Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
1
Kurulum yalnızca uzman personel tarafından yapılabilir.
Tüm iş adımları sırasıyla eksiksiz olarak uygulanmalı ve kontrol edilmelidir.
Geçerlilik kapsamı
Bu kurulum kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir:
64005 (DSMS, yapı genişliği 11 cm)
Genel bilgiler
Çeşitli ısınma türlerinin (örn. odun, gaz, kömür) aynı anda kullanılması durumunda cihazın tehlikesiz şekilde
kullanılması ancak cihazın kurulu olduğu alandaki ortam basıncının 4 Pa (0,04 mbar) seviyesini aşmaması halinde
mümkündür.
Zehirleme tehlikesi! Yeterli temiz hava gelişi sağlanmalıdır, örn. kapılarda veya pencerelerde kapatılamayan açıklıklar
bulunmalı, temiz hava/çıkış havası bölmeleri ile bağlantılı önlemler veya başka teknik önlemler alınmalıdır.
Davlumbazın gazla çalışan bir cihaz ile çalıştırılmasına sadece V-ZUG gazlı ocak GAS321GKBZ, GAS321EKBZ,
GAS421GSAZ, GAS421GSBZ, GAS641GKAZ, GAS641EKAZ, GAS641GSAZ, GAS641GSBZ tipi ile izin verilen
kombinasyon montajı modelleri dikkate alındığında izin verilir. Anılan gazlı ocakların kullanım/kurulum kılavuzundaki
tüm içeriklerin bu esnada dikkate alınması zorunludur! İzin verilen gaz cihazının çalıştırılmasında ocak aspiratörünü
mutlaka bunun için öngörülen gaz deflektörü 1031218 (aksesuar) ile donatın! Cihazın gaz deflektörü olmadan
çalıştırılması yasaktır!
Yukarıda anılan içeriklere uyulmaması durumunda kalıcı yaralanmalar / maddi hasarlar ve cihaz hasarları oluşabilir. Bu
durumda her türlü sorumluluk / garanti ve iyi niyet hakları daimi olarak reddedilir!
Gaz deflektörü emme gücünü azaltabilir. Gerektiğinde yüksek bir güç seviyesi seçin.
Kusursuz bir onarım ancak cihazın tamamı gerekli olduğu her zaman zarar verilmeden sökülebiliyorsa mümkündür.
Tip levhası
▸ Tip etiketi fan motorunun yan duvarındaki alt yapıda yer alır.
▸ İkinci bir tip etiketi teslimat kapsamındadır ve cihazın tanımlanması için saklanmalıdır.
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
2
Teslimat kapsamı
S1 (12×)
M
U (2×)
E
S2 (4×)
W (4×)
A
T
F
G
Y
Y
N
L
T
V (2×)
R
K
A Toplama çerçevesi N Elektrik kablosu 1,8 m
E Kontrol ünitesi Q Yassı kanal sistemi
F Metal yağ filtresi R Çerçeve
G Cihaz gövdesi T Çıkış havası hattı
K Kontrol kablosu U Mesafe profili
L Havalandırma çıkışı V Bağlantı elemanları
M Fan motoru W Plastik kapaklar
Y Montaj braketi (tezgah üstü montaj)
Hava çıkışı
Çıkacak olan çıkış havası, gazla veya başka yanıcı maddelerle çalışan cihazlar için kullanılan bir bacadan
geçirilmemelidir.
Yerel itfaiye yönetmeliklerini dikkate alın.
Hava sirkülasyonu işletimi
Hava sirkülasyonu işletiminde cihaz mutlaka bunun için öngörülen aksesuar olan aktif karbon filtreli hava
sirkülasyonu kutusuyla 1012161 donatılmalıdır!
▪ Aktif karbon filtreli hava sirkülasyon kutusunu alt yapıda veya yan kutuda kurunuz.
▪ Hava sirkülasyonu kutusunda aktif karbon filtresi yoksa bunu sipariş etmeli ve çalıştırmadan önce takmalısınız.
Çalışma sırasında havalandırma çıkışının üstü kapatılmamalıdır.
Elektrik bağlantıları
Elektrik bağlantıları uzman bir personel tarafından, alçak gerilim sistemleri kurulumu ile ilgili direktifler ve
standartlara uygun olarak ve elektrik dağıtım kurumu şartnamelerine göre yapılmalıdır.
Fişi takılmaya hazır bir cihazın fişi kurallara göre monte edilmiş koruyucu iletkenli bir prize takılmalıdır. Ev tesisatında tüm
kutupları şebekeden ayıran 3 mm kontak açıklığında bir tertibat öngörülmelidir. Anahtarlar, takma tertibatları, LS otomatları ve
eriyen sigortalara cihaz monte edildikten sonra serbest olarak erişilebiliyorsa ve tüm kutup iletkenleri anahtarlanabiliyorsa,
bunlar güvenli ayırıcı olarak kabul edilir. Güvenli ve arızasız bir işletme için kusursuz bir topraklama ile nötr ve koruyucu
toprak iletkenlerinin ayrı ayrı döşenmelidir. Montaj sonrası gerilim taşıyan parçalar ve işletme yalıtımlı kablolara dokunma
olanağı olmamalıdır. Eski tesisatlar kontrol edilmelidir.
▸ Cihazların kullanım yüksekliği: deniz seviyesinden maks. 2000 m.
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
3
▸ Gerekli şebeke gerilimi, akım türü ve sigorta ile ilgili bilgiler tip etiketinden alınabilir.
Fişin kesilmesine izin verilmez.
Ölçüler
1
5
2
4
3
3
900–1050
≥105
220
(150)
174*
390–590
268
30–70
258
105
370
548–698
A
479–629
C
B
501
468
523
386
370
185
185
50
110
233
77
300
M
E
T
L
145
16
118
266
ø190
52
102
8
6
370
3
70
217
86
30
50
Y
13
65,5
1 Ocak aspiratörü ile çıkış havası hattı T arasındaki bağlantı sola veya sağa doğru mümkündür.
2 Havalandırma çıkışı L dört taraftan birine yönlendirilebilir, böylece montaj durumu değişebilir. Standart havalandırma çıkışı L
yassı kanal veya 150 mm çapında boru aracılığıyla yapılır.
3 Havalandırma motorunun M pozisyonu yer ihtiyacına göre çıkış havası hattı T kısaltılarak uyarlanabilir.
4 Kontrol ünitesi E gerektiğinde altyapıda konumlandırılabilir.
5 Montaj braketi Y gömme montajda sökülebilir (kumanda ünitesine daha kolay erişim).
▪
Fan motoru T ve sirkülasyon kutusu için çıkarılabilir zemin plakası veya servis kapağı (hava sirkülasyonu işletiminde) planlayın.
▪
Hava sirkülasyonu işletiminde nemin dışarı çıkması için yeterli havalandırmaya dikkat edilmelidir. Bunun için uygun malzeme/
ahşap ayarlanmalıdır.
▪
Malzemenin yeterli derecede sağlam olmasına dikkat edilmelidir.
▪
Her tür sıva, alçı, duvar kağıdı veya boya işi cihaz monte edilmeden önce tamamlanmalıdır.
* Gömme montaj. Tezgah üstü montaj: 170 mm.
A B C
≥600mm ≤400mm ≤300mm
≥700mm ≤500mm ≤400mm
≥900mm ≤500mm ≤400/500mm
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
4
Kombinasyon montajı
Gömme montaj
İlave ara köprüler K ile gömme montaj için ara köprü seti H63789 aksesuarı gereklidir (iki ara köprü içerir). Ankastre kombinasyon
montajı 1014384 belgesinde açıklanmaktadır.
Silikon derzler
Ara plakalar
Ayrıntı Z
Çelik dirsek yapıştırılır
veya delinir
8,5
+1
0
8,5
0
-1
8,5
+1
0
8
,5
0
-1
8,5
0
-0,5
8,5
+1
0
G
3
G2
G1
G4
C
E
I
J
F
A
D
Z
K
C
4
90
R0–5
Dış kenar
Y
Ayrıntı Y
A F D I J Dış kenar K
≥30mm 507±1mm 490±1mm ≥41,5mm ≥41,5mm 5mm Ara köprü
Kombinasyonlar Boşluk
genişliği E
Boşluk
genişliği C
Ara köprü
pozisyonu G1
Ara köprü
pozisyonu G2
Ara köprü
pozisyonu G3
Ara köprü
pozisyonu G4
30+11+30cm 684mm 667mm 285,5mm 398,5mm - -
30+11+40cm 787mm 770mm 285,5mm 398,5mm - -
40+11+40cm 890mm 873mm 388,5mm 501,5mm - -
11+80+11cm 993mm 976mm 114,5mm 878,5mm - -
40+11+40+11+40cm 1390mm 1373mm 388,5mm 501,5mm 888,5mm 1001,5mm
40+11+60+11+40cm 1577mm 1560mm 388,5mm 501,5mm 1075,5mm 1188,5mm
40+11+70+11+40cm 1697mm 1680mm 388,5mm 501,5mm 1195,5mm 1308,5mm
40+11+80+11+40cm 1767mm 1750mm 388,5mm 501,5mm 1265,5mm 1378,5mm
Kurulum
Elektriksel şebeke bağlantısını cihazı yerleştirmeden önce kurun.
▸ Montaj kesitini tam olarak oluşturun.
– Yerleştirme yüzeyi kesilerek, ahşap veya taş şeritlerin montajı yoluyla ya da çelik dirsek seti ile (sipariş edilebilir aksesuar) elde
edilebilir.
▸ Montaj kesitini ve cihazı, beraberinde gönderilen J004130 yapıştırma seti kılavuzundaki bilgilere göre hazırlayın ve cihazı montaj
kesitine hizalayın.
▸ Cihazı itinayla yapıştırın ve silikon bağlantılarını en az 24 saat kurumaya bırakın.
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
5
Üstten montaj
Üstten montaj için kesinlikle yan çıtalar seti 1028587 gereklidir, ayrıca isteğe göre ara köprü K 1019199 (siyah) veya 1014361
(paslanmaz çelik). Ürün sipariş edilebilir aksesuardır. Üstten kombinasyon montajı 1013776 belgesinde açıklanmaktadır.
Bir WOK cam seramik ocağın üstten montaj mümkün değildir!
G3
G2
I
J
C
D
A
G1
G4
Dış
kenar
K
A D I J Dış kenar
≥30mm 490±1mm ≥50mm ≥50mm 0-5mm
Kombinasyonlar Boşluk genişliği C Ara köprü
pozisyonu G1
Ara köprü
pozisyonu G2
Ara köprü
pozisyonu G3
Ara köprü
pozisyonu G4
30+11+30cm 667mm 277mm 390mm - -
30+11+40cm 770mm 277mm 390mm - -
40+11+40cm 873mm 380mm 493mm - -
40+11+40+11+40cm 1373mm 380mm 493mm 880mm 993mm
40+11+60+11+40cm 1560mm 380mm 493mm 1067mm 1180mm
40+11+70+11+40cm 1680mm 380mm 493mm 1187mm 1300mm
Sızdırmazlık kordonuna zarar vermeyin. Sızdırmazlık kordonu çalışma tezgahı üzerinde çepeçevre oturmalıdır.
Kurulum
Elektriksel şebeke bağlantısını cihazı yerleştirmeden önce kurun.
▸ Montaj kesitini tam olarak oluşturun.
▸ Cihazı dikkatlice montaj kesitine yerleştirin ve çalışma tezgahına doğru iyi yerleşecek
şekilde bastırın.
▸ Gerekirse ocakları, ön kenarları bir çizgi oluşturacak ve merkezi eleman N ara
köprüdeki K girintiye kilitlenecek şekilde ayarlayın. Ara köprünün K mesafe profiline U
alttan bakıp merkezleme elemanlarının öngörülen deliklerde kilitlenip kilitlenmediğini
kontrol edebilirsiniz.
N
K
U
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
6
Alt yapının kurulum genel bakışı
Duvara montaj ≥600 mm derinlik ile Duvara montaj/ada tipi montaj ≥700 mm derinlik ile
258
105
900–1050
≥105
220 (150)
13
174*
390–590
268
30–70
370
548–698
≥600
479–629
≤300
≤400
501
65,5
900–1050
≥105
174*
390–590
268
30–70
258
105
548–698
≥700
479–629
≤400
≤500
501
220 (150)
13
370
65,5
Ada tipi montaj ≥900 mm derinlik ile Döndürülmüş fan motoru varyantı
900–1050
≥105
174*
390–590
2
68
30–70
258
105
370
≥900
≤500
501
548–698 201
220 (150)
65,5
370
271
220(150)
65,5
* Gömme montaj. Tezgah üstü montaj: 170 mm.
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
7
Kurulum
Montajdan önce çıkış havası hattının sola ya da sağa doğru olmasına karar verin.
▸ (*) Sadece gömme montajda: Montaj braketini Y 4 vidayı S3
sökerek çıkarın.
▸ Tüm montaj tiplerinde: Çerçeveyi R 4 vida S1 ile gövdeye G
sabitleyin.
S1
S3
G
R
Y
Y*
Y*
(*)
▸ Metal yağ filtrelerini F yan taraftan toplama teknesine A
yerleştirin.
▸ Toplama teknesini A üstten ocak aspiratörüne yerleştirin.
F
A
Sadece tezgah üstü montajda gereklidir:
▸ Mesafe profilini U (birlikte verilmiştir) 8 vida S1 ile yandan
sabitleyin ve ardından yan çıtaları SL (aksesuar 1028587) 8
vida S1 ile takın.
S1
S1
U
SL
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
8
Gömme montajda: J004130 montaj macunu uygulama talimatı uyarınca boşluğun hazırlanması.
▸ Ocak aspiratörünü üstten hazırlanan boşluğa, ara köprülerin K
üzerine yerleştirin ve hizalayın.
K
99
118
8,5
8,5
507
490
R5
▸ Tezgah üstü montajda isteğe bağlı: Ocak aspiratörünü 2 vida
S1 ile alttan ≤5 Nm tork ile sabitleyin; bunlar fabrikada önceden
monte edilmiştir.
S1
▸ Altyapıyı öngörülen montaj tipine göre hazırlayın. Örnekler:
700
600
320
320
320
320
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
9
▸ Fan motorunu M montaj durumuna göre tabanda
konumlandırın.
▸ Hava sirkülasyonu işletiminde: Aktif karbon filtreli hava
sirkülasyon kutusu bağlantısını hazırlayın.
▸ Aktif karbon filtrelerini değiştirirken hava sirkülasyon kutusuna
erişmek için yeterli yer olmasına dikkat edin!
≥105
M
Montaj durumu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu işletimi. Hava sirkülasyonu kutusu U ve yassı kanal sistemleri
seçeneklerini (sipariş edilebilir aksesuar) dikkate alın.
▸ Gerekli münferit bileşenleri planlamada mutlaka dikkate alın!
U
U
▸ Dar alanlarda havalandırma çıkışının L pozisyonu yeniden
hizalanabilir. Bunun için fan motorunu M döndürün (bkz. üst
görünüm) veya farklı monte edin (alt görünüm). Havalandırma
çıkışını L isteğe göre dört taraftan birine yönlendirin.
Havalandırma çıkışı L ve kontrol ünitesi E gerektiğinde birbiriyle
değiştirilebilir.
E
M
L
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
10
Havalandırma çıkışı için yeterli alan sağlayın!
▸ Kontrol kablosunu K ocak aspiratörünün alt tarafına
yerleştirilmiş olarak kontrol ünitesine E bağlayın.
▸ İsteğe bağlı olarak* kontrol ünitesi E motor gövdesinden
çıkarılarak yakın bir duvara veya altyapıya yerleştirilip
sabitlenebilir.
K
E
E*
E*
▸ Çıkış havası hattının T bileşenlerini montaj durumuna göre
kesin ve bağlantı elemanları Varacılığıyla birleştirin.
▸ Çıkış havası hattını T motor gövdesine yerleştirin.
T
▸ Çıkış havası hattını T 4 vida S2 ile ocak aspiratörüne sabitleyin.
Plastik kapakları W içeriden vidalara S2 takın.
S2 (4×)
W (4×)
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
11
▸ Tüm bağlantı bileşenlerini temizleyin ve mutlaka uygun bir
sızdırmazlık bandı veya aksesuar H42067 ile tamamen izole
edin.
▸ Cihazı elektrik kablosu N ile elektrik şebekesine bağlayın.
▸ Cihazı kullanım kılavuzu uyarınca işletime alın.
N
Ocakları monte etmeden ve montajı tamamlamadan önce: Fonksiyon kontrolü yapın!
Ocak aspiratöründe ve çıkış havası hattında sızıntı ve gürültü olup olmadığını kontrol edin.
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
12
Bir gazlı cihaz ile kullanım
Ocak aspiratörü sadece bunun için öngörülen gaz deflektörü 1031218 (aksesuar) ile aşağıdaki listede bulunan gazlı
cihazlar ile çalıştırılabilir. Ocak aspiratörün gaz deflektörü olmadan çalıştırılması yasaktır!
İzin verilen gazlı cihazların ocak aspiratörü ile kullanımı:
V-ZUG gazlı ocak tipi: İzin verilen kombinasyon montajı modeli dikkate alındığında GAS321x, GAS421x, GAS641x.
Ocak aspiratörünün iki gazlı ocakla kombinasyonuna izin verilmez!
Başka bir gazlı ocak tipinin/modelinin veya üreticisinin kullanımı yasaktır ve ocak aspiratöründe kalıcı zararlara yol
açabilir.
Yukarıda anılan içeriklere uyulmaması durumunda kalıcı yaralanmalar / maddi hasarlar ve cihaz hasarları oluşabilir. Bu
durumda her türlü sorumluluk / garanti ve iyi niyet hakları daimi olarak reddedilir!
Yanma tehlikesi!
Cihaz ve yakınındaki parçalar çalıştırma sırasında ısınır! Havalandırma kapağı, gaz deflektörü ve diğer parçalara
dokunmadan önce bunların soğumasını bekleyin.
Yangın tehlikesi!
Yağ filtresinde artan yağ deposu alev alabilir. Yağ filtresini düzenli olarak temizleyin ve cihazı sadece gaz deflektörü ile
çalıştırın.
İzin verilen kurulum modeli (sadece V-ZUG gazlı ocak tipi)
Modeller ters olarak da mümkündür.
Gaz deflektörü 1031218 (mutlaka gerekli aksesuar) brülördeki
gaz alevinin sapmasını/arızalanmasını azaltır ve hava cereyanı
nedeniyle sönmesini önler.
▸ Fan kapağını 1 açın.
A Dikkat: Sıcak yüzey!
B Gaz deflektörü doğru yerleştirme.
B
B
B
B
A
▸ Gaz deflektörünü 2 cihaza karşı doğru pozisyonda yerleştirin.
▸ Ocak aspiratörünü 3 açın.
1
3
2
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
13
Atık hava işletimi
Davlumbaz ile oda havasına bağlı bir ocağın aynı anda çalıştırılması durumunda zehirlenme tehlikesi vardır!
Tadilat kitleri ve uygun yassı kanal sistemleri sipariş edilebilir aksesuarlardır.
▸ Yassı kanalı F havalandırma çıkışına L sabitleyin ve izole edin.
L
F
▪ Çıkış havası hattı için sadece yanmaz malzemeden düz iç yüzeyli borular veya esnek çıkış havası hortumları kullanın.
▪ En büyük hava gücünü ve düşük akış gürültüsünü sağlayabilmek için aşağıdakiler dikkate alınmalıdır:
– Standart havalandırma çıkışı yassı kanal veya boru aracılığıyla gerçekleşir.
– Çıkış havası hattı borusunun çapı 150 mm altında olmamalıdır.
– Çıkış havası hattı mümkün olduğunca düz ve kısa olmalıdır.
– Sadece büyük yarıçaplı bağlantı dirsekleri kullanın.
– Çıkış havası hattı bükülmemeli veya ezilmemelidir.
– Tüm bağlantıların sıkı ve yalıtımlı olmasına dikkat edilmelidir.
Hava akımının engellenmesi hava gücünü azaltır ve çalışma gürültüsünü arttırır.
▪ Çıkış havasının dışarıya yönlendirilmesi gerekiyorsa bir
teleskobik duvar kanalı monte edilmesi önerilir (sipariş edilebilir
aksesuar).
▪ Çıkış havasının bir bacaya yönlendirilmesi gerekiyorsa giriş
ağzının akış yönüne getirilmesi gerekir.
▪ Çıkış havası hattı soğuk odalar, tavan arası gibi yerlerden geçecekse her alanda önemli ölçüde sıcaklık düşüşleri oluşabilir. Bu
nedenle buhar veya kondens suyu oluşabilir. Bu nedenle çıkış havası hattının/borusunun izole edilmesi gerekir.
Kurulum kılavuzu
Davlumbaz
Çalışma modu: Çıkış havası/hava sirkülasyonu
DSMS
1030022-R05
2.09.2019
1030022-R05
14
Hava sirkülasyonu işletimi
Dönüştürme kitleri ve uygun düz kanal sistemleri sipariş edilebilir aksesuarlardır.
Hava sirkülasyonu işletiminde bakım olanakları planlanmalı ve min. 500 cm² üfleme deliği sağlamalıdır (ör. taban girintisi veya lamel
tabanı).
Çıkış havası bağlantısı koşullarının sağlanamaması durumunda davlumbazın hava sirkülasyonu işletimi için hazırlanması gerekir.
Bunun için aşağıdaki seçenekler mevcuttur:
Hava sirkülasyon kutulu hava sirkülasyonu işletimi
▸ Havalandırma çıkışını L hava sirkülasyon kutusu U ile bağlayın.
Aktif karbon filtreleri hava sirkülasyonu kutusuna 1012161 entegre
edilmiştir. Davlumbazda aktif karbon filtresi kullanılmaz. Aksesuar
için planlama yardımına bakın.
U
L
3
5
222
600
515
305
100
10
9
90
35
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
