Buzdolabı
kullanım kılavuzu
olasılıkları hayal edin
Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Kendi Başına Çalışan Cihaz
Bu kılavuz %100 oranında geri dönüştürülebilir kağıttan üretilmiştir.
Türkçe
RT5962DTBWW
RT5962DTBSL
DA68-02636C-07.indd 01DA68-02636C-07.indd 01 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
02_ güvenlik bilgisi
güvenlik bilgisi
GÜVENLİK BİLGİSİ
• Cihazı çalıştırmadan
önce lütfen bu kılavuzu
bütünüyle okuyun
ve başvurularınız için
saklayın. Bu cihazı
sadece kullanma
kılavuzu içerisinde
tanımlanmış amaçlar
için kullanın. Bu cihaz,
fi ziksel, duyusal ve
zihinsel yetenekleri
azalmış ya da yeterli
tecrübe ya da bilgi
sahibi olmayan
kişilerin (çocuklar
dahil) güvenliklerinden
sorumlu kişi tarafından
gözetim altında
tutulmadığı ya da
cihazın kullanımıyla
ilgili talimat verilmediği
müddetçe kullanımı için
tasarlanmamıştır.
• Bu kullanım kılavuzu çeşitli
modelleri kapsadığından
dolayı (elektronik kontrollü,
mekanik kontrollü) sahip
olduğunuz buzdolabının
özellikleri, kullanım
kılavuzunda belirtilen
özelliklerden küçük farklılıklar
DİKKAT
gösterebilir.
KULLANILAN UYARI/DİKKAT
İŞARETLERİ
DİKKAT
İnsanların ciddi bir şekilde
yaralanması veya ölmesi
ile sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
UYARI
Kişisel yaralanma veya
eşyaların zarar görmesi ile
sonuçlanabilecek risklerin
varlığını belirtir.
YAPMAMANIZ gereken
bir şeyi ifade eder.
SÖKMEMENİZ gereken
bir şeyi ifade eder.
DOKUNMAMANIZ
gereken bir şeyi ifade
eder.
Uymanız gereken bir şeyi
ifade eder.
Fişi prizden çekmeniz
gerektiğini ifade eder.
Elektrik şokunu önlemek
için topraklamaya ihtiyaç
olduğunu ifade eder.
Belirtilen işin bir teknisyen
tarafından yapılması
tavsiye edilir.
Not.
DA68-02636C-07.indd 02DA68-02636C-07.indd 02 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
güvenlik bilgisi _03
Bu işaretler sizin veya
diğer kişilerin olası
yaralanmalarını engellemek
içindir. Lütfen bu uyarıları
gerektiği şekilde takip edin.
Uyarıları okuduktan sonra
ilerideki başvurular için
lütfen saklayın.
CE Uyarısı
Bu ürünün Avrupa Birliği’nin
643/2009 No’lu Yönetmeliği
(EC) ile uygulanan Düşük
Gerilim Direktifi ne (2006/95/
EC), Elektromanyetik
Uyumluluk Direktifi ne
(2004/108/EC), RoHS
Direktifi ne (2011/65/EU), Yetkili
Komisyon Yönetmeliğine (AB)
No 1060/2010 ve Eco-Design
Direktifi ne (2009/125/EC)
uygun olduğu belirlenmiştir.
(Sadece Avrupa Ülkelerinde
satılan ürünler için)
ATIK İÇİN ÖNEMLİ
UYARI İŞARETLERİ
• Bu veya başka bir
buzdolabını elden çıkarırken,
çocukların veya hayvanların
buzdolabı içerinde mahsur
kalmasını önlemek için
buzdolabının kapısını, kapı
contalarını ve kapı mandalını
DİKKAT
sökün.
Çocukların gözetim
altında tutularak cihaz ile
oynamadıklarından emin
olunmalıdır.
Çocuk içinde kapalı kalırsa
yaralanabilir ve havasızlıktan
ölebilir.
• Ambalaj malzemeleri
çocuklar için tehlikeli
olabileceğinden bunları
çocukların erişiminden uzak
tutun.
- Çocukların başına torba
geçirmesi boğulmaya yol
açabilir.
• Lütfen bu ürüne ait
paketleme malzemelerini
çevreyi koruyarak atın.
• Rafl arı, çocukların buzdolabı
içerisine girmelerini
engellemek üzere yerinden
çıkarmayın.
Buzdolabınızı kullanım
ömrünü tamamladıktan
sonra ve atmadan önce,
buzdolabının arka kısmında
yer alan boruların zarar
görmediğinden emin olun.
• Soğutma gazı olarak R600a
veya R134a kullanılmıştır.
Cihazın arka kısmında
bulunan komprasör
üzerindeki etiket veya
DA68-02636C-07.indd 03DA68-02636C-07.indd 03 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
04_ güvenlik bilgisi
buzdolabının içerisinde yer
alan sınıfl andırma etiketi
üzerinden buzdolabınızda
hangi soğutucu gazın
kullanıldığını kontrol
edebilirsiniz.
Bu ürün yanıcı bir gaz
içeriyorsa (Soğutucu Gaz
R600a), yerel yetkililer ile
temasa geçerek ürününüzün
güvenli olarak nasıl atılacağını
danışın.
İzolasyon gazı olarak
Siklopentan kullanılmaktadır.
İzolasyon materyalindeki
gazların özel bir atık işlemine
tabi tutulması gerekir.
Bu cihazın çevresel şartlara
göre güvenli şekilde atılması
için lütfen yerel otoriteler ile
temasa geçin.
Buzdolabının arkasındaki
boruların hasarsız
olduğundan emin olun.
Borular açık alanda
kırılmalıdır.
YALNIZCA R-600A
BUZDOLABI
MODELLERI IÇIN
• Bu buzdolabında, çevreyle
son derece uyumlu
ancak yanıcı izobütan
soğutucu (R-600a)
DİKKAT
maddeden az miktarda
bulunmaktadır. Buzdolabı
taşınırken ve kurulumu
yapılırken, soğutucu
devrenin parçalarına
zarar gelmemesine özen
gösterilmelidir. Borulardan
sızan soğutucu madde,
tutuşabilir ya da gözlere
zarar verebilir. Borudan
soğutucu sızarsa, alevlere
dikkat edin ve yanıcı
maddeleri buzdolabından
uzaklaştırıp odayı bir an önce
havalandırın.
- Bunlar yapılmadığı takdirde
yangın çıkabilir ya da patlama
gerçekleşebilir. Soğutucu
devrede sızıntı meydana
geldiğinde yanıcı gaz-hava
karışımı oluşmaması için,
buzdolabının bulunduğu
mekanın büyüklüğü
kullanılan soğutucuyla
orantılı olmalıdır. Hasar
belirtileri olan bir buzdolabını
asla çalıştırmayın. Emin
değilseniz, yetkili satıcınıza
danışın. Buzdolabının içindeki
her 8 g’lık R-600a soğutucu
için odanın büyüklüğü 1m3
olmalıdır. Cihazınızda bulunan
soğutucu miktarı, cihazın
içindeki kimlik plakasında
DA68-02636C-07.indd 04DA68-02636C-07.indd 04 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
güvenlik bilgisi _05
yazmaktadır.
KURULUM İÇİN
ÇOK ÖNEMLİ UYARI
İŞARETLERİ
• Kullanımdan önce buzdolabı,
kullanma kılavuzunda
belirtildiği gibi usulüne uygun
olarak yerine yerleştirilmeli ve
kurulmalıdır.
• Buzdolabını nemli bir yere
veya su ile temas edebileceği
bir yere yerleştirmeyin.
- İzolasyonu bozulan
elektriksel parçalar elektrik
çarpmasına veya yangına
neden olabilir.
• Buzdolabını doğrudan
güneş ışığına maruz kalacak
şekilde veya ocak, ısıtıcı gibi
ısı yayan araçların yakınına
yerleştirmeyin.
• Bu cihaz düzgün bir şekilde
topraklanmalıdır.
Cihazı, gaz borusu, plastik su
borusu veya telefon hattına
topraklamayın.
- Buzdolabındaki
akım sızmasında
kaynaklanabilecek herhangi
bir güç kaçağı veya elektrik
çarpmasından sakınmak
için buzdolabı mutlaka
topraklanmalıdır.
DİKKAT
- Bu, elektrik çarpmasına,
yangına, patlamaya ya da
ürünle ilgili sorunlara neden
olabilir.
- Güç kablosunun fi şini doğru
şekilde topraklanmamış bir
prize asla takmayın ve yerel
ve ulusal yasalara uyumlu
olduğundan emin olun.
• Elektrik fi şini sıkıca duvardaki
prize takın. Hasarlı elektrik
fi şi, kablo ya da gevşek
duvar prizi kullanmayın.
- Aksi halde elektrik çarpması
ya da yangın meydana
gelebilir.
• Aynı prize birkaç cihaz birden
takmayın. Buzdolabı daima
sınıfl andırma plakasında
belirtilen voltaj değerine
sahip ayrı bir elektrik prizine
takılmalıdır.
- Böylece en iyi performansa
ulaşılacağı gibi devrenin aşırı
yüklenmesini engelleyerek
kabloların aşırı ısınmasından
kaynaklanabilecek yangın
tehlikesini de önlemiş
olacaktır.
• Duvardaki priz gevşekse fi şi
buraya takmayın.
- Aksi takdirde yangın tehlikesi
vardır.
DA68-02636C-07.indd 05DA68-02636C-07.indd 05 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
06_ güvenlik bilgisi
• Fişi prize, prizin kablosu
doğrudan aşağıya sarkacak
şekilde takın.
- Elektrik fi şini prize, prizin
kablosu yukardan gelecek
şekilde takarsanız,
güç kablosu zamanla
zedelenebilir ve yangın ile
elektrik çarpmalarına neden
olabilir.
• Elektrik kablosunu çekmeyin
ya da çok fazla bükmeyin.
Elektrik kablosunu
döndürmeyin ya da
sarmayın. Elektrik kablosunu
metal bir nesneye iliştirmeyin,
üzerine ağır bir nesne
koymayın, nesneler arasına
koymayın ya da buzdolabının
arkasındaki boşluğa doğru
itmeyin.
- Buzdolabını hareket
ettirirken elektrik kablosunu
bükmemeye ve zarar
vermemeye dikkat edin.
- Aksi halde elektrik çarpması
ya da yangın meydana
gelebilir.
• Boylamasına ya da uçlarında
çatlama ya da aşınma
hasarı görünen bir kabloyu
kullanmayın.
• Elektrik kablosu hasar
görmüş veya aşınmış
ise üretici veya yetkili bir
servis tarafından derhal
değiştirilmelidir.
• Güç kablosunu aşırı şekilde
bükmeyin veya üzerine ağır
cisimler koymayın.
• Buzdolabını hareket
ettirirken elektrik kablosunu
bükmemeye ve zarar
vermemeye dikkat edin.
- Bu yangına yol açabilir.
• Buzdolabının arkasında
kalan elektrik kablosunun
ezilmemiş/hasar görmemiş
olduğundan emin olun.
• Paketleme malzemelerini
çocukların ulaşabileceği
yerlerde bırakmayın.
- Paketleme malzemelerini
çocukların başlarına
geçirmesi durumunda
havasızlıktan boğularak ölüm
tehlikesi oluşabilir.
• Cihaz, kurulum sonrasında
fi şe erişilebilecek şekilde
yerleştirilmelidir.
• Buzdolabını bir kaloriferin
yanına, yanıcı bir maddenin
yanına yerleştirmeyin. Cihazı
nemli, yağlı veya tozlu yerlere
ya da doğrudan güneş
ışığı ya da suya (yağmur
damlaları) maruz kalacağı bir
DA68-02636C-07.indd 06DA68-02636C-07.indd 06 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
güvenlik bilgisi _07
konuma kurmayın.
• Cihazı nemli, yağlı veya tozlu
yerlere ya da doğrudan
güneş ışığı ya da suya
(yağmur damlaları) maruz
kalacağı bir konuma
kurmayın.
• Bu cihazı gaz sızıntısı
olabilecek bir yere kurmayın.
- Aksi halde elektrik çarpması
ya da yangın meydana
gelebilir.
• Cihazın üstüne çıkmayın
veya üzerine cisim (örneğin,
çamaşır, yanan mum, yanan
sigara, tabak, kimyasallar,
metal nesneler vb.)
yerleştirmeyin.
- Bu, elektrik çarpmasına,
yangına, ürünle ilgili sorunlara
ya da yaralanmaya neden
olabilir.
KURULUM İÇİN
DİKKAT EDİLMESİ
GEREKEN
İŞARETLER
• Buzdolabındaki
havalandırma deliklerinin
açık olmasını ve bloke
edilmemelerini sağlayın.
• Kurulumun ardından cihazı 2
saat bekletin.
UYARI
• Bu cihazın kurulumunun veya
her türlü bakımının kalifi ye bir
teknisyen ya da servis şirketi
tarafından yapılması önerilir.
- Aksi halde bu, elektrik
çarpmasına, yangına,
patlamaya, ürünle ilgili
sorunlara ya da yaralanmaya
neden olabilir.
KULLANIM İÇİN
ÇOK ÖNEMLİ UYARI
İŞARETLERİ
• Elektrik fi şine ıslak elle
dokunmayın.
- Bu, elektrik çarpmasına
neden olabilir.
• Buzdolabının üzerine cisimler
koymayın.
- Kapısını açıp kapattığınızda
bu cisimler düşebilir ve
yaralanmalara ve/veya
hasara yol açabilir.
• Buzdolabının üstüne içi su ile
dolu bir kap koymayın.
- Eğer su dökülürse, yangın
veya elektrik çarpma riski
vardır.
• Küçük çocukların cihazla
oynamamasını sağlamak için
onları gözetim altında tutun.
• Parmaklarınızı “sıkışma”
alanlarından uzak tutun:
DİKKAT
DA68-02636C-07.indd 07DA68-02636C-07.indd 07 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
08_ güvenlik bilgisi
Kapılar ve kabin arasındaki
boşluklar ister istemez
küçük olur. Ortamda çocuk
olduğunda kapıları açarken
dikkatli olun.
• Çocukların buzdolabı
kapısına asılarak
oynamalarını engelleyin.
Aksi takdirde ciddi
yaralanmalar olabilir.
• Çocukların içeride kapalı
kalma riski vardır.
Çocukların buzdolabının
içerisine girmelerine izin
vermeyin.
• Dondurucunun iç duvarlarına
veya dondurucudaki gıdalara
ıslak elle dokunmayın.
- Bu soğuk ısırması veya
elinizin yapışmasına yol
açabilir.
• Şişeler düşmemeleri
için sıkıca ve bir arada
saklanmalıdır.
• Sebil deliğine veya buz
çıkışına parmağınızı veya
başka bir nesneyi sokmayın.
- Bu yaralanmalara veya
cihazın hasar görmesine yol
açabilir.
• Buzdolabının altına ya
da arkasına ellerinizi ve
ayaklarınızı sokmayın
ya da metal nesneler
yerleştirmeyin.
- Aksi halde elektrik çarpması
ya da yaralanma meydana
gelebilir.
- Keskin kenarlar
yaralanmalara neden olabilir.
• Buzdolabının içine ya da
etrafına, yanıcı spreyler,
yanıcı nesneler, kuru buz,
ilaç ya da kimyasal maddeler
gibi ısıya duyarlı maddeler
koymayın. Buzdolabında
uçucu ya da yanıcı nesneler
ya da malzemeler (benzen,
tiner, propan gazı, alkol,
eter, LP gazı ve diğer benzer
malzemeler) saklamayın.
- Bu buzdolabı yalnızca
yiyecek/içecek saklamak
içindir.
- Aksi halde yangın ya da
patlama meydana gelebilir.
• Bu cihaz sadece ev
ortamında gıda saklamak
amacıyla tasarlanmıştır.
• Buzdolabının içinde ilaçlar,
bilimsel maddeler veya ısıya
duyarlı ürünler saklamayın.
- Titiz ısı kontrolü gerektiren
ürünler buzdolabında
saklanmamalıdır.
• Üretici tarafından tavsiye
DA68-02636C-07.indd 08DA68-02636C-07.indd 08 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
güvenlik bilgisi _09
edilmiş bir ürün olmadıkça
buzdolabı/dondurucunun
içinde ve/veya içine elektrikli
aygıt kullanmayın ve/veya
koymayın.
• Eğer normal olmayan bir
koku veya duman kokusu
alırsanız derhal fi şi çekin ve
SAMSUNG servis merkezi ile
temasa geçin.
• Buzdolabını kendiniz
onarmaya, sökmeye ya da
modifi ye etmeye kalkışmayın.
- Standart sigorta harici başka
sigortalar kullanmayın (bakır,
çelik tel, vb. gibi).
- Buzdolabının onarılması
ya da yeniden kurulumu
gerektiğinde, size en yakın
servis merkezini arayın.
- Aksi halde, elektrik çarpması,
yangın, ürünle ilgili sorunlar
ya da yaralanmalar meydana
gelebilir.
• Buzdolabı içerisinde su
ve toz olması durumunda
buzdolabının fi şini çekin ve
Samsung Elektronik Servis
noktasını arayın.
- Aksi takdirde yangın riski
bulunmaktadır.
• Gaz kaçağı olmasının
tespiti halinde, çıplak ateş
veya kıvılcım oluşumundan
kaçının, buzdolabının
bulunduğu yeri bir süre
havalandırın.
• Üreticinin tavsiye ettikleri
haricinde buz çözme işlemini
hızlandırmak için herhangi bir
mekanik araç kullanmayın.
• Soğutma devrelerine zarar
vermeyin.
• Buzdolabının içindeki lambayı
değiştirmeden önce, elektrik
fi şini prizinden çıkartın.
- Aksi takdirde elektrik
çarpması riski bulunmaktadır.
• Ampulü değiştirirken
herhangi bir zorlukla
karşılaşırsanız yetkili
servisinizi arayın.
• Ürününüzde LED lambalar
bulunuyorsa kendiniz bu
lambaların kapağını sökmeyin
ve LED lambaları çıkarmayın.
- Lütfen servisi arayın.
• Sadece üretici fi rma veya
yetkili servis tarafından
sağlanan LED lambaları
kullanın.
• Cihazın yüzeyine böcek
ilacı gibi uçucu malzemeler
püskürtmeyin.
- İnsanlara zararlı olmasının
yanı sıra elektrik çarpmasına,
DA68-02636C-07.indd 09DA68-02636C-07.indd 09 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
10_ güvenlik bilgisi
yangına ya da ürünle ilgili
sorunlara neden olabilir.
• Buzdolabının içini kurutmak
için saç kurutma makinesi
kullanmayın.
• Kötü kokuları gidermek için
buzdolabının içine yanan
mum koymayın.
- Aksi halde elektrik çarpması
ya da yangın meydana
gelebilir.
• Su deposunu, buz tepsisini,
buz kutusunu sadece içme
suyu ile doldurun.
KULLANIM İÇİN
DİKKAT EDİLMESİ
GEREKEN
İŞARETLER
• Buzdolabınız su ile
ıslandığında, güç kablosunu
prizden çekin ve Samsung
Elektronik Servis’ini arayın.
• İçerideki fazla nemi silin ve
kapıları açık bırakın.
- Bu, kötü koku ve küf
oluşumunu engellemeye
yardımcı olacaktır.
• Kurulumun ardından cihazı 2
saat bekletin.
• Cihazınızdan en iyi
performansı almak için,
- Buzdolabı içindeki
UYARI
serbest hava akışını
engelleyeceğinden
yiyecekleri, buzdolabının
arka duvarında bulunan
havalandırma deliklerine çok
yakın şekilde yerleştirmeyin.
- Yiyecekleri buzdolabına
koymadan önce düzgün bir
şekilde paketleyin veya hava
geçirmez kap içine yerleştirin.
- Yeni alınmış bir yiyeceği
dondurmak için hali hazırda
donmuş olan bir gıdanın
yanına koymayın.
• Karbonatlı veya köpüren
tipte içecekleri dondurucu
bölmesine koymayın.
Dondurucuya şişe veya
kavanoz gibi camdan
saklama kapları koymayın.
• İçindeki malzeme
donduğunda cam kırılabilir ve
bu yaralanmalara yol açabilir.
• Donmuş gıdaların maksimum
saklama sürelerini ve son
kullanma tarihlerini takip
edin.
• Üç haftadan daha kısa
süren bir tatile çıkacaksanız
buzdolabının fi şini prizden
çekmenize gerek yoktur.
Bununla birlikte üç hafta ve
üzeri tatillerde tüm gıdaları
buzdolabından çıkarın.
DA68-02636C-07.indd 10DA68-02636C-07.indd 10 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
güvenlik bilgisi _11
Buzdolabını fi şten çekin,
temizleyin, silin ve kurulayın.
• Dondurucu ve
buzdolabındaki lambalar,
dondurucu ve buzdolabının
kapıları 2 saniyeden uzun
süre aynı açıda açık tutulursa
kapanabilir.
- Lambalar kapılar kapatılıp
tekrar açıldığında yeniden
yanar.
TEMİZLİK İÇİN
DİKKAT EDİLMESİ
GEREKEN
İŞARETLER
• Elektrik fi şinde ya da temas
noktalarında bulunan toz ya
da su gibi yabancı maddeleri
düzenli olarak kuru bir bezle
temizleyin.
- Elektrik fi şini çekin ve kuru
bir bezle temizleyin.
- Aksi halde bu, elektrik
çarpmasına ya da yangına
neden olabilir.
• Temizlik ya da bakım
yapmadan önce, cihazın
fi şini prizden çekin.
- Aksi halde bu, elektrik
çarpmasına ya da yangına
neden olabilir.
• Buzdolabını, üzerine
UYARI
doğrudan su püskürterek
temizlemeyin. Buzdolabını
temizlemek için benzen, tiner
ya da alkol kullanmayın.
- Aksi takdirde renk bozulması,
deformasyon, hasar, elektrik
çarpması ya da yangın
meydana gelebilir.
• Buzdolabının yakınında yanıcı
spreyleri kullanmayın.
- Bu patlamaya veya yangına
neden olabilir.
DOĞRU KULLANIM
İÇİN İLAVE
ÖNERİLER
• Elektrik kesintisi durumunda
yerel yetkilileri arayarak ne
kadar süreceğini sorun.
- 1 veya 2 saat süren çoğu
elektrik kesintisi buzdolabının
ısı değerini etkilemeyecektir.
Bununla birlikte elektrik
kesintisi sırasında buzdolabı
kapısını daha az sıklıkta
açmalısınız.
- Ancak elektrik kesintisi 24
saatten fazla sürecek ise tüm
donmuş gıdaları buzluktan
çıkartın.
• Eğer buzdolabında anahtar
kullanılıyorsa anahtarı
çocukların erişemeyeceği
DA68-02636C-07.indd 11DA68-02636C-07.indd 11 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
12_ güvenlik bilgisi
bir yerde ve buzdolabından
uzak bir noktada tutun.
• Buzdolabı belli bir süre
boyunca tasarlanmış
olduğu ısı aralığındaki
soğuk değerinin altında
tutulduğunda (içindeki
maddelerin donma
ihtimali veya donmuş gıda
bölmesindeki ısının artması
nedeniyle) düzgün bir şekilde
çalışmayabilir.
• Muz, kavun gibi düşük
sıcaklıkta kolayca bozulabilen
gıdaları buzdolabında
saklamayın.
• Cihazınız buz oluşturmayan
özellikte bir buzdolabıdır.
Defrost işlemi otomatik olarak
gerçekleştirileceğinden
cihazınızı manuel olarak
defrost etmenize gerek
yoktur.
• Defrost sırasındaki ısı artışı
ISO şartları ile uyumlu olabilir.
Ancak buzdolabını defrost
ederken donmuş gıdanın
ısısında istenmeyen bir
artışı önlemek istiyorsanız,
donmuş gıdayı gazete kağıdı
gibi bir materyal ile birkaç kat
sarın.
• Tamamen çözülen
donmuş gıdaları yeniden
dondurmayın. Defrost
sırasında donmuş gıdanın
ısısındaki herhangi bir artış
gıdanın saklama süresini
kısaltabilir.
• Kyoto Protokolü kapsamında
fl orlu sera gazları içerir
• Hava geçirmez sistem
• Atmosfere gaz salmaz
• Soğutucu tipi: R-134a
Miktar: Normal : 0.15 Kg,
RT5983/5583/5573:
0,17 kg
Küresel Isınma
Potansiyeli(GWP) :
1300
• Üzerinde iki yıldız sembolü
(
) bulunan iki yıldızlı
bölüm veya bölmelerin
sıcaklığı, diğer derin
dondurucu bölmesinden/
bölmelerinden biraz
yüksektir. İki yıldızlı bölme
veya bölümlerin konumları
ürünlere göre farklılık
gösterebilir; bu nedenle
talimatları ve/veya ürünün
teslim edildiğindeki
durumunu dikkate alın.
DA68-02636C-07.indd 12DA68-02636C-07.indd 12 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
güvenlik bilgisi _13
ENERJİ TASARRUFU
İPUÇLARI
- Aleti yeterli havalandırmanın
olduğu soğuk ve kuru bir
odaya kurun.
Doğrudan güneş ışığına
maruz kalmadığından
emin olun ve doğrudan ısı
kaynağına (örneğin, radyatör)
yakın bir yere koymayın.
- Aletin üzerindeki
havalandırma deliklerini veya
ızgaraları engellemeyin.
- Alete koymadan önce sıcak
yiyeceklerin soğumasını
bekleyin.
- Donmuş yiyecekleri buzunun
çözülmesi için buzdolabına
koyun.
Buzdolabında yiyeceği
soğutmak için donmuş
yiyeceklerin düşük
sıcaklıklarını kullanabilirsiniz.
- Yiyecek yerleştirirken veya
yiyeceği alırken aletin
kapağını uzun bir süre açık
bırakmayın.
Kapı ne kadar kısa süre
açık kalırsa, dondurucuda o
kadar az buz meydana gelir.
- Buzdolabının arkasını düzenli
olarak temizleyin.
Toz enerji tüketimini artırır.
- Sıcaklığı gerektiğinden daha
soğuk olarak ayarlamayın.
- Buzdolabı tabanında ve
buzdolabının arka duvarında
yeterli hava alanı bırakın.
Havalandırma deliklerini
kapatmayın.
- Kurarken sağda, solda,
arkada ve üstte mesafe
bırakın.
Bu güç tüketimini azaltır ve
elektrik faturalarınızın daha
az gelmesini sağlar.
Bu cihaz; evde ve mağaza,
ofi s ve
- diğer çalışma ortamlarındaki
personel mutfağı gibi benzeri
uygulamalarda;
- çiftlik evleri, otel ve motel ve
diğer rezidans tipi ortamlarda
müşteriler tarafından;
- pansiyon tipi ortamlarda;
- catering ve benzeri
perakende dışı
uygulamalarda kullanılabilir.
DA68-02636C-07.indd 13DA68-02636C-07.indd 13 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
14_ kurulum
buzdolabınızın kurulumu
BUZDOLABININ KURULUMU
IÇIN ÖN HAZIRLIKLAR
Bir Samsung Buzdolabın aldığınız için sizi tebrik
ediyoruz.
Bu yeni cihazın sunduğu pek çok üstün özellik ve
etkin kullanımdan hoşlanacağınızı ümit ediyoruz.
• Kullanımdan önce buzdolabı, kullanma
kılavuzunda belirtildiği gibi usulüne
uygun olarak yerine yerleştirilmeli ve
kurulmalıdır.
• Bu cihazı sadece kullanma kılavuzu
içerisinde tanımlanmış amaçlar için
kullanın.
• Bu ürünün bakımının yetkin bir servis
elemanı tarafından yapılmasını kesinlikle
önermekteyiz.
• Lütfen bu ürüne ait paketleme
malzemelerini çevreyi koruyarak atın.
• Buzdolabının içinde yer alan ampulü
değiştirmeden önce elektrik prizini fi şten
çekin.
- Aksi takdirde elektrik çarpması riski
bulunmaktadır.
Buzdolabı İçin En İyi Konumun
Seçilmesi
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak bir
konum seçin.
• Düz (veya mümkün olabildiğince düz) bir
zeminde yer alan bir konum seçin.
• Buzdolabı kapısının kolayca açılabileceği bir
konum seçin.
• Düz bir zemine kuracağınız buzdolabı için
yeterli alan bırakın.
- Eğer buzdolabınız düz konumda kurulmadı ise,
iç soğutma sistemi düzgün çalışmayabilir.
- Kullanım için gerekli tüm alan için aşağıdaki
çizim ve ölçümlere başvurun.
Hava sirkülasyonu için ünitenin sağında,
solunda, üstünde ve altında yeteri kadar
boşluk bırakın.
Bu güç tüketimini azaltır ve elektrik
faturalarınızın daha az gelmesini sağlar.
Ortam sıcaklığı 10 °C ’nin altına inen yerde
buzdolabını kurmayın.
Cihazın bakım ve servis amacı ile kolaylıkla
hareket ettirilebileceğinden emin olun.
içindekiler
BUZDOLABINIZIN KURULUMU ………………………………………………………………………… 14
SAMSUNG BUZDOLABINIZIN KULLANIMI …………………………………………………………… 17
SORUN GIDERME ………………………………………………………………………………………… 22
DİKKAT
50 mm
50 mm
119
1295 mm
1480 mm
en az
50 mm
en az
50 mm
125°
DA68-02636C-07.indd 14DA68-02636C-07.indd 14 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
kurulum _15
01 KURULUM
Kurulum sırasında, bakımda veya
buzdolabının arkası temizlenirken, cihazı
düz bir şekilde çektiğinizden ve sonra
tekrar düz şekilde yerine ittiğinizden emin
olun.
Ayrıca, zeminin tamamen dolu bir
buzdolabını taşıyabilecek kadar güçlü
olduğundan emin olun.
Aksi takdirde buzdolabı zemine zarar
verebilir.
Güç kablosunun fazla gelen kısmını
buzdolabının arkasındaki yere sarın.
Böylece buzdolabının yerinin değiştirilmesi
gibi durumlarda güç kablosunun tekerlek
altında kalarak ezilmesini engelleyebilirsiniz.
Ürünün kurulumunu yaparken, ürünü
yere dikey hale getirmeden önce dolap
ayağını en az 47mm olacak şekilde
yükseltildiğinden emin olunuz.
47mm
47mm
UYARI
UYARI
UYARI
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Ürünün taşınması esnasında ürünü düz ve sağlam
bir zemin üzerine yerleştirin. Ürünün düşme ve
devrilme risklerine karşı gerekli önlemleri alınız.
Taşıma işleminden önce elektrik bağlantısı
kesilmelidir. Ürünü taşırken bir yere çarpmayınız
ve düşürmeyiniz. Ürünün yanıcı ve patlayıcı
maddelerin yanına kurmayın ve makine çalışırken
yakınında yanıcı ve patlayıcı madde bulundurmayın.
Ürünün kurulumunu, makinenin periyodik bakımını
ve temizliğini rahatça yapabileceğiniz bir yere
kurunuz.
BUZDOLABININ
DÜZLEŞTİRİLMESİ
Eğer cihazın ön tarafı arka tarafından biraz
daha yukarıda ise, kapısı daha rahatlıkla açılıp
kapanabilir.
< Durum2 >
< Durum1 >
Durum 1) Cihaz sola doğru eğik.
• Cihaz düzleşinceye dek, sol ayar ayağını ok
yönünde döndürün.
Durum 2) Cihaz sağa doğru eğik.
• Cihaz düzleşinceye dek, sağ ayar ayağını ok
yönünde döndürün.
DA68-02636C-07.indd 15DA68-02636C-07.indd 15 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
16_ kurulum
KAPI KOLUNUN MONTAJI
1. Kolun ucundaki ekleri kapının sol tarafındaki
Kol Kilit Dilleri ile birleştirin.
2. Sabitlenip yerine oturuncaya kadar kolu
aşağıya çekin ve sabitlemek için plastik çekiç
benzeri bir aletle tepesine yavaşça vurun.
3. Yukarı ve aşağı hareket ettirerek kol içindeki kilit
dillerinin yerleştiğini kontrol edin.
BUZDOLABININ KURULUMU
Yeni buzdolabınız monte edildi ve yerine
yerleştirildi.Artık onu düzenlemeye, yeni özellik ve
işlevlerinin keyfi ni sürmeye başlayabilirsiniz.
Aşağıdaki adımları tamamladığınızda buzdolabınız
tamamen işlevsel konumda olacaktır.
Eğer değilse lütfen öncelikle güç kaynağını ve
elektriği kontrol edin veya kılavuzun arkasındaki
sorun giderme bölümüne bakın.
Sorularınız için Samsung Electronics servis
merkezine danışın.
1. Duvar ile buzdolabı arasında yeterli mesafe
kalacak şekilde buzdolabını uygun bir yere
yerleştirin.
Bu kılavuzdaki kurulum talimatlarına başvurun.
2. Buzdolabı fi şe takıldıktan sonra kapı açıldığında
iç lambanın yandığından emin olun.
3. Isı kontrolünü en soğuğa ayarlayın ve bir saat
kadar bekleyin.
Dondurucu serinlemeye başlayacak ve motor
yavaşça çalışacaktır.
4. Buzdolabı çalıştırıldıktan sonra uygun ısı
değerine erişmesi bir kaç saat sürebilir.
Buzdolabı ısısı yeterli serinliğe ulaşır ulaşmaz
yiyecek ve içeceklerinizi buzdolabına
yerleştirebilirsiniz.
DA68-02636C-07.indd 16DA68-02636C-07.indd 16 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
çalıştırma _17
02 ÇALIŞTIRMA
SAMSUNG buzdolabınızın
kullanımı
KONTROL PANELİNİN KULLANIMI
(ELEKTRONİK KONTROL TİPİ)
Düğmeye her basışınızda kısa bir bip sesi
duyulur.
1
Dondurucu
Dondurucunun ısısını -15 °C ve -23 °C arasında
istediğiniz değerde ayarlamak için Dondurucu
Düğmesine basın. Varsayılan sıcaklık -19 °C
olarak ayarlanmıştır ve Dondurucu düğmesine her
basışınızda sıcaklık aşağıdaki sıraya göre değişir
ve sıcaklık göstergesi istenen sıcaklığı gösterir.
-19 °C
-18 °C -17 °C -16 °C -15 °C
-20 °C -21 °C -22 °C -23 °C
Sıcak bir yiyecek saklarken ya da kapı sık
sık açıldığında buzdolabı ya da dondurucu
bölmesindeki sıcaklık önemli ölçüde yükselirse
Dondurucu ve Buzdolabı sıcaklığı göstergesi yanıp
söner.
(Dondurucu ya da Buzdolabındaki sıcaklık normale
döndüğünde sıcaklık göstergesinin yanıp sönmesi
durur.Sıcak bir yiyecek saklarken ya da kapı sık
sık açıldığında buzdolabı ya da dondurucu. Birkaç
saat sonra sıcaklık göstergesi yanıp sönmeye
devam ederse lütfen servis merkezine başvurun.
2
Güçlü Dondurma
Güçlü Dondurma düğmesine bastığınızda
Gösterge (
) yanar ve buzdolabı, dondurucuda
yiyecekler için dondurma süresini hızlandırır.
Bu işlev 50 saat için etkinleştirilir ve dondurucu
göstergesi -23°C değerini gösterir.
Bu işlev
otomatik olarak kapanır. Güçlü Dondurma işlemi
tamamlandığında Güçlü dondurma göstergesi
kapanır ve dondurucu önceki sıcaklık ayarına geri
döner. Bu işlevi kullandığınızda enerji tüketimi artar.
Bu işlevi devre dışı bırakmak için Güçlü Dondurma
düğmesine basın.
Fazla miktarda gıda malzemesini
dondurmanız gerekiyorsa, Güçlü
Dondurma işlevini 20 saat öncesinden
etkinleştirin.
3
Buzdolabı
Buzdolabı ısısını 1
°C
ve 7
°C
arasında istediğiniz
değerde ayarlamak için Buzdolabı düğmesine
basın.
Varsayılan sıcaklık 3
°C
olarak ayarlanmıştır
ve Buzdolabı düğmesine her basışınızda sıcaklık
aşağıdaki sıraya göre değişir ve sıcaklık göstergesi
istenen sıcaklığı gösterir.
2 °C3 °C
5 °C4 °C 6 °C
1 °C 7 °C
Tatil işlevini etkinleştirmek için bu düğmeye basın
ve 3 saniye basılı tutun. (
TİP A, B
)
4
Coolselect Bölgesi (Turbo)
< TİP A >
Soğutma Seçimi Bölgesi işlevini etkinleştirmek için
bu düğmeye 3 saniye basın.
Hızlı Soğutma (
)
• Yiyecekleri hızlı bir şekilde soğutmak istiyorsanız
Soğutma Seçimi Bölgesine yerleştirin ve Hızlı
Soğutma Modunu seçin.
• Soğutma Seçimi Bölgesi yiyeceği 60 dakika
soğutur.
• Hızlı Soğutma modu tamamlandığında
Soğutma Seçimi Bölgesi otomatik olarak modu
Soğutma olarak ayarlar.
(TİP A) (TİP B) (TİP C)
7
5
1
6
2
7
3
4
DA68-02636C-07.indd 17DA68-02636C-07.indd 17 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
18_ çalıştırma
Sıfır Bölgesi ( )
• Sıfır Bölgesi modunu seçtiğinizde Soğutma
Seçimi Bölgesi sıcaklığı 0 °C’ye ayarlanır.
• Bu Soğutma işlevini çabuk bozulan gıda
malzemelerini saklamak için etkinleştirin.
Soğutma (
)
• Soğutma modunu seçtiğinizde Soğutma
Seçimi Bölgesi sıcaklığı 2 °C’ye ayarlanır.
< TİP B >
Dondurma (
)
• Buzdolabının sıcaklık ayarına bakmaksızın
Dondurma modunu (-12 °C) seçtiğinizde. Bu
özellik dondurulmuş sebzelerin daha uzun süre
taze kalmasına yardımcı olur.
Yumuşak Dondurma (
)
• Buzdolabının sıcaklık ayarına bakmaksızın
Yumuşak Dondurma modunu (-5 °C)
seçtiğinizde. Bu özellik dondurulmuş et ve
balığın daha uzun süre taze kalmasına yardımcı
olur.
Soğutma (
)
• Soğutma modunu seçtiğinizde Soğutma
Seçimi Bölgesi sıcaklığı 2 °C’ye ayarlanır.
5
Tatil
< TİP A, B >
Buzdolabı düğmesine 3 saniye basın.
< TİP C >
Tatil işlevini etkinleştirmek için Tatil düğmesine
basın.
Tatil göstergesi ( )yanar ve siz uzun bir tatile
ya da iş gezisine çıkarken ya da buzdolabını
kullanmaya gerek duymadığınızda buzdolabı, enerji
tüketimini en aza indirgemek için sıcaklığı 15 °C’ye
ayarlar.
Tatil işlevi etkinken dondurucu bölmesi açık kalır.
Tatil işlevi açıkken buzdolabı sıcaklığını ayarlarsanız
Tatil işlevi otomatik olarak devre dışı bırakılır.
Tatil işlevini kullanmadan önce buzdolabı
bölmesindeki yiyecekleri çıkardığınızdan emin olun.
- Uzun bir tatile veya iş gezisine çıkıyorsanız
veya buzdolabını kullanmak istemiyorsanız Tatil
modunu seçin.
6
Akıllı Eko
• Bu simge ( ) her zaman yanar ve
buzdolabında optimize enerji verimliliğini
etkinleştirir.
• Ek kontroller olmaksızın, iç ve dış sıcaklığı
algılayan ve enerji tüketimini azaltan birçok
sensör sayesinde otomatik olarak yiyeceklerin
tazeliğini korur.
7
( )
• Buzdolabı kapısı açıldığında ve bu simge yanar
ve buzdolabı uyarı verir ve buzdolabı kapısı
kapandığında bu simge kapanır.
Buzdolabı kapısı 2 dakikadan daha uzun bir
süre açık kalırsa buzdolabı sizi bir alarm sesiyle
ve yanıp sönen lambayla uyarır.
BUZ YAPMA
BUZMATİK
Buz Küpleri Yapma
Buz küpü tepsisini kendinize doğru çekerek
çıkartın. Tepsiyi, tepsinin arkasında işaretli olan
maksimum su seviyesine kadar su ile doldurun.
Suyu dökmeden tepsiyi tekrar yuvasına kaydırın.
Buz küpleri biçim alıp oluşana kadar bekleyin.
Buz Küplerinin Çıkartılması
Buz tepsisinin altına buz kabının yerleştirilmiş
olduğundan emin olun. Eğer yoksa buz kabını
yerine kaydırın.
Tepsi hafifçe dönene kadar çevirme kolundan birini
saat yönünde döndürün.
Sonuç: Buz küpleri buz kabına düşer.
Gerekli ise tepsinin diğer yarısındaki buzları almak
için 2. adımı tekrarlayın. Buz kabını çıkartmak için :
• Yavaşça yukarı doğru kaldırın.
• Kendinize doğru çekin.
Su Seviyesi
DA68-02636C-07.indd 18DA68-02636C-07.indd 18 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
çalıştırma _19
02 ÇALIŞTIRMA
Patlama Tehlikesi
• İçerisinde sıvı bulunan cam şişeler,
donmanın gerçekleşmesi ile birlikte şişe
patlayacağından dolayı hiç bir zaman
dondurucu kısmına konmamalıdır.
Daha fazla yer kazanmak için Buz yapma
ve Buz saklama kutusunu çıkartabilirsiniz.
Bunların çıkarılması nedeni ile ısısal veya
mekanik özellikler etkilenmeyecektir.
Donmuş gıda bölmesinin iç hacmi, bu
hacim içerisinde bulunan rafl ar çıkarıldıktan
sonra hesap edilen hacimdir.
SU SEBİLİNİN KULLANILMASI
(OPSİYONEL)
Su sebili ile buzdolabının kapısını açmaksızın
kolaylıkla soğuk su elde edebilirsiniz.
Su tankını yukarıya kaldırın, kendinize doğru çekin.
• Su tankını yukarı kaldırmak için yanlardaki
saplarından tutun.
• İlk kez kullanacağınızda su tankının içini temizleyin.
Daha fazla alan kazanmak için su
tankındaki suyu boşaltıp kapağı komple
çıkararak ve su tankını geriye yerleştirerek
yiyeceklerinizi içinde saklayabilirsiniz.
Tankı su ile doldurun, düzgün konumda
olduğundan emin olun, su tedarik çıkışını
çekili konuma getirin.
• 2.8 litre kadar su ile doldurun. Eğer daha fazla
doldurursanız, kapak kapatıldığında taşma
meydana gelebilir.
• Su tankı buzdolabında takılı iken tankı su ile
doldurmak imkansızdır.
Yöntem 1.
Yuvarlak kapağı ok yönünde kaldırıp açarak suyu
doldurun.
Yöntem 2.
Büyük kapağı tutup açtıktan sonra suyu doldurun.
Su tankını yerine yerleştirdikten sonra
buzdolabının kapısını kapatın.
• Kapı kapatıldıktan sonra su musluğunun
dışarıda olduğundan emin olun.
Su tankını buzdolabı kapağını sıkıca
yerleştirin.
Aksi takdirde su tankı doğru çalışmayabilir.
Buzdolabını su deposu olmadan
kullanmayın.
Kullanıldığı takdirde verimlilik problemleri
oluşabilir.
Su tankına su dışında herhangi bir şey
koymayın.
Su çıkışının altına bir bardak yerleştirin ve su
tedarik kolunu bardağınızla yavaşça itin.
Suyun dışarı taşmaması için bardağın sebille
aynı hizada olduğundan emin olun.
Kilitleme aygıtının “unlock” konumunda
olup olmadığını kontrol edin.
Su sadece bu ayarda iken alınabilir.
UYARI
Tutacak
UYARI
UYARI
Su tedarik kolu
KİLİTLE
KİLİTLE
KİLİDİ AÇ
KİLİDİ AÇ
Sutanki
Su musluğu
Yuvarlak
kapak
UYARI
DA68-02636C-07.indd 19DA68-02636C-07.indd 19 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
20_ çalıştırma
• Uzun bir süre evden ayrılacaksanız,
buzdolabınızı boşaltın ve fişten çekin.
İçerideki fazla nemi silin ve kapıları açık
bırakın.
Bu, kötü koku ve küf oluşumunu
engellemeye yardımcı olacaktır.
• Eğer buzdolabı uzun bir süre için
kullanılmayacaksa fişten çekin.
Damla Damla Temizlik
Samsung buzdolapları, sebze bölmesine
konan meyve ve sebzelerin daha uzun süre
taze kalmasını sağlamak için içlerindeki
nemi hapseder.
Buzdolabınızın sebze bölmesinde oluşan
su damlaları daha uzun süreli tazeliğin
belirtisidir.
BUZDOLABI AKSESUARLARININ
ÇIKARTILMASI
1. Önce buz
tepsisini dışarı
çekin ardından
dondurucu rafının
ön kısmını yukarı
kaldırın, kendinize
doğru çekin.
2. Buzdolabı rafını
kaldırın ve öne
doğru çekin.
3. Sebzelik sepetinin
kapağını yukarı
kaldırıp çekin.
Kaydırma yerinin
ortasına ulaştıktan
sonra yukarı kaldırıp
çekerek sebzeliği dışarı alın.
4. Su Tankını
(opsiyonel) şekilde
görüldüğü gibi
yukarı kaldırıp
çekerek çıkartın.
5. Düşük sıcaklık
koku giderici
katalizöründeki
eşiğin ucuna
bastırarak, onu dışarı
çekin.
6. Kapı rafl arını yukarı
doğru çekerek
çıkartın.
Aksesuarları çıkartmadan önce üzerinde
yiyecek olmamasına dikkat edin.
Mümkünse, olası bir kazadan sakınmak
için tüm yiyecekleri çıkartın.
Bu üründen en iyi enerji verimi elde etmek
için, lütfen tüm rafl arı, çekmeceleri ve
sepetleri sayfa (20) gösterildiği gibi kendi
orijinal konumlarında tutun.
BUZDOLABINI TEMİZLEME
Temizleme için Benzin, Tiner, Clorox veya
Klorür kullanmayın.
Bunlar cihazın yüzeyine hasar verebilir ve
yangın riski oluşturabilir.
Buzdolabı fişe takılı iken doğrudan su
püskürterek temizlik yapmayın.
Bu elektrik çarpmasına yol açabilir. Yangın
riski olduğundan benzen, tiner veya
araba deterjanı gibi kimyasallarla temizlik
yapmayın.
İÇ IŞIĞIN DEĞİŞTİRİLMESİ
Ürün LED lambasına sahipse, lamba kapağını
ve LED lambasını kendi başınıza sökmeyin.
DİKKAT
DİKKAT
Düşük sıcaklık
koku giderici
katalizörü
DA68-02636C-07.indd 20DA68-02636C-07.indd 20 2015. 7. 3. 9:202015. 7. 3. 9:20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Samsung RT5962DTBSL Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Samsung RH77H90507F Kullanım kılavuzu
-
Samsung RT4892RKASL Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung RH56J6917SL Kullanım kılavuzu
-
Samsung RS7567BHCSL Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-