot öldürücü zirai ve

bahçe kimyasallarının püskürtülmesi dışında bir

amaçla kullanmayın.

2. Püskürtücüyü tutuşabilir maddeleri püskürtmek

için kullanmayın.

3. Püskürtülen malzemeyle ilgili tehlikelerin farkında

olun. Püskürtülecek malzemenin kabı üzerindeki

etiketleri veya üreticisi tarafından verilen bilgileri

dikkate alın.

4. Olası tehlikeleri bilinmeyen malzemeleri

püskürtmeyin.

5. Püskürtme kimyasallarıyla ilgili olarak, zehirlenme

ve kullanım yöntemlerine ilişkin bilgileri edinmek

için kimyasalların kullanım talimatlarını mutlaka

baştan sona okuyun.

6. Kimyasal madde cildinizle temas edecek olursa,

derhal sabunlu su ile iyice yıkayın.

7. Sızıntıyı önlemek için kimyasal tankını sıkıca

kapatın.

8. Kimyasalı asla bir başka kaba aktarmayın.

9. Püskürtme sıvılarını karıştırmadan önce boş

kimyasal kaplarını iyice yıkayın ve kapları doğru

şekilde elden çıkarmak için her zaman kimyasal

üreticisinin talimatlarını uygulayın.

10. Püskürtücüyü kullanmadan önce, bağlantı

contasının çıkıp çıkmadığı, vidaların gevşeyip

gevşemediği, eksik parçaların olup olmadığı ve/

veya hortumun çatlak/yıpranmış/hasarlı olup

olmadığı gibi anormallikleri mutlaka kontrol edin.

Parçası eksik bir püskürtücünün kullan

ılması kazaya

ve/veya yaralanmaya neden olabilir.

11. Püskürtme işinde olmayan kişilerin püskürtme

işlemi sırasında çalışma sahasına yaklaşmamaları

gerekir.

12. Kimyasal yüklü bir püskürtücüyü araç üstünde

taşırken sızıntı yapma riski vardır; bu nedenle,

kimyasal tank kapağını mutlaka iyice sıkıştırın ve

püskürtücünün dik konumda sabit kalmasını

sağlayın.

13. Püskürtücü ile güçlü asidik kimyasallar, boyalar,

tinerler, mazot veya benzin gibi maddeleri

kullanmayı n, zira bunlar yanma ve yangın riski

taşırlar.

14. Püskürtücüyü tutuşabilir çözücülerle

temizlemeyin.

15. Mücadele edilecek böcek ya da zararlı ot için

uygun kimyasalı (kullanım yöntemi ve etkinliğini

de göz önünde tutarak) seçtiğinizden emin olun.

16. Yanlı

ş karışımlı bir kimyasal insanlara zarar

verebileceği gibi, ürünleri/bitkileri de tahrip

edebilir. Kimyasalı karıştırırken, kimyasalla ilgili

talimatları dikkatlice okuyun ve kimyasalı

kullanmadan önce doğru şekilde seyreltin.

17. Kimyasalı tanka boşaltmadan önce mutlaka

karıştırın.

18. Kimyasalın solunmasını ve/veya bulaşmasını ve

püskürtme sırasında cildinizin açıkta kalmasını

önlemek için güvenlik giysilerini (başlık, koruyucu

gözlükler, koruyucu maske, lastik eldiven, uzun

kollu böcekle mücadele ceketi, uzun pantolon ve

çizme) giydiğinizden emin olun.

19. Püskürtücüyü kullanırken tankın kimyasalla ya da

temiz su ile doldurulmuş olduğundan emin olun,

zira püskürtücünün boş tankla çalıştırılmas

ı

pompaya zarar verebilir.

20. Püskürtücü çalışırken durursa veya anormal

sesler çıkarırsa, püskürtücüyü derhal kapatın ve

kullanmayı bırakın.

21. Püskürtme işlemi sırasında daima rüzgar yönüne

dikkat edin; kimyasalın vücutla doğrudan temas

etmesini engellemek için püskürtmeyi mutlaka

rüzgarın estiği yöne doğru yapın. Ayrıca, kimyasal

maddenin çevreye geçmemesine dikkat edin ve

rüzgar kuvvetli eserken püskürtücüyü

kullanmayı n.

22. Püskürtücünün seralarda kullanımı sırasında

zehirlenme tehlikesi oluşacağından, püskürtme

sırasında daima havalandırma yapılmasını

sağlayın.

23. Atmosferik basıncın yüksek olduğu durumlarda

püskürtme işleminden kaçının.

24. Püskürtücüyü uzun süre çalıştırmayın.

Mümkünse, operatörleri rotasyonla çalıştırın.

25. En ufak bir baş ağrısı ya da baş dönmesi, v.s.

durumunda çalışmayı derhal bırakın ve doktora

başvurun. Ayrıca, doktora kullandığınız zirai ilacın

adını bildirin ve çalışma ortamınızı açıkça anlatın.

26. Püskürtmenin kötüleştiği ve nozülün temizlenmesi

gereken durumlarda kimyasal sıvının yüze

bulaşması riski vardır, dolayısıyla, püskürtücüyü

KAPALI duruma getirdiğinizden emin olduktan

sonra nozülü temizlemek üzere çıkartı

n.

27. Kullanılmış kimyasal kaplarının ve tankının

yıkanmasından çıkan atık suyun, ırmaklara ve

derelere karışmayacak ve/veya yeraltı sularını

kirletmeyecek şekilde doğru yerlere

boşaltıldığından emin olun.

28. Püskürtme işleminden sonra kimyasal tankında,

püskürtme hortumunda, püskürtme çubuğu ve

nozülünde kimyasal madde kalması durumunda,

püskürtme yeterince iyi olmayabilir. Özellikle

böcek ilaçlamasından sonra geride kalan

kimyasalı temiz suyla iyice yıkayarak uzaklaştırın.

29. Zirai ilaçları çocukların erişemeyeceği yerlerde

tutun. Artık kimyasalları, kimyasallar için

tasarlanmış kaplarda depoladığın

ızdan emin olun.

30. Püskürtme işlemi tamamlandıktan sonra,

ekipmanı temiz suyla (püskürterek) yıkamayı,

yıkama suyunu akıtmayı, günışığını doğrudan

almayan ve donma sıcaklıklarında bulunmayan

kapalı bir yerde saklamayı ve çocuklardan uzak

tutmayı unutmayın.

31. Püskürtme işlemi tamamlandıktan sonra,

vücudunuzun tamamını sabunla yıkamayı,

gözlerinizi suyla durulamayı ve gargara yapmayı

unutmayın. Püskürtme süresi boyunca iç

çamaşırlarınızı her gün değiştirin.

75

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik

kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN

VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına

uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI ENC007-8

AKÜ İÇİN

1. Aküyü kullanmaya başlamadan önce (1) akü şarj

cihazı, (2) akü ve (3) akünün takıldığı ürüne ilişkin

tüm talimatları ve uyarıları okuyun.

2. Aküyü sökmeye çalışmayın.

3. Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz,

hemen çalışmayı bırakın. Bu durum aşırı ısınmaya,

yangına ve hatta patlamaya yol açabilir.

4. Elektrolit (akü sıvısı) gözlerinize temas ederse, bol

temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora

başvurun. Elektrolit körlüğe neden olabilir.

5. Akünün kısa devre yapmasını önleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına

dokunmayın.

(2) Aküyü çivi, madeni para vb. metal nesnelerin

bulunduğu bir yerde saklamayın.

(3)

Aküyü suya veya yağmura maruz bırakmayın.

Aküde oluşan kısa devre büyük bir elektrik

akımına, aşırı ısınmaya, yangına ve aletin

bozulmasına yol açabilir.

6. Aleti ve aküyü 50°C (122°F) sıcaklığa ulaşabilecek

veya bu değeri aşabilecek ortamlarda saklamayın.

7. Önemli ölçüde hasar görmüş veya tümüyle

tükenmiş olsa da aküyü kesinlikle yakarak imha

etmeye çalışmayın. Akü ateşe atıldığında

patlayabilir.

8. Akünün düşmemesine ve darbe almamasına

dikkat edin.

9. Hasarlı bir aküyü kesinlikle kullanmayın.

10. Akünün atılması sırasında ilgili yönetmeliklere

uyun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörülen maksimum ömrü

dolana kadar kullanılması için öneriler

1. Aküyü tamamen boşalmasını beklemeden şarj

edin.

Aletin çalışma gücünde bir azalma gördüğünüzde,

mutlaka çalışmayı bırakıp, aküyü şarj edin.

2. Tam olarak şarj edilmiş bir aküyü tekrar şarj

etmeyin.

Akünün normalden fazla şarj edilmesi ömrünü

kısaltır.

3. Aküyü 10°C - 40°C (50°F - 104°F) değerlerini

aşmayan oda sıcaklığında şarj edin. Akü

ısınmışsa, şarj etmeden önce soğumasını

bekleyin.

4. Makineyi uzun bir süre kullanmayacaksanız bile,

aküsünü her altı ayda bir şarj edin.

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

DİKKAT:

• Alet üzerinde ayar veya başka bir kontrol işlemi

yapmadan önce aletin kapalı ve akünün çıkartılmış

olduğundan emin olun.

Aküyü takma veya sökme (şekil 1)

• Püskürtücünün akü grubu kapağını açın.

• Aküyü takmadan veya çıkarmadan önce aleti mutlaka

kapalı konuma getirin.

• Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafında bulunan

düğmeye bastırın ve aküyü çekerek aletten çıkartın.

• Aküyü takmak için aküdeki dili alet yuvasındaki

girintiyle aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine

oturmasını sağlayın. Akünün tam yerine oturduğunu

klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafında

bulunan kırmızı bölümü görüyorsanız, akü tam olarak

kilitlenmemiştir. Kırmızı bölüm tamamen kayboluncaya

kadar aküyü itin. Aksi takdirde akü aletten kayıp

düşebilir ve sizin veya çevrenizdeki bir kişinin

yaralanmasına yol açabilir.

• Aküyü takarken güç kullanmayın. Eğer akü rahat bir

şekilde alete geçmiyorsa, akü yanlış takılmıştır.

MONTAJ

DİKKAT:

• Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce aletin

kapalı ve akünün çıkartılmış olduğundan emin olun.

Püskürtme çubuğu ve nozül takma

yöntemi (şekil 2)

• Püskürtme çubuğunu ve daha sonra nozülü şekilde

gösterildiği gibi tetik koluna takın.

• Püskürtme çubuğundaki somunu kullanarak nozülün

yönünü ayarlayın.

• Bu parçaları herhangi bir sızıntı yapmayacak şekilde

sıkıca yerleştirin.

• Nozülü, yapılacak püskürtme işlemi türüne göre seçin.

NOT:

•Tüm bağlantı ünitelerinde conta kullanılmaktadır.

Birleştirmeden önce, bu ünitelerde conta olup

olmadığını kontrol edin.

• Püskürtme hortumunun çatlak, yıpranmış ve/veya

hasarlı olmadığından emin olun.

•Sıvı sızıntılarını önlemek için püskürtme çubuğunu

iyice sıkıştırın.

•Bağ

lantı ünitesinden herhangi bir sızıntı varsa, bir el

aletiyle biraz daha sıkın (yaklaşık 45 derece daha).

• Verilen standart çubuktan daha uzun püskürtme

çubuklarını kullanmayın. Aksi takdirde, bağlantı

ünitelerinde sızıntı meydana gelebilir.

Sırt kayışını takma yöntemi (şekil 3)

Sırt kayışının üst ve alt bağlantılarını şekildeki oklara göre

yapın; kayışın bükülmemesine, düzgün olmasına dikkat

edin.

76

NOT:

•Sırt kayışının kimyasal tankına sıkıca takı ldığından

emin olmak için kontrol edin.

KULLANIM

DİKKAT:

• Akü grubunu alete takmadan önce, aletin kapalı

konumda olmasına dikkat edin.

Püskürtme

DİKKAT:

• Ani püskürtmeleri önlemek için, püskürtme şalterini ON

(Açık) veya OFF (Kapalı) durumuna getirmeden önce,

tetik kolunu STOP konumuna getirdiğinizden emin

olun.

• Püskürtme işlemi kesildikten sonra istenmeyen

püskürtmeleri önlemek için şalteri OFF (Kapalı)

durumuna getirdiğinizden emin olun. (şekil 4)

Püskürtme şalterini ON (Açık) durumuna getirmeden

önce, çevre koşullarının uygun olduğundan emin olun.

Püskürtme işlemi için tetik kolunu çalıştırın.

Püskürtme işlemi tamamlanınca, tetik kolunu derhal

STOP konumuna ve sonra püskürtme şalterini OFF

(Kapalı) durumuna getirin.

Tetik kolunun kullanılması (şekil 5)

1. “A” pozisyonu STOP konumudur.

2. “B” pozisyonu püskürtme konumudur. Kolu

bıraktığınızda “A” pozisyonuna dönecek ve püskürtme

duracaktır. (Aralıklı püskürtme)

3. “C” pozisyonu devamlı püskürtme konumudur.

(Devamlı püskürtme)

NOT:

• Püskürtücüyü kullanırken tankın mutlaka kimyasalla ya

da temiz su ile doldurulmuş olduğundan emin olun, zira

püskürtücünün boş tankla çalıştırılması pompayı

yakabilir.

• Tetik kolu kapalı konumdayken püskürtücünün uzun

süreli kullanılması pompa üzerinde ters etki yapmakla

kalmaz, aküyü de bitirir. Mümkün olan zamanlarda

püskürtücü şalterini OFF (Kapalı) duruma

getirdiğinizden emin olun.

• Püskürtme yapılırken cızırtılı ses çıkardığında ya da

pompa aniden ses yaptığında kimyasal tank boşalmış

demektir; bu yüzden, püskürtücü şalterini derhal OFF

(Kapal

ı) durumuna getirmeniz gerekir.

• Akü kapağı açıkken ve/veya sırt destek yastığı

çıkarılmışken püskürtme yapmayın; aksi takdirde,

elektrik sistemi zarar görebilir. Ayrıca, püskürtme

nozülünü püskürtücüye çevirerek püskürtme

yapmayın.

• Tetik kolunu ve/veya püskürtme çubuğunu çok kuvvetli

sıkarak tutmayın.

Kimyasalın karıştırılması

DİKKAT:

• Pompanın çalışma sırasında yaydığı ısı nedeniyle

sertleşme eğilimi göstererek pompanın durmasına yol

açacak, suda çözünen (akar öldürücü) Kelthane toz

maddesini asla kullanmayın. Akar öldürücü madde

olarak bir Kelthane emülsiyonu, Akar emülsiyonu veya

suda çözünen Osadan tozu kullanın.

• Suda çözünen bir toz madde ya da kalsiyum polisülfit

(lime sulfur) kullanırken, kullanım öncesinde bunların

çok iyi çözündüğünden emin olun.

• Kimyasalları taşırken azami dikkati gösterin.

Kimyasallar vücudunuza temas etmişse, burayı iyice

yıkayın.

• Kimyasallar zararlıdır. Kimyasallarla uğraşırken

kimyasal üreticisinin talimatlarını mutlaka uygulayın.

• Kimyasalları seyreltirken işinize yarayacak olan

aşağıdaki oran bilgilerini inceleyin.

• Kimyasal maddeleri kesinlikle seyreltmeden

püskürtmeyin.

• Suda çözünen toz, v.s. kullanırken, bir kova veya

benzeri bir kap içinde bunları

iyice çözün.

012665

Kimyasal madde ilavesi

UYARI:

• Kimyasal maddeyi değiştirirken tankı, pompayı ve

nozülü, v.s. temiz suyla iyice yıkadığınızdan emin olun.

Önceki kimyasaldan kalan tortular püskürtmenin iyi

yapılmamasına neden olabilir. Ayrıca, kimyasallar

karıştırıldığında kimyasal değişikliğe uğramış

olabileceklerinden, zehirli gaz çıkarma tehlikesi taşırlar.

• Koruyucu eldiven taktığınızdan emin olun.

• Kimyasalı havalandırması iyi olmayan yerlerde

değiştirmeyin. (kimyasaldan zehirlenmeyi önlemek için)

Püskürtücünün OFF (Kapalı) durumda olduğundan emin

olarak kimyasal tankına kimyasal karışımını ilave edin.

Tanka kimyasal maddeyi doldururken, kimyasalı mutlaka

verilen tank süzgecinden süzerek boşaltın.

Kimyasal tank

ının yan tarafında ölçek çizgileri

bulunmaktadır; bunları mutlaka çalışma rehberi olarak

kullanın.

Sızıntıyı önlemek için kimyasal tankının kapağını iyice

sıkıştırın.

Sırt kayışı ayarı

Sırt kayışı uzunluğunu, püskürtücüyü mümkün olduğunca

kolay çalışabilecek kadar vücuda yaklaştıracak şekilde

ayarlayın.

Kayışın uzatılması

(1) Kemer kilidini yukarı kaldırın.

(2) Püskürtücünün yan tarafına bağlanmış kemeri

çekin. (şekil 6)

Kayışın kısaltılması

Serbest taraftaki kemeri çekin. (şekil 7)

NOT:

Kayışı kısaltırken kayış üzerinde herhangi bir ağırlık

yoksa, nispeten daha kolay hareket edecektir.

Kimyasal

Seyreltme oranı

Su 500 1.000 2.000

4 L 8 mL 4 mL 2 mL

6 L 12 mL 6 mL 3 mL

8 L 16 mL 8 mL 4 mL

10 L 20 mL 10 mL 5 mL

12 L 24 mL 12 mL 6 mL

15 L 30 mL 15 mL 7,5 mL

77

BAKIM

DİKKAT:

• Alet üzerinde kontrol veya bakım işlemlerine

başlamadan önce aletin kapalı ve akünün çıkartılmış

olduğundan emin olun.

• Muayene ve bakım için mutlaka koruyucu eldiven takın.

• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir

madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması,

deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Kullanım sonrası bakım

• Kullanım sonrasında, kimyasal tankı içinde biriken

tortuları çıkarın ve tankın içine yapışmış kimyasal

maddeleri temiz su ile yıkayarak uzaklaştırın.

• Daha sonra kimyasal tankını temiz su ile doldurun ve

püskürtücüyü 2-3 dakika çalıştırarak pompa, hortum,

nozül, v.s.deki artık kimyasalları yıkayın.

• Kimyasal tankı içinde kalan sıvıyı boşaltın, pompayı

yeniden çalıştırın ve nozülden artık sıvı gelmeyinceye

kadar püskürtücüyü çalıştırın, daha sonra

püskürtücüyü OFF (Kapalı) durumuna getirin.

• Ekipmen üzerindeki nem ve kiri silerek çıkarın ve

herhangi bir hasar ya da sızınt

ı olup olmadığını kontrol

edin.

Günlük kontroller

•Çalışmaya başlamadan önce, sabit parçaların

gevşeyip gevşemediğini ve eksik parça olup olmadığını

kontrol edin.

• Püskürtme hortumunun çatlak, yıpranmış ve/veya

hasarlı olmadığından emin olun.

• Kullanım sonrasında dışarıda kalan kirleri mutlaka silin

ve hasar ve/veya sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

Su emme süzgecinin temizlenmesi

(şekil 8)

Tanktaki kimyasalı boşalttıktan sonra, tankın dibindeki su

emme süzgecini çıkarın ve temizleyin.

Tetik kolu süzgecinin temizlenmesi

(şekil 9)

Tetik kolu kapağını çıkarın ve süzgeci temizleyin.

NOT:

Su emme süzgeci

• Kirin ve tozun (bir şekilde tank süzgecinden geçerek

tankın içine girmiş) pompanın içine girmesini

engelleyen bir filtre vardır. Su emme süzgeci tıkanacak

olursa, püskürtme kötüleşir ve pompanın bu durumdan

ters etkilenmesi riski doğar.

Tetik kolu süzgeci

• Tetik kolu süzgeci tıkanacak olursa, püskürtme

kötüleşir.

Püskürtücünün saklanması

• Kullanım sonrası prosedürlerini izleyerek ekipmanı

yıkayın.

• Özellikle kış mevsiminde depoya kaldırdığınızda,

pompa içinde kalan artık kimyasal ve/veya yıkama

suyu donarak ekipmanda bozulmalara veya hasara

neden olabilir. Tüm artık sıvı nozülden çıkıncaya kadar

pompayı çalıştırın, içinde başka artık sıvı

kalmadığından emin olun, püskürtücü şalterini OFF

(Kapalı) duruma getirin ve püskürtücüyü bu şekilde

depoya kaldırın.

DİKKAT:

Bahçe Püskürtücüsünü çocukların erişemeyeceği,

donmayan, günışığını doğrudan almayan ve

havalandırması iyi olan kapalı bir yere kaldırın.

- Kimi durumlarda, plastik parçalar uzun süreli

günışığına maruz kaldıklarında önemli bozulmalara

uğradığından ve ayrıca, ürün etiketleri solduğundan ve/

veya çıktığından, püskürtücüyü depoya kaldırırken

bunlara özen gösterin.

Faydalı Bilgiler

Püskürtme çubuğu tutucusu

Tutucuyu doğru yönde taktığınızdan emin olun. (şekil 10)

NOT:

•Yapılandırma nedenleriyle takma sırasında kuvvet

kullanılması gerekli olsa da, püskürtme çubuğunu

eğmemeye dikkat edilmelidir.

Bu tutucuyu dinlenme sırasında, kimyasal sıvı ilave

ederken ve depoya kaldırdığınız zamanlarda, v.s.

kullanın. (şekil 11)

Yalnızca SP-1815 modeli için (şekil 12)

Kimyasal tank tutucu direği (şekil 13)

Bu tutucu direk aynı zamanda kimyasal tank kapağını

geçici olarak tutmak için de kullanıldığından, lütfen bu

direğin üzerine takın.

Tank süzgeci

Su hortumunu, tank süzgecinin bu tırnaklı kısmına

geçirerek ellerinizin serbest kalmasını sağlayabilirsiniz.

(şekil 14)

Belli başlı bitki hastalıkları ve bitki

zararlıları

Kimyasallarla uğraşırken kimyasal üreticisinin talimatlarını

mutlaka uygulayın. Kimyasal maddeyi kullanmadan önce

tamamen çözün.

Arıza olması durumunda yapılacaklar

Onarım talebinde bulunmadan önce, öncelikle kendiniz

kontrol edin. Kılavuzda açıklanmamış herhangi bir sorunla

karşılaşırsanız, püskürtücüyü dikkatsizce sökmeyin.

Bunun yerine, DOLMAR Yetkili Servis Merkezlerini

arayarak mutlaka DOLMAR orijinal yedek parçaları

kullanılmasını sağlayın.

78

010146

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını

sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar DOLMAR

yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından

DOLMAR yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Dolmar marka

makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların

kullanılması önerilir. Bunların dışında başka

aksesuarların veya parçaların kullanılması

yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar

doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için

kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en

yakın yetkili Dolmar servisine başvurabilirsiniz.

•Çeşitli nozüller

• Orijinal DOLMAR akü ve şarj cihazı

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart

aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü

seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (L

pA

): 70 dB (A) veya daha

düşük

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yı aşabilir.

Koruyucu kulaklık kullanın.

Titreşim

ENG900-1

EN60745’a göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç

eksenli vektörel toplam):

Çalışma modu: sıvı püskürtme

Titreşim emisyonu (a

h

): 2,5 m/s

2

veya daha düşük

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

Arıza durumu Nedeni Önlem

Motor (pompa) çalışmıyor

Şalteri OFF (Kapalı)

durumuna getirin

Şalter OFF (Kapalı)

durumunda

Şalteri ON (Açık) durumuna

getirin

Şalter ON (Açık)

durumunda

Akü sorunu (düşük voltaj)

Şarj edin

Yeniden şarj etmek yeterli

olmuyorsa, aküyü değiştirin.

Kablo konnektörü bağlı değil Genel bakım isteyin

Kablo kopması Genel bakım isteyin

Şalter bozuk Genel bakım isteyin

Motor arızalı Genel bakım isteyin

Sigorta atmış Genel bakım isteyin

Pompa çalışıyor, fakat püskürtme yapılmıyor

Nozül tıkalı Temizleyin veya değiştirin

Kimyasal tankta sıvı yok Sıvı ilave edin

Kimyasal tank kapa

ğı üfleme

deliği tıkalı

Temi zleyin

Püskürtme çubuğu tıkalı Genel bakım isteyin

Püskürtme çubuğu kırık veya

çatlak

Genel bakım isteyin

Püskürtme çubuğu çıkmış

veya kırık

Genel bakım isteyin

Su emme süzgeci tıkalı Çıkarın ve temizleyin

Püskürtücü püskürtme yapıyor, fakat anormal

püskürtme var veya püskürtme basıncı zayıf

Kimyasal tank kapağı üfleme

deliği tıkalı

Temi zleyin

Püskürtme çubuğu tıkalı Genel bakım isteyin

Püskürtme çubuğu kırık veya

çatlak

Genel bakım isteyin

Püskürtme çubuğu çıkm

ış

veya kırık

Genel bakım isteyin

Su emme süzgeci tıkalı Çıkarın ve temizleyin

Tetik kolu süzgeci tıkalı Çıkarın ve temizleyin

Anormal basınç regülatörü Genel bakım isteyin

Dişli mahfazası aşınmış Genel bakım isteyin

Şalter Açık duruma getirilince garip sesler çıkıyor

Pompa tahrik kaplini kırılmış Genel bakım isteyin

Nozül tıkalı Temizleyin veya değiştirin

Püskürtücü Kapalı duruma getirilip bırakıldıktan sonra

nozülden çok fazla miktarda sıvı akıyor

Tetik kolu devamlı

püskürtmeye ayarlanmış

Tetik kolunu STOP konumuna

getirin

79

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test

yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer

makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin

ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya

çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline

bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin

ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı

konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi

çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın),

kullanıcıy

ı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin

alındığından emin olun.

Yalnızca Avrupa ülkeleri için

ENH025-3

AT Uygunluk Beyanı

Aşağıda imzaları bulunan ve Dolmar GmbH tarafından

yetkilendirilmiş Tamiro Kishima ve Rainer Bergfeld

DOLMAR makine(ler) ile ilgili şu hususları beyan eder:

Makinenin Adı:

Kablosuz bahçe püskürtücüsü

Model Numarası / Tipi: SP-1815

seri üretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2006/42/EC

Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere

uygun olarak üretilmiştir:

EN50580, EN60745

Teknik dokümanlar şu adreste bulunan dosyalarda

mevcuttur:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

12. 2. 2009

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Genel Müdür Genel Müdür

Sayfa yükleniyor ...

Dolmar SP-1815 El kitabı

Dolmar SP-1815 El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler