Kenwood Mini Chopper El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 5

Nederlands 6 - 9

Français 10 - 13

Deutsch 14 - 17

Italiano 18 - 21

Português 22 - 25

Español 26 - 29

Dansk 30 - 33

Svenska 34 - 37

Norsk 38 - 41

Suomi 42 - 45

Türkçe 46 - 49

Ïesky 50 - 53

Magyar 54 - 57

Polski 58 - 61

Русский 62 - 66

Ekkgmij 67 - 71

UNFOLD

´¸∂w

75 - 72

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood Küçük Yiyecek Kesici kuru

yemi…, ekmek kırıntısı, çiò ya da

pi…mi… et, soòan, sarmısak ve meyve

püreleri dahil olmak üzere çe…itli

türden yiyecekleri kesmek ve

doòramak için tasarlanmı…tır.

Kenwood cihazınızı kullanmadan

önce

●

Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

●

Tüm ambalajları ve etiketleri

çıkartın.

güvenlik önlemleri

●

Bıçaklar çok keskindir. Bu yüzden

çok dikkatli olunuz. Bıçakları

yıkarken ve bıçaklara

dokunduòunuzda bıçaòı kesici

yüzü uzakta olacak biçimde

yukarda tutunuz.

●

Yiyecek kesicinizin parçalarını

takmadan ve çıkarmadan önce,

yiyecek kesiciyi kullandıktan sonra

ve temizlemeden önce fi…ini prizden

çekiniz.

●

Yiyecek kesici elektrik akımına

baòlı olduòu sırada elinizi, mutfak

araç ve gereçlerini çanaktan uzak

tutunuz.

●

Çanaòı bo…altmadan önce bıçakları

çıkarınız.

●

Hasarlı aygıtları hiçbir zaman

kullanmayınız. Hasarlı aygıtı

denetimden ya da onarımdan

geçirtiniz. Bu konuda ‘bakım’

bölümüne bakınız.

●

Aygıtın güç birimini, elektrik

kordonunu ve fi…ini hiçbir biçimde

ıslatmayınız.

●

Elektrik kordon fazlasının çalı…ma

yüzeyinden sarkmamasına ve sıcak

yüzeylere dokunmamasına dikkat

ediniz.

●

Aygıtı kullanırken ba…ından

ayrılmayınız.

●

Yiyecek kesici buz parçaları,

çekirdek kahve, sert otlar gibi sert

yiyecekler, toz ve pudra …ekeri ya

da sıcak sıvıları i…lemek amacıyla

kullanılmamalıdır.

●

Yemek doğrayıcısının yanlış

kullanımı yaralanmalara yol açabilir.

●

Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafından

gözetim altında olmayan fiziksel,

duyusal veya zihinsel engelli kişiler

(çocuklar dahil), cihazın kullanılışı

hakkında açıklama almamış kişiler

ve bilgi veya deneyimi eksik olan

kişiler tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

●

Çocuklar cihazla oynamamaları

gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

●

Bu cihazı sadece iç mekanlarda

kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu

talimatlara uyulmadığı takdirde hiç

bir sorumluluk kabul etmez.

elektrik akımına baòlanması

●

Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki

elektrik akımının aygıtta belirtilen

akımla aynı olduòundan emin

olunuz.

●

Bu aygıt, 89/336/EEC sayılı Avrupa

Ekonomik Topluluòu Yönergesi’ne

uygun olarak üretilmi…tir.

ilk kullanımdan önce

1Aygıtın ambalajını çıkarınız.

2Aygıtın tüm parçalarını yıkayınız.

Bu konuda ‘temizlik’ bölümüne

bakınız.

aygıtın parçaları

햲 kapak

햳 bıçak

햴 çanak

햵 çalı…tırma çubuòu

햶 kumanda düòmesi

햷 güç birimi

46

Türkçe

Ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

yiyecek kesicinin

kullanımı

1Aygıtın çanaòını güç birimine

takınız ve yerine tamamen

oturuncaya kadar saòa doòru

döndürünüz .

2 Bıçaòı yerine takınız .

3 Kapaòı çanıòın üzerine takınız ve

yerine oturuncaya kadar saòa

doòru döndürünüz .

Çanak ve kapak yerine tamamen

oturmadıòı takdirde yiyecek

kesici çalı…mayacaktır.

4Aygıtı 1. hızda çalı…tırmak için fi…ini

prize takınız ve kumanda düòmesini

yarıya kadar a…aòı doòru basınız.

Aygıtı 2. hızda çalı…tırmak için

kumanda düòmesine sonuna kadar

basınız.

Ya da açma/kapama sarsım

yöntemini kullanınız. Sarsım i…lemi

aygıtın motorunu çalı…tıracak ve

düòme basılı tutulduòu sürece

motor çalı…masını sürdürecektir.

5 Kapaòı, bıçaòı ve çanaòı yerinden

çıkarmak için yukardaki i…lemlerin

tersini yapınız.

yararlı bilgiler

●

ÖNEMLŸ NOT – Bebekler ve küçük

çocuklar için yiyecek hazırlarken

yiyeceklerin iyice karı…mı… olduòuna

dikkat ediniz.

●

Sıvı yiyecekleri karı…tırmak için

çanaòı yalnızca yarıya kadar

doldurunuz.

●

Katı içerikleri i…lerken aygıtı sürekli

olarak çalı…tırmayınız. Onar

saniyelik ararlarla çalı…tırınız.

●

Bazı içerikleri gereòinden fazla

i…lemeyiniz. Zaman zaman aygıtı

durdurarak i…lediòiniz içeriklerin

istenen kıvamda olup olmadıòını

kontrol ediniz.

●

Karanfil, dereotu, çemen gibi otlar

yiyecek kesicinin plastik yüzüne

olumsuz etkide bulunabilir ve

plastiòi soldurabilir. Bu yüzden bu

tür yiyecekleri yiyecek kesicide

i…lemeyiniz.

●

Aygıtı çalı…tırdıòınız sırada zaman

zaman plastik bir araçla çanaòın

kenarlarına biriken yiyecekleri

temizleyiniz.

●

Ÿ…leyeceòiniz yiyecekleri i…lemeden

önce küçük parçalar halinde

keserseniz daha iyi bir karı…ım elde

edeceksiniz.

●

Yiyecekleri i…lemeden önce küçük

parçalara kesiniz. Aygıta

gereòinden fazla ya da büyük

parçalar atarsanız, düzgün kıvamda

i…lenmeleri zorla…ır.

●

Kuru yemi… ve ekmek kırıntıları gibi

yiyecekleri i…lemeden önce

yiyeceklerin, bıçaòın, çanaòın ve

kapaòın kuru olmasına dikkat

ediniz.

yiyecek tarifleri

Fransız Salata Sosu

1,25ml/1/4 çayka…ıòı tuz

bir tutam biber

1,25ml/1/4 çayka…ıòı kuru hardal

1,25ml/1/4 çayka…ıòı …eker

15ml/1 çorbaka…ıòı sirke

30ml/2 çorbaka…ıòı salata yaòı

Ÿçeriklerin tümünü yiyecek i…leyiciye

doldurunuz ve iyice karı…ıncaya

kadar aygıtı çalı…tırınız. Ÿstediòiniz

miktarda salata sosu içeriklerini

doldurunuz. Not: salata sosunu

aygıtta bıraktıòınız takdirde sosun

yaòı yukarı çıkacaktır. Bu yüzden,

kullanımdan önce sosu karı…tırınız.

Tütsülenmi… Uskumru Patesi

50gr tütsülenmi… uskumru

25gr krem peynir

tuz, biber, limon suyu (isteòe göre)

Uskumruyu parçalanıncaya kadar

yiyecek kesicide i…leyiniz.

Parçalanmı… uskumruyu çanaòın

ortasına yayınız ve krem peynir

ekleyiniz. Ÿsterseniz çe…ni

ekleyebilirsiniz. Ÿstediòiniz kıvama

gelinceye kadar karıòtırınız.

47

48

kullanım kılavuzu

Yiyecekler

En çok

Hazırlık

kullanım miktarı

Otlar – maydanoz/nane 10gr Otları temiz ve kuru olarak

kesiniz.

Sert rafadan yumurta 2 tane Ÿkiye bölünüz ve iyice karı…tırınız.

Badem ve ceviz türü 50gr Parçalanıncaya kadar i…leyiniz.

kuru yemi…ler (Not: Düzgün bir kıvamda badem

karı…ımı elde etmek mümkün

deòildir).

Ekmek kırıntıları 50gr Birer cm.lik küpler halinde

kesiniz. Ÿstenen kıvama

gelinceye kadar i…leyiniz.

Kırık bisküvi 50gr Bisküvileri küçük parçalara

kırınız ve istenen kıvama

gelinceye kadar i…leyiniz.

Çiò et 150gr Birer cm.lik ya da daha küçük

küpler halinde kesiniz. Ÿstenen

kıvama gelinceye kadar i…leyiniz.

Yaòsız et kullanınız.

Pi…mi… et ve balık 150gr Birer cm.lik ya da daha küçük

küpler halinde kesiniz. Ÿstenen

kıvama gelinceye kadar sarsım

yöntemini kullanınız.

Sebzeler - domates 1-2 tane Derilerini soyunuz ve dörde

bölünüz. Sarsım yöntemini

kullanarak püre haline getiriniz.

mantar 1-2 tane Derilerini soyunuz ve dörde

bölünüz. Parçalanıncaya kadar

i…leyiniz.

biber yarım biber Birer cm.lik küpler halinde ya da

daha küçük parçalara kesiniz.

Parçalanıncaya kadar i…leyiniz.

Elma püresi 100gr Düzgün ve yaygın hale gelinceye

Pi…mi… elma kadar i…leyiniz.

Di… sarmısak 1-10 tane Sarsım yöntemini kullanarak

parçalayınız.

Taze kök zencefil 25gr Bir cm. ya da daha küçük

parçalara kesiniz ve sarsım

yöntemini kullanarak

parçalayınız.

Avokado Sosu

1/2 olgun avokado (1 cm.lik küpler

halinde kesiniz)

1/2 di… sarmısak

50gr yoòurt

1-2 tane kesilmi… dereoto

Tüm içerikleri çanaòa doldurunuz

ve istediòiniz kıvama gelinceye

kadar karı…tırınız.

temizlik

●

Aygıtı temizlemeye ba…lamadan

önce fi…ini her zaman prizden

çekiniz.

●

Aygıtın bıçakları çok keskindir. Bu

yüzden çok dikkatli olunuz.

●

Bazı yiyecekler aygıtın plastik

yüzünü soldurabilir. Bu durum

normaldir. Plastiòe zarar vermez ve

yiyeceklerin tadını bozmaz. Bitkisel

bir yaòa batırılmı… bir bezle aygıtın

plastiòini siliniz. Böylece plastiòin

solmamasını saòlayabilirsiniz.

güç birimi

●

Nemli bir bezle sildikten sonra

kurulayınız.

kapak/çanak/bıçak

●

Elle yıkayınız ve arkasından

kurulayınız.

●

Ya da bula…ık makinesinin üst

rafında yıkayabilirsiniz.

●

Aygıtın parçalarını Buharla

Arındırma aygıtı ile mikroplardan

arındırmaya çalı…mayınız. Böyle bir

aygıt yerine üreticinin yönergeleri

uyarınca mikroplardan arındırma

çözeltisi kullanınız.

bakım

●

Elektrik kordonu hasar görürse,

güvenlik nedeniyle KENWOOD ya

da yetkili bir KENWOOD onarımcısı

tarafından deòi…tirilmeli ya da

onarılmalıdır.

●

Aygıtın kullanımı, ek parça sipari…i,

bakım ve onarımı için aygıtı satın

aldıòınız satıcıya ba…vurunuz.

49

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood Mini Chopper El kitabı

Kenwood Mini Chopper El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler