Barco Nio Color 3MP (MDNC-3421) Kullanici rehberi

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDNC-3421

Kullanım Kılavuzu

Nio 3MP LED Display

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Hoş geldiniz!.........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Ürün hakkında .......................................................................................................................................................................................6

1.2 Kutu içeriği ...............................................................................................................................................................................................6

1.3 Ürün özeti .................................................................................................................................................................................................7

2 Kurulum...................................................................................................................................................................................................................9

2.1 Ekran konum ayarı...........................................................................................................................................................................10

2.2 Kablo bağlantıları.............................................................................................................................................................................. 11

2.3 VESA montaj kurulumu .................................................................................................................................................................13

2.4 İlk kez çalıştırma................................................................................................................................................................................14

3 Günlük kullanım..............................................................................................................................................................................................17

3.1 Günlük kullanım için tavsiyeler..................................................................................................................................................18

3.2 Tuş gösterge ışıkları........................................................................................................................................................................19

3.3 Hazır beklemenin açılması..........................................................................................................................................................19

3.4 OSD menülerinin açılması...........................................................................................................................................................19

3.5 OSD menülerinde gezinme.........................................................................................................................................................20

4 İleri düzey kullanım.......................................................................................................................................................................................21

4.1 OSD menü dili.....................................................................................................................................................................................22

4.2 OSD menüsü otomatik kapanma fonksiyonu....................................................................................................................22

4.3 LED Beslemesi...................................................................................................................................................................................22

4.4 Tuş gösterge ışıkları........................................................................................................................................................................23

4.5 Güç kilidi fonksiyonu .......................................................................................................................................................................23

4.6 DPMS modu.........................................................................................................................................................................................23

4.7 Uyku modu............................................................................................................................................................................................24

4.8 Parlaklık hedefi...................................................................................................................................................................................24

4.9 Görüntüleme modları......................................................................................................................................................................25

4.10 Ekran fonksiyonları ..........................................................................................................................................................................25

4.11 Renk ön ayarları ................................................................................................................................................................................26

4.12 Ambient Light Compensation (ALC) ......................................................................................................................................26

4.13 Okuma odaları....................................................................................................................................................................................26

4.14 Embedded QA....................................................................................................................................................................................27

4.14.1 Embedded QA Hakkında...........................................................................................................................................27

4.14.2 DICOM durum raporu..................................................................................................................................................28

4.14.3 DICOM uyumluluk kontrolü ......................................................................................................................................28

4.14.4 DICOM kalibrasyonu....................................................................................................................................................28

4.14.5 DICOM kalibrasyonunun sıfırlanması ................................................................................................................29

4.14.6 DICOM hata eşiği...........................................................................................................................................................29

4.15 Ekran yönlendirmesi........................................................................................................................................................................29

4.16 Video giriş sinyalleri.........................................................................................................................................................................30

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

3

İçindekiler

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

4

4.17 EDID süreleri .......................................................................................................................................................................................30

4.18 EDID formatı........................................................................................................................................................................................30

4.19 Ekran bilgisi..........................................................................................................................................................................................31

4.20 Ekran durumu .....................................................................................................................................................................................31

5 Ekranınızı yeniden paketleme ...............................................................................................................................................................33

5.1 Yeniden paketleme talimatları....................................................................................................................................................34

6 Ekranınızın temizlenmesi .........................................................................................................................................................................37

6.1 Temizleme talimatları......................................................................................................................................................................38

7 Önemli bilgiler ..................................................................................................................................................................................................39

7.1 Güvenlik bilgileri ................................................................................................................................................................................40

7.2 Çevresel bilgiler .................................................................................................................................................................................41

7.3 Mevzuata uygunluk bilgileri.........................................................................................................................................................43

7.4 EMC bildirimi .......................................................................................................................................................................................44

7.5 Sembollerin açıklaması.................................................................................................................................................................47

7.6 Yasal uyarı............................................................................................................................................................................................49

7.7 Teknik özellikler..................................................................................................................................................................................50

7.8 Açık kaynaklı lisans bilgisi............................................................................................................................................................52

5

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

Hoş geldiniz! 1

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

6

1.1 Ürün hakkında

Özet

Bu Nio 3MP LED Display ürününü seçtiğiniz için teşekkürler!

Nio 3MP LED Display, endüstri standardına uygun, 3MP renkli ekranlı bir görüntüleme sistemidir ve yüksek

parlaklıkta renklerde güvenilir tanısal görüntüleme için LED arka ışıklara sahiptir. Nio 3MP LED Display, çok

çeşitli uygulamalar ve modaliteler için etkili bir görüntüleme çözümü sunar, bunların arasında 3D PACS, 3D

yankı, ultrason, ortopedik görüntüleme, CAD, görüntü füzyonu, nükleer tıp ve PET vardır.

Güvenilir renk okuması

Yüksek parlaklığa sahip LED arka ışıklarıyla donatılmış Nio 3MP LED Display, önemli detayları daha hızlı

yakalamayı sağlayan mükemmel parlaklık ve elli ek gri tonu sunar. Benzersiz ön sensörü, güvenilir tanılar

koyabilmeniz için daima tutarlı ve keskin görüntüler görmenizi sağlar.

İsteğe bağlı görüntü kalite kontrolleri

Ön sensör, otomatik Kalite Güvencesi ve kalibrasyon sağlamak için Barco'nun online MediCal QAWeb

servisiyle sorunsuz çalıştığında, Nio 3MP LED Display iş akışınıza müdahale etmeksizin bir tuş tıklamasıyla

mükemmel DICOM görüntüleri elde ettiğinizden emin olur.

İyi bir yatırım

Güç verimliği olan LED arka ışıklarını kullanan Nio 3MP LED Display çok düşük enerji tüketir fakat parlaklığı

da bir o kadar yüksektir. Daha az enerji kullandığından, ekran daha az ısınır ve ısıtma ihtiyacı da azalır, bu da

bakım ve operasyonel maliyetleri düşürür. Buna ek olarak LED arka ışıkları çok uzun ömürlüdür (yüksek

parlaklıkta bile), bundan dolayı yatırımınızın getirisi yüksektir.

DİKKAT: Nio 3MP LED Display'nizi kurup çalıştırmadan önce tüm önemli güvenlik bilgilerini okuyun.

Lütfen bu kullanıcı kılavuzu içerisindeki ilgili bölüme bakın.

1.2 Kutu içeriği

Özet

Kutunun içinde aşağıdakiler bulunmaktadır:

• Ekran

• Sistem eğilebilen ve döndürülebilen ayak

• Kullanıcı Kılavuzu

• Sistem diski

• Dokümantasyon diski

• Video kablosu

• USB kablosu

• Ana şebeke elektrik kabloları

• Harici güç kaynağı

Bir Barco ekran kontrolörü sipariş ettiyseniz, bu da aksesuarlarıyla birlikte o da kutudadır. Sistem diskinde,

ürünle ilgili bir kullanıcı kılavuzu yer alır.

Orijinal paketinizi saklayın. Bu ekran için tasarlanmış olan paket, taşıma ve muhafaza sırasında

ideal koruma sağlar.

Hoş geldiniz!

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

7

1.3 Ürün özeti

Ön

21 3 4

5 6

7

Resim 1-1

1. USB-A 2.0 indirme konektörü

2. Sol tuşu

3. Sağ tuşu

4. Menü tuşu

5. Bekleme tuşu

6. Güç durumu LED’i

• Kapalı: Ekran kapalı ya da ekran açık ancak güç LED’i fonksiyonu OSD’de devre dışı (bkz. “LED

Beslemesi”, sayfa 22)

• Sürekli beyaz: Ekran işlevsel

• Yavaş yanıp sönen sarı: Ekran askı modunda (OSD menüsünde DPMS modunun etkinleştirilmesini

gerektirir, bkz. “DPMS modu”, sayfa 23)

• Hızlı yanıp sönen sarı: Ekran bekleme modunda (OSD menüsünde DPMS modunun etkinleştirilmesini

gerektirir, bkz. “DPMS modu”, sayfa 23)

• Sürekli sarı: Ekran bekleme tuşu ile devre dışı bırakılmış ya da ekran uyku modunda (OSD menüsünde

DPMS modunun ya da Hibernate (Uyku) modunun etkinleştirilmesini gerektirir, bkz. “DPMS modu”,

sayfa 23 ve “Uyku modu”, sayfa 24).

7. Ön sensör

Hoş geldiniz!

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

8

Arka

7

6

8

9

10

51 2 3 4

Resim 1-2

1. DisplayPort video girişi

2. DVI video girişi

3. USB-B 2.0 yükleme konnektörü

1

4. USB-A 2.0 indirme konnektörü (2x)

5. +24 VDC güç girişi

6. Konektör bölme kapağı

7. Kensington güvenlik kilidi

8. VESA montaj kapak plakası

9. Kablo kanalı

10.Ayak kilit mandalı

Hoş geldiniz!

1: Ekranları mevcut olduğunda, her zaman bir USB 3.0 girişine bağlayın. Bir USB 2.0 girişi kullanılabilir ancak bu giriş en fazla iki bağlı

ekranı destekleyebilir. Bilgisayarda yetersiz USB kaynağı mevcutsa, USB kablosu takılmayabilir; ekran önemli QC bilgilerini, daha

yavaş olabilecek olsa da video kablosundaki DDC’yi kullanarak iletecek, USB çevre birimleri de göz ardı edilecektir.

9

Nio 3MP LED Display'nizi kurmadan ve bütün gerekli kabloları bağlamadan önce bilgisayarınızda

uygun bir ekran kontrolörünün fiziksel olarak kurulu olduğundan emin olun. Eğer Barco ekran

kontrolörü kullanıyorsanız, lütfen bunu yapmak için verilen kullanıcı kılavuzuna bakın.

Uyumlu ekran kontrolörlerinin bir listesi için my.barco. com adresindeki uyumluluk tablosunun son

versiyonuna bakın (MyBarco > My Support > Healthcare > Compatibility Matrices > Barco Systems

Compatibility Matrices).

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

Kurulum 2

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

10

2.1 Ekran konum ayarı

Ekran konumunu ayarlamak için:

1. Kırmızı ayak kilit mandalını, ayağın arka kısmındaki delikten dışarı doğru çekin.

Resim 2-1

2. Artık ekranı güvenle istediğiniz gibi eğebilir, çevirebilir, döndürebilir, yükseltebilir ve alçaltabilirsiniz.

Resim 2-2

UYARI: Ekran, uygun şekilde döndürülmeden önce en yüksek konumda olmalıdır.

Ekranın daha sonra yeniden taşınması ihtimaline karşı ayak kilit mandalını saklayın.

Kurulum

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

11

Resim 2-3

Sistem ekranını kurduktan sonra panel yönünü ekranda görüntü varken değiştirirseniz, sonuç grafik

pano ve görüntünün çözünürlüğüne bağlı olacaktır. Bazı durumlarda görüntü otomatik olarak

dönerken, bazı durumlar da dönmez (örn. dönüş sonrası piksel kaybı). Gerekirse ekran kontrol

panelinden görüntü çözünürlüğünü değiştirin ve yönü değiştirdikten sonra sistemi yeniden başlatın.

2.2 Kablo bağlantıları

Kabloları bağlamak için

1. Konnektör bölmesini açın. Bunu yapmak için kapağın üstündeki iki kenara hafifçe bastırın, bu işlem

sonrasında kapak ekrandan kolaylıkla çıkarılabilir.

Resim 2-4

2. Ekranın ilgili video girişlerine iş istasyonunuzdan bir video kaynağı bağlayın.

Dikkat: İki video girişinden sadece bir tanesini bağlayın. Aynı anda her iki girişi bağlamak, sürücü

hatalarına yol açar.

Resim 2-5

3. QAWeb veya ekran USB indirme konnektörlerinden herhangi birini kullanmak için USB indirme

konnektörünü iş istasyonunun USB girişine bağlayın (ör. klavye, fare, dokunmatik yüzey ve diğer çevresel

aygıtları bağlamak için).

Kurulum

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

12

Resim 2-6

4. Ürünle birlikte gelen dış DC güç kaynağını, ekrandaki güç girişine bağlayın.

Resim 2-7

5. Tüm kabloları ekranınızın standında yer alan kablo kanalından geçirin. Kabloların gerilmemesi ve

korunması için kabloları, konektör bölmesinin içinde kablo bantlarıyla sabitleyin.

Resim 2-8

6. Konnektör bölme kapağını kapatın. Kapak yerine oturduğunda bir “tık” sesi duyacaksınız.

Kurulum

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

13

Resim 2-9

7. Ekranla birlikte verilen güç kablolarından birini kullanarak harici DC güç kaynağını topraklanmış bir güç

prizine bağlayın.

2.3 VESA montaj kurulumu

DİKKAT: İncinme riskinden kaçınmak için doğru montaj aletlerini kullanın.

UYARI: Asla kola bağlı bir ekranı çekerek veya ekranı iterek hareket ettirmeyin. Bunun yerine kolun

VESA onaylı tutacağa sahip olduğundan emin olun ve ekranı hareket ettirmek için bunu kullanın.

Lütfen daha fazla bilgi ve talimatlar için kolun kullanım kılavuzuna bakın.

UYARI: VESA tarafından (VESA 100 mm standardına uygun olarak) onaylanmış bir kol kullanın.

Ekranın ağırlığını destekleyebilen bir kol kullanın. Uygun ağırlık için bu ekranın teknik

şartnamelerine bakın.

Özet

Eğimli ve döner ayağa eklenen standart panel VESA 100 mm standardı ile uyumludur. Bu nedenle VESA 100

mm standardına göre kol standı ile kullanılabilir.

Dolayısıyla eğimli ve döner ayağın panelde çıkarılması gerekir.

1. Ekranı en alçak pozisyonda koyun ve yükseklik mekanizmasını kilitleyin.

Resim 2-10

2. Temiz ve yumuşak bir yüzey üzerinde ekranı önü aşağıya gelecek şekilde koyun. Panel ekranına zarar

vermemeye dikkat edin.

3. Düz tornavida kullanarak plastik kapağı sökün.

Kurulum

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

14

Resim 2-11

4. Plastik kapağı ayağın gövdesine doğru kaydırın

Resim 2-12

5. Ayağa destek olurken ayağı sabitleyen dört vidayı çıkarın.

Resim 2-13

6. M4 x 8 mm çapında 4 vida kullanarak kol standını sıkıca panele bağlayın.

2.4 İlk kez çalıştırma

Özet

Artık Nio 3MP LED Display'inizi ilk kez çalıştırmak için hazırsınız.

1. Nio 3MP LED Display’inizi şurada tarif edildiği gibi açın: “Hazır beklemenin açılması”, sayfa 19.

2. Ekranınıza bağlı bilgisayarı açın.

Kurulum

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

15

Eğer ekranınızı ve ekran kontrolörünü düzgün bir şekilde kurduysanız, yükleme süreci bittikten sonra

Windows başlangıç mesajları görüntülenecektir.

Nio 3MP LED Display'iniz, ilk kez çalıştırıldığında varsayılan yenileme oranında temel video

modunda çalışacaktır. Eğer Barco ekran kontrolörü kullanıyorsanız, sürücüleri, yazılım ve belgeleri

yüklemek için lütfen kontrolörle birlikte verilen kullanıcı kılavuzuna bakın. Bu işlem bittikten sonra

ekranınız bağlanan video giriş sinyallerini otomatik olarak tespit edecek ve doğru video modunu ve

yenileme oranını uygulayacaktır.

Kurulum

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

16

Kurulum

17

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

Günlük kullanım 3

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

18

3.1 Günlük kullanım için tavsiyeler

Ekranınızın ömrünü optimize edin

Ekranınızdan Display Power Management System'i (DPMS) etkinleştirmek, belirli bir süre kullanılmadığında

ekranın fon ışığını otomatik olarak kapatarak tanı ömrünü optimize eder. Varsayılan olarak, ekranınızda

DPMS çalışır vaziyettedir ancak iş istasyonunda da aktifleştirilmesi gerekir. Bunu yapmak için “Control

Panel”deki “Power Options Properties”e gidin.

Barco, DPMS aktivasyonu için kullanım dışı olma süresi olarak 20 dakikayı tavsiye etmektedir.

Görüntü bozukluğuna karşı ekran koruyucu kullanın

Aynı ekran bölgesinde aynı içerik ile LCD’nin uzun süre kullanılması bir çeşit görüntü bozukluğu ile

sonuçlanabilir.

Bunun oluşmasını engellemek ya da büyük ölçüde azaltmak için ekran koruyucu kullanabilirsiniz. İş

istasyonunuzun “Display properties” penceresinden ekran koruyucuyu aktifleştirebilirsiniz.

Barco, ekran koruyucu aktivasyonu için kullanım dışı olma süresi olarak 5 dakikayı tavsiye

etmektedir. İyi bir ekran koruyucusu, hareketli içerik sergiler.

Devamlı bir şekilde aynı görüntü ya da statik görüntü içeren bir uygulama ile saatlerce çalışıyorsanız (bu

durumda ekran koruyucusu aktif hale gelmez), statik elementlerde görüntü bozukluğunu engellemek için

görüntü içeriğini düzenli olarak değiştirin.

Piksel teknolojisini anlayın

LCD ekranlar piksel temelli teknoloji kullanır. LCD imalatındaki normal tolerans oranları dikkate alındığında, bu

piksellerin sadece bir kısmı karanlık ya da sürekli aydınlatılmış kalabilir. Ancak bu ürünün tanısal

performansını etkilemez. Optimum ürün kalitesini garantilemek için Barco, LCD panellerini sıkı bir eleme

kriterine tabii tutar.

LCD teknolojisi ve kayıp pikseller hakkında daha fazla bilgi için www.barco.com/healthcare

adresindeki detaylı tanıtım bilgilerine bakabilirsiniz.

Kullanıcı konforunun artırılması

Her bir Barco çok başlıklı sistemi, piyasadaki en yüksek teknik özelliklere karşılık gelen renk uyumuna sahiptir.

Barco, renkleri uyumlu ekranların bir arada tutulmasını tavsiye eder. Ayrıca sistemin ekonomik

kullanım ömrü boyunca renk uyumunu korumak için çok başlı konfigürasyonun bütün ekranlarının

aynı oranda kullanılması çok önemlidir.

Kalite güvencesinin üst düzeye çıkarılması

“MediCal QAWeb” sistemi maksimum tanısal güven ve çalışma zamanı sağlamak adına ileri seviye Kalite

Güvencesini elde etmek için online hizmetler sunar.

Barco, MediCal QAWeb Agent'ının kurulmasını ve en azından varsayılan QAWeb Agent

politikasının uygulanmasını tavsiye eder. Bu politika düzenli aralıklarla kalibrasyonu içerir. MediCal

QAWeb Sunucusuna bağlanmanın sunduğu imkanlar daha da fazladır.

Daha fazla bilgi edinmek ve ücretsiz MediCal QAWeb Essential seviyesine kaydolmak için

www.barco.com/QAWeb adresini ziyaret edin.

Günlük kullanım

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

19

3.2 Tuş gösterge ışıkları

Tuş gösterge ışıkları hakkında

Varsayılan olarak, tuşların gösterge ışıkları, sönükleşecektir, bu da o anda tuşların çalışmadığı anlamına

gelecektir. Tuşların yanması ve diğer eylemler için mevcut olması için, tuşlardan birine dokunun. Sonuç

olarak, bütün tuşların gösterge ışıkları yanar ve hepsi ileri eylemler için mevcut olacaktır. Ancak, sonraki 5

saniyede herhangi bir şey yapılmazsa, tuşlar yeniden sönükleşecektir.

Tuş otomatik-sönme fonksiyonu OSD menülerinde devre dışı bırakılabilir. Bunu nasıl

yapabileceğinize dair ayrıntılı talimatlar için bkz.: “Tuş gösterge ışıkları”, sayfa 23.

3.3 Hazır beklemenin açılması

Hazır beklemenin açılması hakkında

Bağlanan güç kaynağının da enerjiyi tamamen kapatmak için kullanılabilecek bir açma kapama

anahtarı vardır. Ekranı kullanmak için lütfen bu güç kaynağını açtığınızdan emin olun. Bunu güç

kaynağındaki açma/kapama düğmesini “│” konumuna getirerek yapabilirsiniz.

Hazır bekleme modundayken ya da tam tersiyken ekranı açmak için şunları yapabilirsiniz:

1. Daha önce belirtildiği gibi tuşları aydınlatın.

2. Tuşlar aydınlandıktan sonra bekleme tuşuna yaklaşık 2 saniye dokunun.

Sonunda, ekran açılacak veya bekleme moduna girecektir.

Elektrik kesintisinden sonra açılması durumunda ekranınız, enerji kesintisi öncesi hangi güç

modunda ise (ör. hazır bekleme ya da açık) o modda açılacaktır. Bu da ekranı, istenmeyen görüntü

bozukluğu problemlerine karşı korur.

3.4 OSD menülerinin açılması

OSD menüleri nasıl açılır

OSD menüsü, Nio 3MP LED Display'inizin çalışma ortamınızdaki ihtiyaçlarınıza uyum sağlaması için farklı

ayarları konfigüre etmenizi sağlar. Ayrıca OSD menüsü aracılığıyla ekranınız hakkında genel bilgileri ve

güncel konfigürasyon ayarlarını görüntüleyebilirsiniz.

OSD menüleri şu şekilde açılabilir:

1. Henüz yapılmadıysa, daha önce tanımlandığı şekilde ekranı açın.

2. Daha önce belirtildiği gibi tuşları aydınlatın.

3. Tuşlar aydınlandıktan sonra menü tuşuna dokunun.

Sonuç olarak OSD ana menüsü açılır. Ancak bu işlemin ardından geçen 90 saniye içerisinde herhangi bir

işlem daha yapılmazsa OSD tekrar kaybolur.

OSD menü otomatik-çıkış fonksiyonu, OSD menüsünde devre dışı bırakılabilir. Bunu nasıl

yapabileceğinize dair ayrıntılı talimatlar için bkz.: “OSD menüsü otomatik kapanma fonksiyonu”,

sayfa 22.

Günlük kullanım

K5902114TR /05 Nio 3MP LED Display

20

3.5 OSD menülerinde gezinme

OSD menülerinde nasıl gezinti yapılır

OSD menülerinde gezinti şu şekilde yapılabilir:

• Alt menüler arasında gezinmek, değerleri değiştirmek ya da seçim yapmak için sol/sağ tuşlarını kullanın.

• Alt menüye girmek ya da ayarları ve seçimleri onaylamak için menü tuşunu kullanın.

• Ayarları iptal etmek ya da alt menüden çıkmak için hazır bekleme tuşunu kullanın.

• Bütün OSD menülerinden aynı anda çıkmak için hazır bekleme tuşunu yaklaşık 2 saniye basılı tutun.

Tuş simgeleri, tuşların üzerinde görülür ve kullanıldıkları fonksiyona (menüye bağlı olarak) uyum

sağlarlar.

Tuş simgelerinin özeti

Sol, Sağ

Menü

Giriş

İptal

Hazır Bekleme (IEC 60417–5009)

Günlük kullanım

Sayfa yükleniyor ...

Barco Nio Color 3MP (MDNC-3421) Kullanici rehberi

Barco Nio Color 3MP (MDNC-3421) Kullanici rehberi

İlgili Makaleler