Fellowes 62MC Kullanım kılavuzu

Marka: Fellowes

Model: 62MC

Kategori: Kağıt öğütücüler

Tip: Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

A. Emniyet Kilidi

B. Güvenlik talimatına bakın

C. Çıkarılabilir hazne

D. Tekerler

E. Kâğıt/kart girişi

İmha edebildikleri: Kâğıt, zımba ve plastik kredi kartları

İmha edemedikleri: CD/DVD’ler, yapışkan etiketler, sürekli form kâğıtları, tepegöz

asetatları, gazete, karton, büyük ataşlar, laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda

belirtilenlerin dışındaki plastik materyaller

Kâğıt/kart imha boyutu:

Mikro Kesim .....................................................................................................3mm x 10mm

Maksimum:

Geçiş başına sayfa sayısı .....................................................................................................10*

Geçiş başına kart sayısı ........................................................................................................1*

Kâğıt girişi genişliği ....................................................................................................223mm

* 220-240V, 50/60Hz, 2Amper ile A4 (70g/m) kâğıt; nemli ortamlarda veya daha ağır

kâğıt ya da belirtilen voltajdan başkasının kullanılması halinde kapasite düşebilir. Önerilen

maksimum günlük kullanım oranları: Günde 150 kâğıt; 10 kredi kartı

sıkışmaları

önlemek için geçiş başına 10 kâğıt.

KAPASİTESİ

TÜRKÇE

Model 62MC

ANAHTAR

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI - Kullanmadan Önce Okuyun!

t Çalıştırma, bakım ve servis gereksinimleri talimat kılavuzundadır. Makineyi

çalıştırmadan önce talimat kılavuzunun tamamını okuyun.

t Çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak tutun. Ellerinizi kâğıt girişinden uzak tutun.

Kullanılmadığı zaman daima kapatın ya da fişi prizden çekin.

t Eldiven, mücevherat, giysi, saç vs. gibi yabancı cisimleri öğütücü girişlerinden uzak

tutun. Cisim üst girişten girerse, cihazı Geri (

) konuma getirip cismi çıkarın.

t Öğütücünün üzerinde veya yakınında hiçbir zaman aerosol ürünü, petrol bazlı ya

da aerosol yağ kullanmayın. ÖĞÜTÜCÜ ÜZERİNDE ASLA “METAL KUTUDA BASINÇLI

HAVA” YA DA “HAVALI TOZ ALICI” KULLANMAYIN. Yakıt ve petrol bazlı yağ buharları

alev alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir.

t Hasarlı ya da kusurlu ise kullanmayın. Öğütücüyü sökmeyin. Isı ya da su kaynağının

üzerine ya da yakınlarına yerleştirmeyin.

t Öğütücü başlığının altında açıkta bulunan bıçaklarla temastan sakının.

t Öğütücü, etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun doğru topraklanmış

bir elektrik prizine takılmalıdır. Topraklı priz, ekipmana yakın ve

kolayca erişilebilir olmalıdır. Bu ürünle birlikte enerji dönüştürücüleri,

transformatörler veya uzatma kordonları kullanılmamalıdır.

t YANGIN TEHLİKESİ - Ses çipi veya pil içeren tebrik kartlarını ÖĞÜTMEYİN.

t Sadece iç mekânlarda kullanım içindir.

t Temizleme veya servis işlemlerinden önce öğütücünün fişini prizden çekin.

F. Kumanda Paneli ve LED’ler

1. Geri

2. ACIK/KAPALI (yeşil)

3. İleri

4. Aşırı ısınma (kırmızı)

ve Kâğıdı çıkarın (sarı)

5. Hazne açık (sarı)

Kilitlemek için

düğmeyi aşağı

doğru kaydırın

TEMEL KURULUM

TEKERLEK KURULUMU

1 3 42

ÜRÜNÜN BAKIMI

Tüm mikro kesim öğütme makinelerinin, en iyi performans için yağlanmaları

gerekir. Makine, yağlanmadığı takdirde sayfa kapasitesi azalabilir, öğütürken

aşırı ses çıkarabilir ve sonunda tamamen durabilir. Bu sorunlardan kaçınmak

için, çöp haznesini her boşalttığınızda makinenizi yağlamanız önerilir.

ÖĞÜTÜCÜNÜN YAĞLANMASI

* Sadece, Fellowes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda

gelen, aerosol olmayan bitkisel yağ kullanın.

AŞAĞIDAKİ YAĞLAMA PROSEDÜRÜNÜ İZLEYİP, İKİ KERE TEKRARLAYIN

* Giriş ağzı boyunca

yağ uygulayın

Aşırı Isınma Göstergesi: Aşırı Isınma Göstergesi yandığında makine maksimum çalışma sıcaklığını aşmış olup soğuması gereklidir. Toparlanma süresi boyunca bu

gösterge yanar durumda kalır ve makine çalışmaz. Bu makinenin sürekli çalışması ve toparlanma süresi hakkında daha fazla bilgi için Temel Öğütme İşlemi kısmına

bakın.

Hazne Açık: Hazne açıksa makine çalışmaz. Yandığında, öğütme işlemine devam etmek için hazneyi kapatın.

Kâğıdı Çıkart: Yandığında Geri ( ) tuşuna basın ve kâğıdı çıkartın. Kâğıt miktarını kabul edilebilir bir seviyeye indirip, tekrar kâğıt girişine verin.

ARIZA GİDERME

Öğütücü çalışmıyor:

Anahtarın açık konumda ( ) olduğundan

emin olun.

Emniyet kilidinin açık konumda olduğundan

emin olun.

Haznenin kapalı olduğundan emin olun.

Sıkışma olup olmadığını kontrol edin.

Hazneyi çıkarıp boşaltın.

Motorun soğuması için 60dakika bekleyin.

KAĞIT SIKIŞMASI

Yavaş yavaş ileri ve geri çalıştırın2-3 saniye süreyle Geri

(

) konuma

getirin

2-3 saniye süreyle Geri

(

) konuma

getirin

Kapalı (

) konuma

getirip fişi prizden

çıkarın

Kapalı (

) konuma

getirin

Kapalı ( ) konuma

getirin

Kesilmemiş dikkatle

kâğıt girişinden çekip

çıkarın. Fişi prize takın

Otomatik Açık ( )

konumuna getirin ve

öğütmeye devam edin

Sınırlı Garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın

alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti

ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın alınma

tarihinden itibaren 5 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. Eğer

garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, tek ve özel tazminatınız, seçme hakkı

ve masrafları Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir.

Bu garanti; kötü kullanım, yanlış kullanım, ürün kullanım standartlarına uyulmaması, makinenin

yanlış (etiketinde belirtilenin dışında) güç kaynağı ile çalıştırılması veya yetkisiz kişilerce tamir

edilmesi durumlarında uygulanmaz. Fellowes’un, makinenin yetkili bir satıcı tarafından ilk olarak

satıldığı ülkenin dışında parça veya servis sağlamak için maruz kaldığı ek masrafları tüketicilere

borç kaydetme hakkı saklıdır. SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL

OLMAK ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ

DÖNEMİ İLE SINIRLIDIR. Fellowes, bu ürünün kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması

sonucunda oluşan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar

verir. Bu garantinin süresi ve şartları, yerel yasaların gerektirebileceği sınırlamalar, kısıtlamalar

veya şartlar haricinde tüm dünya genelinde geçerlidir. Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında

servis almak için bizimle ya da bayinizle irtibat kurun.

ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ

1 32 4 6

KÂĞIT/KREDİ KARTI

TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİ

Prize takın ve Otomatik

Çalıştırma (

) konumuna

getirin

Sürekli çalışma:

Maksimum 7dakikaya kadar

NOT: Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü kısa

bir süre daha çalışır. Ünitenin 7dakikadan uzun süreyle sürekli

çalıştırılması, 60dakikalık soğuma dönemini başlatır.

Kâğıdı/kredi kartını düz

olarak kâğıt girişine

yerleştirip serbest bırakın

Emniyet Kilidi ünitenin kazara çalışmasını önler. Kilidi devreye sokmak için, öğütme işleminin durmasını bekledikten sonra, kumanda anahtarını Kapalı ( ) konuma getirip, ardından

siyah düğmeyi aşağı doğru kaydırın.

Kilidi devreden çıkarmak için siyah düğmeyi yukarı doğru kaydırın. Daha ileri düzeyde güvenlik için, kullanımdan sonra öğütücünün fişini daima

prizden çekin.

Öğütme işlemi bittiğinde

Kapalı (

) konuma getirin

Sayfa yükleniyor ...

ĲĤģĬħįĩĤěĳĴěĤĬĤģĳĦĵĠĤĞĳĴĩĵĠĦĤĬĳĤĤīĬĠĳĝĵğĬĳĝĩğ

ĳĜĭĴĳĤĤīĨĤĤĞĳĴĩĨĤĲĞğĩĪĠģĳĲĪĠĵĤĭĳĤĤīĨĤįĲĴĮĤıĳĳĤĤīĵĠĲĤĜĞĵĠĤĠĠĵĬĠĳĝĵěħğĬĳĝĩğ

ħĤĭħĠīĤĠıĴğħěĞĜħĩĲĤģĬħįĤĳĩĠĢĠěĪĝģīĳĤĩĠħĤıĵĠĤĞĳĴĩĵĠĤĲĤĵğĤıīĤĩħ

ĬĤģĳĦğğĬĤĳĝħĳĤĤīğħĴĠħĞĠĝ

ĩĩx 10ĩĩ3 ................................................................................................................ğĬĤĳĝĠĳĲĤĩ

ĨĠĩĤĬĲĩ

*10 ...................................................................................................................ĳĜĭĩħĦĜĵĠīĠĤħĝĳįĬĩ

*1 .................................................................................................................. ĳĜĭĩħĦĜĨĤĬĤģĳĦĳįĬĩ

ĩĩ223 ......................................................................................................................ĪġĠĩğĳĤĤīğĜĢĠĳ

ĨĤīĠĴĢĵĩĤěīĵĠĵĠĢħ ,ĳĵĠĤ ĞĠĜĦ ĳĤĤī ;ĳįĩě 2 ,İĳğ 50/60 ,ģħĠĠ 220-240 -Ĝ ĳĤĤī ,(Ĩĳĝ 70) A4 *

10ĨĠĤĜĵĠīĠĤħĝ150İħĩĠĩĤĜĳĩĤĩĠĤĴĠĩĤĴĜıĲĨĤĭĠıĤĜğĵěĵĤĢįğħĨĤħĠħĭħĤĭħĳěĠĵĩğĩ

ĳĤĤīĵĠĩĤĬĢĭĠīĩħĤĞĦĳĜĭĩħĦĜĵĠīĠĤħĝ10

ĤěĳĴěĤĬĤģĳĦ

ĵĠħĠĦĤĠĵĠīĠĦĵ

ğħĭįğğĤīįħěĠĳĲħĴĤĵĠĜĠĴĢĵĠĢĤģĜĵĠěĳĠğ

ĵěěĠĳĲħĴĤĴĩĵĴĩħĥĤĳĞĩĜĵĠĳěĠĵĩĵĠĳĤĴğĠğĲĠġĢĵğğħĭįğğĵĠĴĤĳĞ t

ĵĠĬĳĝĩğĵħĭįğĤīįħĠěĠħĩĜĴĩĵĴĩħĥĤĳĞĩğ

ĵīġğĢĵįĩĨĤĤĞĤğĵěĲĤĢĳğħĴĤĞĩĢĩĵĠĤĢĩĠĨĤĞħĤĩğĬĳĝĩğĵěĲĤĢĳğħĴĤ t

ĴĠĩĤĴĜĠīĤěĳĤĴĦĩğĳĴěĦħĩĴĢğĩĲĵīħĠěĤĠĜĦĜıĩħĳĤĜĭğħĴĤĳĤĤīğ

ěıĠĤĦĠĳĭĤĴĞĠĝĤĜĨĤģĤĴĦĵĵĠįįĦĨĤĳġĨĤıįĢğĬĳĝĩğĤĢĵįĩĲĤĢĳğħĴĤ t

ĤĞĦ

ğĳĠĢěĜıĩħěĳĠĜĭĪĠĤħĭğĢĵįğħěĳĞĠĢĠğĴħĦİįĢĨěğħěĜ

ğıĠĢğİįĢğĵěěĤıĠğħ

ĴĩĵĴğħĪĤěģįīĬĤĬĜħĭğĦĤĬĤĬĤĬĳĵĜğĞĤħĠěğĬĳĝĩĜĴĩĵĴğħĪĤě t

ğĦĤĬĤĳĩĠĢĩĠĨĤĬĤĬĳĵĩĨĤįĞīĵĩğĨĤĞěğĬĳĝĩğħĭĬĠĢĞĳĤĠĠěĵĠěĬįĠĲĜ

ğĳĠĩĢĵĤīįĠĝğĭĤĝįħĨĠĳĝħĠĲħĞĤğħĨĤħĠħĭģįīħĭĨĤĬĬĠĜĩğ

ğĬĳĝĩğĵěĲĳįħĪĤěğĩĠĝįĠěğĭĠĝįěĤğĨěğĬĳĝĩĜĴĩĵĴğħĪĤě t

ĨĤĩĠěĨĠĢĳĠĲĩħĭĩĠěĞĤħĜĤığħĪĤě

ğĬĳĝĩğĤĠĬĤĦħĵĢĵĩĴĥĠĵĤĢğĤĜğħĜğĭĤĝīĩĭīĩĤğħĴĤ t

ĝĳįĩěğĠĢĵĩğĵěĲįĬĩğĭĲĴħĠěĵĠěĤĦĲĳěĠĩĤħĩĴĢĭĲĴħĵĳĜĠĢĩĵĠĤğħğĬĳĝĩğħĭ t

ĤĳĤĩĩĜĴĩĵĴğħĪĤěĴĤĝīĨĠĲĩĜĠĞĠĤığĞĤħĪĲĵĠĩĵĠĤğħĲĳěĠĩğĭĲĴğħĭĵĤĠĠĵĜĨĤīĤĠıĩğ

ğġĳıĠĩĨĭĜĠħĤĴĜĨĤĦĤĳěĩĨĤħĜĦĜĠěĨĤěīĴĜħĩĴĢ

ĵĠħħĠĬĠěħĠĲĤĜĜĴĨĤħĤĦĩğğĦĳĜĤĬĤģĳĦĬĠĳĝħĪĤěĵĠĢĲħĵğĵīĦĬt

ĞĜħĜĨĤĳĠĝĬĵĠĳĠĲĩĜĴĠĩĤĴħ t

ğĲĠġĢĵĵĠħĠĭįĭĠıĤĜĠěĤĠĲĤīĤīįħħĩĴĢğĩĲĵīħĴĤ t

ĵĠĢĤģĜħĠĭīĩ.ě

ĵĠĢĤģĜĵĠěĳĠğĠěĳ.Ĝ

ĥĴĩīħĦĤĩ.ĝ

ĨĤħĝħĝ.Ğ

ĨĤĬĤģĳĦĳĤĤīĵīġğ.ğ

Ģĵįĩ

LEDĵĠĳĠīĠğĳĲĜĢĠħ.Ġ

ğĳĠĢě.1

ĲĠĳĤĤĠĜĤĦğħĭįğ.2

ğĩĤĞĲ.3

ĠĨĠĞěĳĵĤĨĠĩĤĢ.4

ĨĠĞěĳĤĤīĲĠħĤĬ  

ĨĠĞěĢĠĵįħĦĤĩ.5

ħĠĭīĩğĵěħĤĭįğħĤĞĦ

ĤįħĦĪıĢħğĵěĠĲĤħĢğ

ğģĩ

.Ğ

.ě

.ĝ

.Ġ

.ğ

.Ĝ

ĵĤĳĜĭ

62MC ĨĝĞ 

ĵĤĬĤĬĜğīĲĵğ

ĨĤīĠħĝħĝğĵīĲĵğ

ĳıĠĩğĵĲĠġĢĵ

ĦħĩĝĳĬĵĩĤĲĳĠĢĤĵĠĥġĲĠĲğħĬĤĦĵĴĩĪĦĞĤħğĝĤĭħĜĤıĠĭĤĨĩĳĜĤĤĨħħě

ĬĤĦĵĴĩĪğĩĝĳĬğĭħĠħğħěįĴĳĝĳĤĬĵĩĬįĳĝħĤĠīĠĵīĩĠĥĤĠĵĳħğĴĩĤĭ

ĳĭĴĤĨĜĭĤĤĵĤĤĨĜĭĵğĝĳĤĬğĠĜĬĠįĠĴħĞĜĳħğįĬĤĲħįĭĠħĦĞĤħĩīĠĭ

ĵĲħĠĵěħğěīĠĩĩħĤıĤĨĭħĴĤĩĠĪğĩĝĳĬğĜĦħįĭĨĴěĵĨĩĳĠĲīĤĨěĵ

ĩĤĦħğīĤĤĳ

ğĬĳĝĩħğĦĤĬĪĩĴ

ĵĤĜĠĜĳġ ħĭĜ ħĦĤĩĜ ,ĬĤĬĳĵ ğīīĤěĴ ğĳĠıĵĜ ĤĢĩı ĪĩĴ Ĳĳ ĠħĤĭįğ *

Fellowes 35250 ĵĩĝĠĞĦ ,ĵĦĳěĠĩ

ĨĤĤĩĭįğĵĠěĠĭıĜĠĪħğħĪĩĴĜğĦĤĬğħğĠīĳĢěĠĜĲĭ

Ģĵį ĜĢĠĳħ ĪĩĴ ĠĢĴĩ*

ğĬĤīĦğ

ħĴĤĳĠĢěğĞĠĩĭğğěĳĠěwww.fellowes.com ĳĵěĜSupportğĦĤĩĵğĤĞĠĩĭĜĳĲĜ

ĨĤĤĴĠĩĤĴĪĠįħģĤĳįĬĩĳĠĵĤěħĴĩĵĴĩħĥĤĳĞĩğ

ĪĠīĤığĵįĠĲĵĥĴĩĜħĭįĵěħğĬĳĝĩğĠĳěĠĩĳěĴĤĤğġĪĠĠĢĩĳĳĲĵğħğĤħĭĠğħĴĵĤĜĳĩğğħĭįğğĵĳĠģĳįĩģĩğĝĳĢğĬĳĝĩğĳěĠĩĳĵĤğĨĠĩĤĢĪĠĠĢĩĳĴěĦĳĵĤĨĠĩĤĢĪĴĤĤĢ

ĠġğĬĳĝĩħğıĠĢīğĪĠīĤığĵįĠĲĵĠğįĤıĳğħĭįğħĭĮĬĠīĭĞĤĩĳĠĵĤěħĵĤĬĤĬĜğĬĤĳĝĠěĳğĴĠĳĞğ

ğĬĤĳĝĜĥĤĴĩğħĤĞĦħĦĤĩğĵěĳĠĝĬĳěĠĩğġĪĠĠĢĩĳĴěĦĢĠĵįħĦĤĩğĳĴěĦħĭįĵěħğĬĳĝĩğĢĠĵįħĦĤĩğ

ĳĤĤīğĵīġğĢĵįĥĠĵħěğĵĠěĠīĤġğğĩĤěĵĩĵĠĩĦĠĳĤěĴğĠĳĤĤīğĵĠĩĦĵěĠĵĤĢįğĳĤĤīğĵěĠěĤıĠğĠ ğĳĠĢěħĭĠıĢħĳěĠĩěĠğĳĴěĦĳĤĤīĵěıĠğ

ĵĠĤĭĜĪĠĳĵį

ħĠĭįħğħĤĢĵĩěħğĬĳĝĩğ

. )

ħĭįĠĩĜıĩĜěıĩīĝĵĩğĴĠĞĤįĲğ

ĢĠĵįğĜıĩĜěıĩīĵĠĢĤģĜğħĠĭīĩĴĠĞĤįĲğ

ĳĠĝĬħĦĤĩğĴĠĞĤįĲğ

ĳĤĤīĵĩĤĬĢĴĤĨěĠĲĞĤĜ

ĠīĦĠĵĵěĠīįĠħĦĤĩğĵěĠĳĤĬğ

ĳĳĲĵĤĭĠīĩğĴĞĭĵĠĲĞ60ĠīĤĵĩğ

ĳĤĤīĵĩĤĬĢ

ğĳĠĢěĠğĩĤĞĲĵĠĤģěĜĠĳĤĜĭğ

ğħĭįğĜıĩħĠĳĤĜĭğ

ĠĦĤĴĩğĠ

)

ĵĤģĩĠģĠě

ğĬĤĳĝĜ

)ğĳĠĢěĜıĩħĠĳĤĜĭğ

ĵĠĤīĴ2-3ĥĴĩħ

 )ğĳĠĢěĜıĩħĠĳĤĜĭğ

ĵĠĤīĴ2-3ĥĴĩħ

ĳĤĤīğĵěĵĠīĤĞĭĜĠĦĴĩ

ĵĬĤīĦĥĠĵĩĥĵĢīěħĴ

ĳĤĴĦĩğĵěĠĳĜĢĳĤĤīğ

ħĩĴĢħ



ĤĠĜĦĜıĩħĠĳĤĜĭğ

ħĩĴĢğĩĠĲĵīĠ

ĳıĠĩğ ħĭ ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤĳĢě

ĳĴěFELLOWESĤĳıĠĩĳģĝĲģĳģĝĵĳĜĢĤĭĵĠĳĤĴĠĵĠĤĳĢěĠħĜĲĤħěĳĴĤĜĠĴĦĳīĳĴěĨĤĳıĠĩ

ĴĳĞīğĜİĳěĜĪĳıĤğĝĤıīĠěĠFELLOWES INCĵĳĜĢĤĭĵĠĤĳĢěĠĵĠĳĤĴĠħĜĲĤĵĠĳĢěĵĠīĤĞĩĜĠĴĦĳĤ

ğĦĤĩĵ ĵĲįĬĩĠ ğĞĠĜĭĤĩĝįĩĠĨĤĤĳĩĠĢ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ğīĠĦĩğ ĤĜĤĦĳĴ ĥĦħ ĵĤěĳĢě ĳģĝĵĠĳĤĴğ

ĥħğĩĜĨĠĝįěıĩīěĠğĴħĦĜĤĦĳĨě ĤĳĠĲĩğĪĦĳığĤĭ ĨĤĳĠĲĩğğĴĤĦĳğĨĠĤĩ ğīĴ1ĥĬĩħĠĵĠĳĤĴĠ

ĨĠĝįğĜĤĦĳğħĴğįħĢğĠěĪĠĲĤĵğĤğĵĵĠĴĳħĵĞĩĠĭğĵĤĞĭħĜğĠğĞĤĢĤğğįĠĳĵğĵĠĤĳĢěğĵįĠĲĵ

ħĭĳěĠĵĩğĩğīĠĴğĨħĠğěħĴĠĩĤĴħĴĨĤĳĲĩĜħĠĢĵěħĵĠĤĳĢěğğīĠĜĴĢħĭĠğĳĜĢğħĴğĵĳĤĢĜĦ

ĨĤīĦĳığĩĵĠĜĝħĵĠĦġğĵěğĩıĭħĵĳĩĠĴğĳĜĢğğĴĳĠĩĤĵħĜĪĠĲĤĵĠěĴĩĵĴĩğĥĤĳĞĩĜĠěĵĤĠĠĵ

ğĜĴğīĤĞĩħİĠĢĩĨĤĵĠĳĤĴğĠěĨĤĜĤĦĳğĵĲįĬěĥĳĠıħğĳĜĢħĵĩĳĝīğĵįĬĠīĵĠħĭħĦĵĳĠĩĵĨĠħĴĵ

ğĳģĩħğĩěĵğħĠěĵĠĳĤĢĬħħħĠĦĠĦĵĭĩĵĴĩĵĠĤĳĢěħĦğĴĳĠĩĲĠĠĴĩĤĭğħĤĢĵĦħĩğīĠĦĩğğĳĦĩī

ĵĳĜĢğĤğĵěħğĳĲĩğĨĠĴĜħĤĭħĵĳĞĝĠĩğĵĠĤĳĢěğĥĴĩħĨĤěĵĩğĪĩġĲĳįħĵěġĜĵħĜĝĠĩĵĩĤĠĬĩ

ĵĠĤĳĢěğġĳıĠĩħĬĠĢĤĤħĨĤīĵĤīĴĨĤĩĳĝīğĠěĠĨĤĤĳĲĩĨĤĲġīĜĲĭĵĠĜĢĳģĝĵĳĜĢħĠěFELLOWES

ĨħĠĭğĤĜĢĳĜĨĤįĲĵĠġĵĠĤĳĢěħĴĵĠĤīĵğĠĨĤěīĵğĪĩġĥĴĩĵĠĤįĤıįĬĵĠĤģįĴĩĵĠĤĠĦġĥħğĲĤīĭĩ

ĨĤįĬĠīĨĤģĳįĵħĜĲħĤĩĠĲĩğĲĠĢğĤįħĭĨĤĴĳĞīĨĤĳĢěĨĤěīĵĠěĵĠħĠĜĝĵĠħĜĝĩĳĴěĦģĭĩħĠħĠĦ

ĠěĳģĝĵĳĜĢĠěĳıĠĩğĵěĵĴĦĳĠīĩĩĲĠĠĴĩğĨĭĳĴĲĳĠıĤħěīĠġĵĠĤĳĢěĵĢĵĵĠĳĤĴĵħĜĲħĠě

ħěĳĴĤħİĠĢĩFELLOWES INCĵĳĜĢ

ĵħĜĝĠĩĵĠĤĳĢě

ĳģĝĵĳĜĢħĴĵĠĳĤĴğĵĲħĢĩ

ħģĩğěĨĤĩĤĵĠħĤĭįĵĠĭĴ

ĨĤĬĤģĳĦĳĤĤī

ĵĤĬĤĬĜğĬĤĳĝ

ħĩĴĢğħěĠĳĜĢ

ğħĭįğĜıĩħĠĳĤĜĭğĠ



ĵĤģĩĠģĠě

ğįĤıĳğħĭįğ

ĵĠĲĞĞĭħĴĨĠĩĤĬĲĩ

ĳĜĭĩħĦĳĢěħĳıĲĪĩġĥĴĩĜĵħĭĠįğĬĳĝĩğğĳĭğ

ĵĠĲĞħĭĩħĴğįĤıĳğħĭįğğĬĤīĦğĵěĵĠīįħĤĞĦ

ĵĠĲĞ60ħĴĪĠīĤıĵįĠĲĵħĨĠĳĝĵ

ĬĤģĳĦğĳĤĤīğĵěĠīĤġğ

ĵĬĤīĦĢĵįħěĵĠĳĤĴĤ

ĨğħĠĢĤīğĠĳĤĤīğ

ĵěĠĳĤġĢğğĬĤĳĝğĨĠĤĬĳĢěħ



)ĤĠĜĦĜıĩħĝĵĩğ

 ĤĠĜĦĜıĩħĠĳĤĜĭğ ĤĠĜĦĜıĩħĠĳĤĜĭğ

.ĳĠĢĴğ ĳĠĵįĦğ ĵě ğģĩħ ĠĲĤħĢğ ġěĠ (O) ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ğħĭįğğ ĝĵĩ ĵě ĠĳĤĜĭğ ,ğĬĤĳĝğ ĮĠĬ Ğĭ ĠīĤĵĩğ ,ħĤĭįğħ ĤĞĦ .ĵĤĳĲĩ ğħĭįğ ĵĭīĠĩ ĵĠĢĤģĜğ ĵħĤĭī

.ĴĠĩĤĴğ ĳĢěħ ħĩĴĢğĩ ğĬĳĝĩğ ĵě Ĳĵīħ ĞĤįĲğħ ĴĤ ,ĵĳĜĝĠĩ ĵĠĢĤģĜ Īĭĩħ .ĳĠĢĴğ ĳĠĵįĦğ ĵě ğħĭĩħ ĠĲĤħĢğ ,ğħĤĭīğ ĵě ĢĠĵįħ ĤĞĦ

Sayfa yükleniyor ...

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowes.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowes.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowes.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowes.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowes.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowes.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus

berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowes.com/WEEE internetes címet

Portuguese

&TUFQSPEVUPFTUÈDMBTTJGJDBEPDPNP&RVJQBNFOUP&MÏDUSJDPF&MFDUSØOJDP2VBOEPDIFHBSBBMUVSBEFFMJNJOBSFTUFQSPEVUPDFSUJGJRVFTFEFRVFPGB[FNDPOGPSNJEBEFDPNB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPT

EF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&FFNPCTFSWÉODJBEBMFHJTMBÎÍPMPDBMSFMBUJWBBFTUBEJSFDUJWB

1BSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPTEF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&WJTJUFPFOEFSFÎPwww.fellowes.com/WEEE

Hebrew

(8&&&8BTUF&MFDUSJDBM"OE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&%JSFDUJWF)ĤīĠĳģĲħěĠĤħĩĴĢĞĠĤıĵĦħĴğěĴĠīĜĵĠĤĢīğħĨěĵğĜĵěġĵĠĴĭħĠĞĤįĲğěīěğġĳıĠĩĥĤħĴğħĞĭĠĩğĭĤĝĤĠğĞĤĩĜĤīĠĳģĲħěĠĤħĩĴĢĞĠĤıĦĝĠĠĬĩğġĳıĠĩ

ĠġğĤĢīğĜĨĤĳĠĴĲğĨĤĤĩĠĲĩğĨĤĲĠĢħĵĠĤıĥĠĵĠ

www.fellowes.com/WEEEĵĜĠĵĦĜĳĲĜħěīWEEEĵĤĤĢīğĤĜĝħĮĬĠīĭĞĤĩĵħĜĲħ