Thomas QuickStick Family El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Inhalt Seite

Geräteabbildung ......................... 3

Teileidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 6

Aufladen des THOMAS quickstick/

Akkuladegerät..............................

7

Anwendung ............................. 7

Montage Wandhalterung .................. 7

Hinweise zur Entsorgung................... 7

Kundendienst ............................ 7

Technische Daten ......................... 7

Garantie................................ 8

Зміст Сейта

Зовнішній вигляд приладу ..................3

Назва деталей ......................... 15

Використання за призначенням ........... 15

Зарядка THOMAS quickstick/

зарядний пристрій ....................... 16

Використання ............................. 16

Монтаж обладнання для настінного кріплення 16

Вказівки з утилізації ..................... 16

Сервісна служба ....................... 16

Технічні характеристики...................16

Гарантія................................17

Spis treści Strona

Rysunek urządzenia ........................3

Identyfikacja części ........................9

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem........9

Ładowanie THOMAS quickstick/

ładowarka ............................. 10

Obsługa ................................10

Montaż uchwytu ściennego ................ 10

Wskazówki dotyczące utylizacji .............10

Obsługa serwisowa ......................10

Dane techniczne..........................10

Gwarancja ..............................11

Мазмұны Бет

Құралдың суреті..........................3

Жинақтың құрамы ...................... 18

Пайдалану мақсаты .................... 18

THOMAS quickstick құралын зарядтағыш/

Зарядтау құралы ....................... 19

Қолданылуы ............................19

Шаңсорғышқа арналған кронштейнді

қабырғаға бекіту ....................... 19

Қоқысқа тастауға қатысты ұсыныстар . . . . . . 19

Тұтынушыға қызмет көрсету ...............19

Техникалық деректер .....................19

Кепілдік ................................20

Содержание Страница

Внешний вид прибора .....................3

Наименование деталей ...................12

Использование по назначению ............12

Зарядка THOMAS quickstick/

зарядное устройство

...................... 13

Применение .................................13

Крепление кронштейна для пылесоса к стене.... 13

Указания по утилизации...................13

Служба сервиса ........................13

Технические данные......................13

Гарантия ...............................14

Içindekiler Sayfa

Cihazın resmi .............................3

Parça tanımı .............................21

Amacına uygun kullanım ...................21

THOMAS quickstick’in şarj edilmesi/

akü şarj cihazı............................22

Kullanım ................................22

Duvar braketi montajı ..................... 22

Atık toplama bilgileri ......................22

Müşteri hizmetleri .........................22

Teknik bilgiler ............................22

Garanti .................................23

D

UA

PL

KAZ

RUS

Content Page

Appliance illustration .......................3

Parts identification ....................... 24

Intended use.............................24

Charging the THOMAS quickstick/

battery charger ..........................25

Use ....................................25

Wall mount assembly..................... 25

Information on disposal................... 25

Customer service ........................ 25

Technical data ...........................25

Warranty ...............................26

Obsah Strana

Obrázek přístroje ..........................3

Identifikace součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Použití v souladu s určením................. 33

Nabíjení zařízení THOMAS quickstick/

nabíječka baterií........................ 34

Použití ..............................34

Montáž nástěnného držáku ............. 34

Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zákaznický servis ........................ 34

Technické údaje ..........................34

Záruka .................................35

Table des matières Page

Schéma de l’appareil .......................3

Identification des pièces....................27

Utilisation conforme.......................27

Chargement du quickstick THOMAS/

Le chargeur ..........................

28

Application ...........................28

Montage support mural................ 28

Consignes concernant le recyclage...........28

Service après-vente.......................28

Caractéristiques techniques .................28

Garantie................................29

Obsah Strana

Obrázok prístroja ..........................3

Identifikácia dielov ....................... 36

Použitie podľa určenia ................... 36

Nabíjanie THOMAS quickstick/

nabíjačka batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použitie.................................37

Montáž stenového držiaka................. 37

Upozornenia ohľadne likvidácie ............ 37

Služba pre zákazníkov.................... 37

Technické údaje ..........................37

Záruka .................................38

Inhoud Pagina

Apparaatafbeelding .......................3

Onderdeelidentificatie.................... 30

Gebruik volgens de bestemming............ 30

Opladen van de THOMAS quickstick/

acculader .............................. 31

Toepassing ..............................31

Montage wandhouder ................... 31

Aanwijzingen over de afvoer .............. 31

Klantenservice .......................... 31

Technische gegevens ..................... 31

Garantie............................... 32

GB

CZ

F

SK

NL

TR

2

Sayfa yükleniyor ...

21

Tebrikler …

…THOMAS quickstick satın alımı ile ilgili.

Cihazınızın özelliklerini çabucak öğrenmek ve çok

yönlülüğünü tam olarak kullanabilmek için, lütfen

bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Doğru

olarak kullanır ve bakımını yaparsanız, yeni

THOMAS cihazınız size uzun yıllar hizmet edecektir.

Güle güle kullanınız.

THOMAS Ekibiniz

Parça tanımı

1) Motor koruma filtresi kapağı

açma tuşu

9

)

Toz haznesi

2)

Açık/Kapalı kontrol lambası ve

şarj göstergesi

10

)

Akü açma tuşu

3) Vakum borusu açma tuşu

11

)

Akü

4) Vakum borusu 12

)

Toz haznesini almak için

açma tuşu

5) Zemin başlığı açma tuşu

13

)

Açık/Kapalı tuşu

6) Dönen fırça silindirli zemin

başlığı

14

)

Toz haznesi zemin kapağı

kilidi

7

)

Şarj kablosu bağlantısı 15

)

Akü şarj cihazı

8) Duvar braketi

16

)

3‘ü 1 arada kombi başlık,

şunlardan oluşmaktadır:

Derz başlığı, vakum fırçası,

döşeme başlığı

Amacına uygun kullanım

THOMAS quickstick elektrikli süpürge ile sadece kuru tozlar süpü-

rülmelidir. Sadece evlerde kullanmak için öngörülmüştür. Elektrikli

süpürgeyi sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlar için

kullanabilirsiniz.

Amacına uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanım sonucu

oluşabilecek zararlardan üretici sorumlu değildir. Bu nedenle

aşağıdaki uyarılara mutlaka uyunuz.

Cihazı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunun tamamı okunmuş

ve anlaşılmış olmalıdır.

Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve gerektiğinde cihazla birlikte

cihazın yeni sahibine verin.

THOMAS quickstart aşağıdaki amaçlar için kullanıl-

mamalıdır:

• ticari kullanım

• dış mekanlarda kullanım

• cihazın filtre kapasitesini etkileyip cihazda hasar oluşturabilece-

ği için toner veya kurum süpürülmesi

• sigara, söndü sanılan kül veya kömür gibi yanıcı veya kor

halindeki nesnelerin süpürülmesi

• boya incelticiler, benzin ve tahriş edici sıvılar gibi solvent içeren

sağlığa tehlikeli maddelerin süpürülmesi

THOMAS quickstart cihazınız muhtemel patlayıcı

ortamlarda kullanılmamalıdır.

Dikkat! Bu uyarılara uyulmaması cihazda hasar yapabilir

ve/veya insanlara zarar verebilir.

Bilgi. Bu uyarılar cihazı optimum bir şekilde kullanmanıza

yardımcı olur.

Güvenlik uyarıları

• Bu cihaz 8 yaşındaki ve daha büyük

çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal

veya zihni becerileri kısıtlı olan veya

deneyimleri ve/veya bilgileri eksik

olan kişiler tarafından sadece, denetim

altında veya cihazın güvenli olarak

kullanılmasını öğrettikten ve kullanım

sonucu oluşabilecek tehlikeleri anladıktan

sonra kullanılabilir. Çocukların bu

cihazla, küçük parçalarla veya ambalaj

malzemeleriyle oynamaları yasaktır.

Temizlik ve kullanıcı tarafından

yapılması gereken bakım

çocuklar tarafından sadece denetim

altında yapılabilir.

• Ürün açık olduğu sürece denetimsiz bırakmayın.

• Borular ve başlıklar cihaz çalışırken başa, diğer uzuvlara veya

hareketli kıyafet parçalarına yakın olarak tutulmamalıdır –

yaralanma tehlikesi mevcuttur.

• İnsanları veya hayvanları temizlemeyin.

• Cihazın üzerine çıkmayın.

• Cihazın açıklıklarını kapatmayın. Cihazın hava beslemesi

kesilmemelidir. İşletime almadan önce blokajları (toz, kir veya

saç) giderin. Bunun için cihaz kapalı olmalıdır.

• Cihazı açıkta bırakmayın ve doğrudan sıvıya temas etmesini

önleyin veya sıvı içine batırmayın.

• Cihazı ve aksesuarları kuru, temiz ve kapalı mekanlarda

saklayın.

• Cihazı ısıya veya kimyasal maddelere maruz bırakmayın.

• Kontaklara veya kablolara dokunmayınız ve şarj soketine

iletken nesneler (ör. iğneler, makaslar, tornavida vb.)

sokmayınız.

• Temizlik ve bakım çalışmalarından önce ve arızalarda tüm

şalterleri kapatın ve şebeke fişini çekin.

• Akü şarj cihazına asla ıslak elinizle dokunmayınız veya onu

sıvılara batırmayınız ve akar su altında tutmayınız. Elektrik

çarpması sonucu ölüm tehlikesi vardır!

• Cihazda gözle görülebilen hasar olup olmadığını düzenli

olarak kontrol ediniz. Yere düşen, motorda hasar olan veya

düzensiz olarak çalışan cihaz asla kullanılmamalıdır.

• Cihazda, aksesuarlarında veya akü şarj cihazındaki arızaları

kesinlikle kendiniz onarmayı denemeyiniz. Bunun için yetkili

servis istasyonlarını görevlendirin. Cihazda değişiklik yapılması

sağlığınız için tehlikeli olabilir. Sadece THOMAS ürünü orijinal

yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmasını sağlayın.

• Ürünü sadece üretici tarafından izin verilen aksesuar ve yedek

parçalarla kullanın. Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına

aykırıdır. Bunun sonucunda meydana gelen hasarlardan üretici

mesul değildir, risk tamamen kullanıcıya aittir.

• Başka bir amaç için kullanılması, üzerinde tadilat veya

değişiklik yapılması yasaktır.

TR

22

THOMAS quickstick’in şarj edilmesi/

akü şarj cihazı

• Akü şarj cihazının tip etiketinde verilen gerilim değeri şebeke

gerilimi ile aynı olmalıdır.

• Akü şarj cihazı aşağıdaki durumlarda kesinlikle

kullanılmamalıdır:

• Şarj cihazının fişi arızalı ise,

• cihazda gözle görünen hasarlar varsa,

• Şarj cihazını prizden çıkartın,

• eğer ürün şarj olmuyorsa,

• şarj sırasında fonksiyon bozukluklukları meydana geliyorsa,

• aksesuarı takmadan/çıkarmadan önce ve

• ürünü temizlemeden veya bakımını yapmadan önce.

• Şarj edilmekte olan cihazı açmayınız.

• Şarj sona erdiğinde, şebeke fişini prizden çıkartınız.

• Akü şarj cihazı sadece kuru mekanlarda ve 5 °C ile 45 °C

arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmalı ve saklanmalıdır.

• Akü şarj cihazına asla ıslak elinizle dokunmayınız veya onu

sıvılara batırmayınız ve akar su altında tutmayınız. Elektrik

çarpması sonucu ölüm tehlikesi vardır!

• Akü şarj cihazını doğrudan güneş ışınlarına, açık ateşe

veya başka ısı yayan etkilere maruz bırakmayınız Yangın ve

patlama tehlikesi!

• Şarj için sadece teslimat kapsamına dahil olan akü şarj

cihazını kullanınız. Başka akü şarj cihazları kullanmayın.

• Teslimat kapsamında bulunan akü şarj cihazını başka ürünleri

şarj etmek için kullanmayın. Patlama tehlikesi, yaralanma riski

veya diğer ürün hasarları tehlikesi söz konusudur.

Kullanım

1

Montaj

5

Siklon ünitesi temizliği

2

Süpürme

6

Motor koruma filtresi temizliği

3

Toz haznesini boşaltılması

7

Fırça silindirini temizleme

4

Aküyü şarj etme

8

Duvar braketi montajı

Braketi duvara dikey hizalayın ve bunu sabitleyin. Delikleri bir

kurşun kalemle çizin. Deliklerin çapı yakl. 8 mm olmalıdır. Birlikte

teslim edilen dübelleri deliklere yerleştirin ve duvar braketini

birlikte teslim edilen vidalarla sabitleyin.

Atık toplama bilgileri

Ambalaj

Ambalaj THOMAS quickstick’i nakliyede korumak

için kullanılır. Çevre dostu malzemeden yapıldığından

geri dönüşümlüdür. Artık gerekli olmayan ambalaj

malzemelerini ev çöpüne atmayıp, satın aldığınız yere veriniz

veya geridönüşüme kazandırınız.

Eski cihaz

Kullanılmış cihazlarda mevcut madde ve malzemeler

değerlidir ve doğaya ulaşmamalıdır. THOMAS

quickstick ve içindeki aküler ev çöpüne atılmamalıdır.

Cihazı, şarj cihazını ve sökülen aküyü ayrı olarak imha edin.

Ücretsiz imha için yerel geri dönüşüm merkezi veya ilgili iade ve

toplama sistemleri mevcuttur.

THOMAS quickstick yanlış kullanıldığında veya imha edildiğinde

bileşenler sağlık ve çevre için bir tehlike oluşturabilir. Fakat bu

bileşenler THOMAS quickstick’in doğru çalışması için gereklidir.

Gösterilen sembole sahip cihazlar ev çöpüne atılmamalıdır.

Müşteri hizmetleri

Sizin için yetkili THOMAS Müşteri Hizmetlerini satıcınızdan

öğrenebilirsiniz.

Satıcınıza cihazınızın tip plakasında bulunan bilgileri veriniz.

Cihazın güvenliğini korumak için, özellikle elektrik taşıyan

parçalardaki onarımlar sadece elektrik teknisyenleri tarafından

yapılmalıdır.

Bir arıza durumunda uzman satıcınıza veya doğrudan Thomas

müşteri hizmetlerine başvurmalısınız. THOMAS Servislerinin

adresleri bu kullanım kılavuzunun arka sayfasında verilmiştir.

THOMAS aksesuarlarını uzman satıcınız veye THOMAS

müşteri hizmetleri ile www.robert-thomas.net adresinden temin

edebilirsiniz.

Teknik bilgiler

Şebeke adaptörü girişi 100 – 240

~

50 & 60 Hz/

500 mA

Şebeke adaptörü çıkışı

DC 22 V, 400 mA

Cihazın anma gücü Tip plakasına bakınız

İşletme gerilimi

18 VDC

Li-Ionen akü 2000 mAh/18 V*/

2500 mAh/18 V*

Toz haznesi 0,65 l brüt

0,3 l net

Ağırlık, net 2,1 kg

*) modele bağlı

23

Garanti

Satıcının satış sözleşmesinde verdiği garantilerin dışında,

aşağıdaki koşullar altında ayrıca garanti vermekteyiz:

1. Garanti süresi, ilk kullanıcıya teslim edildiği tarihten itibaren

24 aydır. Ticari veya benzeri kullanımlarda bu süre 12 aya

düşer. Garanti hakkı taleplerinde satın alma belgesi

gösterilmelidir.

2. Garanti süresi içerisinde, kusurlu üretim veya malzeme

hatalarından oluştuğu ispat edilen her türlü işlev kusurunu bizim

seçimimize bağlı olarak, hatalı parçayı onararak veya kısmen

değiştirerek gideriyoruz; değiştirilen parçaların mülkiyeti bize

geçer. Bu garanti cam, plastik, lambalar gibi kolay kırılabilen

parçalar için geçerli değildir. Bunun dışında, normal aşınma,

zamanla eskime veya usulüne uygun olmayan kullanım

sonucu hasar arzeden ya da kullanım ömrü azalmış olan

pil ve aküler, garanti kapsamı dışındadır. Kusurlar hakkında

garanti süresi içerisinde derhal bize haber verilmelidir. Garanti

süresi içerisinde, oluşan işlev hatalarını gidermek için gerekli

yedek parçalardan ve işçilik giderlerinden ücret alınmaz.

Müşteri hizmetlerimiz haksız yere kullanıldığında, oluşacak

olan tüm giderler müşteriye aittir. Müşteride veya yerleştirme

yerinde onarım çalışmaları yapılması sadece büyük cihazlar

için talep edilebilir. Diğer cihazlar en yakın müşteri hizmetleri

merkezimize veya sözleşmeli teknik servise ya da fabrikaya

gönderilmelidir.

3. Cihazın kullanılabilmesini ve değerini etkilemeyen küçük

sapmalar, suyun kimyasal veya elektro kimyasal etkisi ile

oluşan hasarlar ile genel anormal çevre koşullarının sebep

olduğu hasarlar garanti zorunluluğu dışındadır. Normal

aşınma, kullanım kılavuzuna dikkat etmeme veya yanlış

kullanım sonucu oluşan hasarlar da garanti kapsamına dahil

değildir.

4. Tarafımızdan görevlendirilmeyen kişiler tarafından cihazın

içinin açılması veya onarımlar yapılması durumunda garanti

hakkı kaybolur.

5. Garanti haklarının kullanılmasından sonra ne cihaz ne de

takılan yedek parçalar için garanti süreleri uzamaz: takılan

yedek parçaların garanti süreleri cihazın garanti süresi ile

birlikte sona erer.

6. Bunun dışındaki her türlü garanti talebi, özellikle cihaz dışında

oluşan hasarlar için – yasal olarak zorunlu olan sorumluluklar

dışında – kabul edilmez.

Garanti süresinin dolmasından sonra da müşteri hizmetlerimizi

kullanabilirsiniz. Bu konuda lütfen satıcınıza veya doğrudan

müşteri hizmetleri bölümümüze başvurunuz.

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Sayfa yükleniyor ...

Thomas QuickStick Family El kitabı

Thomas QuickStick Family El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler