Pioneer SE-NC31C NOISE CANCELLING El kitabı

Noise-canceling earphones

Støykansellerende øretelefoner

Sluchátka s funkcí rušení šumu

Zajcsökkentő fülhallgató

Slúchadlá s obmedzením hluku

Наушники с функцией подавления шума

Słuchawki z funkcją tłumienia hałasu

Ακουστικά με Noise-canceling

Ecouteurs antibruit

Geräuschreduzierender Ohrhörer

Auricolari con cancellazione del rumore

Auriculares con cancelación de ruido

Oortelefoon met ruisonderdrukking

Auscultadores com supressão de ruído

Brusdämpande hörlurar

Ses filtreleme kulaklığı

Handleiding

Manual de instruções

Bruksanvisning

Οδηγίες λειτουργίας

Çalıştırma Talimatları

Bruksanvisning

Provozní pokyny

Használati Útmutató

Návod na obsluhu

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per I’uso

Manual de instrucciones

SE-NC31C-K

SE-NC31C_en.fm 1 ページ２０１０年８月３日　火曜日　午前１０時５２分

Sayfa yükleniyor ...

Eski donatım ve kullanılmış pillerin toplanma ve atım işlemleri konusunda kullanıcılar

için bilgi

Ürünler, ambalajlama ve/veya eşlik eden belgeler hakkındaki bu semboller;

kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin, genel evsel atıklarla

karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir.

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin işleme tabi tutulması, geri kazanımı ve yeniden

çevrime sokulması için, lütfen onları ulusal mevzuatınıza uygunluk içinde geçerli

toplama noktalarına götürünüz.

Bu ürün ve pillerin atım işlemlerini doğru şekilde yaparak, değerli kaynakların tasarruf

edilmesine ve aksi durumunda uygunsuz atık muamelesinden kaynaklanan herhangi

olası insan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz etkileri önlenmesine yardımcı

olacaksınız.

Eski ürün ve pillerin toplanması ve yeniden çevrime sokulması hakkında daha fazla

bilgi için, lütfen en yakın belediye biriminizle, atık işlemi servisinizle ya da ürünleri

satınaldığınız satış noktası ile temasa geçiniz.

Bu semboller sadece Avrupa Birliği içinde geçerlidir.

Avrupa Birliği dışındaki ülkeler için:

Eğer bu ürünleri atmak isterseniz, lütfen yerel yetkili birimlerinizle ya da satıcınızla

temasa geçip doğru atım şeklini öğreniniz.

K058a_A1_Tr

Piller için sembol

örnekleri

Donatım

için sembol

Pb

UYARI:

Bu cihaz su geçirmez değildir. Yangın ve

şok tehlikesini engellemek için cihazı içi su dolu

bir kabın (vazo ya da saksı gibi) yanına bırakmayın

ya da yağmur ve neme maruz bırakmayın.

Kullanılmış pillerin elden çıkarılması

durumunda, lütfen ülkeniz ya da bölgenizde

uygulanmakta olan hükümet düzenlemeleri ya

da çevresel kamu talimatlarına uyunuz.

SE-NC31C_tu.fm 2 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

Türkçe

3

Tu

Bu Pioneer ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.

Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenebilmek için

bu çalıştırma talimatlarını tamamen okuyunuz.

Talimatları okuduktan sonra, onu ileride gerektiğinde kullanmak

üzere güvenli bir yere kaldırınız.

Temel Özellikler

Çevresel gürültüyü %90’a varan oranda engeller, gürültülü

yerlerde bile mükemmel dinleme olanağı sağlar.

• Özel ölçüm metodlarına dayalı olarak hazırlanmıştır.

• Çevresel seslerin tümü engellenmez.

Çevresel sesleri duymak için ekran düğmesine basınız.

Enerji tasarruflu dizaynı 120 saate kadar sürekli dinleme zevki

sağlar.

• Alkalin pil kullanırken.

Yüksek kaliteli ses için geniş çaplı

ø

14,2 mm çıkış ünitesi

özelliği.

İhtiyaç duyulmadığında ses filtreleme fonksiyonu

kapatılabilir, sı radan kulaklıklar gibi kullanıma izin verir.

Uçaklarda kullanım için uçuş adaptörü (çift giriş) içerir.

SE-NC31C_tu.fm 3 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

4

Tu

Set İçeriği

Kullanmadan önce tüm parçaların eksiksiz olduğundan emin olun.

•Kulaklıklar

• Uçak adaptörü

• AAA manganez pil (1) (kontrol

operasyonu için)

•Kulaklık pedleri, her biri için 2

adet, S,L (silikon kauçuk)

Kulaklıkların üzerinde fabrika

montajlı M ölçüsündeki pedler

bulunmaktadır.

• Koruyucu çanta

•Çalıştırma Talimatları (bu

belge)

SE-NC31C_tu.fm 4 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

Türkçe

5

Tu

Parça Adları ve Fonksiyonları

1 Açma-kapama düğmesi

Ses filtreleme fonksiyonu ON/OFF’a çevirmek için kullanılır.

2 Güç göstergesi

Güç açık olduğunda ışık yanar.

3 Monitör düğmesi

Bu düğmenin ayarı düşürüldüğünde çevresel sesler duyulabilir.

4 Pil kapağı

Pil kapağını açmak için ok (üçgen) yönünde bastırınız.

5 Klips

Üniteyi göğüs cebine, yakaya v.s. tutturmak için kullanılır.

6 Mikrofonlar

Bu mikrofonlar çevresel sesi tespit eder.

7Kulaklık pedleri (silikon kauçuk)

Kulaklarınıza en iyi uyacak S, M, ya da L ölçülerinden birini seçin.

6

7

5

4

3

2

1

SE-NC31C_tu.fm 5 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

6

Tu

Pili Takarken

Pilin değiştirilmesi

Pil bittiğinde güç göstergesi kararır, ses bozulur ve dış sesler daha çok

duyulur. Her zaman yenı bir pil ile değiştirin. Ses filtreleme

fonksiyonu kesintisiz kullanıldığında nominal pil ömrü aşağıda

belirtildiği gibi olacaktır:

AAA Alkalin pil: Yaklaşık 120 saat

AAA Manganez pil: Yaklaşık 60 saat

(Pil ömrü, ortam sıcaklığı ve diğer kullanım şartlarına bağlı olarak

değişebilir.)

1 Pil kapağını açmak için

ok yönünde bastırın.

2 Pil kutuplarının  ve 

yönünün doğru olmasına

dikkat edin.

3 Pil kapağını kapatmak

için ok yönünde bastırın.

SE-NC31C_tu.fm 6 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

Türkçe

7

Tu

Kulaklığın kullanılması

1AV cihazına bağlanma

Kulaklıkları uçuş esnasında bir uçağın ses sistemine bağlarken,

adaptör kullanın.

2Kulaklıkların kullanımı

“L” ve “R” sembollerine ya da kulaklık rengine bakarak kulaklıkları

sağ/sol olarak yönlendirin, ve kulaklarınıza yerleştirin. Kulak

ölçünüze en iyi uyan kulaklık pedini seçin.

Uçuş adaptörü

L: sol

R: sağ

gri

kırmızı

SE-NC31C_tu.fm 7 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

8

Tu

3 Müzik çalmak

1. Açma-kapama düğmesi ON iken

Açma-kapama düğmesi ON konumuna ayarlandığında, güç

göstergesi yeşil yanar, ve ses filtreleme fonksiyonu devreye girer,

sesi aşırı açmamanızı sağlar ve yakınınızda bulunan insanları

rahatsız etmenizi önler.

2. Açma-kapama düğmesi OFF iken

Açma-kapama düğmesi OFF iken, ses filtreleme fonksiyonu

durur, ve cihaz sıradan bir kulaklık gibi kullanılabilir.

3. Monitör düğmesine basıldığında

Monitor düğmesinin ayarı düşürülürken, kayıt sesi kapanır ve ses

filtreleme fonksiyonu geçici olarak durur, böylece kulaklıkları

çıkarmadan çevresel sesleri duyabilirsiniz.

* Yalnızca açma-kapama düğmesi On konumunda iken bu

fonksiyonu kullanabilmek mümkündür.

4Kullanım açıklamasının devamı

Kulaklıklar kullanılmadı

ğında açma-kapama düğmesini OFF

konumuna getirin.

5 Uyarılar

• Kabloyu çıkarırken fişi tutup çekin, kabloyu çekmemeye özen

gösterin.

•Uçuş adaptörü her uçaktaki prize uyumlu olamayabilir.

•Aşağıda belirtilen şartlarda uçağın dâhili ses sistemlerini

kullanmayın:

– Kabin görevlisi elektronik cihaz kullanımının yasak olduğunu

söylediğinde.

– Uçak içinde kişiye özel kulaklıkların kullanımı yasak

olduğunda.

SE-NC31C_tu.fm 8 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

Türkçe

9

Tu

• Ses filtreleme özelliği düşük frekans aralığındaki sesi filtrelemek

için tasarlanmıştır, yüksek frekanslı sesi filtrelemede etkili

değildir.

•Eğer kulaklık pedleri kulaklarınızın ölçüsüne ve şekline uymazsa,

aşırı ses dışarı sızabilir, ya da yetersiz bas sesi duyabilirsiniz ve

ses filtreleme fonksiyonu düşürülebilir. Her zaman kulaklarınızın

ölçüsüne en uygun kulaklık pedlerini kullanın.

•Eğer kulaklığın mikrofonunu elinizle veya başka bir nesne ile

kapatırsanız ses “uğultulu” gelebilir. Bu durumda, elinizi ya da

diğer engeli mikrofondan çekin.

SE-NC31C_tu.fm 9 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

10

Tu

Sorun giderme

Herhangi bir arıza olduğunu düşünüyorsanız aşağıdaki kontrolleri

yapın. Sorun basit bir kullanım hatasından kaynaklanıyor olabilir.

Kulaklıkların haricindeki faktörler tarafından da sorunlar ortaya

çıkabilir, bu nedenle kulaklığın bağlı olduğu ses bileşenlerini control

edin.

Aşağıdaki kontrolleri gerçekleştirmenize rağmen sorun devam

ediyorsa, satıcınıza ya da en yakın Pioneer Servis İstasyonuna

başvurun.

Sorun Çözüm

Ses yok. • Kulaklık ile AV system bileşeni arasındaki

bağlantıyı kontrol edin.

• AV bileşenine enerji geldiğinden emin olun.

• AV bileşeninin ses çıkış seviyesini ayarlayın.

• Kulaklık pilini çıkartın.

Ses bozuk. • Bağlı bulunan AV bileşeninin sesini kısın.

• Kulaklık pilini çıkartın.

Kulaklık açılmıyor. • Kulaklık pilini çıkartın.

• Pilin düzgün takıldığından emin olun (pilin  ve

 kutupları doğru yerleştirilmiş mi?).

Yankı (uğultu). • Kulaklığın mikrofonunu elinizle kapatmışsanız,

elinizi çekin.

Ses filtreleme

özelliği işlevini

yerine getirmiyor.

• Açma-kapama düğmesini ON konumuna alın

(güç göstergesi yeşil yanar).

SE-NC31C_tu.fm 10 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

Türkçe

11

Tu

Kulaklıkların kullanımı hakkında

•Kulaklığın düşme, çarpma v.b. sert darbelere maruz kalmamasına

özen gösterin, aksi takdirde hasar görebilir.

• Yüksek kalitede ses elde etmek için, fişi ara sıra temiz ve

yumuşak bir bezle silin.

• Herhangi bir arıza veya yabancı bir maddenin kulaklığa girmesi

halinde derhal kulaklığı kapatıp satıcınıza veya Pioneer Servis

İstasyonuna başvurun.

•Kulaklıkları kullanırken, alerjik bir reaksiyon (pişik v.s.)

hissederseniz, kulaklıkları kullanmayı hemen bırakın.

• Bu ürün dış sesleri azaltmak ve müzik keyfinizi arttırmak için

tasarlanmıştır. FAA (Federal Havacılık Yönetimi) tarafından

belirlenen standard göre bu ürün pilotların kullanması veya

uçakta iletişim kurulması amacıyla tasarlanmamıştır. Bu ürünü

as

ıl amacı dışında kullanmayın.

SE-NC31C_tu.fm 11 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

12

Tu

Teknik özellikler

Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kapalı dinamik

Sürücü ünitesinin çapı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø14,2 mm

Maksimum çıkış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mW/32 Ω

Empedans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34,5 Ω (ON), 18,5 Ω (OFF)

Ses çıkış seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB (ON), 105 dB (OFF)

Frekans tepkisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Hz ile 16 000 Hz arası

Ses engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 dB (300 Hz'de)

Güç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAA pil x 1

Ağırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yaklaşık 28 g

(pil dahil değildir.)

Aksesuarlar

Uçak adaptörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AAA manganez pil (kontrol operasyonu için). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kulaklık pedleri S, L (silikon kauçuk). . . . . . . . . . . . . her biri için 2 adet

* Kulaklıkların üzerinde fabrika montajlı M ölçüsündeki pedler

bulunmaktadır.

Koruyucu çanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Çalıştırma Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Not

• Bu ürünün tasarım ve özellikleri önceden bildirilmeden

değiştirilebilir.

Pioneer Corporation tarafından yayımlanmıştır.

SE-NC31C_tu.fm 12 ページ２０１０年７月２８日　水曜日　午後２時２８分

Sayfa yükleniyor ...

Pioneer SE-NC31C NOISE CANCELLING El kitabı

Pioneer SE-NC31C NOISE CANCELLING El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler