∂§§∏¡π∫∞
FB163-D0_GREEK_ES_MFL41599948
ªÔÓÙ¤ÏÔ: FB163
FB163-A/D/X0P
FBS163V
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 1
2 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡
∞º∞πƒ∂πΔ∂ Δ√ ¶π™ø ∫∞§Àªª∞. ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ™Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√
∞¡Δ∞§§∞∫Δπ∫∞ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ∞¶√ Δ√¡ Ã∏™Δ∏. °π∞ Δ∏ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™Δ√ ∂•∂π¢π∫∂Àª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√.
ΔÔ Û‹Ì· ·˘Ùfi Ì ÙÔ ·ÛÙÚ·‹ ̤۷ Û ¤Ó· ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó·
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌË ÌÔӈ̤Ó˘ Ù¿Û˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÚÎÔ‡˜ Ù¿Û˘ ÒÛÙ ӷ ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ .
ΔÔ Û‹Ì· Ì ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó·
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
(ÂÈÛ΢‹˜) ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ºøΔπ∞™ ∏
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ Δ∏¡ ™À™∫∂À∏ ™∂ μƒ√Ã∏ ∏ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ fiˆ˜
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÊÚ¿ÛÛÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. √È Û¯ÈṲ̂˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·È ‹ Ó· ηχÙÔÓÙ·È.
Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÙ¤ ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ ‹
ηӷ¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏϘ ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÂȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Ú¿ÊÈ ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ·Ó ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙ¿ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏: Δ· ÚÔ˚fiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, ·Ú·Î·ÏÒ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.
∏ ¯Ú‹ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‹ ·fi‰ÔÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ŸÙ·Ó ¤ÈÓ·È ·ÓÔȯÙfi. √Ú·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ fiÙ·Ó Â›Ó·È
·ÓÔÈÎÙfi. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂ ∞¶∂À£∂π∞™ ¶ƒ√™ Δ∏¡ ∞∫Δπ¡∞.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÙÚ¤¯ÂÈ) Ó· ÌËÓ
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ Û ·˘Ù‹Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· Ì ÓÂÚfi, fiˆ˜ ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î‡Îψ̷.
™Â ¤Ó· ·fi ·Îψ̷ ÌÔÓ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ·Îψ̷ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ
ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ Ú›˙˜ ÂÍfi‰Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ , ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ Ú›˙˜ ÂÍfi‰Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ‹ ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϋÍÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
ʈÙÈ¿. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Î·È ·Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·È ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηÈ
·Ó·ı¤ÛÙ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ›‰ÈÔ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi.
¶ÚÔÛٷهÂÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ η΋ ¯Ú‹ÛË, ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ Ù۷ΛÛÂÈ, Ó· ÌËÓ Û˘ÛÙÚ·Ê›, ÙÚ˘Ëı› ‹ Ó· ÌËÓ È·ÛÙ› Û fiÚÙ· ‹ ·ÙËı›.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ηÏ҉ȷ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˜, ÙȘ Ú›˙˜ Î·È ÙÔ˘ Ù· ÛËÌ›Ô
Ô˘ ÂͤگÔÓÙ·È Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ú›˙· Â›Ó·È ÛÂ
¢ÚfiÛÈÙÔ ÛËÌ›Ô.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
4.
°È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ EMC 2004/108
Î·È 2006/95 Ù˘ ∂∂.
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 2
DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™ 3
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ™˘Ì‚fiψÓ
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ηٿ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ ‚›ÓÙÂÔ DVD.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
TË ÌÔÓ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘. ∏ ÌÔÓ¿‰·
ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ¤Ó‰ÂÈÍË fiˆ˜
·˘Ù‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «√§∞».
ñ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÊ·›Ú· Ì ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÔÚ·Ù‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ
‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ñ ∞Ó ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ ¤Ó· DVD Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎfi ¶ÂÚÈÔ¯‹˜».
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ‰È· ÓfiÌÔ˘, Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÂÎÔÌ‹, ÚÔ‚ÔÏ‹, ÂÎÔÌ‹ ̤۷ ηψ‰›Ô˘, Ë
‰ËÌfiÛÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ‹ Ë ÂÓÔÈΛ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·.
ΔÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙËÓ Macrovision. ™Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û‹Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ıfiÚ˘‚Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi
·ÍÈÒÛÂȘ ÌÂıfi‰ˆÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ·fi ¿ÏÏ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οÙÔ¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Macrovision Corporation ηÈ
¿ÏÏÔÈ. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙË Macrovision Corporation ηÈ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂȘ ÔÈÎȷ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Macrovision
Corporation. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì˯·ÓÈ΋ ‹ Ë ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη.
√π ∫∞Δ∞¡∞§øΔ∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ™∏ª∂πø™√À¡ √Δπ √§∂™ √π
Δ∏§∂√ƒ∞™∂π™ Àæ∏§∏™ ∂À∫ƒπ¡∂π∞™ ¢∂¡ ∂π¡∞𠶧∏ƒø™ ™Àªμ∞Δ∂™ ª∂
Δ√ ¶ƒ√π√¡ ∞ÀΔ√ ∫∞𠪶√ƒ∂π ¡∞ ¶ƒ√∫§∏£∂π ∏ ∂ªº∞¡π™∏
™º∞§ª∞Δø¡ ™Δ∏¡ ∂π∫√¡∞. ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡ ™Δ∏¡
∂π∫√¡∞ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏™ ™∞ƒø™∏™ ™∂ 525 ◊ 625, ™À¡π™Δ∞Δ∞π ™Δ√
Ã∏™Δ∏ ¡∞ ∞§§∞•∂π Δ∏ ™À¡¢∂™∏ ™Δ∏¡ ∂•√¢√ «™À¡∏£√À™
∂À∫ƒπ¡∂π∞™». ∞¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂ƒøΔ∏™∂π™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡
™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ Δ√ ª√¡Δ∂§√ ∞ÀΔ√, ¶∞ƒ∞∫∞§ø
∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∂ Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™ ∫∞Δ∞¡∞§øΔø¡.
Δ‡ÔÈ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó
§ÔÁfiÙ˘Ô
Δ‡Ô˜
Δ· Dolby”, “Pro Logic”, Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi -D Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο
Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ Dolby Laboratories.
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ Dolby Laboratories.
DVD-VIDEO: ¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó.
DVD-R: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔÈ ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË
DVD-RW: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔÈ
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË
DVD+R: ªfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
›Û˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘
DVD+RW: ªfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ
Audio CD:
∂ÈϤÔÓ, Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD±R/RW ηÈ
CD-R ‹ CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú¯Â›· ‹¯Ô˘, ·Ú¯¤È· MP3, WMA, JPEG.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ
CD-R/ RW(‹ DVD±R/RW), ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW)
›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ Ù˘
Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ‹ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜. √ ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó··Ú·¯ı› ·Ó
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË. ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 3
4 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
∫·ÏˆÛÔÚ›Û·Ù ÛÙÔ Ó¤Ô Û·˜ DVD Micro Hi-Fi System
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Δ‡Ô˜ ·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ‰›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . .3
ƒ‡ıÌÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
™‡Ó‰ÂÛË ÌÔÓ¿‰·˜ -I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
™‡Ó‰ÂÛË ÌÔÓ¿‰·˜ -II (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) . . . . . . . .8
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
∂ÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (OSD)
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) . . .10
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . .10-11
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . .12
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜
͢ÓËÙ‹ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . .13
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX . . . . . .15
∞ÎÚfi·ÛË ·Ú¯Â›ˆÓ Audio CD, MP3 ‹ WMA
. .15-16
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ . . . . . . .16-17
∞ÎÚfi·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . .18
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
∞¶∂À£∂π∞™ ∂°°ƒ∞º∏ ª∂™ø USB . . . . . . .19
ÃÚ‹ÛË iPod (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) . . . . . . . . . . . . . . . .20
ÃÚ‹ÛË OSD iPod (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) . . . . . . . . . . .20
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÁψÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ªÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘, ·Ù‹ÛÙ η ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
1
(∞¡∞ª√¡∏/∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)
ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÚ›Ô˘.
-
ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ù›ÔÙ· fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
°È· ·Î‡ÚˆÛË ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
1
(∞¡∞ª√¡∏/∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏) , ƒ√§√π, Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™, ‹
VSM/DEMO.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ê‹˜ Ì ηı·Ú¿ Î·È ÛÙÂÁÓ¿ ¯¤ÚÈ·.
- ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ˘ÁÚ·Û›·, ÛÎÔ˘›ÛÙ οı ›¯ÓÔ˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ ·fi Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË.
ñ ªËÓ ·Ù‹ÛÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· οÓÂÙ ӷ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó.
- ∞Ó ·Û΋ÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜.
ñ ∞ÁÁ›ÍÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ۈÛÙ¿
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÁÒÁÈÌÔ ˘ÏÈÎfi
fiˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 4
DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™ 5
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
Δ·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË Ù·ÈÓ›· οı ηψ‰›Ô˘ Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ·Ù‹ÛÙ οı ϷÛÙÈÎfi ÈӷΛ‰ÈÔ ÁÈ·
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ
ÈӷΛ‰ÈÔ √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰Â¯Ù› ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ.
ƒ‡ıÌÈÛË
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÎÚÔ Î¿ı ηψ‰›Ô˘
ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
+(Û˘Ó) Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÎÚÔ ÛÙÔ˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
-
(Ì›ÔÓ).
∫fiÎÎÈÓÔ
§Â˘Îfi
ªÚÔÛÙ¿
ªÚÔÛÙ¿
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘
ÔıfiÓ˘
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
Ù˘ ÔıfiÓ˘
£∂™∏ -
∏Ã∂π√
Ãøª∞
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ η
·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·.
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‰‡Ô ̷ٷڛ˜ R03 (̤ÁÂıÔ˜ AAA) Ì ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ 3 Î·È # ÛˆÛÙ¿
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜. ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ̷ٷڛ˜. ªËÓ
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ̷ٷڛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜, ·ÏηÏÈΤ˜ ÎÙÏ.).
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
̤۷ ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
ñ ∞ÁˆÁfi˜ Ë¯Â›Ô˘ : ªÈ· Ô‹ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Û ̿۷ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘
Ë¯Â›Ô˘ (ÂÚ›‚ÏËÌ·).
¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ∏¯Â›Ô˘: ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ‹¯Ô.
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 5
6 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·
ñ
11
(∞¡∞ª√¡∏/∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™)
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›.
ñ
ÀÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ( 3.5 mm)
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ̤ۈ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È).
ñ USB Rec. ∞¶∂À£∂π∞™ ∂°°ƒ∞º∏ ∞¶√USB
(™ÂÏ›‰· 11)
ñ
Z EJECT ∂Í¿ÁÂÈ ‹ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ CD ·fi ÙË
Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ CD.
ñ
CD slot loader - ªËÓ È¤˙ÂÙ Ì ‰‡Ó·ÌË ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.
-
ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ‹ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÓÒ Á›ÓÂÙ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘.
- ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ * ÁÈ· ·ÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘.
ñ
..
‹
>>
∞ÀΔ√ª∞Δ√™ ™À¡Δ√¡π™ª√™ -
™À¡Δ√¡π™Δ∏™ / (
..
‹
>>
) ¶∞ƒ∞§∂πæ∏-
Ï‹ÎÙÚ·ÙÔ˘ CD
ñ
BB
/]] (∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏)
ñ
x Ï‹ÎÙÚÔ ¢π∞∫√¶∏™
ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ∂¡Δ∞™∏™
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Û·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
ÚÔ‰¤Ï·˜ ·Ê‹˜. (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4.)
ñ
USB Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
™˘Ó‰¤ÛÙÂ Â‰Ò ÌÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË USB
Û˘Ì‚·Ù‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ñ
PORTABLE IN °È· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ ÊÔÚËÙ‹˜
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
Ù˘ ̤ۈ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ñ
MIC1/MIC2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ.
( 6.3 mm)
- ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
ñ Ã√¡√¢∞∫√¶Δ∏™ (‚Ϥ ÃÚ‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ ÂÈı˘ÌËÙfi ÚÔÏfiÈ.)
ñ ƒ√§√π °È· Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ η
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÒÚ·˜ (‚Ϥ ڇıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡)
ñ
VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX )
/ DEMO ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DEMO ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. °È· ·Î‡ÚˆÛË ·Ù‹ÛÙ ·ÏÈ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
11
‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DEMO.
ñ
SET (ƒÀ£ªπ™∏) ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ ÂÈϤͷÙ ηٿ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
- RDS (¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫√) ÚÔ‚¿ÏÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜. (‚Ϥ ·ÎÚfi·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘)
ñ
FUNC.(§∂πΔ√Àƒ°π∞). °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FUNC.
(DVD/CD → USB → OSD IPOD (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) →
IPOD(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) →TV-AUDIO( ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
→ PORTABLE → FM → AM).
ñ XDSS Plus (MP3 μÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË)
∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ڛ̷, Ì¿Û· Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô surround,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ XDSS ON,
·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÁÈ· ∫∞¡√¡π∫√. (™ÂÏ›‰· 13)
iPod DOCKING (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 6
DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™ 7
™‡Ó‰ÂÛË ÌÔÓ¿‰·˜
-
I
™‡Ó‰ÂÛË ˘Ô‰Ô¯‹˜
ÔıfiÓ˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
μπ¡Δ∂√ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·
ηÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ.
∂•√¢√™ (μπ¡Δ∂√
™À¡π™Δø™ø¡)
ÀÔ‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜
Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ (Y PB PR)
Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ μπ¡Δ∂√
™À¡π™Δø™ø¡ ÛÙËÓ
ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ∂π™√¢√À
™∏ª∞Δ√™
™À¡π™Δø™ø¡ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∂•√¢√™ √£√¡∏™ / Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂•√¢√À (COMPONENT μπ¡Δ∂√ ™À¡π™Δø™ø¡ /¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ ™∞ƒø™∏)
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 7
8 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
™‡Ó‰ÂÛË ÌÔÓ¿‰·˜ -Iπ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·›·˜
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· AM Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· AM Ù‡Ô˘ loop Ì ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· FM
∏ Ï‹„Ë ı· Â›Ó·È Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË fiÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· Ù˘
ÎÂÚ·›·˜ Â›Ó·È Û ¢ı›· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.
™‡Ó‰ÂÛË SCART - ¶Ú·ÈÚÂÙÈÎfi
a ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
scart ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ TO TV SCART
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ªÂ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË
·˘Ù‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ۋ̷ٷ
◊¯Ô˘ Î·È ∂ÈÎfiÓ·˜.
b ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ÛÙËÓ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 8
DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™ 9
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
POWER : ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÌÔÓ¿‰·.
MUTE : ¶·Ù‹ÛÙ ™π°∞™∏ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ۛÁ·ÛË
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û›Á·ÛË,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÈ· Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
FUNCTION(§∂πΔ√Àƒ°π∞) : (DVD/CD
→
FM
→
AM)
INPUT(∂π™√¢√™) :
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ (USB→OSD
IPOD (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)→IPOD (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)→TV-AUDIO
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)→º√ƒ∏Δ√)
SLEEP : ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ·.
- DIMMER ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ LED ʈÙfi˜ (‰›Ô‰Ô˜
ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜) ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ›Ó·Î· ÛÙÔ ÌÈÛfi ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.
RETURN(∂¶π™Δƒ√º∏) (O): ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
EQ (∂ʤ EQUALIZER)
: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi
7 ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ˯ËÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.(ÛÂÏ›‰· 13)
VSM : ¶·Ù‹ÛÙ VSM ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ VIRTUAL ‹¯Ô.
(ÛÂÏ›‰· 13)
0-9 ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·: ∂ÈϤÁÂÈ ÙȘ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÛÂ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
b
ECHO VOL.(V /v ): ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ˯ԇ˜
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
MIC VOL.(V /v ): ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
SETUP(ƒÀ£ªπ™∏) : ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ›ÛÔ‰Ô ‹ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘.
MENU(ª∂¡√À) : ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜
‰›ÛÎÔ˘ DVD.
DISPLAY: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ √ıfiÓË.
TITLE(ΔπΔ§√™) : ∞Ó Ô ÙÚ¤¯ÔÓ Ù›ÙÏÔ˜ DVD ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ
ÌÂÓÔ‡, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
b / B / v / V (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو): ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘.
SELECT/ENTER(∂¶π§√°∏/ENTER) : ∂È΢ÚÒÓÂÈ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
PRESET(¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡√)(-/+) (V/v) : ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
TUN.(-/+) (b/B): ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ
ÂÈı˘ÌËÙfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
c
PLAY(∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏) (N): •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
- 1.5 Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· 1.5 Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.- (ÛÂÏ›‰· 14)
- MONO/STEREO(ª√¡√ºø¡π∫√/™Δ∂ƒ∂√ºø¡π∫√)
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ FM, Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
MONO
‹
STEREO ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
STOP(¢π∞∫√¶∏) (x): ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê‹.
PAUSE/STEP(X): ¶·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
REC(∂°°ƒ∞º∏) (z) : ∞¶∂À£∂π∞™ ∂°°ƒ∞º∏ ™∂ USB.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ
ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÈ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ·fi
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ËÁ‹ (Audio CD ,) - (ÛÂÏ›‰· 19)
- SCAN(™∞ƒø™∏) (-/+)(bb/BB) : °›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ ‹ ÂÌÚfi˜.
- SKIP(¶∞ƒ∞∂§πæ∏) (-/+)(
..
/
>>
): ªÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ/∫ÔÌÌ¿ÙÈ/Δ›ÙÏÔ.
PROG./MEMO. : °›ÓÂÙ·È Â›ÛÔ‰Ô ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
VOLUME(∂¡Δ∞™∏) (+/-) :
¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ
˯›ˆÓ.
d
REPEAT(∂¶∞¡∞§∏æ∏): ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ/∫ÔÌÌ¿ÙÈ/Δ›ÙÏÔ all.
CLEAR(∞∫Àƒø™∏): ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
·fi ÙËÓ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
S-TITLE: ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ S - TITLE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
VOCAL FADER(¶√Δ∂¡™π√ª∂Δƒ√ ºø¡∏Δπ∫ø¡)
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi): ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ηڷfiÎÂ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹
ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜. (MP3/WMA/CD/DD ÎÙÏ.) ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηڷfiΠ(ÛÂÏ›‰· 13)
RDS(™À™Δ∏ª∞ ƒ∞¢π√ºø¡π∫ø¡ ¢∂¢√ª∂¡ø¡)
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi): §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
PTY (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi): ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘
RDS.
a
b
c
d
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 9
10 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜
OSD – ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘/ÀfiÙÈÙÏÔÈ/ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ – ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ªÂÓÔ‡/
◊¯Ô/ ÀfiÙÈÙÏÔ˘˜.
[Original]: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
[Others]:
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SELECT/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ
·ÚÈıÌfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
∞Ó
οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ·Ú·Î·ÏÒ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔ.
[OFF] (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÀÔÙÈÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘): ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
¢È¿ÛÙ·ÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ – ∂ÈϤÍÙ ÔÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÔıfiÓ˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
[4:3]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÈ· Û˘Ó‹ı˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3.
[16:9]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÈ· 16:9 ¢Ú›· ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ – ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ 4:3, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ˆ˜
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘.
[Letterbox]: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ Ì ̷‡Ú˜ Ì¿Ú˜ ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[Panscan]:
∫·Ï‡ÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË 4:3, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ı̛ۈÓ
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
1. ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ SETUP
2.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô:
vv VV
3. ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
BB
4.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
vv VV
5. ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô:
BB
6. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË:
vv VV
ηÈ
SELECT/ENTER
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ∞Ú¯ÈΤ˜
Ú˘ıÌ›Û˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·:
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ
2. ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·
3. ¶·Ù‹ÛÙÂ:
4. °È· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ù‹ÛÙÂ:
™Δ∏ ™À™∫∂À∏
11
STANDBY/ON
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
11
POWER
vv VV
bB
SELECT/ENTER
SELECT/ENTER
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË, ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD ‹ USB fiÙ·Ó ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
1. ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘
2. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ LOCK
(∫§∂π¢øª∞) ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô:
3.
ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜
4. ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô:
5. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ:
6.
∂·ÏËı‡ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ:
7. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi ÁÈ· ÌÈ·
ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹: ªÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Rating ηÈ
Ô ∫ˆ‰ÈÎfi˜. (ÛÂÏ›‰· 21)
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
SETUP
vv VV
BB
BB
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· SELECT/ENTER
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· SELECT/ENTER
vv VV
bB
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË, ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ·.
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 10
DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™ 11
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) – ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ Ù‡Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
[YPbPr]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
μπ¡Δ∂√ ™À¡π™Δø™ø¡(COMPONENT)/¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ ™∞ƒø™∏.
[RGB]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SCART.
-
fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì RGB, ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ∂•√¢√™ COMPONENT
OUT.
¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË – ΔÔ ‚›ÓÙÂÔ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· ˘„ËÏ‹˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÚÂÌfiÛ‚ËÛÌ·. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ
Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔıfiÓË Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ۋ̷
ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ¶·Ù‹ÛÙÂ] ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SELECT/ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
- ∞Ó ‰ÂÓ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÂÓÙfi˜ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘
DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂‡ÚÔ˘˜) – ∫¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÈÔ Î·ı·Úfi fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË
Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ (Dolby Digital ÌfiÓÔ). ∂ÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi.
ºˆÓËÙÈο – ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ [∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË] ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ· ηڷfiÎÂ
Ì ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÔÏ˘Î¿Ó·Ï·
ηڷfiΠDVDs.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·ÎfiÌ· οÔÈÔÓ Îˆ‰ÈÎfi, ı· ÎÏËı›Ù ӷ
ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ¿ÏÈ ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
∞Ó Î¿ÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ CLEAR ÁÈ·
Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔ.
∞Ó Í¯¿Û·Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
SETUP Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ‘210499’ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SELECT/ENTER.
√ Έ‰ÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·Ê›.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜. ŸÛÔ ÈÔ
¯·ÌËÏfi Â›Ó·È ÙÔ Â›Â‰Ô, ÙfiÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∂ÈϤÍÙÂ
[•∂∫§∂π¢øª∞] ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ – ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
[¡¤Ô˜]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο
Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¿ÏÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
[∞ÏÏ·Á‹]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
Έ‰ÈÎÔ‡.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ∂ÈϤÁÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÁÈ· Ì›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ fiˆ˜ ÙÔ
Â›Â‰Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÚfiÙ˘· ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ DVD Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÁÔÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.
¢Â›Ù ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ [∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË] ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi.
DivX (R) ∂ÁÁÚ·Ê‹ – ™·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX
®
VOD (μ›ÓÙÂÔ
∫·Ù¿ ∞·›ÙËÛË) Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ‚›ÓÙÂÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX
®
VOD.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ www.divx.com/vod.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SELECT/ENTER fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ [∂ÈÏÔÁ‹]
Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
Semi Karaoke (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) – fiÙ·Ó ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ Ù›ÙÏÔ˜/ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤¯ÂÈ
ÔÏÔÎÏËÚˆı›, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÛÎÔÚ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi
¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Âʤ.
ñ Semi Karaoke on : ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Semi Karaoke”.
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÛÎÔÚ.
ñ Semi Karaoke off : ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Semi Karaoke”.
√ ‹¯Ô˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¢È·ı¤ÛÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Semi Karaoke:
- DVD, ηڷfiΠDVD, ‰›ÛÎÔÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DVD/CD.
- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Semi Karaoke Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ¤Ó·
ÌÈÎÚfiʈÓÔ.
- ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ٷÈӛ˜, “·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ” ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Semi Karaoke
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏ ‹ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ
ªÈÎÚfiʈÓÔ ·Ó fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÛÎÔÚ.
ƒ˘ıÌfi˜ ÚÔ‹˜ Bit – ∂ÈϤÍÙ ˆ˜ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ‹˜ ÙˆÓ Bit ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù· 96kbps ‹
128kbps (Rec. Bit rate).
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 11
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ vV Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ bB.
ΔÚ¤¯ÔÓ Ù›ÙÏÔ˜ (ÎÔÌÌ¿ÙÈ)
∞ÚÈıÌfi˜/Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙÏˆÓ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ)
∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
¶·ÚÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ηӿÏÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›·/ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ù· ·Ú¯Â›·
∞گ›· ªƒ3
Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ DVD
Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ӷ DVD±R/RW
∞گ›· WMA
∞گ›· DivX
CD ‹¯Ô˘
ACD
DivX
WMA
DVD
MP3
ALL
12 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ: DISPLAY
2. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô:
vv VV
3.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘:
bb BB
4. °È· ¤ÍÔ‰Ô: DISPLAY
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ ͢ÓËÙ‹ÚÈ
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TIMER (Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™) ÁÈ· ‰‡Ô
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∫¿ı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, TUNER, DVD/CD, USB ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Á›ÓÂÈ Ë ·Ê‡ÓÈÛË.
ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TUNER, ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi
·ÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿
./ >
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ & ·Ù‹ÛÙÂ SET.
∞Ó ÂÈϤÍÙ DVD/CD ‹ USB ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·Ú·Î¿Ùˆ.
£· ÚÔ‚ÏËı› Ë ÔıfiÓË “ON TIME”. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ
..
‹
>>
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ
ÒÚ˜ η Ù· ÏÂÙ¿ Î·È ÙÔ SET ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë ÔıfiÓË
“OFF TIME”. ∞fi Â‰Ò Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ
..
‹
>>
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ÒÚ˜ η Ù· ÏÂÙ¿
Î·È ÙÔ SET ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë ¤ÓÙ·ÛË (VOL) Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ·Ê‡ÓÈÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ
..
‹
>>
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ SET ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›. ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
TIMER. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TIMER. °È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÒÚ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙÔ
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ‚‹Ì·Ù·.
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡
1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·:
2. .¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜:
3. ∂ÈϤÍÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi:
AM 12:00 (ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜
Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì. Î·È ÌÌ.) ‹ 0:00 (ÁÈ·
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ Û 24ˆÚË ÌÔÚÊ‹)
4.
∂Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜:
5. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙȘ ÒÚ˜:
6. ¶·Ù‹ÛÙÂ:
7. ∂ÈϤÍÙ ٷ ÏÂÙ¿:
8. ¶·Ù‹ÛÙÂ:
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
11
STANDBY/ON
CLOCK
..
‹
>>
SET
..
‹
>>
SET
..
‹
>>
SET
11
POWER
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 12
DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™ 13
∞ÔÎÔÈÌËı›Ù ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ·.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SLEEP Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.
(DIMMER ON)
→
SLEEP 180
→
150
→
120
→
90
→
80
→
70
→
60
→
50
→
40
→
30
→
20
→
10
→
(DIMMER OFF)
DIMMER
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SLEEP. ∏ Ï˘¯Ó›· LED (‰›Ô‰Ô˜ ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜) ÙÔ˘
ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ›Ó·Î· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ı· ÛÎÔ˘Ú‡ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ
‹ÌÈÛ˘. °È· ·Î‡ÚˆÛË ·Ù‹ÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SLEEP ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘
XDSS Plus (™‡ÛÙËÌ· ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ◊¯Ô˘)
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ XDSS Plus ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ٷ ڛ̷, Ù· Ì¿Û· Î·È ÙÔ surround Âʤ.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “XDSS ON” ‹ “NORMAL” ·Ó¿‚ÂÈ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› Ù· Û˘ÌÈÂṲ̂ӷ MP3 ·Ú¯Â›·.
: XDSS ON ↔ NORMAL
: XDSS ON → MP3 -- OPT ON
→ NORMAL → XDSS ON
EQ (∂ʤ EQUALIZER)
:
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi 7 ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ˯ËÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ˆ˜
ÂÍ‹˜. (AUTO EQ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ì ·Ú¯Â›· MP3/ WMA Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ [Tag])
NATURAL → (AUTO EQ )→ POP →
CLASSIC → ROCK → JAZZ → NORMAL...
™ËÌ›ˆÛË
ñ ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ EQ
(ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹), ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ EQ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ñ ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ «ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi EQ», Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ «NORMAL (∫∞¡√¡π∫√)». ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi EQ fiÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX ) :
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ VSM ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÈÎfi ‹¯Ô ‹ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
- ŸÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Rec ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ VSM, Ë ÔÚÈṲ̂ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ BYPASS (¶∞ƒ∞∫∞ªæ∏).
MP3
WMA
ACD
DivX
DVD
ñ ËÁ‹ 2.1Ch source : 3D STEREO
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Realtime 3D ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘, ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓË
ÁÈ· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ˯›·. √È ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ
ηٷÏËÎÙÈÎÒÓ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ surround Âʤ ̤۷ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.
BYPASS
→
VIRTUAL
→
ON STAGE
™ËÌ›ˆÛË
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ VSM, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÂ
«BYPASS». ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ VSM fiÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
VOCAL FADER (¶√Δ∂¡™π√ª∂Δƒ√ ºø¡∏Δπ∫ø¡) (¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫√)
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηڷfiÎÂ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘
ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜. (MP3/WMA/CD/DD ÎÙÏ.) ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηڷfiÎÂ.
- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ¤Ó·
ÌÈÎÚfiʈÓÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VOCAL FADER Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰Â›ÙÂ
“FADE ON” ‹ “FADE OFF” ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÔıfiÓË.
- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ 2 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηӿÏÈ·.
ÃÚ‹ÛË ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ (¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫√)
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙ ·fi ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ËÁ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ¤Ó·
ÌÈÎÚfiʈÓÔ.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓfi Û·˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ MIC1/ MIC 2.
ΔÔ Û‹Ì· “ ” ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
ªÈÎÚÔÊÒÓÔ˘. (MIN,1 - 14, MAX steps)
™ËÌ›ˆÛË
ñ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ı¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘.
ñ ∞Ó Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ˯›Ô, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤Ó·˜
¤ÓÙÔÓÔ˜ ‹¯Ô˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ·fi ÙÔ Ë¯Â›Ô
‹ ÌÂÈÒÛÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÓÙ·Û˘ MIC VOL..
ñ ∞Ó Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰˘Ó·Ùfi˜, ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÓÙ·Û˘
ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ MIC VOL. ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 13
14 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘ - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· DVD ϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÓÔ‡ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÏÔËÁËı›Ù Û ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÓÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· vV b B ÁÈ· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SELECT/ENTER ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ
¶·Ù‹ÛÙ SKIP (>) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶·Ù‹ÛÙ SKIP (.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ SKIP (.) ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶·Ù‹ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PLAY
(
NN
) ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤ ÚÔ˜ ∫·Ú¤
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE/STEP (X) ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤ ÚÔ˜ ∫·Ú¤.
∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
Ô˘ ı· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È. √ ÙÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·. °È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ [∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛËf].
: Track → All → Off
: TRACK → ALL → [OFF ∫·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË]
: Chapter → Title → Off
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ S-TITLE ( ) ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ
°Ú‹ÁÔÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ
¶·Ù‹ÛÙ SCAN (m ‹ M) ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ ηٿ
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (m ‹ M) ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
¢Â›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ 1.5 ÊÔÚ¿ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ
Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó· DVD 1.5 ÊÔÚ¿ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ B x1.5. ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ PLAY ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂ÓÒ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (M) ÁÈ· Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (M)
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·. ¶·Ù‹ÛÙ PLAY (
NN
) ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. √È ‰›ÛÎÔÈ DVD ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·ÚÁ‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TITLE ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·Ó
‰È·Ù›ıÂÙ·È.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ DVD
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È.
ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÌÈ· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹
°›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈÛ¿ÁÂÈ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ DISPLAY Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ÒÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ 1 ÒÚ·, 10 ÏÂÙ¿ Î·È 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
ÂÈÛ¿ÁÂÙ "11020" Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER. ∞Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜
·ÚÈıÌfi, ·Ù‹ÛÙÂ CLEAR ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¿ÏÈ.
DivX
DVD
DVD
DVD
DVD
MP3
WMA
ACDDVD
MP3
WMA
ACD
DivX
DVD
DivX
DVD
DVD
MP3
WMA
ACD
DivX
ALL
DivX
DVD
ALL
ALL
DVD
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ:
2. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
3. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
BB
xx
STOP
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
ZZ
BB
/]]
xx
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 14
DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™ 15
∞ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ΔÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÎËÓ‹˜
TË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ Ô˘
·Ó··Ú¿¯ıËÎÂ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·. ∞Ó
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÎËÓ‹ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË, Ë ÛÎËÓ‹
·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
¶ÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘
∏ ÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ·È ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜
ÁÈ· ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘.
∂ÈÏÔÁ‹ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ οı ‰›ÛÎÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ηÈ
·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÓÙÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· (PAL, NTSC, AUTO).
∞Ó¿ÌÈÎÙÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‹ USB Flash Drive - DivX, MP3/WMA Î·È JPEG
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ USB Flash Drive Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ì·˙›
·Ú¯Â›· DivX, MP3/WMA Î·È JPEG ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÔÈÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TITLE.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ DivX -
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ
˘fiÙÈÙÏÔÈ DivX
®
∞Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ S-TITLE
ÁÈ· ÂãÚÈÔ˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ
ÁψÛÛÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ S-TITLE ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÁψÛÛÈÎfi Έ‰ÈÎfi ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ DivX Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ΔÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi
800x600 (W x H) pixel.
ñ ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ˘fiÙÈÙÏÔ˘ ÙÔ˘ DivX ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û 45 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
ñ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô
DivX, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È «_».
ñ ∞Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ú¤ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi 30 ·Ó¿ 1
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, Ë ÌÔÓ¿‰· ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
ñ ∞Ó Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÏÏËÏÔ¤ÓıÂÙ·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
∞گ›· DivX Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó : ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
ªÔÚÊ‹ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› : SubRip(*.srt/*.txt) ,
SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer
2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)
ªÔÚÊ‹ Έ‰ÈÎÔÔÈËÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› : "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx",
"DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".
ªÔÚÊ‹ ‹¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› : "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ÂÓÙfi˜ 32 - 48 kHz (MP3), ÂÓÙfi˜ 32 - 48kHz (WMA)
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ÚÔ‹˜ Bit: ÂÓÙfi˜ 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
DVD
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ DivX
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ:
2. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ù·ÈÓ›·˜
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡:
3. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
4. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
ZZ
..
/
>>
BB
/]]
xx
vv VV
SELECT/ENTER
xx
STOP
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
∞ÎÚfi·ÛË Audio CD, ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 ‹ WMA
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ:
2. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ù·ÈÓ›·˜
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡:
3. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
4. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
ZZ
..
/
>>
BB
/]]
xx
vv VV
BB
PLAY
xx
STOP
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 15
16 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
∞ÎÚfi·ÛË Audio CD, ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 ‹ WMA -
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. √ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙ·Ó
·Ê·ÈÚ›ÙÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ PROG. ‹ ÂÈϤÍÙ ÙÔ “ ” Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SELECT/ENTER ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. °È·
Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÈϤÍÙ ÙÔ “ ” Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SELECT/ENTER. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SELECT/ENTER ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi
ÙË Ï›ÛÙ·, ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÎoÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÁÚ·Ê› Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
CLEAR ‹ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “ ” Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SELECT/ENTER. °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÈϤÍÙ “ ” Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SELECT/ENTER.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¯Â›Ô˘ (ID3 TAG)
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3 Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ô ·Ú¯Â›Ô,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
DISPLAY.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ MP3/WMA Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ÂÓÙfi˜ 32 - 48 kHz (MP3), ÂÓÙfi˜ 24 - 48kHz (WMA)
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ÚÔ‹˜ Bit: ÂÓÙfi˜ Bit rate: ÂÓÙfi˜ 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
ñ ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ªP3/WMA Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË
·Ú¯Â›Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi “.mp3” / “.wma”.
ñ ∏ Ê˘ÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ CD-R Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ISO 9660.
ñ ∞Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ·Ú¯Â›· MP3/WMA ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ (¯. Direct-CD) Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ªP3/WMA ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Easy-CD
Creator, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ ISO 9660.
ñ Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ̤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi 8 ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË .mp3 ‹.wma.
ñ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ fiˆ˜ / ? * : “ < > l ÎÙÏ.
ñ
√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi 999.
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ··ÈÙ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Ù¯ÓÈο ÚfiÙ˘· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
Δ· ÚÔÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ DVD ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛΈÓ
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ CD-R Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA) Î·È ·˘Ù¿
··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ (‚Ϥ ·Ú·¿Óˆ) ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘Ì‚·Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
√È ÂÏ¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó·
ηٷÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ·Ú¯Â›· MP3/WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·
Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿‰ÂÈ·. ∏ ¿‰ÂÈ·
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Û ÌÔÚÊ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ (slide show)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ vV b B ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ) Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SELECT/ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ bBfiÙ·Ó Â›Ó·È ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ).
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
¶·Ù‹ÛÙ SKIP (. ‹ >) ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË/ÂfiÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ vV b B ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û ϋÚË ÔıfiÓË.
¶·‡ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ:
2. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi
·Ú¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡:
3. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi
·Ú¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡:
4. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ÂÈÎfiÓ· ÛÂ Ï‹ÚË ÔıfiÓË :
5. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
ZZ
..
/
>>
BB
/]]
xx
vv VV
SELECT/ENTER
xx
STOP
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 16
DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™ 17
∞ÎÚfi·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· οÓÂÙÂ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
¶·Ù‹ÛÙÂ Ù·
..
/
>>
ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÔıfiÓË (‹ ·Ù‹ÛÙÂ TUN.
-
/TUN.+ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 0.5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ı· οÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ‚ÚÂÈ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG./MEMO. ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «ERASE ALL». ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PROG./MEMO. ÁÈ· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· «ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi» ÁÈ· ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
..
/
>>
ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÔıfiÓË ‹ TUN.-/TUN.+ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
PROG./MEMO., Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ¶·Ù‹ÛÙ PRESET (+/-) ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG./MEMO. ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔıË·ÛÂÙÂ.
μÂÏÙ›ˆÛË Î·Î‹˜ Ï‹„˘ ÛÙ· FM
¶·Ù‹ÛÙÂ PLAY
BB
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. £· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ·fi
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û ÌÔÓÔʈÓÈÎfi Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë Ï‹„Ë.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ JPEG Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ JPEG ·Ú¯Â›ˆÓ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Ë ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∞Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ‰ÂÓ ‚ϤÂÙ οÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË, οÔÈ· ·fi
Ù· ·Ú¯Â›· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï·- ÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ JPEG ÛÂ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2M pixels fiˆ˜ 2760x2048 pixels Î·È ÁÚ¿„Ù ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ.
ñ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi 999.
ñ ªÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜,
‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·Ú¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË “.jpg” fiÙ·Ó
Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ CD layout.
ñ ∞Ó Ù· ·Ú¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ “.jpe” ‹ “.jpeg” ·Ú·Î·ÏÒ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙ ٷ
Û ·Ú¯Â›· “.jpg”.
ñ Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯Â›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ¤ÎÙ·ÛË “.jpg” ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó
·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹, ¤ÛÙˆ η ·Ó Ù· ·Ú¯Â›· ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ú¯Â›· ÂÈÎfiÓˆÓ
JPEG ÛÙÔÓ Windows Explorer.
¢Â›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ -
¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫√
√ FM Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (RDS). ªÂ ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· RDS ηıÒ˜
Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙ ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ RDS ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
PTY - Δ‡Ô˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, ∞ıÏËÙÈο, Δ˙·˙.
RT - ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ∫›ÌÂÓÔ, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
CT - ŒÏÂÁ¯Ô˜ flÚ·˜, Ë ÒÚ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
PS - fiÓÔÌ· ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Ù‡Ô
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ RDS. ∏ ÔıfiÓË ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô PTY
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PTY Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
..
/
>>
. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ı· οÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË. ŸÙ·Ó ‚ÚÂÈ
οÔÈÔ ÛÙ·ıÌfi Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
∞ÎÚfi·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
1. ∂ÈϤÍÙ FM/AM:
2. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi
ÛÙ·ıÌfi:
3.
°È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi:
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
4. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ·ıÌÔ:
5. °È· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ù‹ÛÙÂ:
̤¯ÚÈ 50 ÛÙ·ıÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔıË΢ÙÔ‡Ó
FUNC.
..
/
>>
-
FUNCTION
TUN.- / TUN.+
PROG./MEMO.
PRESET(+/-)
PROG./MEMO.
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 17
18 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÊÔÚËÙ‹˜ USB ÊÔÚËÙ‹˜
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ USB Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
̤ۈ Ù˘ ı‡Ú·˜ USB ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙË
ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹˜ Û˘Û΢‹ Ì ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· USB ηÏÒ‰ÈÔ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È)
1. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB:
2. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
«∞¡∞∑∏Δ∏™∏» ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È:
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Δ›ÙÏÔ˘:
4. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô:
5. ¶ÚÈÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
USB, ·ÏÏ¿ÍÙ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ȥ˙ÔÓÙ·˜:
6. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB:
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
FUNC.
BB
/]]
FUNC.
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
INPUT
TITLE
SELECT/ENTER
FUNCTION ‹
INPUT
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜ USB
ñ √È Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ fiÙ·Ó
ÙÔ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
ñ ™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3: Flash type MP3 player. ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
MP3 Ô˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ô‰ËÁÔ‡ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
ñ USB Flash Drive : ™˘Û΢¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó USB2.0 ‹ USB1.1.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘Û΢‹˜ USB
ñ ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ USB ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·ÒÏÂÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÂʉÚÈÎfi ·Ú¯Â›Ô.
ñ ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· USB ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ ‹ USB hub, Ë Û˘Û΢‹ USB ›Ûˆ˜
‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ NTFS ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È.(ªfiÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ FAT (16/32) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È).
ñ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ USB Û˘Û΢¤˜.
ñ √È „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ Î·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
ñ ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Â›Ó·È 1000 ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.
ñ ∞Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB Â›Ó·È ‰‡Ô ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡. ∞Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÌÂÓÔ‡ ·ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN.
∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙË
ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
1.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÛÙËÓ £Àƒ∞ ∂π™√¢√À (PORTABLE
IN) ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
2. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹:
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· º√ƒ∏Δ√:
4. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
11
STANDBY/ON
FUNC.
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
11
POWER
INPUT
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi
ÔÏÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÊÔÚËÙÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 18
DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™ 19
™∏ª∂πø™∂π™ :
- ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿Ù ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
- ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË.
- fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÁÁÚ·Ê› ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ÔıË΢ٛ
- ∞Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ USB ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP ηٿ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê‹, ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
- ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ «∂π™√¢√ ªπ∫ƒ√ºø¡√À»
- USB ∂°°ƒ∞º∏ ‰˘Ó·Ù‹ Ó· ·Ó··Ú·¯ı›. ƒ˘ıÌfi˜ ÚÔ‹˜ Bit : 96/128kbps
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ƒÀ£ªπ™∏)
- ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¶·‡Û˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Audio CD.
- ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÔÏÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ USB.
- ∏ ı‡Ú· USB Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ Û˘Û΢‹
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘.
- ∞Ó ÙÔ USB ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “NO USB”, “™º∞§ª∞”, “USB ¶§∏ƒ∂™”,
“NO REC”.
- ΔÔ ·Ú¯Â›Ô ı· ·ÔıË΢ٛ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ CD_REC Û ÌÔÚÊ‹ “TRK-001.mp3”.
-
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË CD-G, ‰›ÛÎÔ˜ DTS, ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB.
-
∞Ó ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 999 ·Ú¯Â›· ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ CD_REC ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “™º∞§ª∞”.
- Δ· Ó¤· ·Ú¯Â›· ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ∞Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi 999,‰È·ÁÚ¿„Ù ÌÂÚÈο ‹ ·ÔıË·ÛÙÂ
οÔÈ· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
- ∂͈ÙÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ™˘Û΢¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ηÚÙÒÓ, ∫ÏÂȉˆÌ¤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ηÈ
Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ Ù˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘ÏÈÎÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ,
·Ú¯Â›ˆÓ, ÂÎÔÌÒÓ Î·È Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ, ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿‚·ÛË. ∏ Û˘Û΢‹
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÙ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·
™Â‚·ÛÙ›Ù ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
∞¶∂À£∂π∞™ ∂°°ƒ∞º∏ ™∂ USB - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
∂ÁÁÚ·Ê‹ ËÁ‹˜ AUDIO CD Û USB
ŒÁÁÚ·ÊË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡: ∞Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ cd Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û usb, ı· ÂÁÁÚ·Ê› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ USB
ŒÁÁÚ·ÊË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ: ∞Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ USB Rec. Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ CD, ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó fiϘ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
∂ÁÁÚ·Ê‹ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: ÙÔ USB Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG./MEMO. ·Ó ı¤ÏÂÙÂ
ÙÓ· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∞¶∂À£∂π∞™ ∂°°ƒ∞º∏ ™∂ USB
∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ËÁ‹ AUDIO CD Û USB
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÈ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
USB Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ ·fi ¤Ó· AUDIO CD
1. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD/CD:
2. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (·Ú¯Â›Ô):
3. ™ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È “USB REC”
4. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ “USB REC”
5. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
FUNC.
..
/
>>
USB Rec.
USB Rec.
xx
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
FUNCTION
./>
z
z
xx
STOP
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 19
20 DVD Micro Hi-Fi System ] ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∏™
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘
iPod mode - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔ iPod ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ iPod.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INPUT ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “IPOD”. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÙÔ
SELECT/ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ iPod ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÂÓÒ ‚ϤÂÙ ÙÔ iPod. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SELECT/ENTER ÁÈ·
Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
ñ ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ ∂π™√¢√/∂•√¢√ Ù˘
Δ∏§∂√ƒ∞™∏™, Ë ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
ñ ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ iPodTV ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜:iPod photo Î·È 5G
iPod.
ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ iPod Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
ñ ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ iPod.
™∏ª∂πø™∂π™ :
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ iPod Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ‚¿Û˘.
ñ ∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ iPod ÌÔÚ› Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ iPod.
ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ iPod, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ÂϤÁÍÂÙ iPod ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Û ¤Ó· ̤ÛÔ Â›Â‰Ô ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ iPod Û·˜ ÌÂ
ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
ñ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPOD.
ªÔ˘ÛÈ΋
Δ·ÍÈÓÔÌ› Î·È ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ·Ó¿ §›ÛÙ· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜,
ÕÏÌÔ˘Ì, ∂›‰Ô˜, ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ™˘Óı¤Ù˜.
ª‹Ó˘Ì· iPod
∞Ó Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ iPod ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ú΋˜ ‹ ·Ó ÙÔ iPod ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿ ‹ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Û˘Û΢‹,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ÔıfiÓË.
∂¿Ó ÙÔ ipod ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, ·ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
http://www.apple.com/support/)
ÃÚ‹ÛË iPod (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
1. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod:
2. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “IPOD”
3. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
4. ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ iPod, ·ÏÏ¿ÍÙÂ
Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ȥ˙ÔÓÙ·˜:
5. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ iPod:
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
FUNC.
BB
/]]
FUNC.
INPUT
BB
FUNCTION
‹
INPUT
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜
ÙÔ iPod ÛÙËÓ “μ∞™∏ iPod” ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ΔÔ iPod ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod. ªÔÚ›Ù ˆÛÙfiÛÔ Ó·
ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ·
‹¯Ô˘,
ÃÚ‹ÛË OSD iPod (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ iPod ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÈϤÍÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· OSD ipod.
1. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· IPOD
OSD: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “IPOD”
2. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡ (§›ÛÙ˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜,
ÕÏÌÔ˘Ì…)
3.
∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÌÂÓÔ‡:
4. ∂ÈϤÍÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
Î·È ¤ÂÈÙ· ÂȂ‚·ÈÒÛÙÂ:
5. °È· ‰È·ÎÔ‹ ·Ù‹ÛÙÂ: ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ª∂¡√À ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
l.
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
FUNC.
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
INPUT
vV
SELECT/ENTER
vV ηÈ
SELECT/ENTER
xx
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
FB163-D0P_GREEK_ES_9948 6/24/08 6:50 PM Page 20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
