Kullanım kılavuzu
DSMS
Davlumbaz
Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara
uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için zaman
ayırın. Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz.
Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Değişiklikler
Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanma kılavuzunun basım zamanındaki güncel
teknik durumunu yansıtmaktadır. Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı
tutulmaktadır.
Geçerlilik kapsamı
Ürün grubu (model numarası) tip etiketindeki ilk basamaklarla ifade edilir. Bu kullanma
kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir:
Tip Ürün ailesi Ölçü sistemi
DSMS 64005 -
Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2020
2
3
İçindekiler
1 Güvenlik uyarıları 4
1.1 Kullanılan simgeler ................................................ 4
1.2 Genel güvenlik uyarıları ........................................ 4
1.3 Cihaza özgü güvenlik uyarıları ............................ 4
1.4 Kullanım açıklamaları............................................ 5
2 İmha 8
3 Cihazın tanımı 8
3.1 Cihaz tanımı ............................................................ 8
3.2 Çıkış havası işletimi............................................... 8
3.3 Aktif karbon filtreli hava sirkülasyonu işletimi.......
9
3.4 Donanım .................................................................. 9
3.5 Yapı .......................................................................... 9
3.6 Kumanda ve gösterge elemanları ....................10
4 Kullanım 11
4.1 İlk işletime alma ...................................................11
4.2 Emiş tutumunun optimize edilmesi ..................11
4.3 Cihazın açılması...................................................11
4.4 Güç kademesinin ayarlanması..........................12
4.5 Yoğun kademe.....................................................12
4.6 Artçı çalışma süresi.............................................13
4.7 Cihazın kapatılması .............................................13
4.8 Doygunluk göstergesi.........................................13
5 Koruyucu bakım ve bakım 13
5.1 Gövdenin temizlenmesi ......................................13
5.2 Metal yağ filtresi...................................................14
5.3 Aktif karbon filtreli hava sirkülasyonu kutusu.......
15
6 Arızaların giderilmesi 16
6.1 Aşağıdaki durumlarda ne yapılmalı..................16
7 Aksesuar ve yedek parçalar 16
8 Teknik veriler 17
8.1 Ürün bilgi formu ...................................................17
Dizin 19
9 Notlar 20
10 Servis ve destek 22
Kısa kılavuz 23
4
1 Güvenlik uyarıları
1.1 Kullanılan simgeler
Güvenlik açısından önemli tüm
talimatları belirtir.
Dikkate alınmaması yaralanmalara,
cihaz veya tesisat hasarlarına yol
açabilir!
Dikkate alınması gereken bilgiler ve
uyarılar.
Bertaraf etme ile ilgili bilgiler
Kullanım kılavuzuna ilişkin bilgiler
▸ Sırayla yapmanız gereken işlemler.
– Cihazın yaptığınız işleme vereceği
tepkiyi belirtir.
▪ Madde imli liste öğesini belirtir.
1.2 Genel güvenlik uyarıları
▪ Cihazı, kullanma kılavuzunu
okuduktan sonra çalıştırın.
▪ Bu cihazlar, 8 yaş ve üstü
çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel özrü olan veya
bilgi ve/veya deneyim
eksikliği olan kişiler tarafından
gözetim altında tutulmaları
veya cihazın güvenli kullanımı
konusunda bilgilendirildikleri
ve bundan kaynaklanabilecek
tehlikeleri anlamış olmaları
halinde kullanılabilir.
Çocukların cihaz ile oynaması
yasaktır. Temizlik ve bakım
işlemlerinin gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından
yapılması yasaktır.
▪ Cihazda şebeke bağlantı
kablosu ve fiş veya tam
ayırmaya yönelik gerilim
kategorisi III koşulları uyarınca
her kutup için kontak ağzı
olan ve cihazı şebekeden
ayırmaya yarayan başka
araçlar yoksa sabit olarak
döşeli elektrik tesisatına
yapısal düzenlemeler uyarınca
bir ayırma düzeneği
takılmalıdır.
▪ Cihazın şebeke bağlantı
kablosunun hasar görmesi
halinde oluşabilecek
tehlikeleri önlemek amacıyla
üretici veya müşteri hizmetleri
veya benzeri nitelikte bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
1.3 Cihaza özgü güvenlik
uyarıları
▪ Davlumbaz aynı zamanda gaz
veya diğer yakıtlarla yanan
cihazlarla birlikte
kullanılacaksa yeterince
havalandırma sağlanmalıdır.
▪ Çıkış havasının tahliyesinde
resmi yönetmelikler dikkate
alınmalıdır.
1 Güvenlik uyarıları
5
▪ Çıkış havası, gazla veya
başka yanıcı maddelerle
çalışan cihazlar için kullanılan
bir bacadan geçirilmemelidir.
▪ Set üstü ocak üzerindeki
pişirme kaplarının cam raf ile
davlumbazın en alt parçası
arasındaki asgari mesafeye
uyulması gerekir. Davlumbaz
gazlı bir cihaza monte
edildiyse, mesafe en az 65
cm olmalıdır. Gazlı set üstü
ocağa ilişkin montaj
talimatlarında daha büyük bir
mesafe belirtilmiş ise, bu
mesafe dikkate alınmalıdır.
▪ İKAZ: Olası bir elektrik
çarpmasını önlemek için
lambayı değiştirmeden önce
cihazın kapalı ve şebekeyle
bağlantısı kesilmiş
olduğundan emin olun.
▪ Lambaların değiştirilmesi
esnasında, değiştirilebilir
lambalar için izin verilen en
yüksek performansı belirten
yazı görünür olmalıdır.
▪ Bu cihaz, evde kullanım ve
dükkan, büro ve diğer ticari
alanların mutfağında
çalışanlar tarafından kullanım;
tarım alanlarında kullanım;
otel, motel ve diğer dinlenme
alanlarında ve pansiyonlarda
müşterileri tarafından kullanım
gibi benzer kullanım
amaçlarıyla üretilmiştir.
▪ Cihaz, harici programlama
saati veya bir uzaktan
kumanda sistemi ile
çalıştırılmamalıdır.
▪ Temizlik kılavuzdaki bilgiler
uyarınca yapılmadığında
yangın tehlikesi ortaya çıkar.
▪ Davlumbazın altında flambe
edilmemelidir.
▪ Cihaz ve yakınındaki parçalar
çalıştırma sırasında ısınır!
Havalandırma kapağı, gaz
deflektörü ve diğer parçalara
dokunmadan önce bunların
soğumasını bekleyin.
▪ Isıtılmış pişirme kabını,
tencereleri veya tavaları hiçbir
zaman kumanda ve gösterge
alanına koymayın.
1.4 Kullanım açıklamaları
İlk çalıştırmadan önce
▪ Cihaz ayrı olarak verilen kurulum
talimatına göre monte edilmeli ve
elektrik şebekesine bağlanmalıdır.
Gerekli çalışmaları yetkili bir tesisatçıya/
elektrikçiye yaptırın.
▪ Ocak aspiratörün gazla çalışan bir cihaz
ile kullanılmasına sadece kurulum
kılavuzunda listelenen V-ZUG gazlı ocak
tipleri ile izin verilen kombinasyon
montajı modeli dikkate alındığında izin
verilir! Gazlı cihaz ve kurulum modeline
ilişkin belirsizliklerde lütfen müşteri
servisiyle irtibata geçin.
1 Güvenlik uyarıları
6
▪ İzin verilen gaz cihazının
çalıştırılmasında ocak aspiratörünü
mutlaka bunun için öngörülen gaz
deflektörü 1031218 (aksesuar) ile
donatın! Cihazın gaz deflektörü
olmadan çalıştırılması yasaktır! Anılan
gazlı ocakların kullanım/kurulum
kılavuzundaki tüm içeriklerin bu esnada
dikkate alınması zorunludur!
▪ Başka bir gazlı ocak tipinin/modelinin
veya üreticisinin kullanımı yasaktır ve
davlumbazda kalıcı zararlara yol
açabilir.
▪ Ocak aspiratörünün iki gazlı ocakla
kombinasyonuna izin verilmez!
Yukarıda anılan içeriklere uyulmaması
durumunda kalıcı yaralanmalar / maddi
hasarlar ve cihaz hasarları oluşabilir. Bu
durumda her türlü sorumluluk / garanti
ve iyi niyet hakları daimi olarak
reddedilir!
▪ Çıkış havasının tahliyesinde resmi
yönetmelikler dikkate alınmalıdır.
▪ Ambalaj malzemesini yerel direktifler
uyarınca bertaraf edin.
Amacına uygun kullanım
▪ Cihaz, yemek pişirme sırasında ev tipi
ocakların üzerinde oluşan kötü kokulu
buharı çekmek amacıyla tasarlanmıştır.
▪ Cihaz üzerinde veya içinde, özellikle de
elektrik ileten parçalarda yapılacak
onarımlar, değişiklikler veya işlemler,
sadece üretici, müşteri hizmetleri veya
benzer niteliklere sahip kişiler tarafından
yapılabilir. Kurallara uygun olarak
yapılmayan onarımlar ağır kazalara,
cihaz ve tesisat hasarlarına ve fonksiyon
bozukluklarına yol açabilir. Cihazla ilgili
fonksiyon bozukluğu veya onarım
durumunda "Servis & Destek"
bölümündeki açıklamaları dikkate alın.
Gerektiğinde müşteri hizmetlerimize
başvurun.
▪ Sadece orijinal yedek parçalar
kullanılmalıdır.
▪ Her zaman başvurmak üzere kullanma
kılavuzunu özenle saklayın.
Kullanım ile ilgili
▪ Cihazda görünür hasarlar varsa cihazı
çalıştırmayın ve müşteri servisimize
başvurun.
▪ Fonksiyon bozukluğu tespit ettiğiniz
anda cihazı elektrik şebekesinden
ayırın.
▪ Mutfakta negatif basınç oluşumunu
önlemek ve çıkış havasının en iyi
şekilde tahliye olmasını sağlamak için
emiş fanı çalışırken yeterli temiz hava
gelmesi sağlanmalıdır.
▪ Ocağın üzerindeki buharın başka yöne
gitmesini önlemek için cereyan olması
önlenmelidir.
▪ Gaz veya başka yanıcı maddelerle
çalışan başka cihazlar kullanılırken
yeterli temiz hava gelmesi
sağlanmalıdır. Hava sirkülasyonlu
cihazlar için geçerli değildir.
▪ Ateş kaynakları (ör. odunlu, gazlı, yağlı
veya kömürlü ısıtma cihazları) ile aynı
anda çalıştırıldığında tehlikesiz işletim
sadece cihazın bulunduğu yerdeki
mekan negatif basıncı 4Pa'yı
(0,04mbar) aşmazsa mümkündür.
Zehirlenme tehlikesi! Yeterli temiz hava
gelişi sağlanmalıdır, ör. kapılarda veya
pencerelerde bulunan kapatılamayan
açıklıklar ve temiz hava/çıkış havası
bölmeleri ile bağlantılı olarak veya
başka teknik önlemler alınarak.
▪ Temizlik çalışmaları sırasında cihazın
içerisine su girmemesine dikkat edin.
Sadece nemli bir bez kullanın. Cihazın
içine veya dışına asla buharlı temizlik
aleti doğrultmayın. İçeri giren su
hasarlara neden olabilir.
▪ Erişilebilir parçalar pişirme cihazları ile
birlikte kullanılırken ısınabilir.
1 Güvenlik uyarıları
7
Dikkat, yanma tehlikesi!
▪ Ocak üzerinde kızartma yaparken
çalışma sırasında cihaz daima gözetim
altında tutulmalıdır. Kızartma cihazında
kullanılan yağ aşırı ısındığında alev
alabilir ve yangına neden olabilir. Bu
nedenle yağ sıcaklığı gözetilmeli ve
ateşlenme noktasının altında kalması
sağlanmalıdır. Yağın temiz olmasına da
dikkat edin, kirli yağ daha kolay alev
alabilir.
▪ Cihaz ve yakınındaki parçalar çalıştırma
sırasında ısınır! Havalandırma kapağı,
gaz deflektörü ve diğer parçalara
dokunmadan önce bunların soğumasını
bekleyin.
▪ Isıtılmış pişirme kabını, tencereleri veya
tavaları hiçbir zaman kumanda ve
gösterge alanına koymayın.
Dikkat, hayati tehlike!
▪ Ör. folyo ve strafor gibi ambalajlama
malzemeleri çocuklar ve ev hayvanları
için tehlike oluşturabilir. Boğulma
tehlikesi! Ambalajlama malzemelerini
çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak
tutun.
▪ Cihaz üzerinde bakım çalışması
yaparken, lambalar değiştirilirken dahi,
cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir:
Vidalı sigortaları duylarından tamamen
çıkartın ya da sigorta kutularını kapatın
veya fişi çekin.
Cihaz hasarlarının önlenmesi
▪ Temizlik aralıklarına uyulmalıdır. Bu
talimata uyulmaması halinde metal yağ
filtrelerinde aşırı yağ birikmesi
sonucunda yangın tehlikesi ortaya
çıkabilir.
2 İmha
Ambalaj
▪ Ambalaj malzemesi (karton, PE folyo ve EPS polistren) işaretlenmiştir, geri dönüşüme
gönderilmeli ve çevreye uygun bir şekilde imha edilmelidir.
Kurulumu kaldırma
▪ Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Bağlantı sabit bir şekilde yapılmışsa bu işlem
uzman bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir!
Güvenlik
▪ Uygun olmayan kullanım sonucu, özellikle de küçük çocukların oynaması nedeniyle
meydana gelebilecek kazaları önlemek amacıyla cihaz kullanılamaz duruma
getirilmelidir.
▪ Fişi prizden çekin ve bağlantının bir elektrikçi tarafından ayrılmasını sağlayın. Ardından
cihazdaki elektrik kablosunu kesin.
İmha
▪ Eski cihaz değersiz bir atık değildir. Uygun bir şekilde imha edilerek hammaddeleri
geri dönüşüme kazandırılır.
▪ Cihazın tip etiketinde sembolü yer almaktadır. Bu sembol, normal ev atıklarıyla
bertaraf edilmesinin yasak olduğunu belirtmektedir.
▪ Yerel atık bertaraf düzenlemelerine uygun olarak imha edilmelidir. Ürünün işlenmesi,
yeniden değerlendirilmesi ve geri dönüşümü konusunda ayrıntılı bilgiler almak üzere
cihazı satın aldığınız bayiye, yerel ev atığı geri dönüşüm merkezine veya bağlı
olduğunuz yetkili makamlara başvurun.
3 Cihazın tanımı
3.1 Cihaz tanımı
Cihaz, evde bulunan ocak üzerindeki dumanın emilmesi için kullanılır ve çıkış havası
işletimi veya hava sirkülasyonu işletiminde kullanılabilir.
3.2 Çıkış havası işletimi
Ocağın üzerinde oluşan buhar bir fan tarafından emilir. Çıkış havası, metal yağ filtresinde
temizlenir, entegre geri akış kelebekli bağlantı parçası ve çıkış havası borusu üzerinden
açık havaya verilir.
Cihazın çalıştırılması sırasında yeterli seviyede temiz havanın gelmesi
sağlanmalıdır. Çıkış havası için hava akışı gereklidir.
8
3 Cihazın tanımı
3.3 Aktif karbon filtreli hava sirkülasyonu işletimi
Ocak üzerinde oluşan buharlar, metal yağ filtresinden sonra entegre aktif karbon filtreli
hava sirkülasyonu kutusu üzerinden büyük oranda kötü kokulardan arındırılır, mekana
geri verilir.
Hava sirkülasyonu kutusunda aktif karbon filtresi bulunmuyorsa bu ürünü sipariş
etmeli ve çalıştırmadan önce takmalısınız.
3.4 Donanım
▪ 4 güç kademesine sahip 1 emiş fanı:
– Kademe 1 = düşük, 2 = orta, 3 = yüksek çekiş gücü ve yoğun kademe.
– Kademe 1-3 sürekli işletim için uygundur, yoğun kademe dumanların örn. kızartma
yaparken kısa süreli, yoğun emilmesinde kullanılır. Yoğun kademe 6dakikalığına
kullanılabilir.
▪ 1 Metal yağ filtresi
▪ 1 Toplama teknesi
▪ Opsiyonel ayrı aktif karbon filtreli hava sirkülasyon kutusu, sadece hava sirkülasyon
işletiminde (teslimat kapsamına dahil değildir, sipariş edilebilen aksesuar)
▪ Gaz deflektörü, bir gazlı cihaz kullanılırken zorunlu (teslimat kapsamına dahil değildir,
sipariş edilebilen aksesuar)
3.5 Yapı
2
1
4
3
1
Kumanda ve gösterge elemanları
2
Fan kapağı
3
Toplama teknesi
4
Metal yağ filtresi
9
3 Cihazın tanımı
3.6 Kumanda ve gösterge elemanları
Düğmeler
Güç kademesini azalt/
doygunluk göstergesini sıfırla
Güç kademesini yükseltme
Cihazın açılması/kapatılması
Artçı çalışma süresi
Göstergeler
Gösterge alanı (güç kademesi 1-3)
b
Yoğun kademe
C
Çıkış havası işletimi / hava sirkülasyonu işletimi
arasında geçiş
8
Doygunluk göstergesi sıfırlandı
Artçı çalışma süresi açıldı
Metal yağ filtresi doygunluk göstergesi
Aktif karbon filtresi doygunluk göstergesi
(sadece hava sirkülasyonu işletiminde)
Cihazın modeline ve donanımına bağlı olarak, cihazınızda tasarım özelliklerinde
belirtilen standart modele göre bazı farklılıklar söz konusu olabilir.
10
4 Kullanım
4 Kullanım
4.1 İlk işletime alma
Cihaz konfigürasyonu
Cihaz, çıkış havası veya hava sirkülasyonu işletiminde kullanılabilir. Cihaz fabrika
çıkışında çıkış havası işletimi için önceden ayarlanmıştır.
Cihaz atık hava modeli olarak çalıştırılacaksa aktif karbon filtresinin doygunluk
göstergesi devre dışı bırakılmalıdır.
Aktif karbon filtresi doygunluk göstergesinin aktive edilmesi
▸ Cihazı kapatın.
▸ tuşunu 2 saniye süreyle basılı tutun.
– Ekranda iki defa yanıp söner
C
.
▸ Cihaz artık sadece hava sirkülasyon işletimi için yapılandırılmıştır ve aktif karbon filtresi
için doygunluk göstergesi aktive edilmiştir.
Aktif karbon filtresi doygunluk göstergesinin devre dışı bırakılması
▸ Cihazı kapatın.
▸ tuşunu 2 saniye süreyle basılı tutun.
– Göstergede bir defa yanıp söner
C
.
▸ Cihaz artık sadece çıkış havası işletimi için yapılandırılmıştır, aktif karbon filtresi için
doygunluk göstergesi devre dışı bırakılmıştır.
4.2 Emiş tutumunun optimize edilmesi
Uygun tencere kapaklarının kullanılması ve kolay açılan bir konum tezgah
aspiratörünün emiş tutumunu yoğunlaştırır.
▸ Tencere kapağını kolay açılabilen bir
pozisyona getirin, böylece ortaya
çıkan duman tezgah aspiratörüne
daha iyi çekilir. Pozisyonu sabitlemek
için bir kaşık yerleştirilebilir.
– Emiş tutumu iyileşir ve yoğunlaşır.
4.3 Cihazın açılması
Cihazı havalandırma kapağı açıldıktan
sonra açın.
▸ Hava kapağını 1 elle açın.
▸ tuşuna basarak cihazı açın.
– Cihaz güç kademesi 1'e geçer.
1
11
4 Kullanım
İzin verilen gaz cihazının çalıştırılmasında ocak aspiratörünü mutlaka bunun için
öngörülen gaz deflektörü 1031218 (aksesuar) ile donatın! Cihazın gaz deflektörü
olmadan çalıştırılması yasaktır!
Bir gazlı cihaz kullanımında yöntem:
▸ Hava kapağını 1 elle açın.
▸ Gaz deflektörünü 2 cihaza karşı
doğru pozisyonda yerleştirin.
▸ tuşuna basarak cihazı açın.
– Cihaz güç kademesi 1'e geçer.
1
3
2
Yanma tehlikesi!
Cihaz ve yakınındaki parçalar çalıştırma sırasında ısınır! Havalandırma kapağı, gaz
deflektörü ve diğer parçalara dokunmadan önce bunların soğumasını bekleyin.
Gaz deflektörü emme gücünü azaltabilir. Gerektiğinde yüksek bir güç seviyesi
seçin.
4.4 Güç kademesinin ayarlanması
▸ tuşuna dokunulduğunda cihaz 1. güç kademesinde çalışmaya başlar.
▸ veya tuşları ile istenilen güç kademesi seçilebilir.
– Ayarlanan güç kademesi gösterge alanında gösterilir.
Pişirmeye başlamadan önce cihazı havalandırma kapağı açıldıktan sonra beş
dakika süreyle 2. kademede çalıştırmanızı tavsiye ederiz. Pişirme işleminden sonra
kokuların tamamen geçmesi için cihazı yaklaşık 15 dakika daha çalıştırın.
4.5 Yoğun kademe
▸ Fan kapağını açın ve cihazı tuşuyla çalıştırın.
▸ tuşunu seçin ve gösterge alanında
b
gösterilene kadar basılı tutun.
– Yoğun kademe açılır ve 6 dakika sonra önceden ayarlanmış güç kademesine
döner.
▸ tuşunu seçin ve diğer güç kademesini seçin veya yoğun kademeyi 6 dakika
dolmadan önce sonlandırın.
– gösterge alanında ilgili güç kademesi gösterilir.
– Yoğun kademe cihaz kapalıyken seçilmişse cihaz altı dakika dolduktan sonra
tamamen kapanır.
12
5 Koruyucu bakım ve bakım
4.6 Artçı çalışma süresi
▸ Fan kapağını açın ve cihazı tuşuyla çalıştırın.
▸ veya tuşları ile istenilen güç kademesi seçilebilir.
▸ tuşuna dokunarak ilave çalışma süresini etkinleştirin.
– Artı çalışma süresi aktif iken ilgili kırmızı gösterge sembolü yanar.
– Artı çalışma süresi fonksiyonu daha önce ayarlanmış güç kademesinde başlar ve
cihaz 15 dakika dolduktan sonra otomatik kapanır.
▸ Artı çalışma süresini zamanından önce sonlandırmak için veya tuşunu seçin.
Artı çalışma süresi fonksiyonu aktif yoğun kademe çalışma modunda mevcut
değildir. Havalandırma kapağının artı çalışma süresi fonksiyonu aktif olduğu sürece
açık kalmasına dikkat edin.
4.7 Cihazın kapatılması
▸ Cihazı tuşuna basarak kapatın.
– Cihaz kapanır.
4.8 Doygunluk göstergesi
Metal yağ filtresi
50 çalışma saatinden sonra gösterge sembolü yanar. Doygunluk derecesine
ulaşılmıştır, metal yağ filtreleri temizlenmelidir.
Aktif karbon filtresi hava sirkülasyon kutusunda (sadece hava sirkülasyon işletiminde)
550 çalışma saatinden sonra gösterge sembolü yanar. Doygunluk derecesine
ulaşılmıştır. Aktif karbon filtresinin maksimum işletim süresi 3 yıldır.
Aktif karbon filtresi doygunluk göstergesini sadece cihaz hava sirkülasyon
işletimindeyken ve bunun için öngörülen harici hava sirkülasyon kutusu
kullanıldığında aktifleştirin. Bununla ilgili daha fazlası için bölüm: İlk işletime alma
(bkz. sayfa 11).
5 Koruyucu bakım ve bakım
5.1 Gövdenin temizlenmesi
Gövdenin içine su girmemesine dikkat edin! Gövde içerisindeki su, hasarlara yol
açabilir.
Temizlemek için aşındırıcı temizlik maddesi, sünger, metal içeren temizlik aleti vs.
kullanmayın. Bunun sonucunda yüzey hasar görebilir. Cihazı akımsız hale getirin,
cihazın vidalı sigortasını çıkarın veya otomatik sigortayı kapatın.
Dış yüzeyin/iç yüzeyin temizlenmesi
▸ Dış yüzeyi nemli sıcak bir bezle ve bir miktar temizlik maddesi ilave ederek temizleyin,
kurumaya bırakın.
– Metal yağ filtrelerinin ve ekstraktın iç yüzeyinde yağ ve kondens suyu birikebilir.
▸ Ilık suya batırılmış az deterjanlı bezle temizleyin, gerekirse fırça kullanın, kağıt havluyla
iyice kurulayın.
13
5 Koruyucu bakım ve bakım
5.2 Metal yağ filtresi
Metal yağ filtreleri normal kullanım şartlarında ayda en az bir defa veya doygunluk
göstergesi her yandığında temizlenmelidir. Doğru bakım yapıldığında metal yağ
filtrelerinin işlevselliği yıllar boyunca sürer.
Giriş/çıkışlarda toplama teknesine ve metal yağ filtresine zarar vermeyin.
Sökme
▸ Cihazı tuşuna basarak kapatın.
▸ Havalandırma kapağını açın, kaldırın
ve burada toplama haznesini 1
tamamen yukarıya doğru çekin.
– Metal yağ filtresi 2 görünür.
▸ Metal yağ filtresindeki kolu 3 içeriye
doğru itin.
– Metal yağ filtresi 2 açılır.
▸ Metal yağ filtresini 2 dikkatlice
aşağıya doğru toplama haznesinden
1 çekin.
▸ Toplama haznesini 1 gerektiğinde
boşaltın ve temizleyin.
▸ Metal yağ filtresini 2 temizleyin.
2
3
1
Temizlik
▸ Metal yağ filtresini 2 bulaşık makinesinde yıkayın.
▸ Bulaşık makinesi «Yoğun» ya da «Güçlü» programını seçin.
Temizlik sonucunda metal yağ filtrelerinin rengi hafifçe değişebilir. Ancak bu durum
filtrenin performansını herhangi bir şekilde etkilemez.
Bulaşık makinesi yoksa:
▸ Metal yağ filtrelerini 2 deterjanlı suda temizleyin.
▸ Metal yağ filtrelerini 2 yaklaşık iki saat sıcak deterjanlı suda bekletin ve ardından
fırçayla temizleyin. Berrak, soğuk suyla durulayın.
– Temizlenen metal yağ filtreleri 2 yeniden kullanılabilir.
▸ Toplama teknesinin 1 kenarlarını gerektiğinde nemli sıcak bir bezle ve bir miktar
temizlik maddesi ilave ederek temizleyin, mutfak havlusu ile son bir defa kurutun.
14
5 Koruyucu bakım ve bakım
Takma
▸ Takma tam tersi sırayla gerçekleşir.
▸ Metal yağ filtresindeki kolun 3
yukarıda bulunmasına dikkat edin.
2
3
1
Metal yağ filtresi doygunluk göstergesinin sıfırlanması
▸ Doygunluk göstergesini sıfırlamak için cihaz kapalıyken tuşunu 3 saniye
boyunca basılı tutun.
▸ Gösterge alanı üç kez
8
yandığında sıfırlama başarılı olmuş demektir.
5.3 Aktif karbon filtreli hava sirkülasyonu kutusu
Bir aktif karbon filtresinin temizleme etkisi zamanla azalır. Aktif karbon filtreleri normal
kullanım şartlarında her 3 yılda bir veya doygunluk göstergesi her yandığında
değiştirilmelidir. Hava sirkülasyonu kutusu 6 adet aktif karbon filtresiyle donatılmıştır.
Bunlar yıkanamaz ve tazelenemez. Değiştirirken tüm aktif karbon filtreleri değiştirilmelidir.
Kirli aktif karbon filtresi evsel atıklarda veya bunun için uygun dönüştürme merkezlerinde
imha edilmelidir.
Aktif karbon filtreleri sadece hava sirkülasyon işletiminde bunun için öngörülen
hava sirkülasyon kutusunda kullanılır.
Temizlik
▸ Gövde, kenarlar ve hava sirkülasyon
kutusunun kenarlarını 6 aktif karbon
filtresi çıkarıldıktan sonra nemli sıcak
bir bezle ve bir miktar temizlik
maddesi ilave ederek temizleyin,
kurumaya bırakın.
– İç yüzeylerde kir ve diğer yağ
içeren parçacıklar birikebilir.
▸ Ilık suya batırılmış az deterjanlı bezle
temizleyin, gerekirse fırça kullanın,
kağıt havluyla iyice kurulayın.
Aktif karbon filtresi doygunluk göstergesinin sıfırlanması
▸ Doygunluk göstergesini sıfırlamak için cihaz kapalıyken tuşunu 3 saniye
boyunca basılı tutun.
▸ Gösterge alanı üç kez
8
yandığında sıfırlama başarılı olmuş demektir.
15
6 Arızaların giderilmesi
6 Arızaların giderilmesi
6.1 Aşağıdaki durumlarda ne yapılmalı...
… cihaz çalışmıyorsa
Olası neden Giderme
▪ Dairenin veya binanın
elektrik tesisatındaki sigorta
veya otomatik sigorta
atmıştır.
▸ Sigortayı değiştirin.
▸ Otomatik sigortayı yeniden açın.
▪ Elektrik beslemesinde
kesinti.
▸ Elektrik beslemesini kontrol edin.
... tuş aydınlatması veya gösterge elemanları hatalı
Olası neden Giderme
▪ Kontrol ünitesi veya
elektronik yapı parçası
arızalı.
▸ Teknik servisle görüşün.
… cihaz yeterince havalandırmıyorsa
Olası neden Giderme
▪ Metal yağ filtreleri
kirlenmiştir.
▸ Metal yağ filtrelerini temizleyin.
▪ Sadece hava sirkülasyon
işletiminde: Hava sirkülasyon
kutusundaki aktif karbon
filtresi doymuş.
▸ Hava sirkülasyon kutusundaki 6 aktif karbon
filtresini değiştirin.
▪ Sadece hava çıkışında:
Temiz hava girişi yetersiz.
▸ Temiz hava girişini sağlayın.
7 Aksesuar ve yedek parçalar
Sipariş verirken lütfen cihazın model numarasını ve aksesuarın veya yedek parçanın tam
tanımını belirtin.
Metal yağ filtresi
Hava sirkülasyon kutusu (sadece
hava sirkülasyon işletiminde)
16
8 Teknik veriler
Hava sirkülasyonu kutusu için
aktif karbon filtresi
Gaz deflektörü (bir gazlı cihaz
kullanıldığında zorunlu)
8 Teknik veriler
Elektrik bağlantısı
▸ Bkz. tip etiketi.
– Tip etiketi fan motorunun yan duvarında alt yapıda yer alır
– İkinci bir tip etiketi teslimat kapsamındadır ve cihazın tanımlanması için
saklanmalıdır.
8.1 Ürün bilgi formu
65/2014 ve 66/2014 sayılı AB yönetmeliği uyarınca.
Açıklama Kısaltmalar Birim Değer
Marka S - V-ZUG Ltd
Model işareti M - 64005
Yıllık enerji tüketimi AEC
hood
kWh/a 40,4
Enerji verimlilik endeksi EEI
hood
% 48,7
Enerji verimlilik sınıfı EEC - A
Sıvı dinamik verimliliği FDE
hood
% 31,6
Sıvı dinamik verimlilik sınıfı FDEC - A
Aydınlatma verimliliği LE
hood
Lux/W 0,0
Aydınlatma verimlilik sınıfı LEC - -
Yağ ayırma derecesi GFE
hood
% 75,1
Yağ ayırma
derecesi sınıfı
GFEC - C
Minimum hızda hava
akımı
Q
min
m
3
/sa 360
Maksimum hızda hava
akımı (yoğun veya hızlı çalışma
kademesi hariç)
Q
max
m
3
/sa 460
17
8 Teknik veriler
Yoğun veya hızlı çalışma
kademesinde çalışma modunda hava
akımı
Q
boost
m
3
/sa 550
Minimum hızda A değerli hava ses
emisyonu
SPE
min
dBA 62
Maksimum hızda A değerli hava ses
emisyonu
SPE
max
dBA 67
Yoğun veya hızlı çalışma
kademesinde çalışmada A değerli
hava ses emisyonu
SPE
boost
dBA 70
Kapalı durumda ölçülen güç sarfiyatı P
0
W 0,49
Hazır durumda
(otomatik kapanma) ölçülen güç
sarfiyatı
P
s
W -
Süre uzatma faktörü f - 0,9
En iyi noktada ölçülen hava debisi Q
BEP
m
3
/sa 286,0
En iyi noktada ölçülen
hava basıncı
P
BEP
PA 490,0
En iyi noktada ölçülen elektrik
giriş gücü
W
BEP
W 123,0
Aydınlatma sisteminin
nominal gücü
W
L
W 0,0
Ocak üzerinde aydınlatma
sisteminin
ortalama aydınlatma gücü
E
middle
lux 0
Ses gücü seviyesi L
wa
dBA 67
18
Dizin
A
Aç........................................................................ 11
Aksesuar............................................................ 16
Ambalaj................................................................. 8
Artçı çalışma süresi ......................................... 13
Aşağıdaki durumlarda ne yapılmalı
cihaz çalışmıyorsa ....................................... 16
cihaz yeterince havalandırmıyorsa
........................................................................ 16
Hatalı tuş aydınlatması................................ 16
C
Cihaz konfigürasyonu...................................... 11
Cihazın tanımı ...................................................... 8
Çıkış havası işletimi ............................................ 8
D
Donanım ............................................................... 9
Doygunluk göstergesi ..................................... 13
E
Elektrik bağlantısı............................................. 17
Emiş tutumunun optimize edilmesi............... 11
G
Garanti uzatma ................................................. 22
Geçerlilik kapsamı .............................................. 2
Güç kademesinin ayarlanması...................... 12
Güvenlik................................................................ 8
Güvenlik uyarıları
Amaca uygun kullanım ..................................6
Cihaza özgü.....................................................4
Genel.................................................................4
İlk çalıştırmadan önce....................................5
Kullanım açıklamaları.....................................5
Kullanım ile ilgili ..............................................6
H
Hava sirkülasyonu işletimi................................. 9
I
İmha....................................................................... 8
İşletime alma........................................................ 5
K
Kapat.................................................................. 13
Koruyucu bakım ve bakım ............................. 13
Kullanım............................................................. 11
Kumanda elemanları ................................ 10, 23
Kurulumu kaldırma ............................................. 8
M
Model numarası .................................................. 2
N
Notlar.................................................................. 20
S
Semboller ............................................................. 4
Servis ve destek............................................... 22
T
Teknik sorular................................................... 22
Teknik veriler..................................................... 17
Temizlik
Gövde ............................................................ 13
Yağ filtresi ..................................................... 14
Tip .......................................................................... 2
Tip etiketi ........................................................... 17
U
Ürün ailesi ............................................................ 2
Ürün bilgi formu ............................................... 18
Y
Yapı........................................................................ 9
Yoğun kademe................................................. 12
19
20
9 Notlar
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
İlgili Makaleler
-
V-ZUG 61058 Kullanma talimatları
-
-
V-ZUG 64009 Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
-
V-ZUG 64004 Kullanma talimatları
-