Makita MHR200 Kullanım kılavuzu

GB

Rotary Hammer Instruction Manual

F

Marteau Perforateur Manuel d’instructions

D

Bohrhammer Betriebsanleitung

I

Martello rotativo Istruzioni per l’uso

NL

Boorhamer Gebruiksaanwijzing

E

Martillo Rotativo Manual de instrucciones

P

Martelo Rotativo Manual de instruções

DK

Borehammer Brugsanvisning

GR    

TR

Kırıcı Delici Kullanma kılavuzu

MHR200

Sayfa yükleniyor ...

40

TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar)

Genel görünüün açıklanması

1Tetik anahtar

2Kilit dümesi

3Ters döndürme kollu anahtarı

4 lem modu deitirme dümesi

5Sadece dönü

6Darbeli dönü

7Ayar vidası

8Çıkıntılar

9 Oluklar

10 Uç sapı

11 Uç gresi

12 Uç

13 Mandren kapaı

14 Derinlik mastarı

15 Mandren adaptörü

16 Anahtarsız matkap mandreni

ÖZELLKLER

•Sürekli yapılan aratırma ve gelitirmelerden dolayı,

burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin

deitirilebilir.

•Özellikler ülkeden ülkeye deiebilir.

•EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca aırlık

ENE042-1

Kullanım amacı

Bu alet tulada, betonda ve tata delme ve darbeli delme

ilemleri için tasarlanmıtır.

Ahap, metal, seramik ve plastikte darbesiz delme

ilemine de uygundur.

ENF002-2

Güç kaynaı

Makinenin, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı

voltajlı güç kaynaına balanması gerekir ve yalnızca tek

fazlı AC güç kaynaıyla çalıtırılabilir. Çifte yalıtımlıdır ve

topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.

GEA010-1

Genel Elektrikli Alet Güvenlii

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları

okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik

oku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile

sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride bavurmak için

saklayın.

GEB007-7

KIRICI DELC GÜVENLK KURALLARI

1. Kulak koruyucuları takın. Gürültüye maruz kalmak

iitme kaybına neden olabilir.

2. Aletle birlikte salanan yardımcı tutamak(lar)ı

kullanın. Kontrol kaybı yaralanmaya neden olabilir.

3. Kesici aksesuarın görünmeyen kablolara ya da

aletin kendi kordonuna temas etme olasılıı

bulunan yerlerde çalıırken elektrikli aleti

yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici

aksesuarın “akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli

aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale

getirebilir ve kullanıcıyı elektrik okuna maruz

bırakabilir.

4. Sert bir balık (emniyet bareti), emniyet gözlüü

ve/veya yüz siperi takın. Normal gözlükler veya

güne gözlükleri koruyucu gözlük DELD

R. Bir

toz maskesi ve kalın dolgulu eldivenler takmanız

kuvvetle tavsiye edilir.

5. Kullanmadan önce kalemin yerinde sabitlenmi

olduundan emin olun.

6. Normal kullanım koullarında bu alet titreim

üretmek için tasarlanmıtır. Vidalar kolayca

geveyerek arıza veya kazaya neden olabilir.

Kullanmadan önce vidaların sıkılıını dikkatle

kontrol edin.

7. Souk havada veya aletin uzun süre

kullanılmamı olması durumunda, aleti bir süre

yüksüz çalıtırarak ısıtın. Bu, yaı gevetecektir.

Gerekli ısıtma yapılmazsa, çekiç ilemi zorlaır.

8. Her zaman yere salam basın.

Aleti yüksekte kullanırken, aaıda kimsenin

olmadı

ından emin olun.

9. Aleti her iki elinizle sıkıca tutun.

10. Ellerinizi hareketli kısımlardan uzak tutun.

11. Aleti çalıır durumda bırakmayın. Aleti sadece

elinizde tutarken çalıtırın.

12. Çalıırken aleti civardaki birine doru tutmayın.

Uç fırlayabilir ve birini ciddi ekilde yaralayabilir.

13. Kullanımdan hemen sonra uca veya uca yakın

parçalara dokunmayın; çok sıcak olabilirler ve

cildinizi yakabilirler.

Model MHR200

Kapasite

Beton 22 mm

Karot uç 54 mm

Elmas karotlu uç (kuru tip) 65 mm

Çelik 13 mm

Ahap 32 mm

Yüksüz hız (dak

–1

)0 – 1.100

Dakikada darbe sayısı 0 – 4.350

Toplam uz unluk 36 2 mm

Net aırlık 2,5 kg

Emniyet sınıfı /II

41

14. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar

içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek

için tedbir alın. Malzeme salayıcısının güvenlik

bilgilerine uyun.

BU TALMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan)

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun söz konusu

ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya balı

kalmanın yerine geçmesine ZN VERMEYN. YANLI

KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen

emniyet kurallarına uymama ciddi yaralanmaya

neden olabilir.

LEVLERN AÇIKLAMASI

DKKAT:

•Alet üzerinde ayarlama ya da ileyi kontrolü

yapmadan önce aletin kapalı ve fiinin çekili

olduundan daima emin olun.

Anahtarın ileyii (ek. 1)

DKKAT:

•Aleti prize takmadan önce tetik anahtarın doru

çalıtıından ve bırakıldıında “OFF” (kapalı)

konumuna döndüünden emin olun.

•Uzun süreli kullanımlarda kullanıcının rahatı için

anahtar “ON” (açık) konumda kilitlenebilir. Aleti “ON”

(açık) konumda kilitlerken dikkatli olun ve sıkıca

kavrayın.

Aleti çalıtırmak için, sadece tetik anahtarı çekin. Aletin

çalıma hızı tetik anahtar üstüne daha fazla baskı

yapılarak arttırılı r. Durdurmak için tetik anahtarı serbest

bırakın. Sürekli iletmek için, tetik anahtarı çekin ve

sonra kilit dümesini içeri itin ve ardından tetik anahtarı

serbest bırakın. Aleti kilitli konumdayken durdurmak için,

anahtar tetii sonuna kadar çekin ve sonra serbest

bırakın.

Ters döndürme anahtarı nın ileyii (ek. 2)

DKKAT:

•Kullanmadan önce dönü yönünü daima kontrol edin.

•Ters döndürme anahtarını sadece alet tamamen

durduktan sonra kullanın. Dönü yönünün alet

durmadan önce deitirilmesi alete zarar verebilir.

•Eer tetik anahtara basılamıyorsa, ters döndürme

anahtarının (A tarafı) veya (B tarafı) konumuna

tam olarak ayarlandıını kontrol edin.

Bu aletin dönü yönünü deitirmek için bir ters

döndürme anahtarı vardır. Ters döndürme anahtarını

saat yönünde dönü için konumuna (A tarafı) tersi

yönde dönü içinse konumuna (B tarafı) kaydırın.

lem modunun seçilmesi (ek. 3)

Bu aletin bir ilem modu deitirme dümesi vardır. Bu

dümeyi kullanarak, iki modun yaptıınız iin gereklerine

uygun olanını seçin.

Sadece dönü için, dümeyi alet gövdesindeki

m

sembolünü gösteren konuma çevirin.

Darbeli dönü için, dümeyi alet gövdesindeki

sembolünü gösteren konuma çevirin.

DKKAT:

•Dümeyi daima tam istediiniz mod sembolünü

gösterecek ekilde ayarlayın. Eer aleti düme mod

sembolleri arasında bir yeri gösterirken kullanırsanız

alet zarar görebilir.

•Dümeyi sadece alet tamamen durduktan sonra

kullanın.

Tork sınırlayıcı

Tork sınırlayıcı belli bir tork düzeyine ulaıldıı zaman

etkinleir. Motorun çıkı mili ile balantısı kesilir. Bu

olduu zaman ucun dönmesi durur.

DKKAT:

•Tork sınırlayıcı etkinleir etkinlemez, derhal aleti

kapatın. Bu aletin erken yıpranmasını önlemeye

yardımcı olur.

• Delik içinde kolayca kıstırılabilen veya yakalanabilen

uçlar bu alet için uygun deildir. Çünkü tork

sınırlayıcının çok sık etkinlemesine neden olurlar.

MONTAJ

DKKAT:

•Alet üzerinde herhangi bir i yapmadan önce aletin

kapalı ve fiinin çekili olduundan daima emin olun.

Yan sap (yardımcı tutamak) (ek. 4)

DKKAT:

•Çalıma güvenlii için daima yan sapı kullanın.

Yan sapı, üzerindeki çıkıntılar alet gövdesindeki oluklara

denk gelecek ekilde takın. Sonra ayar vidasını

sıkıtırarak sapı istenilen konumda sabitleyin. Sap,

herhangi bir konumda sabitlenecek ekilde ekseni

etrafında 360° döndürülebilir.

Uç gresi

Uç sapının baını önceden küçük bir miktar gres yaıyla

(yaklaık 0,5 – 1 g) kaplayın.

Mandrenin yalanması düzgün hareketi ve hizmet

ömrünün daha uzun olmasını temin eder.

Ucu çıkarma ve takma

Ucu takmadan önce uç sapını temizleyin ve uç gresi

sürün. (ek. 5)

Ucu alete geçirin. Ucu döndürüp yerine geçinceye kadar

içeri itin. (ek. 6)

Ucu taktıktan sonra dıarı çekmeyi deneyerek yerinde

güvenli ekilde sabitlendiinden daima emin olun.

Ucu çıkarmak için, mandren kapaını tam aaı çekin ve

ucu dıarı çekin. (ek. 7)

Derinlik mastarı (ek. 8)

Derinlik mastarı eit derinlikte delikler delmeye yarar.

Ayar vidasını gevetin ve derinlik mastarını istenilen

derinlie ayarlayın. Ayarladıktan sonra, ayar vidasını

iyice sıkılayın.

NOT:

•Derinlik mastarı, dili yuvasına/motor yuvasına çarpan

konumlarda kullanılamaz.

42

KULLANIM

Daima yan sapı (yardımcı tutamak) kullanın ve çalıırken

makineyi hem yan sapından hem de anahtar

tutamaından sı kıca tutun.

Darbeli delme ilemi (ek. 9)

lem modu deitirme dümesini sembolüne

ayarlayın.

Ucu delik için istenilen konuma getirin sonra anahtar

tetii çekin. Aleti zorlamayın. Hafif basınç en iyi sonucu

verir. Aletin konumunu koruyun ve delikten dıarı

kaymasını önleyin.

Delik talalar ya da parçacıklarla tıkandıı zaman daha

fazla basınç uygulamayın. Bunun yerine, aleti bota

çalıtırın, sonra ucu kısmen delikten dıarı çıkarın. Bu

ilem birkaç kez tekrarlanarak delik temizlenir ve normal

delme ilemine dönülebilir.

lem modu deitirme dümesini sembolüne

ayarlayın.

DKKAT:

•Delik delinirken, delik talalarla ve parçacıklarla

tıkandıı veya beton içindeki takviye çubuklarına

çarpt

ıı zaman alet/uç üzerine çok büyük ve ani bir

burulma kuvveti etki eder. Daima yan sapı (yardımcı

tutamak) kullanın ve çalıırken makineyi hem yan

sapından hem de anahtar tutamaından sıkıca tutun.

Bunu yapmamak makinenin kontrolünün kaybedilmesi

ve olası bir ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

NOT:

• Aleti yüksüz çalıtırırken ucun dönüünde eksenden

kaçıklık olabilir. lem sırasında alet otomatik olarak

dönüünü ortalar. Bu, delme hassaslıını etkilemez.

Metal veya ahap delme (ek. 10)

stee balı matkap mandreni tertibatını kullanın.

Mandren tertibatını takarken “Ucu çıkarma ve takma”

bölümüne bakın.

DKKAT:

•Matkap mandreni alete takılıyken, “darbeli dönü”

ilem modunu asla kullanmayın. Matkap mandreni

hasar görebilir.

Ayrıca, alet ters döndürülürken matkap mandreni

yerinden çıkar.

•Alet üstüne aırı baskı uygulanması delme ilemini

hızlandırmaz. Aslında bu aırı basınç sadece

kullandıınız ucun baını aındırır, aletin performansını

düürür ve kullanım ömrünü kısaltı

r.

•Delik delinirken aletin/ucun üzerine çok büyük bir

burulma kuvveti etki eder. Aleti sıkı tutun ve uç i

parçasını delmeye balayınca dikkatinizi younlatırın.

•Sıkıan bir uç, ters döndürme anahtarı ters yöne

ayarlanarak kolayca dıarı çıkarılabilir. Ancak, eer sıkı

tutmuyorsanız alet dıarı sertçe fırlayabilir.

•Küçük i parçalarını daima bir mengene ya da benzer

sıkıtırma aygıtlarıyla sabitleyin.

Elmas karotlu delme

Elmas karotlu delme ilemi yaparken, “sadece dönü”

ilemini kullanmak için deitirme kolunu daima

m

konumuna ayarlayın.

DKKAT:

•Elmas karotlu delme ilemini “darbeli dönü” modunu

kullanarak yaparsanız, elmas karotlu uç zarar görebilir.

BAKIM

DKKAT:

•Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve

fiinin çekili olduundan daima emin olun.

•Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle

kullanmayın. Renk deiimi, deformasyon veya

çatlaklar oluabilir.

Aleti EMNYETL ve ÇALIMAYA HAZIR durumda

tutmak için onarımlar, karbon fırça muayenesi ve

deiimi, baka her türlü bakım ve ayarlamalar daima

Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis

Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

ENG905-1

Gürültü

EN60745 standardına göre belirlenen tipik A-aırlıklı

gürültü düzeyi:

Ses basıncı düzeyi (L

pA

): 90 dB (A)

Ses gücü düzeyi (L

WA

): 101 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Kulak koruyucuları takın

ENG900-1

Titreim

EN60745 standardına göre hesaplanan titreim toplam

deeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalıma modu: betona darbeli delme

Titreim emisyonu (a

h, HD

): 15,5 m/s

2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

Çalıma modu: metal delme

Titreim emisyonu (a

h, D

): 3,0 m/s

2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•Beyan edilen titreim emisyon deeri standart test

yöntemine uygun ekilde ölçülmütür ve bir aleti bir

bakasıyla karılatırmak için kullanılabilir.

•Beyan edilen titreim emisyon deeri bir ön maruz

kalma deerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

•Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreim

emisyonu aletin kullanım biçimlerine balı olarak beyan

edilen emisyon deerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koullarındaki maruz kalmanın bir

tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak

güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalıma

döngüsü içerisinde aletin kapalı olduu ve aktif

durumda olmasının yanı sıra bota çalıtıı zamanlar

gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak

deerlendirilmelidir).

43

ENH101-16

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyanı

Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation

beyan ederiz ki aaıdaki Makita makine(ler)i:

Makine Adı:

Kırıcı Delici

Model No./ Tipi: MHR200

seri üretilmilerdir ve

aaıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

2006/42/EC

ve aaıdaki standartlara veya standartlatırılmı

belgelere uygun olarak imal edilmilerdir:

EN60745

Teknik d oküma ntasy on urada muhafaza edilmektedir:

Makita International Europe Ltd.

Teknik depar tman,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

27.4.2012

Tomoyasu Ka to

Müdür

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor ...

Makita MHR200 Kullanım kılavuzu

Makita MHR200 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler