1
TR
KULLANIM KILAVUZU
A. Kapak Kulpu
B. Klt (varsa)
C. Conta
D. Buz çözme suyu tahlye tapası (varsa)
E. Kontrol panel
F. Sepet (varsa)
G. Kondansatör (arkaya yerletrlm)
MONTAJ
• Lütfen “CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE” bölümünü
okuyun.
• Chazı ambalajından çıkartın.
• Kapak le chaz arasına yerletrlm 4 koruma parçasını
çıkartın.
• Kullanmadan önce chazın çn temzleyn.
• Buz çözme suyu tahlye tapasının (varsa) doğru
yerletrldğnden emn olun (4).
• Chazın en y eklde letm amacıyla ve kapak açıldığında
hasardan kaçınmak çn, chazın arka duvarından en az 7 cm
ve yanlardan 7 cm boluk bırakın.
• Aksesuarları takın (varsa).
1. Termostat: chazın ç sıcaklığını ayarlamak çn kullanılablr.
2. Kırmızı LED (varsa): Chazın sıcaklığının yeternce düük
olmadığını belrtr.
3. Yel LED (varsa): chazın çalımakta olduğunu belrtr.
4. Sarı/turuncu ııklı tu (varsa):
hızlı dondurma levn etknletrr/devre dıı bırakır.
ÖNEMLİ: ürünü soğutucu olarak kullanırken, enn
çatlamasını önlemek çn lütfen hızlı dondurma levnn
etkn olmadığını kontrol edn.
Kontrol panel kontrollernn tam konfgürasyonu modele
göre değklk göstereblr.
Chazın çalıtırılması
• Chaz, deal br dondurucu letm çn -18°C sıcaklığa
fabrka ayarlıdır.
• Chazın fn takın.
• Yel LED yanar (varsa).
• Ayrıca kırmızı LED de (varsa) yanar çünkü chazın çersndek
sıcaklık, gıda saklamak çn henüz yeternce düük değldr.
Kırmızı LED normalde, chaz çalıtırıldıktan sonrak lk altı
saat çnde kapanacaktır.
• Chazın elektrk tessatına bağlantısını yaptıktan sonra ve
uygun sıcaklık değerne ulaıldıktan sonra, hızlı dondurma
tuuna basılmadığından emn olunuz (varsa sarı LED sönük
kalır).
• Gıdaları chazın çne sadece kırmızı lamba (eğer varsa)
söndükten sonra yerletrn.
Not: Chaz kapağının contası sızdırmaz olduğundan,
kapatıldıktan hemen sonra tekrar açılamaz. Chazın kapağını
tekrar açmadan önce brkaç dakka bekleyn.
CO Küçük
2
Sıcaklık Ayarı
Uygun saklama sıcaklığını seçmek çn termostatı kullanın.
Bu ürün hem dondurucu, hem de soğutucu olarak kullanılablr.
• Ürünü dondurucu olarak kullanmak çn, termostatı “freezer”
(dondurucu) konumuna ayarlayın. Bu durumda ürün
dondurulmu gıdaları saklamak, taze gıdaları dondurmak ve
buz yapmak çn kullanılmalıdır.
İç sıcaklık -14°C le -22°C arasında ayarlanablr (çevre
koullarına bağlı olarak, bu aralık braz değeblr)
• Ürünü soğutucu olarak kullanmak çn, termostatı “cooler”
SOĞUTUCU KULLANIMI
Dondurucu kullanımından soğutucu kullanımına
geçmeden önce lütfen:
1. yyeceklern stenmeden buzunun çözdürülmesn önlemek
çn, ç kısımda dondurulmu gıda olmadığını kontrol edn.
2. tabanda su kalmasını önlemek çn, ürünün buzunu
çözdürerek temzleyn.
Not: Nem sevyesnn yüksek olması durumunda, chazın ç
kısmında hem duvarlarda, hem de bölmenn tabanında
yoğuma meydana geleblr. Bu tamamen doğaldır ve chazın
letmn herhang br eklde tehlkeye atmaz.
Bu durumda, sıvı çeren kapların kapatılmasını (örn.: ç dolu sos
tencereler), sıvı çerğ yüksek yyeceklern sarılmasını
öneryoruz (örn.: sebze).
ÖNEMLİ: ürünü soğutucu olarak kullanırken, enn
çatlamasını önlemek çn lütfen hızlı dondurma levnn
etkn olmadığını kontrol edn.
(soğutucu) konumuna ayarlayın. Bu durumda ürün, taze
yyecek ve çecekler saklamak çn kullanılmalıdır.
İç sıcaklık 0°C le +6°C arasında ayarlanablr (çevre
koullarına bağlı olarak, bu aralık braz değeblr)
• Ürünü devre dıı bırakmak çn, termostatı OFF (KAPALI)
konumuna getrn.
Bu durumda ürün halhazırda güç kaynağına bağlıdır.
ÖNEMLİ: ürünü soğutucu olarak kullanırken, enn
çatlamasını önlemek çn lütfen hızlı dondurma levnn
etkn olmadığını kontrol edn.
CİHAZ KULLANIMDA DEĞİLKEN
Chazın ebeke güç kaynağı le olan bağlantısını kesn,
ardından boaltın, buzunu çözdürün (gerekrse) ve temzleyn.
Bölmelern çnde havanın devrdam yapablmes çn, kapıları
açık bırakın. Böylelkle, küf ve kötü kokuların olumasını ve ç
duvarların okstlenmesn (kararma) önleyeblrsnz.
DONDURUCU KULLANIMI
Donmu yyecekler ç kısma koymadan önce, ürünün
dondurucu olarak ayarlandığını (“Sıcaklık ayarı” paragrafına
bakın) ve kırmızı ıığın yanmadığını kontrol edn.
SOĞUTUCU KULLANIMINDAN DONDURUCU
KULLANIMINA GEÇMEDEN ÖNCE, DONMASINI
İSTEMEDİĞİNİZ YİYECEKLERİN DONDURULMASINI VEYA
İELERİN ÇATLAMASINI ÖNLEMEK İÇİN, İÇ KISIMDA
YİYECEK VEYA İE OLMADIĞINI KONTROL EDİN.
Chaz üzerndek tabloya bavurun (varsa).
Dondurulmu gıdaların sınıflandırılması
DONMU GIDA SAKLAMA
AY YEMEK
Dondurulmu ürünler chazın çne koyun ve sınıflandırın;
gıdaların son kullanma tarhnden önce tüketleblmes çn,
muhafaza süres gıda paket üstünde belrtlyor olmalıdır.
Dondurulmu gıdaların saklanmasıyla lgl tavsye
Dondurulmu gıda ürünler satın alırken:
• Paketnn hasarlı olmadığından emn olun (paket hasar
görmü donmu gıdalar bozulmu olablr).
Ambalaj knse veya ıslak kısımlara sahpse, deal
koullarda saklanmamı ve buz çözülmes sürec önceden
balamı olablr.
3
GIDALARIN DONDURULMASI
İç kısımda yyecek dondurmadan önce, ürünün dondurucu
olarak ayarlandığını (“Sıcaklık ayarı” paragrafına bakın) ve
kırmızı ıığın yanmadığını kontrol edn.
Taze gıdaların dondurulmak üzere hazırlanması
• Dondurmadan önce, taze gıdaları hava almayacak eklde
sarın: gıdaların dondurulması çn uygun olmaları kaydıyla
alümnyum folyo, streç flm, hava ve su geçrmez poetler,
kapaklı poletlen kaplar.
• Dondurulmu gıdaların yüksek kaltede muhafaza
edleblmes çn gıdanın taze, olgun ve kaltel olması gerekr.
• Taze sebzeler ve meyveler; balangıçtak besn değerlern,
dokularını, renklern ve tatlarını korumak çn terchen
toplanır toplanmaz dondurulmalıdır.
• Sıcak yemekler chaza koymadan önce dama soğumaları
çn bekleyn.
Taze gıdaların dondurulması
• Dondurulacak olan gıdaları chazın duvarlarına drek temas
edecek eklde yerletrn:
A. dondurulacak gıdalar,
B. dondurulmu gıdalar.
• Dondurulacak olan gıdaları önceden dondurulmu olan
gıdalara drekt temas edecek eklde yerletrmeyn.
• En y ve en hızlı dondurma lem çn, gıdalar küçük
porsyonlara bölünmeldr; bu, dondurulmu malzemeler
kullanılacağı zaman da
kullanılı olacaktır.
1. Taze yyecekler chaza
koymadan en az 24 saat
öncesnden hızlı dondurma
düğmesne basın.
2. Dondurulacak yyecekler
yerletrn
ve chazın kapağını 24 saat
boyunca kapalı tutun. Hızlı
dondurma lev, yaklaık 50
saat sonra otomatk olarak
devre dıı kalır.
• Alıver yaparken, donmu gıdaları en son alın ve ısı yalıtımı
olan soğuk poetlerde taıyın.
• Eve gelnce, dondurulmu yyecekler hemen chazın çne
koyun.
• Sıcaklık değmlernden kaçının veya en aza ndrn.
Ambalaj üzerndek son kullanım tarhne uyun.
• Ambalaj üzerndek saklama blglerne her zaman uyun.
Not:
Buzu tamamen veya kısmen çözülmü gıdaları derhal
tüketn.
Buzu erdkten sonra, prlmedkçe gıdayı tekrar
dondurmayın. Çözülmü gıda, prlnce tekrar
dondurulablr.
Uzun sürel br elektrk kesnts varsa:
• Chazın sağına ve soluna, dondurulmu gıdaların üstüne
buz paketler (varsa) yerletrmek dıında, chaz
kapağını açmayın. Bu, sıcaklıktak artıı yavalatacaktır.
CİHAZIN BUZUNUN ÇÖZÜLMESİ
Duvarlardak buz kalınlığı 5-6 mm'ye
ulatığında, chazın buzu çözülmeldr.
• Chazın fn przden çekn.
• Yyecek paketlern chazdan çıkarın
ve gazete kağıdına, brbrne yakın
olacak eklde sarın ve çok soğuk br
yerde veya termal yalıtımlı br çantada
saklayın.
• Chaz kapağını açık bırakın.
• Dahl buz çözme suyu tahlye tapasını
çıkartın (modele bağlı olarak).
• Harc buz çözme suyu tahlye tapasını çıkartınız (modele
bağlı olarak) ve eklde gösterldğ gb tekrar yerletrnz.
• Çıkan suları toplamak çn tahlye kanalının altına br kap
yerletrn. Eğer varsa, ayırıcıyı kullanın.
• Chazın ç duvarlarında brken buzları br spatula kullanarak
çıkartmak suretyle buz çözme lemn hızlandırın.
• Chazın alt kısmındak buzu çıkartın.
• Chazın ç kısmına kalıcı br hasar vermekten kaçınmak çn,
buzu gdermek amacıyla svr uçlu veya keskn metal aletler
kullanmayın.
• Aındırıcı ürünler kullanmayın veya ç kısmı sun br eklde
ısıtmayın.
• Chazın ç kısmını tamamen kurutun.
• Buz çözme lem tamamlanınca, f yerne takın.
KAPAK LAMBASI AMPULÜNÜN DEĞİTİRİLMESİ (varsa)
• Chazın fn przden çekn.
• eklde gösterlen aamaları sırasıyla
takp ederek dfüzörü yernden
çıkartın.
• Ampulü çıkartın ve aynı voltaj ve
watt değerne sahp yen br tanes
le değtrn.
• Dfüzörü yerne takın ve chazın fn
takın.
SATI SONRASI SERVİS
Satı Sonrası Servsle temasa geçmeden önce:
1. Sorunu kend baınıza çözüp çözemeyeceğnze bakın.
2. Sorunun çözülmü olup olmadığını anlamak çn chazı
tekrar açın. Çözülmemse, chazın elektrk fn przden
çekn ve tekrar açmadan önce yaklaık br saat bekleyn.
3. Bu lemlerden sonra sorun hala devam edyorsa, Yetkl
Servsle temasa geçn.
4
SORUN GİDERME KILAVUZU
1. Kırmızı LED (varsa) yanık kalıyor.
• Br elektrk kesnts var mı?
• Buz çözme lem devam edyor mu?
• Chazın kapağı düzgün kapanmı mı?
• Chaz br ısı kaynağının yakınına mı yerletrlm?
• Termostat ayarı doğru mu?
• Havalandırma ızgarası ve kondansatör temz m?
2. Chaz çok gürültülü.
• Chaz tam yatay konumda mı?
• Chaz, ttreme neden olablecek baka br moblya veya
nesneyle temas halnde m?
• Chazın altındak ambalaj çıkartılmı mı?
Not: kompresör devre dıı kaldıktan sonra soğutma
devresnden gelen gurultu sesler gayet normaldr.
3. Yel LED (varsa) sönük ve chaz çalımıyor.
• Br elektrk kesnts var mı?
• Chazın f prze düzgün takılmı mı?
• Elektrk kablosu sağlam mı?
4. Yel LED (varsa) sönük ve chaz çalııyor.
• Yel LED çalımıyor. Değtrlmes çn Satı Sonrası Servs
le letme geçn.
5. Kompresör devamlı çalııyor.
• Chaza sıcak gıdalar mı konmu?
• Chazın kapağı uzun süre açık mı kalmı?
• Chaz çok sıcak br odaya veya ısı kaynaklarının yanına mı
yerletrlm?
• Termostat ayarı doğru mu?
• Hızlı dondurma lev (modele bağlı olarak) tuuna yanlılıkla
basılmı mı?
6. Üst kenarda çok fazla buz var.
• Buz çözme suyu tahlye tapaları doğru br eklde
yerletrlm m?
• Chazın kapağı düzgün kapanmı mı?
• Chazın kapak contası hasar görmü veya deforme olmu
mu?
(Bkz. “Montaj” bölümü)
• 4 koruma parçası çıkartılmı mı?
(Bkz. “Montaj” bölümü)
7. Chazın dı duvarlarında yoğuma oluuyor
• Bell atmosferk koullarda (%85'n üstünde nem) veya chaz
neml ya da yetersz havalandırılan br yerde bulunuyorsa,
yoğuma oluması normaldr. Chaz performansı herhang
br eklde etklenmez.
8. Chazın ç duvarlarındak buz katmanı kalınlığı her yerde
aynı değl.
• Bu durum son derece normaldr.
SATI SONRASI SERVİS
Satı Sonrası Servsle temasa geçmeden önce:
1. Sorunu kend baınıza çözüp çözemeyeceğnze bakın.
2. Sorunun çözülmü olup olmadığını anlamak çn chazı
tekrar açın. Çözülmemse, chazın elektrk fn przden
çekn ve tekrar açmadan önce yaklaık br saat bekleyn.
3. Bu lemlerden sonra sorun hala devam edyorsa, Yetkl
Servsle temasa geçn.
unları belrtn:
• arızanın ne olduğu,
• chazın model,
• servs numarası (chazın arka kısmındak ver plakasında
SERVICE kelmesnden sonra yazılı olan numara)
• açık adresnz,
• telefon numaranız ve
alan kodunuz.
400011234653
Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi
çerçevesinde malın ayıplı olduğunun anlaılması durumunda
tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu
bildirerek sözlemeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp
oranında satı bedelinden indirim isteme, (iii) aırı bir masraf
gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak
üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa,
satılanın ayıpsız bir misli ile değitirilmesini isteme seçimlik
haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değitirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karı da
kullanılabilir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değitirilmesinin orantısız güçlükleri beraberinde getirecek
olması halinde tüketici, sözlemeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim haklarından birini kullanacaktır.
Tüketiciler, çıkabilecek sorunlar için ikayet ve itirazları
konusundaki bavurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici
hakem heyetlerine yapabilirler.
Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara bavurunuz ve
her zaman orijinal yedek parçaları kullanınız.
Cihazın ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine
getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).
Üretici Firma:
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (MI), Italy
İthalatçı Firma:
Indesit Company Beyaz Eya PAZARLAMA A..
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 - Balmumcu Beikta - İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Satı Sonrası Hizmetler:
Indesit Company Beyaz Eya Sanayi ve Ticaret A..
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 - Balmumcu Beikta - İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
-
1
-
2
-
3
-
4
