Bu ünite Çağrı Kimliği ve SMS ile uyumludur. Bu özellikleri kullanmak
için, servis sağlayıcınızın/telefon şirketinizin ilgili servisine abone
olmalısınız.
İlk kullanımdan önce 7 saat kadar şarj ediniz.
Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve gerektiğinde
başvurmak üzere saklayınız.
İşletme Talimatları
Model No. KX-TG7120T
R
Dijital Telesekrete
r
Model No. KX-TG7100TR
Dijital Telsiz Telefon
KX-TG7100
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 1 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Giriş
2
Giriş
Bir Panasonic Dijital Kablosuz Telefon satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Gerektiğinde başvurmanız için
Garanti kapsamında onarım olasılığı için orijinal faturayı iliştiriniz veya saklayınız.
Not:
L
Bu ünite, Türkiye’deki analog telefon şebekesi ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
L
Herhangi bir sorun çıktığında, öncelikle donanımı satın aldığınız yere başvurmalısınız.
Uyumluluk Beyanı:
L
Panasonic Communications Co., Ltd., bu donanımın Radyo & Telekomünikasyon Terminal
Donanımları (R&TTE) Direktifi 1999/5/EC’nin temel şartları na ve diğer ilgili hükümlerine uygun
olduğunu beyan eder.
Bu kılavuzda açıklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanını aşağıdaki siteden
indirebilirsiniz:
http://www.doc.panasonic.de
İletişim Adresi:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Seri No. (ana birimin altındadır)
Satın alındığı tarih
Satıcının adı ve adresi
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 2 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
İçindekiler
3
Hazırlık
Aksesuar bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Önemli bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kumanda düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ekranlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pilin takılması/değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 8
Pilin şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Güç açma/kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bu işletme talimatlarında kullanılan
simgeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ekran dili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arama modu (tuşlu/çevirmeli) . . . . . . . . . . . . . 9
Tarih ve saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arama Yapma/Çağrıları
Yanıtlama
Arama yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Çağrıları yanıtlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telefon rehberi
Mobil cihaz telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . 13
Zincirleme arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mobil Cihaz Ayarları
Mobil cihaz ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zaman ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ana Birim Ayarları
Ana birim ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arama seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Çağrı Kimlik Servisi
Çağrı Kimlik Servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Arayan kişi listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sesli mesaj servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SMS (Short Message Service:
Kısa Mesaj Servisi)
SMS (Kısa Mesaj Servisi) Kullanımı . . . . . . 22
SMS açma/kapama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SMS mesaj merkezi numaralarının
kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mesaj gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bir mesajın alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SMS ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Telesekreter Sistemi Özellikleri
(sadece KX-TG7120)
Telesekreter sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Telesekreter sistemini açma/kapama . . . . . . 25
Karşılama mesajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mesajları tekrar dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mobil cihazı kullanarak doğrudan komut
işlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uzaktan çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Telesekreter sistemi ayarları. . . . . . . . . . . . . 28
Çoklu Ünite Kullanma İşlemleri
İlave ünite kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mobil cihazın ana birime kaydedilmesi. . . . . 30
Mobil cihazlar arasında dahili görüşme . . . . 31
Telefonlar arasında çağrı transferi . . . . . . . . 31
Konferans arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Telefon rehberi girişlerinin kopyalanması . . . 32
Yararlı Bilgiler
Karakter girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hata mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Uyumluluk beyanı formu. . . . . . . . . . . . . . . . 41
DECT Kablosuz Telefon Yetkili Servisleri . . . 45
İndeks
İndeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 3 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Hazırlık
4
Aksesuar bilgileri
Birlikte verilen aksesuarlar
*1 Pillerin kutuplarını (
S
,
T
) kuru bir bezle siliniz. Pilleri takarken, pil terminallerine (
S
,
T
) veya ünite
bağlantılarına dokunmamaya çalışın.
*2 Mobil cihaz kapağı mobil cihaza takılı olarak verilir.
İlave/yedek aksesuarlar
Şatış bilgileri için en yakın Panasonic satıcısı ile irtibata geçiniz.
Not:
L
Pilleri değiştirirken, yalnızca 2 adet tekrar şarj edilebilir, AAA (R03) boyutunda ve 750 mAh kapasiteli
nikel metal hidrit (Ni-MH) pil kullanınız. Tekrar şarj edilebilir Panasonic piller (Model No. P03P)
kullanmanızı öneriyoruz.
L
Tek rar şarj edilebilir Panasonic piller dışındaki pillerin kullanılmasından doğabilecek ünite hasarı ya
da performans kaybı konusunda sorumluluk kabul edemiyoruz.
No. Aksesuar parçaları Miktar
1
Ana birim için AC adaptörü
(Parça No. PQLV207CE)
1
2
Telefon Hat Kablosu 1
3
Tekrar şarj edilebilir piller AAA (R03) boyutunda
*1
(Parça No. HHR-55AAAB ya da HHR-4EPT)
2
4
Mobil cihaz kapağı
*2
1
1234
No. Model No. Açıklaması
1
KX-TGA711EX İlave Dijital Mobil Cihaz
2
KX-TCA717EX Duvara Montaj Adaptörü
3
KX-TCA718EX Kemer Klipsi
4
KX-A272 DECT yineleyici
23
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 4 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Hazırlık
5
Önemli bilgi
Genel
L
Yalnızca bu ürünle birlikte gelen, sayfa 4’de
belirtilen AC adaptörünü kullanınız.
L
AC adaptörünü standart 220–240 V AC priz
dışında hiçbir AC prize takmayınız.
L
Aşağıdaki durumlarda bu ürünle arama
yapılamaz:
– mobil cihaz pillerinin şarj edilmesi
gerektiğinde veya tükenmesi halinde.
– elektrik kesilmesi durumunda.
L
Ana birimi, şarj cihazını ya da mobil cihazı pil
değiştirme işlemi dışında açmayınız.
L
Bu ürün acil yardım/yoğun bakım tıbbi
cihazlarının yakınında veya kalp pili takanlar
tarafından kullanılmamalıdır.
L
Ünitenin üzerine bir şey düşmemesine ve içine
sıvı dökülmemesine dikkat edilmelidir. Bu
ürünü aşırı duman, toz, mekanik titreşim ve
çarpmaya maruz bırakmayınız.
Ortam
L
Bu ürünü su yakınında kullanmayınız.
L
Bu ürün radyatör ve ocak gibi ısı
kaynaklarından uzak tutulmalıdır. Ayrıca,
sıcaklığı 5
°
C’den düşük veya 40
°
C’den
yüksek olan odalara da konulmamalıdır.
L
AC Adaptörü ana kesinti cihazı olarak
kullanılmaktadır. AC prizinin ünitenin yakınına
takılmasını ve kolayca erişilebilir olmasını
sağlayınız.
Uyarı:
L
Elektrik çarpması riski ile karşı karşıya
kalmamak için, cihazı yağmura veya herhangi
bir aşırı neme maruz bı rakmayınız.
L
Cihazdan duman, anormal koku veya ses
çıkması durumunda cihazın fişini prizden
çekiniz. Bu tür durumlar yangın veya elektrik
çarpmasına yol açabilir. Artık duman
çıkmadığından emin olduktan sonra, yetkili
servis merkezini arayınız.
L
Telefon hattı kablo fişine sıvı (deterjan,
temizleyici vb.) dökmeyin ya da fişin
ıslanmasına izin vermeyin. Aksi halde yangın
çıkabilir. Telefon hattı kablo fişi ıslandığında fişi
derhal duvardaki telefon prizinden çıkarın ve
kullanmayın.
Pil uyarısı
L
sayfa 4’te belirtilen pilleri kullanmanızı tavsiye
ederiz.
Yalnızca şarj edilebilir pilleri
kullanınız.
L
Eski pillerle yeni pilleri birlikte kullanmayınız.
L
Pilleri ateşe atmayınız, patlayabilirler. Özel
bertaraf etme talimatları için yerel atık yönetimi
kurallarını öğreniniz.
L
Pilleri açmayınız ya da zarar vermeyiniz.
Pillerden açığa çıkacak olan elektrolit koroziftir
ve deri ya da gözde yanıklara ya da
yaralanmalara yol açabilir. Yutulması halinde
elektrolit zehirleyici olabilir.
L
Pilleri kullanırken dikkatli olunuz. Yüzük,
bilezik ya da anahtar gibi iletken maddelerin
pillerle temas etmesine izin vermeyiniz. Aksi
takdirde meydana gelebilecek kısa devre
pillere ve/veya iletken maddenin ısınmasına ve
yanıklara yol açabilir.
L
Pilleri bu işletme talimatlarında verilen bilgilere
uygun olarak şarj ediniz.
L
Pilleri şarj etmek için sadece ürünle birlikte
gelen ana birimi (veya şarj cihazını) kullanınız.
Ana birimi (veya şarj cihazını) kurcalamayınız.
Bu talimatlara uyulmaması pillerin akmasına
veya patlamasına neden olabilir.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 5 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Hazırlık
6
Kumanda düğmeleri
Mobil cihaz
A
Hoparlör
B
Şarj Kontağı
C
{j
/OK
}
(Menü/TAMAM)
D
{k}
(Telefon rehberi)
E
{C}
(Konuşma)
F
Navigatör tuşu (
{^}
/
{V}
/
{
>
}
/
{
<
}
)
G
{s}
(Hoparlörden konuşma)
H
{
R
}
(Geri arama)
I
Şarj göstergesi/Zil göstergesi/
Mesaj göstergesi
J
Alıcı
K
Ekran
L
{R}
(Tekrar arama/Duraklama)
M
{ih}
(Kapat/Gir)
N
{
C/
T
}
(Sil/Sustur)
O
Arama tuş takımı
P
{
INT
}
(Dahili çağrı)
Q
Mikrofon
Ana birim (KX-TG7100)
A
Şarj Kontağı
B
{x}
(Ünite bulma)
C
Zil
Ana birim (KX-TG7120)
A
Şarj Kontağı
B
Hoparlör
C
{x}
(Ünite bulma)
D
{
4
}
(Sil)
E
{
■
}
(Durdur)
F
Telesekreter açık göstergesi/
{
s
}
(Telesekreter açık)
G
Kolay arama tuşu:
{^}
/
{V}
/
{
7
}
/
{
8
}
H
{
6
}
(Dinle)/Mesaj göstergesi
B
A
E
F
G
H
C
D
L
M
N
O
P
Q
J
I
K
A
C
B
G
H
ABCDEF
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 6 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Hazırlık
7
Ekranlar
Ekran simgeleri
Bağlantılar
AC adaptörünü ana birime bağlarken, kısa bir bip
sesi duyulur. Duyulmaması halinde bağlantıları
kontrol ediniz.
Not:
L
Şimşek çakarken kesinlikle telefon hattı
kurmayınız.
L
AC Adaptör daima prizde tutulmalıdır.
(Kullanım sırasında adaptörün ısınması
normaldir.)
L
AC adaptörü, dikey duran veya zemine monte
edilmiş bir AC prizine takılmalıdır. AC
adaptörünü tavana monte edilmiş AC prizine
takmayınız, aksi taktirde adaptörün ağırlığı
prizden çıkmasına neden olabilir.
Konum
L
Azami uzaklık ve parazitsiz görüşme için ana
birimi aşağıda belirtilen şekilde yerleştiriniz:
– TV, radyo, kişisel bilgisayar ya da başka
telefonlar gibi elektrikli cihazlardan uzak bir
yere.
– kolayca erişilebilecek, yüksek ve merkezi bir
yere.
Ekran
simgesi
Anlamı
w
Bir ana birim kapsamı
alanında
L
Yanıp sönüyorsa: Mobil
cihaz ana birimi arıyor. (ana
birimin kapsama alanı
dışındadır, mobil cihaz ana
birime kayıtlı değildir, ana
birim açık değildir)
L
Mobil cihaz ana birime erişiyor.
(dahili çağrı, ünite bulma, ana
birim ayarlarının değiştirilmesi,
vs.)
k
Mobil cihaz harici bir görüşme
yapıyor.
u
Telesekreter sistemi açıktır.
*1
(sayfa 25)
5
Pil şarj seviyesi
[2]
Mobil cihaz numarası
(Bekleme ekranı ayarı, sayfa
15)
F
Yeni SMS mesajı alındı
*2
(sayfa 23)
0
Yeni sesli mesaj alındı (sayfa
21)
L
Hat başka bir mobil cihaz
tarafından kullanılıyor.
L
Telesekreter sistemi başka
bir mobil cihaz veya ana
birim tarafından
kullanılıyor.
*1
*1 Sadece KX-TG7120
*2 Sadece SMS kullanıcıları
Sadece verilen AC adaptörünü
ve telefon hatt
ı
kablosunu
kullan
ı
n
ı
z.
(220–240 V, 50 Hz)
Telefon
şebekesine
Çengel
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 7 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Hazırlık
8
Pilin takılması/değiştirilmesi
Önemli:
L
Lütfen sadece sayfa 4, 5 bölümünde belirtilen
şarj edilebilir pilleri kullanınız.
L
Piller değiştirilirken, sayfa 4, 5 bölümünde
belirtilen şarj edilebilir Panasonic pillerin
kullanılmasını tavsiye ederiz.
1
Mobil cihaz kapağının üzerindeki çentiğe
sıkıca bastırarak ok yönünde itiniz.
L
Pilleri değiştirirken, eski pillerin önce pozitif
(
S
) terminalini çıkarınız.
2
Pillerin önce negatif (
T
) terminalini takınız.
Mobil cihaz kapağını kapatınız.
Pilin şarj edilmesi
İlk kullanımdan önce mobil cihazı 7 saat kadar
süreyle ana birimin üzerinde bırakınız.
Şarj sırasında pil simgesi aşağıdaki gibi görünür.
Piller tam olarak dolduğunda,
5
ekranda
görünmeye devam eder.
L
Mobil cihaz ana birime yerleştirildiğinde şarj
gösterge lambaları yanar.
*Resimde görülen model KX-TG7100’dür.
Not:
L
Şarj etme sırasında mobil cihazın ısınması
normaldir.
L
Üniteyi hemen kullanmak istiyorsanız pilleri en
az 15 dakika şarj ediniz.
L
Mobil cihazın ve ana birimin şarj kontaklarını
ayda bir defa yumuşak, kuru bir bezle
temizleyiniz. Aksi takdirde piller gerektiği gibi
şarj edilemeyebilirler. Ünite yağ, toz veya aşırı
neme maruz kalıyorsa, daha sık temizleyiniz.
Pil şarj seviyesi
Panasonic Ni-MH pil performansı (verilen
piller)
Not:
L
Pillerin ilk şarj işleminde tam kapasiteye
ulaşmaması normaldir. Pil maksimum
kapasiteye birkaç kez tam olarak şarj/deşarj
(kullanım) edildikten sonra ulaşır.
L
Gerçek pil performansı, mobil cihazın ne kadar
sıklıkla kullanılıp kullanılmadığına (bekleme)
bağlıdır.
Pil simgesi Pil şarj seviyesi
5
Yüksek
6
Orta
7
Düşük
Yanıp sönüyorsa: Şarj
edilmesi gerekir.
Çalışma Çalışma süresi
Sürekli kullanımda Azami 17 saat
Sürekli bekleme
modunda
Azami 180 saat
Şarj Kontağı
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 8 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Hazırlık
9
L
Pilin ömrü, zaman içerisinde kullanım
koşullarına ve çevre ısısına bağlı olarak daha
kısa olabilir.
L
Mobil cihaz tam olarak şarj edildikten sonra
ana birim üzerinde bırakıldığında pillere
herhangi bir zarar gelmez.
L
Piller değiştirildikten sonra pilin gücü doğru
şekilde gösterilmeyebilir. Bu durumda, mobil
cihazı ana birim üzerine yerleştirin ve en az 7
saat süreyle şarj edin.
Güç açma/kapama
Açma
{ih}
tuşuna 1 saniye kadar basınız.
Kapama
{ih}
tuşuna 2 saniye kadar basınız.
Bu işletme talimatlarında
kullanılan simgeler
Ekran dili
1
{j
/OK
}
2
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
El
Ünit. Ayarı
”
.
i
{
>
}
3
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
Ekran Ayarları
”
.
i
{
>
}
4
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
Dil Seç
”
.
i
{
>
}
5
İstenen dili seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna
basın.
i
{
>
}
i
{ih}
Not:
L
Bilmediğiniz bir dili seçerseniz, sırasıyla
{ih}
tuşuna,
{j
/OK
}
tuşuna,
{^}
tuşuna 3
kez,
{
>
}
tuşuna,
{V}
tuşuna 2 kez,
{
>
}
tuşuna,
{V}
tuşuna,
{
>
}
tuşuna basıp, istediğiniz dili
seçin ve önce
{
>
}
tuşuna, ardından da
{ih}
tuşuna basınız.
Arama modu
(tuşlu/çevirmeli)
Çevirme modunu, telefonunuzun hat servisine
bağlı olarak değiştirin.
“
tone
”
: Eğer tuşlu servisiniz varsa bunu seçiniz.
“
pulse
”
: Eğer çevirmeli ya da darbeli servisiniz
varsa bunu seçiniz.
1
{j
/OK
}
2
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
Ana Ünite Ayarı
”
.
i
{
>
}
3
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
Çağrı Seçeneği
”
.
i
{
>
}
4
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
Arama modu
”
.
i
{
>
}
5
İstenen ayarı seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız.
i
{
>
}
i
{ih}
Tarih ve saat
1
{j
/OK
}
2
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
El
Ünit. Ayarı
”
.
i
{
>
}
3
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
Saat Ayarları
”
.
i
{
>
}
i
Seçmek
için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
Tarih/Saat Gir
”
.
i
{
>
}
4
Gün, ay ve yılı giriniz.
Örnek:
17 Mayıs 2006
{
1
}{
7
}
{
0
}{
5
}
{
0
}{
6
}
5
Şu anki saat ve dakikayı giriniz.
Örnek:
3:30 ÖS
{
0
}{
3
}
{
3
}{
0
}
i
“
03:30 PM
”
görüntülenene kadar
{*}
tuşuna basınız.
6
{j
/OK
}
i
{ih}
Simge Anlamı
{j
/OK
}{j
/OK
}
tuşuna basınız.
i
Bir sonraki işleme devam edin.
“ ”
{^}
ya da
{V}
tuşuna basarak
ekranda tırnak içerisinde
gösterilen kelimeleri seçiniz (örn.,
“
El Ünit. Ayarı
”
).
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 9 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Hazırlık
10
Not:
L
Bir rakamı düzeltmek amacıyla imleci hareket
ettirmek için
{
<
}
veya
{
>
}
tuşuna basınız ve
ardından düzeltmeyi yapınız.
L
Bir elektrik kesintisinin ardından tarih ve saat
ayarı bozulabilir. Bu durumda, tarih ve saati
tekrar ayarlayınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 10 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
11
Arama yapma
1
Mobil cihazı kaldırınız ve telefon numarasını
çeviriniz.
L
Bir rakamı düzeltmek için,
{
C/
T
}
tuşuna
basınız, sonra da doğru numarayı giriniz.
2
{C}
3
Görüşmeniz bitince,
{ih}
tuşuna basınız
ya da mobil cihazı ana birimin üzerine
bırakınız.
Hoparlörden konuşma
1
Görüşme sırasında hoparlörü açmak için
{s}
tuşuna basınız.
L
Arayanla sırayla konuşunuz.
2
Görüşmeniz bitince,
{ih}
tuşuna basınız.
Not:
L
En iyi performansı elde etmek için hoparlörden
konuşma özelliğini sessiz bir ortamda
kullanınız.
L
Alıcıya dönmek için
{C}
tuşuna basınız.
Alıcı veya hoparlör ses seviyesinin
ayarlanması
Çağrı sırasında
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız.
Tekrar arama özelliği
Daha önce aranan telefon numaraları (her biri
maks. 24 rakam) tekrar aranabilir.
Tekrar arama listesini kullanarak arama
yapma
En son aranan 10 telefon numarası tekrar arama
listesine kaydedilir.
1
{R}
2
İstenen numarayı seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız.
3
{C}
/
{s}
Tekrar arama listesindeki numaraların
silinmesi
1
{R}
2
İstenen numarayı seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız.
i
{
>
}
3
“
Sil
”
i
{
>
}
4
“
EVET
”
i
{
>
}
i
{ih}
Diğer özellikler
Sustur
Susturma özelliği etkin olduğu zaman, karşı
tarafın sesini duyabilirsiniz, fakat karşı taraf sizin
sesinizi duyamaz.
Sesinizin duyulmaması için,
{
C/
T
}
tuşuna
basınız.
L
Görüşmeye devam etmek için, tekrar
{
C/
T
}
tuşuna basınız.
R tuşu (geri arama özelliğini kullanmak için)
{
R
}
isteğe bağlı telefon özelliklerine erişim için
kullanılır. Ayrıntılı bilgi için servis
sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz.
Not:
L
Üniteniz bir PBX’e (özel şube santrali)
bağlıysa,
{
R
}
tuşuna basarak bağlı olduğunuz
PBX’ in telefon aktarma gibi belli
özelliklerinden yararlanabilirsiniz. Ayrıntılar
için PBX satıcınıza danışın.
L
Geri arama zamanını değiştirebilirsiniz (sayfa
18).
Duraklat tuşu (PBX hattı/şehir dışı servisi
kullananlar için)
PBX santralini ya da şehir dışı bir servisi
kullanarak arama yapmak gerektiğinde bazen bir
duraksatma gerekir.
Örnek:
Manuel olarak dışarıdaki numaraları
aramadan önce
{
0
}
tuşuna basmanız
gerekiyorsa,
{
0
}
tuşuna bastıktan sonra
muhtemelen çevir sesini duyuncaya kadar
beklemeniz gerekecektir.
1
{
0
}
i
{R}
2
Telefon numarasını çeviriniz.
i
{C}
/
{s}
Not:
L{R}
tuşuna her basıldığında 3 saniyelik
duraklama yapılır. Daha uzun duraklatmalar
tuşa art arda basınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 11 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
12
Geçici olarak tuşlu arama (çevirmeli ya da
darbeli servis kullananlar için)
Tuşlu servislere (örneğin, telefon bankacılığı
servisleri) ulaşmanız gerektiğinde arama
modunu geçici olarak tuşlu aramaya
çevirebilirsiniz.
1
Arama yapma.
2
Kod veya PIN numaranızı girmeniz
istendiğinde
{*}
tuşuna basınız, sonra da
gerekli tuşlara basınız.
Not:
L
Telefonu kapattığınız zaman arama modu
tekrar çevirmeli konuma dönecektir.
Çağrıları yanıtlama
1
Mobil cihazı kaldırınız ve telefon çalınca
{C}
veya
{s}
tuşuna basınız.
L
Telefonu
{
0
}
-
{
9
}
,
{*}
,
{
#
}
veya
{
INT
}
arama tuşlarından birine basarak da
yanıtlayabilirsiniz.
(Herhangi bir tuşla
yanıtlama özelliği)
2
Görüşmeniz bitince,
{ih}
tuşuna basınız
ya da mobil cihazı ana birimin üzerine
bırakınız.
Otomatik konuşma özelliği
Çağrıları sadece mobil cihazı ana birimin
üzerinden kaldırarak yanıtlayabilirsiniz.
{C}
tuşuna basmanız gerekmez. Bu özelliği
etkinleştirmek için, sayfa 15’e bakınız.
Bir çağrı alırken mobil cihazın zil sesi
şiddetini ayarlamak için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız.
Mobil Cihazı bulma
Bu özelliği kullanarak nereye koyduğunuzu
bilmediğiniz mobil cihazın yerini bulabilirsiniz.
1
Ana birimdeki
{x}
tuşuna basınız.
2
Çağrıyı durdurmak için, ana birim üzerindeki
{x}
tuşuna ya da mobil cihazdaki
{ih}
tuşuna basınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 12 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Telefon rehberi
13
Mobil cihaz telefon rehberi
Mobil cihaz telefon rehberi elinizle çevirmek
zorunda kalmadan arama yapabilmenizi sağlar.
Mobil cihaz telefon rehberine 50 isim ve telefon
numarası girebilirsiniz.
Mobil cihaz telefon rehberine kayıt
ekleme
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
“
Yeni Giris
”
i
{
>
}
3
Kişinin ismini (maks. 16 karakter; sayfa 33)
giriniz.
i
{j
/OK
}
4
Kişinin telefon numarasını (maks. 24 rakam)
giriniz.
i
{j
/OK
}
5
“
Kaydet
”
i
{
>
}
i
{ih}
Not:
L
Adım 1 değişiklik:
{j
/OK
}
i
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna
basınız
“
Tel.Reh.Ayarı
”
.
i
{
>
}
Bir mobil cihaz telefon kaydını
bulmak ve aramak
Mobil cihaz telefon rehberi kayıtları ilk harfe göre
ya da tüm mobil cihaz telefon rehberi kayıtları
arasında dolaşılarak taranabilir.
İstenen girişi bulduğunuzda,
{C}
tuşuna
basınız.
Tüm kayıtlar içinde gezinme
1
{k}
2
İstenen kayıt görününceye kadar
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız.
İlk karakter ile arama (dizin tarama)
1
{k}
2
Aradığınız harfi içeren rakam tuşuna (
{
0
}
ile
{
9
}
arası) basınız (sayfa 33).
L
Rakam tuşu üzerinde yazılı bulunan her
harf ile ilgili ilk kaydı görüntülemek için,
aynı tuşa arka arkaya basınız.
L
Seçtiğiniz harfe uygun kayıt yoksa, bir
sonraki kayıt görüntülenecektir.
L
Karakter giriş modunu değiştirmek için:
{R}
i
Karakter giriş modunu seçiniz.
i
{
>
}
3
Gerekiyorsa, telefon rehberi içinde dolaşmak
için
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız.
Mobil cihaz telefon rehberindeki
kayıtların değiştirilmesi
İsim, telefon numarası değiştirme
1
İstenen kaydı bulunuz (sayfa 13).
i
{j
/OK
}
2
“
Düzelt
”
i
{
>
}
3
Gerekirse adı düzenleyiniz (maks. 16
karakter; sayfa 33).
i
{j
/OK
}
4
Gerekirse telefon numarasını düzeltiniz
(maks. 24 rakam).
i
{j
/OK
}
5
“
Kaydet
”
i
{
>
}
i
{ih}
Mobil cihaz telefon rehberinden kayıt
silme
Bir kaydı silme
1
İstenen kaydı bulunuz (sayfa 13).
i
{j
/OK
}
2
“
Sil
”
i
{
>
}
3
“
EVET
”
i
{
>
}
i
{ih}
Tüm kayıtları silme
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
“
Tümünü Sil
”
i
{
>
}
3
“
EVET
”
i
{
>
}
4
“
EVET
”
i
{
>
}
i
{ih}
Zincirleme arama
Bu özellik bir görüşme sırasında mobil cihaz
telefon rehberindeki numaraları tuşlamanıza izin
verir. Bu özellik örneğin, mobil cihaz telefon
rehberinde kayıtlı olan arama kartı erişim
numarası ya da banka hesabı PIN numarası gibi
numaraların elle tuşlanmasına gerek kalmaksızın
girilmesini sağlar.
1
Görüşme sırasındayken,
{k}
tuşuna
basınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 13 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Mobil Cihaz Ayarları
15
Mobil cihaz ayarları
L
Mobil cihaz özelleştirilirken, geçerli öğe ya da ayar
>
ile gösterilir.
Mobil cihazı kişiselleştirmek için:
1
{j
/OK
}
2
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
El Ünit. Ayarı
”
.
i
{
>
}
3
Mobil cihaz ayar menüsünde istenen öğeyi seçmek için
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız.
i
{
>
}
4
Alt menüde istenen öğeyi seçmek için
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız.
i
{
>
}
5
İstenen ayarı seçmek için
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız, sonra
{
>
}
tuşuna basınız ya da tablonun
“Özellikler” sütunundaki talimatı izleyiniz.
L
İşlemden çıkmak için,
{ih}
tuşuna basınız.
Mobil cihaz ayarları
menüsü
Alt menü Özellik (fabrika ayarı)
Saat Ayarları Tarih/Saat Gir
Tarih ve saat: sayfa 9
Alarm
Alarmı ayarlayın: sayfa 17
Zil Ayarları Zil.Ses Yükslğ
Mobil cihaz zil sesi şiddeti (Maksimum)
*1
Harici Zil Sesi
Harici çağrılar için zil sesleri (
“
Zil Sesi 1
”
)
*2
Dahili Zil Sesi
Dahili çağrılar için zil sesleri (
“
Zil Sesi 3
”
)
*3
Ekran Ayarları Bekleme Ekranı
Bekleme modu ekranı (
“
KAPALI
”
)
*4
Dil Seç
Ekran dili (
“
Türkçe
”
): sayfa 9
Kontrast
Ekran kontrastı (Seviye 3)
Kayıt E/Ünit. Kaydet
sayfa 30
Diğer Seçenek Yeni msj. ikazı
Yeni mesaj alarmı (
“
KAPALI
”
)
*5
Tus Sesleri
Tuş tonları açma/kapatma (
“
AÇIK
”
)
Oto. Konusma
Otomatik konuşma açma/kapatma (
“
KAPALI
”
)
*6
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 15 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Mobil Cihaz Ayarları
16
*1 Zil sesi kapatıldığında, mobil cihaz çalar:
– alarm için minimum seviyede
– dahili aramalar için minimum seviyede
– ünite bulma için maksimum seviyede
*2 Melodili zil sesi tiplerinden birini seçerseniz, arayan siz cevap vermeden telefonu kapatırsa zil
sesi tipi birkaç saniye çalmaya devam eder. Telefona cevap verdiğinizde çevir sesi duyabilirsiniz
ya da hatta kimse olmayabilir.
Bu üründeki önceden kayıtlı melodiler © 2004 M-ZoNE Co., Ltd. şirketinin izniyle kullanılmıştır.
*3 Bu üründeki önceden kayıtlı melodiler © 2004 M-ZoNE Co., Ltd. şirketinin izniyle kullanılmıştır.
*4
“
KAPALI
”
seçilirse, yalnızca geçerli tarih ve saat görüntülenir.
“
El Ünit. Num.
”
seçilirse ve geçerli mobil cihaz numarası 2 ise,
“
[2]
”
görüntülenir.
*5 Bu özellik, yeni mesaj alındığında ya da kaydedildiğinde sizi uyarır:
– SMS (sayfa 22)
– Telesekreter sistemi (sayfa 26)
Tüm yeni mesajları okuyana ya da dinleyene kadar mobil cihaz üzerindeki mesaj göstergesi
yanıp söner.
Mesaj alarmı devredeyken, pil kullanım süresi azalır (sayfa 8).
*6 Otomatik konuşma özelliği çağrıları sadece mobil cihazı ana birimin üzerinden kaldırarak
yanıtlamanıza olanak sağlar.
{C}
tuşuna basmanız gerekmez.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 16 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Mobil Cihaz Ayarları
17
Zaman ayarları
Alarm
Ayarlanan saatte bir kez veya her gün 3 dakika
alarm sinyali verecektir. Tarihi ve saati önceden
ayarlayınız (sayfa 9).
1
{j
/OK
}
i
“
El Ünit. Ayarı
”
i
{
>
}
2
“
Saat Ayarları
”
i
{
>
}
3
“
Alarm
”
i
{
>
}
tuşuna 2 kez basınız.
4
Bir alarm modu seçiniz.
i
{
>
}
5
İstenen saat ve dakikayı giriniz.
i
{j
/OK
}
6
İstenen zil sesini seçiniz.
i
{
>
}
7
“
Kaydet
”
i
{
>
}
i
{ih}
Not:
L
Alarmı durdurmak için herhangi bir arama
tuşuna basınız.
L
Konuşma veya dahili kullanım modunda iken,
görüşme sona erinceye kadar alarm çalmaz.
L
“
Bir kez
”
seçeneğini seçerseniz, alarm
çaldıktan sonra ayar
“
KAPALI
”
haline gelir.
KAPALI
Alarmı kapatınız. Tekrar
{
>
}
tuşuna basınız sonra da
bitirmek için
{ih}
tuşuna
basınız.
Bir kez
Alarm ayarlanan saatte bir
kez çalacaktır. İstenen günü
ve ayı giriniz.
Her Gün
Yinele
Alarm her gün ayarlanan
saatte çalacaktır.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 17 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Ana Birim Ayarları
18
Ana birim ayarları
L
Ana birimi özelleştirmek için mobil cihazı kullanınız.
L
Ana birim özelleştirilirken, geçerli öğe ya da ayar
>
ile gösterilir.
Ana birimi kişiselleştirmek için:
1
{j
/OK
}
2
Seçmek için
{^}
veya
{V}
tuşuna basınız
“
Ana Ünite Ayarı
”
.
i
{
>
}
3
Ana birim ayar menüsünde istenen öğeyi seçmek için
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız.
i
{
>
}
4
Alt menüde istenen öğeyi seçmek için
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız.
i
{
>
}
5
İstenen ayarı seçmek için
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız, sonra
{
>
}
tuşuna basınız ya da tablonun
“Özellikler” sütunundaki talimatı izleyiniz.
L
İşlemden çıkmak için,
{ih}
tuşuna basınız.
*1 Servis sağlayıcının/telefon şirketinin ya da PBX gereksinimlerine göre, gerekiyorsa, geri arama
süresini değiştiriniz.
*2 PIN kodunu değiştirdiyseniz, yeni PIN kodunuzu not ediniz. Cihaz size PIN kodunu göstermeyecektir.
PIN numaranızı unuttuysanız, en yakın Panasonic yetkili servisine başvurunuz.
Ana birim ayarları
menüsü
Alt menü Özellik (fabrika ayarı)
Zil.Ses Yükslğ
— Ana birim zil sesi şiddeti (Orta)
Çağrı Seçeneği Arama modu
(
“
tone
”
): sayfa 9
Aktarma
Geri arama süresini değiştiriniz
(
“
200 msn.
”
).
*1
Arama Kısıtlama
sayfa 19
Diğer Seçenek Ana Ünite PIN
Ana Birim PIN numarasını değiştiriniz
(
“
0000
”
).
*2
– Mevcut 4 haneli ana birim PIN Numarasını
giriniz.
i
Yeni 4 haneli ana birim PIN
Numarasını giriniz.
i
{j
/OK
}
Yineleyici Modu
(
“
KAPALI
”
): sayfa 31
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 18 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Ana Birim Ayarları
19
Arama seçenekleri
Çağrı Sınırlandırmanın ayarlanması
Seçilmiş mobil cihazlarından belli numaraların
aranmasını sınırlandırabilirsiniz. 6 numaraya
kadar sınırlandırma yapabilirsiniz, ve hangi mobil
cihazın sınırlandırılacağını da seçebilirsiniz.
Buraya alan kodları kaydedilmesi,
sınırlandırılmış mobil cihazların bu alan koduna
sahip numaraları aramasını önleyecektir.
1
{j
/OK
}
i
“
Ana Ünite Ayarı
”
i
{
>
}
2
“
Çağrı Seçeneği
”
i
{
>
}
3
“
Arama Kısıtlama
”
i
{
>
}
4
Ana birim PIN numarasını girin (varsayılan:
“
0000
”
).
5
İstediğiniz mobil cihaz numarasına basarak
hangi mobil cihazların sınırlandırılacağını
belirleyin.
L
Tüm kayıtlı mobil cihaz numaraları
ekranda görünür.
L
Yanıp sönen numaralar ilgili mobil cihazda
çağrı sınırlandırmanın etkinleştirildiğini
gösterir.
L
Bir mobil cihazın çağrı sınırlandı rmasını
kapatmak için numaraya tekrar basın.
Numaranın yanıp sönmesi kesilir.
6
{j
/OK
}
7
Bir hafıza yeri seçiniz.
i
{
>
}
8
Sınırlanacak telefon numarası ya da alan
kodunu giriniz (maks. 8 rakam).
i
{j
/OK
}
i
{ih}
L
Bir sınırlandırılmış numarayı silmek için
{
C/
T
}
tuşuna basınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 19 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Çağrı Kimlik Servisi
20
Çağrı Kimlik Servisi
Önemli:
L
Bu ünite Çağrı Kimliği Uyumludur. Çağrı
Kimliği özelliğini kullanmak için (arayan kişinin
telefon numarasının görüntülenmesi gibi),
Çağrı Kimliği servisine kayıtlı olmalısınız.
Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon
şirketinizle temas kurunuz.
Çağrı Kimlik özellikleri
Dışarıdan bir arama geldiğinde, arayan kişinin
telefon numarası görüntülenir.
L
Son 50 aramaya ait telefon numaraları, arayan
kişi listesine kaydedilecektir.
L
Telesekreter sistemi tarafından kaydedilmiş bir
mesajı mobil cihaz kullanarak dinlerken,
telefon numarasını çevirmeksizin arayan kişiyi
geri arayabilirsiniz (sadece KX-TG7120; sayfa
26).
L
Arayan kişi bilgileri alınır ve cihaza ait telefon
rehberinde kayıtlı telefon numarasıyla aynı
olduğu tespit edilirse, kayıtlı isim ekranda
görüntülenir ve arayan kişi listesine girilir.
L
Ünite bir PBX sistemine bağlıysa, çağrı bilgisi
alamazsınız.
L
Arayan kişi Çağrı Kimlik servisi verilmeyen bir
bölgeden aradıysa,
“
Alanın Dısında
”
görüntülenir.
L
Arayan kişi çağrı bilgisi verilmemesi talebinde
bulunduysa, ekranda ya hiç bilgi görünmez ya
da
“
Özel Arayan
”
görüntülenir.
Cevaplanmayan aramalar
Bir çağrı cevaplanmadığı takdirde, birim bunu
cevapsız çağrı olarak kabul eder. Cevapsız çağrı
sayısı ekranda gösterilir. Bu siz dışarıdayken
arayan kişinin kimliğini öğrenmek için arayan kişi
listesine bakmanız gerektiğini bildirir.
Bekleyen Çağrı Kimliği
Bu, servis sağlayıcınız/telefon şirketinizin
sunduğu bir hizmettir ve yalnızca bu hizmete
abone olduğunuzda kullanılabilir. Bir görüşme
sırasında bir çağrı bekletme tonu duyduğunuzda,
ikinci arayanın bilgileri ekranda görünür. İlk
arayanı beklemeye alıp ikinci çağrıya cevap
verebilirsiniz. Bu servis hakkında ayrıntılı bilgi
için servis sağlayıcınıza/telefon şirketinize
danışınız.
Arayan kişi listesi
Arayan kişi listesine bakmak ve geri
arama
1
{j
/OK
}
i
“
Arayan No.’lar
”
i
{
>
}
2
En son aramadan başlayarak tarama
yapmak için
{V}
tuşuna basınız; en eski
aramadan başlatarak tarama yapmak için ise
{^}
tuşuna basınız.
L
Öğe daha önce gözden geçirilmiş veya
yanıtlanmışsa, başka bir mobil cihaz
kullanılarak gözden geçirilmiş veya
yanıtlanmış olsa dahi “
Q
” görüntülenir.
3
{C}
/
{s}
Geri aramadan önce arayan telefon
numarasının değiştirilmesi
1
{j
/OK
}
i
“
Arayan No.’lar
”
i
{
>
}
2
İstenen kayıt görününceye kadar
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız.
3
{j
/OK
}
i
“
Düzenle ve Ara
”
i
{
>
}
4
Numarayı değiştiriniz.
L
Eklemek için (
{
0
}
ile
{
9
}
) arama tuşuna,
silmek için
{
C/
T
}
tuşuna basınız.
5
{C}
/
{s}
Çağrı Bilgisinin silinmesi
1
{j
/OK
}
i
“
Arayan No.’lar
”
i
{
>
}
2
İstenen kayıt görününceye kadar
{^}
ya da
{V}
tuşuna basınız.
i
{j
/OK
}
3
“
Sil
”
i
{
>
}
L
Tüm girişleri silmek için
“
Tümünü Sil
”
seçeneğini seçiniz.
i
{
>
}
4
“
EVET
”
i
{
>
}
i
{ih}
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 20 Tuesday, February 6, 2007 9:34 AM
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Panasonic KXTG7120TR Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Panasonic KXTG2511TRW Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
-
-
-
-