Philips AJ3910 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Ben, bu PHILIPS CD Radyo AJ3910 kullanım kılavuzunu incelemiş ve cihaz hakkında bilgi sahibi olan bir sohbet asistanıyım. Bu kılavuz, cihazın nasıl kullanılacağını, alarm ayarlarını, radyo dinleme ve CD çalma özelliklerini adım adım açıklamaktadır. Cihazın tüm özelliklerini anlamanıza yardımcı olmak için buradayım ve sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarım.
  • Alarm nasıl ayarlanır?
    Uyku zamanlayıcısı nasıl kullanılır?
    CD nasıl oynatılır?
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
Meet Philips at the Internet
http://www.audio.philips.com
AJ3910CD Clock Radio
Printed in China Jason-0441
AJ 3910
Manuale per l'utente
Manual do usuário
Brugermanual
Användarhandböckerna
Käyttöoppaita
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
12345
67
890!@#
$
%
^
&
*
1
X
j  ( 1)
1 SET TIME Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
2 ALARM 1
ON   ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1
SET Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1
OFF   ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1
3 REPEAT ALARM ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ·
‰È¿ÛÙËÌ· 6 ÏÂÙÒÓ
4 Display ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡/
͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
5 ALARM 2
ON   ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 2
SET Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 2
OFF   ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 2
6 LIFT TO OPEN
ÛËÎÒÛÙ ‰Ò ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÙ
ÙÔ Î·p¿ÎÈ ÙÔ˘ CD.
7 TUNING ‚¿˙ÂÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
8 STOP 9   
 CD
9 PLAY / PAUSE );    
  CD
.
0 MIN / HOUR §
   /
   
 /  
    
! FM•MW•BUZ•CD
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : FM/ MW/ CD
   
 ,   CD
@ POWER / ALARM RESET
/   
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ͢ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ· 24 ÒÚ˜
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SLEEP
# SLEEP
   , CD 
  
   
  / CD
$ VOLUME Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
% £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ  
 9 volt,  6F22 (
)    
^ RESET ·Ù‹ÛÙ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ / ¤Ó‰ÂÈÍË ‰ÂÓ
·ÓÙȉڿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
& Power cord Û˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ Ú›˙· ÛÙoÓ
Ùo›¯o.
* ™ÂÈÚÔÂȉ‹˜ ÎÂÚ·›·
-
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋
Ï‹„Ë FM.

1      
    
    
   .  
,   
      
   ..
2     
  .   
 0:00.    
  .
3      ,
   
    .
he type plate is located on the bot-
tom of the set.
  (
)
ÚÔÏÔÁÈÔ‡
........................1.6W
  
   ,
     
 .   
 ,  
  0:00    
      
.      
  () () 
    
 AC  ,
   9 volt
(    6F22, 
 )   : 
   
. ,    
   
.   
 ,  FM /
MW  CD.
∞Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜
Â·Ó¤ÏıÂÈ ÌÂÙ¿ Î·È Ë ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.
1     
  .
2 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È 
  volt.
    
     .
   
, '     
     .
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
  
      
   
 ()
()   
    
 ALARM 1  ALARM 2  
. ∏ ÒÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ˆÚÔÏÔÁÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· 24 ˆÚÒÓ.
1    
  SET TIME.
2    
  MIN HOUR § 
      .
3 ∞Ê‹ÛÙ ÂχıÂÚÔ ÙÔ SET TIME  MIN
/ HOUR § fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.
ƒ∞¢πOºø¡O
1
¶È¤ÛÙÂ
POWER
ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
.
  POWER .
2   FM•MW•BUZ•CD
   FM MW.
3   TUNING ( 
)      .
4
P˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi
VOLUME control.
.
5
¶È¤ÛÙÂ
POWER
ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
    POWER 
.
°È· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë:
.°È·
FM,
ÙÚ·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÙ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ
ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÎÂÚ·›· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÚÈÛÙË Ï‹„Ë
.
°È·
MW
Ë Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÎÂÚ·›·.
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Û·˜
.
T    
   
   .
 CD
  CD-player l  
 (Audio)   
(CD R).    
 CD-ROM, CD-RW, CDi,VCD,
DVD CD .
1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË
ηp¿ÎÈ ÙÔ˘ CD
.
2 T   CD  
     
    CD  
..
3
¶È¤ÛÙÂ
POWER
ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
.
  POWER .
4   FM•MW•BUZ•CD
ÚÔÏÔÁÈÔ‡
ƒ∞¢πOºø¡O/
 CD
 j / g
  CD.
5  PLAY / PAUSE );  
  .
∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
  
6       VOLUME.
7 
2;
   
.
8 
2;
   
.
9 
STOP 9
   
.
∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË

  .
10
¶È¤ÛÙÂ
POWER
ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
    POWER 
.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ȤÛÂÙÂ
POWER
ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD.
    

  §   
   
  .
    
 
    
.
    
    
.
   
 
1   ,  
  
/ §
.
 CD    
   .
2    
,   
/ §
.
   .
Ã∏™∏ ∆OÀ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ °∂¡π∫∞
°∂¡π∫∞
   
   ALARM 1
 ALARM 2   
CD,   .
   
1    ALARM 1
ALARM 2  SET.
   : ÒÚ· ÙÔ˘
͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1 ‹ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:    
   
 ALARM  SET.
2      MIN
/ HOUR §    
      
.
3 ∞Ê‹ÛÙ ÂχıÂÚÔ ÙÔ MIN / HOUR §
fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.
      
 ,   , 
   MIN / HOUR §
.
4    ALARM 1
ALARM 2  OFF.
    
 .   
  ,  
 ALARM 1 ALARM 2
 SET.
  
 
1
¶È¤ÛÙÂ
POWER
ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
2    
 :  FM, MW,
  CD  
FM•MW•BUZ•CD  .
3    ALARM 1
ALARM 2  ON.
    
  ALARM.
 CD
͢ÓËÙËÚÈÔ‡
͢ÓËÙËÚÈÔ‡ SLEEP
   , 
,  CD    
   60 
  
.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:
   
  CD,    
 CD.  CD   
    .
     CD 
  , 
      
 .
∫§∂π™πªO ∆OÀ •À¶NHTPIOY
À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ.
∂ÎÙfi˜ ·Ó ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 24 ˆÚÔ˜ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡
ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 60 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
24øƒO™ ª∏¢∂¡π™ªO™ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ͢ÓËÙ‹ÚÈ ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÙ Â›Û˘ Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ:
∫·Ù¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
POWER / ALARM RESET.
∂¶∞¡∞§∏æ∏ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Û·˜
ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 6 ÏÂÙÒÓ.
1 ∫·Ù¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
REPEAT ALARM.
2 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ.
¶Ï‹Ú˘ ∞·ڈÛË •˘ÓËÙËÚÈÔ‡
   ALARM 1
ALARM 2  OFF.
    
   .
SLEEP (À¶¡O™)
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ
Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi
ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÒÚ·˜ ‡ÓÔ˘: 90, 60, 30 () ηÈ
.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Sleep
1
¶È¤ÛÙÂ
POWER
ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
2      
  SLEEP  
     
 .
   
--() = 90 () = 60 =
30 = --...
3   , 
 .
     CD,
 PLAY / PAUSE );  
 .
4     
   .
5    
,    
SLEEP     
   "--"   POWER
  .
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:
    
() ()   
 .
     
   CD,
    
     
    
.
O‰ËÁ›Â˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜
     
     
  .
   ,  , 
CD     , ,  
  ,  
      
  .
      
     .
   . O 
,    15 cms
    
  ,  
    .
      
    ,
 , ,
, .
      
   , 
 .
      
    ,
 .
     
  
  '    
   .
      
     
 .  
   ,
,   , 
    
 .
CD player    
CD
      
 CD player!
    
    
 ,   
  CD player  .  
 ,   
CD   .   
  ,    CD
player      
  .
  Digital Audio CD.
      CD
     
 .  
    
,  .
     CD   
,     
   CD.  
    CD   
        
 ,    
   .

∫·Ó¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
VOLUME
Èڛ˜ ʈٿÎÈ ÙÔ ÓÙÈÛϤ˚ / ÙÔ ÓÙÈÛϤ˚
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› / Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ·ÔÊfiÚÙÈÛË
   (
RESET),
     
     
  5 .
∆Ô
 CD
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
   CD
T  CD
 CD     
/   CD, 

   !  "
     
 CD-R      
  CD-R
¢È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Î·È ÛʇÚÈÁÌ· ηٿ ÙË Ï‹„Ë
FM
∞ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·
∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÙ ÙËÓ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÎÂÚ·›·
™˘Ó¯¤˜ ÙÚ›ÍÈÌÔ Î·È ÛʇÚÈÁÌ· ηٿ ÙË Ï‹„Ë MW
¶·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ·fi ¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
.¯. ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ï¿Ì˜ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡ Î.Ï..
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ·fi
¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
∆Ô Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
   
    
   
   
 .
   CD  
 CD    .
 CD
 
     ,      
,       .      
      ,   
          .
II!: #         $
   , ! $ $ $    
 .
OO
O ,     
       
,         
    .
    
     .   
          
:  (),   ( ) 
 (,   )
         
       
 .       
          ,
    .
1/5