Barco Coronis Fusion 6MP LED (MDCC-6330) Kullanici rehberi

Coronis Fusion 4MP / 6MP

Kul l a nımKılavuzu

MDCC-4230, MDCC-6330

K5902056TR/02

27/11/2017

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Telefon: +32 56.23.32.11

Faks: +32 56.26.22.62

E-posta: www.barco.com/en/support

Web sitemizi ziyaret edin: www.barco.com

Basım yeri Belçika

İçindekiler
İÇINDEKILER
Hoşgeldiniz! ....................................................................................... 3
1 Ürün hakkında................................................................................................. 3
2 Kutunun içindekiler............................................................................................ 3
Parçalar, kontroller ve konnektörler ......................................................... 5
1 Ekranın önden görünümü .................................................................................... 5
2 Ekranın arkadan görünümü .................................................................................. 6
Ekran kurulumu .................................................................................. 7
1 Kapakları çıkarma............................................................................................. 7
2 Yükseklik mekanizmasının kilidini açma.................................................................... 8
3 Ekran konumunu ayarlama .................................................................................. 9
4 Sinyal kablolarını bağlama ...................................................................................10
5 Güç kablosunu bağlama .....................................................................................11
6 Kabloların yönlendirilmesi....................................................................................11
7 Kapakları yeniden takma.....................................................................................12
8 VESA montaj kurulumu.......................................................................................13
9 İlk kez çalıştırma ..............................................................................................14
Günlük kullanım .................................................................................. 17
1 Günlük kullanım için tavsiyeler ..............................................................................17
2 Tuş gösterge ışıkları ..........................................................................................18
3 Hazır beklemenin açılması...................................................................................18
4 OSD menülerinin açılması ...................................................................................19
5 OSD menülerinde gezinme ..................................................................................19
İleri düzey kullanım .............................................................................. 21
1 OSD menü dili .................................................................................................21
2 OSD menüsü otomatik kapanma fonksiyonu ..............................................................21
3 Güç durumu gösterge ışığı...................................................................................21
4 Tuş gösterge ışıkları ..........................................................................................22
5 Güç kilidi fonksiyonu..........................................................................................22
6 DPMS modu ...................................................................................................22
7 Uyku modu.....................................................................................................23
8 Parlaklık hedeﬁ................................................................................................23
9 Renk ön ayarları...............................................................................................24
10 Renk sıcaklığı .................................................................................................24
11 Renk koordinatları.............................................................................................25
12 Görüntüleme modları .........................................................................................25
13 Ekran fonksiyonları ...........................................................................................26
14 Ambient Light Compensation (ALC) ........................................................................26
15 Okuma odaları.................................................................................................27
16 Sürekli ALC....................................................................................................28
17 Embedded QA.................................................................................................28
17.1 Embedded QA Hakkında ...............................................................................28
17.2 DICOM durum raporu...................................................................................28
17.3 DICOM uyumluluk kontrolü.............................................................................29
17.4 DICOM kalibrasyonu....................................................................................30
17.5 DICOM kalibrasyonunun sıfırlanması .................................................. ...............30
17.6 DICOM hata eşiği .......................................................................................30
18 Görüntü ölçeklendirme .......................................................................................30
19 Görüntü kaynağı seçim modları .............................................................................31
20 Video giriş sinyalleri...........................................................................................32
21 Gri tonlama dönüştürme modları ............................................................................32
22 EDID formatı...................................................................................................33
23 EDID süreleri ..................................................................................................33
24 Ekran bilgisi....................................................................................................34
K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017
1

İçindekiler

5.25 Ekran durumu .................................................................................................34

6. Ekranınızın temizlenmesi ....................................................................... 35

6.1 Temizleme talimatları .........................................................................................35

7. Yeniden paketleme talimatları ................................................................. 37

7.1 Ekranınızı yeniden paketleme ...............................................................................38

8. Önemli bilgiler .................................................................................... 39

8.1 Güvenlik bilgileri...............................................................................................39

8.2 Çevresel bilgiler ...............................................................................................41

8.3 Mevzuata uygunluk bilgisi....................................................................................43

8.4 EMC bildirimi ..................................................................................................43

8.5 Sembollerin açıklaması.......................................................................................47

8.6 Yasal uyarı.....................................................................................................49

8.7 Teknik özellikler ...............................................................................................50

8.8 Teknik özellikler ...............................................................................................52

8.9 Açık kaynaklı lisans bilgisi....................................................................................54

2

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

1. Hoşgeldiniz!

1. HOŞGELDINIZ!

1.1 Ürün hakkında

Özet

Bu Coronis Fusion 4MP / 6MP ürününü seçtiğiniz için teşekkürler!

Coronis Fusion 4MP / 6MP tanısal görüntülemede esneklik ve verimliliği daha fazla artıracak şekilde

tasarlanmış marifetli bir PACS ekran sistemidir. Sektördeki eksiz iki gövdeli veya tek bir geniş ekran

olarak kullanılabilen ilk 30-inçlik renkli LCD olan Coronis Fusion 4MP / 6MP, çalışma yerinizi dilediğiniz

şekilde düzenleme olanağı sunmaktadır. Yan yana tek bir tanılama ekranı üzerinde CT, MR, kateter ve

ekokardiyogram ya da bunların herhangi bir kombinasyonunu görüntüleme olanağısağlar. Co

ronis Fusion

4MP / 6MP; çığır açan, en son Düzlem İçi Anahtarlama (IPSPro) LCD teknolojisine sahiptir. Bu teknoloji,

piyasadaki en gelişmiş LCD görüntüleme niteliklerini sağlayarak geniş izleme açısında da parlaklık ve

kontrasta yeni bir standart getirmektedir. Coronis Fusion 4MP / 6MP ekranı kurmak için bu kılavuzdaki

talimatlardan faydalanın ve bu ilginç özellikleri kendiniz keşfedin!

DIKKAT: Coronis Fusion 4MP / 6MP’nizi kurup çalıştırmadan önce tüm önemli güvenlik

bilgilerini okuyun. Lütfen bu kullanıcı kılavuzu içerisinde

ki ilgili bölüme bakın.

1.2 Kutunun içindekiler

Özet

Coronis Fusion 4MP / 6MP şunlarla birlikte gelir:

• Coronis Fusion 4MP / 6MP kullanıcı kılavuzu

• bir adet dokümantasyon CD’si

• bir adet sistem CD’si

• iki adet DVI kablosu

• iki adet DisplayPort kablosu

• bir adet USB kablosu

• AC güç kablosu takımı

• bir adet harici güç kaynağı

Barco ekran kontrolörü sipariş ettiyseniz bu ada aksesuarlarıyla birlikte kutuda yer alır. Dokümantasyon

CD’sinde bir adet ürünle ilgili kullanıcı kılavuzu da yer

alır.

Orijinal paketinizi saklayın. Bu ekran için tasarlanmış olan paket, taşıma ve muhafaza

sırasında ideal korumayı sağlar.

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

3

1. Hoşgeldiniz!

4

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

2. Parçalar, kontroller ve konnektörler

2. PARÇALAR, KONTROLLER VE

KONNEKTÖRLER

2.1 Ekranın önden görünümü

Özet

1

7

2 3 5 64

Resim 2-1

Ön görünüm

1

USB indirme konnektörü

2

Sol tuşu

3

Sağ tuşu

4

Menü tuşu

5

Bekleme tuşu

6

LED Beslemesi

7

Ortam ışığısensörü

Kullanıldığı fonksiyona uyarlanmış bir şekilde(menüyebağımlı olarak) t u ş ikonları

tuşların üzerinde gösterilmiştir. Bkz "OSD menülerinde gezinme", sayfa 19.

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

5

2. Parçalar, kontroller ve konnektörler

2.2 Ekranın arkadan görünü mü

Özet

2 6

5

7

1 3 4

8

9 10

Resim 2-2

Arka gö rünüm

1

Konnektör bölmesi kapağı

2

+24 VDC güç girişi

3

Gövde kapağı

4

Ekran standı kapağı

5

DisplayPort 2 video girişi

6

DVI 2 video girişi

7

DisplayPort 1 video girişi

8

DVI 1 video girişi

9

USB yükleme konnektörü

10

USB indirme konnektörleri

6

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

3. Ekran kurulumu

3. EKRAN KURULUMU

Coronis Fusion 4MP / 6MP’nizi kurmadan ve bütün gerekli kabloları bağlamadan önce

bilgisayarınızda uygun bir ekran kontrolörünün ﬁziksel olarak kurulu olduğundan emin

olun. Eğer Barco ekran kontrolörü kullanıyorsanız, lütfen bunu yapmak için verilen

kullanıcı kılavuzuna bakın.

Uyumlu ekran kontrolörlerinin bir listes i için m

y.barco.com adresindeki uyumluluk

tablosunun son versiyonuna bakın (MyBarco > My Support > Healthcare > Compatibility

Matrices > Barco Systems Compatibility Matrices).

3.1 Kapakları çıkarma

Konnektörlere e rişebilmek için konnektör bölme kapağınınçıkarılması gerekir.

Konnektör bölme kapağını çıkarmak için

1. Kapağın bir kısmını serbest bırakmak için konnektör bölme kapağının o kısmındaki tutacakların

klipslerini haﬁfçe kaldırın.

2. Kapağın diğer tarafında da aynı işlemi gerçekleştirin

3. Kapağı çıkarın.

Kablo yönlendirme kanal ına erişebilmek için ekran standının kapağınınçıkarılması

gerekir.

Ekran standınınkapağını çıkarmak için

1. Kapağın üst kısmının içindeki klipslere haﬁfçe basın ve basılı tutun.

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

7

3. Ekran kurulumu

2. Klipslere basılı tutarak kapağı yukarı doğru kaydırın.

3.2 Yükseklik mekanizmasının kilid ini açm a

Fabrikada ekran standındaki yükseklik ayarlama sistemi taşıma sırasında oluşabilecek

herhangi bir hasarı önlemek için kırmızı bir çengelle kilitlenmiştir. Ekranınızın yükseklik

ayarını yapabilmek için bu çengeli çıkarmanızgerekir.

Çengeli çıkarmak için:

1. Ekranı arka kısmı size dönük olacak şekilde yerleştirin.

2. Ekran paneline bastırarak ekran standındaki kırmızı çengeli çekerek çıkartın.

8

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

3. Ekran kurulumu

3. Ekranın yeniden taşınması ihtimaline karşı mandalı saklayın.

Gelecekteki olası taşımalar için çengeli saklamak için çengelin kısa, kırmızı ucunu

ekranınızınstandına tekrar takın.

3.3 Ek ran konumunu ayarlama

Ekranınızın yükseklik ayarlama sisteminin kilidini açtığını

za göre şimdi e kran konumunu

ayarlayabilirsiniz.

Ekran konumunu ayarlamak için:

1. Tercihinize göre ekranı eğin, döndürün, yükselti

n ve alçaltın.

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

9

3. Ekran kurulumu

DIKKAT: Standa bağlı haldeyken ekranınızı döndürmeye çalışmayın. Bu hareketin

denenmesi, ekranın ıza ve standa c iddi zarar verebilir.

3.4 S inyal kablolarını bağlama

Konnektörlere erişmek için konnektör bölme kapağını çıkarın. Bkz "Kapakları çıkarma",

sayfa 7 .

Ekranınızın her bir tarafında farklı bir video girişibağlantısı olabilir (bir tarafta DVI

bağlantısı olurk en diğer tarafta DisplayPort bağlantısı olabilir). Ekrandaki her iki taraf

da aynı video girişibağlantısına sahip olabilir ancak ekranın her bir tarafında yalnızbir

video girişine izin verilir.

Sinyal kablolarını ekrana bağlamak için:

1. Ürünle birlikte gelen DVI veya DisplayPort kablolarını kullanarak ekran kontrolörünün bir ucunu DVI 1

veya DisplayPort 1 konnektörüne bağlayın.

2. Ürünle birlikte gelen DVI veya DisplayPort kablolarını kullanarak ekran kontrolörünün diğer ucunu ise

DVI 2 veya DisplayPort 2 konnektörüne bağlayın.

3. Ürünle birlikte gelen USB 2.0 kablosunu kullanarak, ekranın USB yükleme konnektörünü kullanmak

istiyorsanız ekranın USB yükleme konnektörüne bir PC USB indirme konnektörü bağlayın.

10

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

3. Ekran kurulumu

3.5 G üç kablosunu bağlama

Güç kablosunu ekrana bağlamak için:

1. Temin edilen harici DC güç kaynağını Coronis Fusion 4MP / 6MP ekranın +24 VDC güç girişine bağlayın.

2. Harici DC güç kaynağının diğer ucunu paketle birlikte gelen düzgün bir güç kablosu ile topraklanmış bir

enerji çıkışına bağlayın.

3.6 Kabloların yönlendirilmesi

Kabloları yönlendirmek için:

1. Tüm bağlı kabloları ekranınızın standında yer alan kablo yönlendirme kanalından geçirin.

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

11

3. Ekran kurulumu

İpucu:The cable straps at the inside of the connector compartment allow you to ﬁ x the cables for better

shielding of the cables.

3.7 Kap akları yeniden takma

Ekran standı kapağını yeniden takmak için:

1. Ekran standı kapağını aşağıdoğru kaydırın. Ekran standı kapağıyerineoturduğunda kapağın

klipslerinden gelen bir "klik" sesi duyacaksınız.

Kapağı yeniden takarken tüm kabloların kablo kanalından çıkmamasına dikkat edin.

Konnektör bölme kapağını yeniden takmak için

1. Kapağın üst kısmını yerine oturacak şekilde kaydırın ve kapağın alt kısmına bastırın. Konnektör bölmesi

kapağıyerineoturduğunda kapağın klipslerinden gelen bir "klik" sesi duyacaksınız.

12

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

3. Ekran kurulumu

3.8 VESA montaj kurulumu

UYARI: VESA tarafından (VESA 100 mm standardına uygun olarak) onaylanmış bir kol

kullanın.

Ekranınağırlığını destekleyebilen bir kol kullanın. Uygun ağırlık için bu ekranın teknik

şartnamelerine bakın.

DIKKAT: Paneli yatay konumda monte etmeniz gerekir. Dikey konum mümkündür ancak

desteklenmez.

Özet

Standa eklenen standart panel VESA 100 m

m standardı ile uyumludur. Dolayısıyla VESA onaylı bir

kol ile birlikte kullanılabilir. Bu bölümde paneli stanttan nasıl serbest bırakabileceğinizi ve bir kola nasıl

ekleyebileceğinizi göreceksiniz. Eğer bir kol kullanmıyorsanız bu bölümü atlayabilirsiniz.

1. Kapağın her iki alt kısmını haﬁfçe çekerek açın.

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

13

3. Ekran kurulumu

2. Alt kısımları çekerek açılmış bir şekilde tutarak kapağı yukarı doğru kaydırın.

3. Paneli standa sabitleyen kısmı örten plastik çerçeveyi kaldırın. Tespit vidalarının gözükmesi için 45

derece döndürün.

4. Paneli standa sabitleyen dört tespit vidasını sökün.

5. M4 x 10 mm çapında 4 vida kullanarak paneli sıkıca kola bağlayın.

UYARI: Asla kola bağlı bir ekranı çekerek veya ekranı iterek hareket ettirmeyin. Bunun

yerine kolun VESA onaylı tutacağa sahip olduğundaneminolunveekranı hareket

ettirmek için bunu kullanın.

Lütfen daha fazla bilgi ve talimatlar için kolun kullanımkılavuzuna bakın.

3.9 İlk kez ç alıştırm a

Özet

Artık Coronis Fusion 4MP / 6MP’inizi ilk kez çalıştırmak için hazırsınız.

14

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

3. Ekran kurulumu

1. Coronis Fusion 4MP / 6MP’nizi şurada tarif edildiği gibi açın: "Hazır beklemenin açılması", sayfa 1 8.

2. Ekranınıza bağlı bilgisayarı açın.

Eğer ekranınızı ve ekran kontrolörünü düzgün bir şekilde kurduysanız, yükleme süreci bittikten sonra

Windows başlangıç mesajları görüntülenecektir.

Coronis Fusion 4MP / 6MP ekranınız, ilk kez çalıştırıldığında v arsayılan yenileme

oranında temel video modunda çalışacaktır. Eğer Barco ekran kontrolörü

kullanıyorsanız, sürücüleri, yazılım ve belgeleri yüklemek için lütfen sistem CD’sinde

bununla ilgili mevcut bulunan kullanıcı kılavuzuna danışın. Bu işlem bittikten sonra

ekranınızbağlanan video giriş sinyallerini otomatik olarak tespit edecek ve doğru video

modunu ve yenileme oranını uygulayacaktır.

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

15

3. Ekran kurulumu

16

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

4. Günlük kullanım

4. GÜNLÜ K KULLANIM

4.1 Günlük ku llanım için tavsiyeler

Ekranınızın ömrünü opt imize edin

Ekranınızdan Display Power Management System’i (DPMS) etkinleştirmek, belirli bir süre

kullanılmadığında ekranın fon ışığını otomatik olarak kapatarak tanı ömrünü optimize eder. Varsayılan

olarak, ekranınızda DPMS çalışır vaziyettedir ancak iş istasyonunda da aktiﬂeştirilmesi gerekir. Bunu

yapmak için “Control Panel”deki “Power Options Properties”e gidin.

Barco, DPMS aktivasyonu için kullanımdışı olma süresi olarak 20 dakikayı tavsiye

etmektedir.

Görüntü bozukluğuna karşı ekran koruyucu kullanın

Aynı ekran bölgesinde aynı içerik ile LCD’nin uzun süre kullanılması bir çeşit görüntü bozukluğuile

sonuçlanabilir.

Bunun oluşmasını engellemek ya da büyük ölçüde azaltmak için ekran koruyucu kullanabilirsiniz. İş

istasyonunuzun “Display properties” penceresinden ekran koruyucuyu aktiﬂeştirebilirsiniz.

Barco, ekran koruyucu aktivasyonu için kullanımdışı olma süresi olarak 5 dakikayı

tavsiye etmektedir. İyi bir ekran koruyucusu, hareketli içerik sergiler.

Devamlı bir şekilde aynı görüntü ya da statik görüntü içeren bir uygulama ile saatlerce çalışıyorsanız (bu

durumda ekran koruyucusu aktif hale gelmez), statik elementlerde görüntü bozukluğunu engellemek için

görüntü içeriğini düzenli olarak değiştirin.

Piksel teknolojisini anlayın

LCD ekranlar piksel temelli teknoloji kullanır. LCD imalatındaki normal tolerans oranları dikkate

alındığında, bu piksellerin sadece bir kısmı karanlık ya da sürekli aydınlatılmış kalabilir. Ancak bu ürünün

tanısal performansını etkilemez. Optimum ürün kalitesini garantilemek için Barco, LCD panellerini sıkı

bir eleme kriterine tabii tutar.

LCD teknolojisi ve kayıp pikseller hakkında daha fazla bilgi iç in

w

ww.barco.com/healthcare adresindeki detaylı tanıtım bilgilerine bakabilirsiniz.

Kullanıcı konforunun artırılması

Her bir Barco çok başlıklı sistemi, piyasadaki en yüksek teknik özelliklere karşılık gelen renk uyumuna

sahiptir.

Barco, renkleri uyumlu ekranların bir arada tutulmasını tavsiye eder. Ayrıca

sistemin ekonomik kul lanım ömrü boyunca renk uyumunu korumak için çok başlı

konﬁgürasyonun bütün ekranlarınınaynı oranda kullanılması çok önemlidir.

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

17

4. Günlük kullanım

Kalite güvencesinin üst düzeye çıkarılması

“MediCal QAWeb” sistemi maksimum tanısal güven ve çalışma zamanı sağlamak adına ileri seviye Kalite

Güvencesini elde etmek için online hizmetler sunar.

Barco, MediCal QAWeb Agent’ının kurulmasını ve en azından varsayılan QAWeb Agent

politikasının uygulanmasını tavsiye eder. Bu politika düzenli aralıklarla kalibrasyonu

içerir. MediCal QAWeb Sunucusuna bağlanmanın sunduğu imkanlar daha da fazladır.

Daha fazla bilgi edinmek ve ücretsiz MediCal QAWeb Essential seviyesine kaydolmak

için w

ww.barco.com/healthcare/qa adresini ziya ret edin.

4.2 Tuş gösterge ışıkları

Tuş gösterge ışıkları hakkında

Varsayılan olarak, tuşların gösterge ışıkları, sönükleşecektir, bu da o anda tuşların çalışmadığı anlamına

gelecektir. Tuşları n yanması ve diğer eylemler için mevcut olması için, tuşlardan birine dokunun. Sonuç

olarak, bütün tuşların gösterge ışıkları yanar ve hepsi ileri eylemler için mevcut olacaktır. Ancak, sonraki

5 saniyede herhangi bir şey yapılmazsa, tuşlar yeniden sönükleşecektir.

Tuş otomatik-sönme fonksiyonu OSD menülerinde devre dışı bırakılabi

lir. Bunu nasıl

yapabileceğinize dair ayrıntılı talimatlar için bkz.: "Tuş gösterge ışıkları", sayfa 22.

4.3 Haz ırbeklemeninaçılması

Hazırbeklemeninaçılması hakkında

Bağlanan güç kaynağının da enerjiyi tamamen kapatmak için kullanılabilecek bir açma

kapama anahtarı vardır. Ekranı kullanmak için lütfen bu güç kaynağını açtığınızdan

emin olun. Bunu güç kaynağındaki açma/kapama düğmesini “│” konumuna getirerek

yapabilirsiniz.

Hazır bekleme modundayken ya da tam tersiyken ekranı açmak için şunları yapabilirsiniz:

1. Daha önce belirtildiğigibituşları aydınlatın.

2. Tuşlar aydınlandıktan sonra bekleme tuşuna (sağ düğme) yaklaşık 2 saniye dokunun.

Sonunda, ekran açılacak veya bekleme moduna girecekt

ir. Ekran açıldığında,güçLED’ibeyazdır.Ekran

bekleme modunda olduğunda, güç LED’i turuncudur.

Güç LED’i, OSD menülerinde devre dışı bırakılabilir. Bunu nasıl yapabileceğinize dair

ayrıntılı talimatlar için "Güç durumu gösterge ışığı", sayfa 21 bölümüne bakın.

Elektrik kesintisinden sonra açılması durumunda ekranınız, enerji kesintisi öncesi hangi

güç modunda ise (örn. hazır bekleme ya da açık) o modda açılacaktır. Bu da ekranı,

istenmeyen görüntü bozukluğu problemlerine ka rşı korur.

18

K5902056TR CORONIS FUSION 4MP / 6MP 27/11/2017

Sayfa yükleniyor ...

Barco Coronis Fusion 6MP LED (MDCC-6330) Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Barco Coronis Fusion 6MP LED (MDCC-6330) Kullanici rehberi

İlgili Makaleler