RF260BEAESL
Buzdolabı
kullanıcı el kitabı
olanakları hayal et
Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Daha eksiksiz bir servis almak için,
lütfen aşağıdaki adresten ürününüzü kaydedin:
www.samsung.com/register
Solo Cihaz
DA68-02616C(01)-TR.indd 1
Türkçe - 2
güvenlik bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ
• Cihazı çalıştırmadan önce,
lütfen bu el kitabını dikkatlice
okuyun ve referans olarak
başvurmak üzere saklayın.
• Bu cihazı bu el kitabında
açıklandığı gibi yalnızca
amacına yönelik olarak
kullanın.
Bu cihaz, güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi
veya kontrolü dışında
fi ziksel, algılama veya
zihinsel becerileri yeterli
olmayan veya deneyimli
ve bilgili olmayan kişiler
(çocuklar dahil) tarafından
kullanılmamalıdır.
• Bu el kitabındaki Uyarılar ve
Önemli Güvenlik Talimatları
gerçekleşme olasılığı bulunan
tüm olası koşulları ve
durumları kapsamaz.
Cihazınızı kurarken, bakımını
yaparken ve çalıştırırken,
sağduyulu olmak ve dikkat
ve özen göstermek sizin
sorumluluğunuzdadır.
• Aşağıdaki çalıştırma
talimatları çeşitli modelleri
içerdiği için, buzdolabınızın
özellikleri bu el kitabında
açıklanandan küçük
farklılıklar gösterebilir.
Soğutma gazı olarak
R600a veya R134a
kullanılmıştır. Hangi soğutma
gazının buzdolabınız için
kullanılacağını görmek
için, cihazın arkasındaki
kompresör etiketini veya
buzdolabının iç kısmındaki
anma değeri etiketini kontrol
edin. Bu ürün yanıcı gaz
içerdiğinde (Soğutma gazı
R600a), bu ürünün güvenli
bir şekilde atılması için yerel
yetkilinizle temasa geçin.
Önemli güvenlik sembolleri
ve önlemleri:
UYARI
Şiddetli kişisel
yaralanmaya veya
ölüme neden olabilecek
tehlikeler veya güvenli
olmayan uygulamalar.
DİKKAT
Ufak kişisel
yaralanmaya veya
maddi hasara neden
olabilecek tehlikeler
veya güvenli olmayan
uygulamalar.
DA68-02616C(01)-TR.indd 2DA68-02616C(01)-TR.indd 2 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 3
Denemeye ÇALIŞMAYIN.
Parçalarına AYIRMAYIN.
DOKUNMAYIN.
Yönergeleri dikkatlice
takip edin.
Elektrik fi şini duvar
prizinden çıkarın.
Elektrik çarpmasını
önlemek için makinenin
topraklandığından emin
olun.
Yardım için çağrı
merkezini arayın.
Not.
Buradaki uyarı işaretleri
siz ve başkalarının
yaralanmasını önlemek
içindir.
Lütfen bunları dikkatli bir
şekilde takip edin.
Bu bölümü okuduktan
sonra, daha sonra referans
olarak başvurmak için
güvenli bir yerde saklayın.
CE Bildirimi
Bu ürünün Avrupa Birliği’nin
643/2009 No’lu Yönetmeliği
(EC) ile uygulanan Düşük
Gerilim Direktifine (2006/95/
EC), Elektromanyetik Uyumluluk
Direktifine (2004/108/EC),
Yetkili Komisyon Yönetmeliğine
(AB) ve Eco-Design Direktifine
(2009/125/EC) uygun olduğu
belirlenmiştir. (Sadece Avrupa
Ülkelerinde satılan ürünler için)
TAŞIMA VE
YERLEŞTIRME
IÇIN CIDDI UYARI
IŞARETLERI
• Cihazı taşırken ve
kurarken, soğutma
devresinin hiçbir
parçasının hasar
görmemesini sağlamak
için çok dikkatli
olunmalıdır.
• Soğutma gazı olarak
R600a veya R134a
kullanılmıştır. Hangi soğutma
gazının buzdolabınız için
kullanılacağını görmek
için, cihazın arkasındaki
kompresör etiketini veya
buzdolabının iç kısmındaki
anma değeri etiketini kontrol
edin.
• Bu ürün yanıcı gaz
içerdiğinde (Soğutma gazı
R600a),
- Borulardan sızan soğutma
gazı tutuşabilir veya göz
UYARI
DA68-02616C(01)-TR.indd 3DA68-02616C(01)-TR.indd 3 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 4
hasarına neden olabilir. Bir
kaçak tespit edilirse, çıplak
alevden veya olası tutuşma
kaynaklarından kaçının ve
cihazın bulunduğu odayı
biraz havalandırın.
- Soğutma devresinde bir
kaçak gerçekleştiğinde,
yanıcı gaz-hava karışımının
oluşmasını engellemek
için cihazın yerleştirileceği
odanın büyüklüğü kullanılan
soğutma gazının miktarına
bağlıdır.
- Herhangi bir hasar belirtisi
ortaya koyan bir cihazı
kesinlikle çalıştırmayın.
Şüpheleniyorsanız, bayinize
danışın. Buzdolabının
yerleştirildiği oda, cihazın
içindeki her 8 g R600a
soğutma gazı için 1 m³
büyüklüğünde olmalıdır. Özel
cihazınızda bulunan soğutma
gazı miktarı cihazın içindeki
tanıma plakasında gösterilir.
- Cihaz çevreye yüksek
düzeyde uyum sağlayabilen
doğal bir gaz, izobutan
soğutma gazı (R600a)
içerse bile, bu da kolayca
tutuşabilen bir maddedir.
Cihazı taşırken ve kurarken,
soğutma devresinin
hiçbir parçasının hasar
görmemesini sağlamak için
çok dikkatli olunmalıdır.
KURULUM İÇİN CİDDİ
UYARI İŞARETLERİ
• Buzdolabını nemli bir
yere veya suyla temas
edebileceği bir yere
kurmayın.
- Elektrikli parçaların
yalıtımının bozulması, elektrik
çarpmasına veya yangına yol
açabilir.
• Bu buzdolabını doğrudan
güneş ışığına koymayın veya
fırınlardan, oda ısıtıcılarından
veya diğer cihazlardan
kaynaklanan ısıya maruz
bırakmayın.
• Aynı prize birkaç cihazın fişini
takmayın.
Buzdolabının fişi her zaman
kendi anma değeri plakasına
uygun bir gerilime sahip ayrı
elektrik prizine takılmalıdır.
- Bu en iyi performansı sağlar
ve aşırı ısınan kablolar
nedeniyle, bir yangın tehlikesi
meydana getiren ev kablo
şebekesi devrelerinin aşırı
yüklenmesini de engeller.
Duvar prizi çok gevşekse,
UYARI
DA68-02616C(01)-TR.indd 4DA68-02616C(01)-TR.indd 4 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 5
elektrik fişini takmayın.
- Elektrik çarpması veya
yangın riski vardır.
• Üzerinde veya herhangi
bir ucunda çatlaklık veya
aşınma hasarı olan bir kablo
kullanmayın.
• Güç kablosunu aşırı miktarda
eğmeyin ve üzerine ağır
maddeler koymayın.
• Buzdolabının yanında
aerosoller püskürtmeyin.
- Buzdolabının yakınında
kullanılan aerosoller patlama
veya yangına neden olabilir.
• Bu cihazı gaz kaçağının
olabileceği bir konuma
kurmayın.
- Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
• Elektrik fişini duvar prizine
sıkıca takın. Hasar görmüş
bir kablo, fiş veya gevşek bir
priz kullanmayın.
- Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
• Cihaz doğru bir biçimde
topraklanmalıdır.
Cihazı gaz borularına, plastik
su borularına veya telefon
hattına dayamayın.
- Buzdolabından akım
kaçağının neden olduğu
güç kaçaklarını veya
elektrik çarpmalarını
önlemek için, buzdolabınızı
topraklamalısınız.
- Aksi takdirde elektrik
çarpması, yangın, patlama
veya ürünle ilgili problemler
meydana gelebilir.
- Güç kablosunu asla doğru
bir biçimde topraklanmamış
prize takmayın ve yerel ve
ulusal yönetmeliklere uygun
olduğundan emin olun.
• Güç kablosunu çekmeyin
veya aşırı miktarda eğmeyin.
• Güç kablosunu döndürmeyin
veya bağlamayın.
• Güç kablosunu metal bir
nesnenin üzerine asmayın,
üzerine ağır bir nesne
koymayın, nesnelerin
arasına yerleştirmeyın veya
cihazın arkasındaki boşluğa
ittirmeyin.
- Buzdolabını hareket ettirirken,
devrilmemesine veya güç
kablosuna hasar vermemeye
dikkat edin.
- Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
• Cihaz elektrik prizine
ulaşılabilecek şekilde
konumlandırılmalıdır.
DA68-02616C(01)-TR.indd 5DA68-02616C(01)-TR.indd 5 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 6
- Bunun yapılmaması elektrik
kaçağından kaynaklanan
elektrik çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
• Cihazı bir ısıtıcının veya
yanıcı bir malzemenin yanına
kurmayın.
• Bu cihazı nemli, yağlı veya
tozlu bir konuma veya
doğrudan güneş ışığına veya
suya (yağmur damlaları)
maruz kalan bir konuma
kurmayın.
• Bu cihazın kurulumu
veya herhangi bir servisi
yetkili bir teknisyen veya
servis şirketi tarafından
önerilmelidir.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpmasına, yangına,
patlamaya, ürünle ilgili
sorunlara veya yaralanmaya
yol açabilir.
• Cihazın üzerine çıkmayın
veya nesneler (çamaşır,
yanan mum, yanan sigara,
tabak-çanak, kimyasallar,
metal nesneler vb.)
koymayın.
- Aksi takdirde elektrik
çarpması, yangın, patlama,
ürünle ilgili problemler veya
yaralanmalar meydana
gelebilir.
- Bu cihazın kurulumu veya
herhangi bir servisi yetkili bir
teknisyen veya servis şirketi
tarafından önerilmelidir.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpmasına, yangına,
patlamaya, ürünle ilgili
sorunlara veya yaralanmaya
yol açabilir.
- Elektrik prizine ıslak elle
dokunmayın.
- Bu elektrik çarpmasına yol
açabilir.
• Bu buzdolabı düzgün
bir şekilde kurulmalıdır
ve kullanılmadan önce
el kitabına uygun olarak
konumlandırılmalıdır.
• Elektrik fişini kablo aşağıya
sarkarken uygun konumda
takın.
- Elektrik prizini üst kısmı aşağı
olacak şekilde takarsanız,
kablo kopabilir ve yangına
veya elektrik çarpmasına yol
açabilir.
• Elektrik fişinin buzdolabının
arkasında ezilmediğinden
veya hasar görmediğinden
emin olun.
• Buzdolabını hareket ettirirken,
devrilmemesine veya güç
DA68-02616C(01)-TR.indd 6DA68-02616C(01)-TR.indd 6 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 7
kablosuna hasar vermemeye
dikkat edin.
- Bu bir yangın tehlikesi
meydana getirebilir.
• Cihaz, kurulumdan sonra
fişe erişilebilecek şekilde
kurulmalıdır.
• Buzdolabı
topraklanmalıdır.
- Buzdolabından akım
kaçağının neden olduğu
güç kaçaklarını veya
elektrik çarpmalarını
önlemek için, buzdolabınızı
topraklamalısınız.
• Dayanak olarak kesinlikle
gaz boruları, telefon hatları
veya başka olası aydınlatma
çubukları kullanmayın.
- Toprak fişinin uygun olmayan
şekilde kullanılması elektrik
çarpmasına yol açabilir.
• Güç kablosu hasar
görürse, hemen
üreticinin veya
servis yetkilisinin
değiştirmesini sağlayın.
• Buzdolabı üzerindeki sigorta
kalifiye bir teknisyen veya
servis şirketi tarafından
değiştirilmelidir.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpmasına veya kişisel
yaralanmaya yol açabilir.
KURULUM İÇİN İKAZ
İŞARETLERİ
• Cihaz ekindeki veya
montaj yapısındaki
havalandırma deliğinin
tıkanık olmamasını
sağlayın.
• Kurulumdan sonra cihazın
2 saat boyunca beklemesini
sağlayın.
KULLANIM İÇİN
CİDDİ UYARI
İŞARETLERİ
• Elektrik prizini ıslak elle
takmayın.
• Cihazın üzerine
herhangi bir şey
koymayın.
- Kapağı açarken veya
kapatırken, maddeler
düşebilir ve kişisel
yaralanmaya ve/veya maddi
hasara yol açabilir.
• Buzdolabının üzerine suyla
dolu kaplar koymayın.
- Sıçrarsa, yangın veya elektrik
DİKKAT
UYARI
DA68-02616C(01)-TR.indd 7DA68-02616C(01)-TR.indd 7 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 8
çarpması riski meydana
getirir.
• Çocukların kapağa
asılmasına izin vermeyin.
- Bunun yapılmaması ciddi
kişisel yaralanmaya neden
olabilir.
• Buzdolabı gözetimsizken
buzdolabının kapaklarını açık
bırakmayın veya çocukların
buzdolabının içine girmesine
izin vermeyin.
• Bebeklerin veya çocukların
çekmecenin içine girmesine
izin vermeyin.
- Bu sıkışma nedeniyle
gerçekleşen boğulma
sonucu ölüme veya kişisel
yaralanmaya yol açabilir.
• Derin Dondurucu kapağının
üzerine oturmayın.
- Kapak kırılabilir ve kişisel
yaralanmaya yol açabilir.
• Buzdolabının üzerine suyla
dolu bir kap koymayın.
- Sıçrarsa, yangın veya elektrik
çarpması riski meydana
getirir.
- Buzdolabının yakınında yanıcı
spreyler, yanıcı nesneler, kuru
buz, ilaç veya diğer kimyasal
maddeler gibi sıcaklığa
karşı hassas maddeler
kullanmayın veya koymayın.
- Buzdolabında uçucu
veya yanıcı nesneler veya
maddeler (benzen, tiner,
propan gazı, alkol, LP gazı
vb. ürünler) saklamayın.
- Buzdolabı yalnızca yiyecek
saklamak içindir.
- Bu yangına veya elektrik
çarpmasına yol açabilir.
• Buzdolabında tıbbi ürünler,
bilimsel materyaller veya
sıcaklığa karşı hassas ürünler
saklamayın.
- Sıkı sıcaklık kontrolleri
gerektiren ürünler
buzdolabında
saklanmamalıdır.
• Burnunuza tıbbi ürün veya
duman kokusu gelirse,
hemen elektrik fişini çekin ve
Samsung Electronics servis
merkeziyle temasa geçin.
• Buzdolabında toz veya
su mevcutsa, elektrik
fişinden çıkarın ve Samsung
Electronics hizmet merkeziyle
temasa geçin.
- Aksi takdirde, yangın tehlikesi
vardır.
• Bir kaçak tespit edilirse,
çıplak alevden veya olası
tutuşma kaynaklarından
DA68-02616C(01)-TR.indd 8DA68-02616C(01)-TR.indd 8 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 9
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
kaçının ve cihazın bulunduğu
odayı biraz havalandırın.
• Cihazi kendi başınıza
onarmaya, sökmeye veya
modifiye etmeye çalışmayın.
- Standart sigortadan başka
bir sigorta (bakır, çelik tel vb.
gibi) kullanmayın.
- Cihazın onarılması
veya yeniden kurulması
gerektiğinde en yakın servis
merkezinize danışın.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpmasına, yangına,
ürünle ilgili sorunlara veya
yaralanmaya yol açabilir.
• Çocukların sıkışmasını
önlemek için, bölmeyi
çekmeceden çıkardıysanız
temizlik veya başka bir
işlemden sonra tedarik edilen
vidaları kullanarak bölmeyi
yeniden takmalısınız.
• Dağıtıcı deliğine kesinlikle
parmaklarınızı veya başka
nesneleri sokmayın.
- Bunun yapılmaması kişisel
yaralanmalara veya maddi
hasara neden olabilir.
• Buzdolabında benzen, tiner,
alkol, eter veya LP gazı
gibi buharlaşıcı veya yanıcı
maddeler saklamayın.
- Bu gibi ürünlerden herhangi
birinin saklanması patlamaya
yol açabilir.
• Düşük sıcaklığa karşı
hassas tıbbi ürünleri, bilimsel
malzemeleri veya düşük
sıcaklığa karşı hassas
başka ürünleri buzdolabında
saklamayın.
- Sıkı sıcaklık kontrolleri
gerektiren ürünler
buzdolabında
saklanmamalıdır.
• Üretici tarafından önerilen
türde olmadığı takdirde,
buzdolabına elektrikli cihazlar
koymayın veya kullanmayın.
• Buzdolabının içini kurutmak
için, saç kurutma makinesi
kullanmayın. Kötü kokuları
alması için, buzdolabının içine
yanan bir mum koymayın.
- Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
• Derin dondurucunun iç
duvarlarına veya derin
dondurucuda saklanan
ürünlere ıslak ellerle
dokunmayın.
- Bu soğuktan yanmaya yol
açabilir.
• Üretici tarafından önerilenler
dışında, buz çözme işlemini
DA68-02616C(01)-TR.indd 9DA68-02616C(01)-TR.indd 9 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 10
hızlandırmak için mekanik
cihazlar veya herhangi bir
başka araç kullanmayın.
• Soğutma gazı devresine
hasar vermeyin.
• Bu ürün yalnızca
ev ortamında gıda
saklamak için
tasarlanmıştır.
• Şişeler düşmeyecek şekilde
hepsi bir arada sıkıca
saklanmalıdır.
• Bir gaz kaçağı olması
durumunda (propan
gazı, LP gazı, vb. gibi),
fişe dokunmadan anında
havalandırın.
Cihaza veya güç kablosuna
dokunmayın.
- Bir vantilatör kullanmayın.
- Bir kıvılcım patlama veya
yangına yol açabilir.
• Yalnızca üretici veya servis
yetkilisi tarafından sağlanan
LED Lambalarını kullanın.
• Ürünler LED Lambasına
sahipse, Lamba Kapağını ve
LED Lambasını kendi başınıza
çıkarmayın.
- Lütfen servis yetkililerinizle
temasa geçin.
• Yalnızca üretici veya servis
yetkilisi tarafından sağlanan
LED Lambalarını kullanın.
• UV LED lambasına uzun
bir süre boyunca doğrudan
bakmayın.
- Ultraviyole ışınlardan dolayı
göz yorgunluğuna sebep
olabilir.
• Cihazı kurcalamadıklarından
ve/veya cihaza
tırmanmadıklarından
emin olmak için çocuklar
gözetilmelidir.
- Parmaklarınızı “kıstırma
noktalarından” uzak tutun;
kapak ve dolap arasındaki
boşluklar ister istemez dardır.
Etrafta çocuklar olduğunda
kapakları açarken dikkatli
olun.
• Buzdolabını kendi
başınıza parçalarına
ayırmayın veya
onarmayın.
- Yangın, arıza ve/veya kişisel
yaralanmaya yol açabilirsiniz.
Arıza olması durumunda,
lütfen servis yetkilinizle
temasa geçin.
• Cihaz garip bir ses,
yanma kokusu veya
duman çıkarırsa, hemen
fişi prizden çıkarın ve en
DA68-02616C(01)-TR.indd 10DA68-02616C(01)-TR.indd 10 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 11
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
yakın servis merkeziyle
temasa geçin.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
• Lambayı değiştirirken zorluk
yaşarsanız, servis yetkilileriyle
temasa geçin.
• Ürünler LED Lambasına
sahipse, Lamba Kapağını
ve LED Lambasını kendi
başınıza çıkarmayın.
- Lütfen servis yetkililerinizle
temasa geçin.
• Buzdolabına toz veya su
girerse, elektrik fişinden
çıkarın ve Samsung
Electronics hizmet merkeziyle
temasa geçin.
- Yangın tehlikesi vardır.
• Cihaza su gibi yabancı bir
madde girerse, fişi prizden
çekin ve en yakın servis
merkezinizle temasa geçin.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
KULLANIM İÇİN İKAZ
İŞARETLERİ
• Üründen en iyi
performansı elde etmek
için,
- Buzdolabı bölmesindeki
serbest hava dolaşımını
engelleyeceği için, cihazın
arka kısmında bulunan
havalandırma deliklerinin
önüne gıda koymayın.
- Yiyeceği uygun bir şekilde
paketleyin veya buzdolabına
koymadan önce hava
geçirmez kaplara koyun.
- Daha önce dondurulmuş
mevcut gıdanın yanına henüz
donmamış herhangi bir gıda
koymayın.
• Derin dondurucu bölmesine
gazlı veya köpüklü
içecekler koymayın. Derin
dondurucuya şişe veya cam
kaplar koymayın.
- İçerik donduğunda,
cam kırılabilir ve kişisel
yaralanmaya ve maddi
hasara yol açabilir.
• Buzdolabının işlevselliğini
değiştirmeyin veya modifiye
etmeyin.
- Değişiklikler veya
modifikasyonlar kişisel
DİKKAT
DA68-02616C(01)-TR.indd 11DA68-02616C(01)-TR.indd 11 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 12
yaralanmaya ve/veya maddi
hasara yol açabilir.
Bu tamamlanmış cihaz
üzerinde 3. tarafın
gerçekleştirdiği herhangi bir
değişiklik veya modifikasyon
kesinlikle Samsung
garanti servisi kapsamına
dahil edilmeyecektir ve
Samsung 3. tarafın yaptığı
modifikasyonlardan
kaynaklanan güvenlik
sorunlarından veya
hasarlardan sorumlu
tutulamaz.
• Hava deliklerini tıkamayın.
- Hava delikleri özellikle de
plastik bir torba ile tıkanırsa,
buzdolabı aşırı soğuyabilir.
Bu soğuma süresi çok uzun
sürerse, su filtresi kırılabilir ve
su kaçağına yol açabilir.
• Lütfen dondurulmuş
ürünlerin maksimum saklama
sürelerine and son kullanma
tarihlerine dikkat edin.
• Su deposunu, buz tepsisini,
su kalıplarını yalnızca içilebilir
suyla doldurun.
• Yalnızca buzdolabı ile birlikte
tedarik edilen buz yapıyıcı
kullanın.
• Bu buzdolabına su kaynağı
yalnızca uygun şekilde
yetkilendirilmiş bir kişi
tarafından kurulmalıdır/
bağlanmalıdır ve yalnızca
içilebilir su kaynağına
bağlanmalıdır.
• Buz yapıcının düzgün şekilde
çalışması için, 138 ~ 862
Kpa değerinde su basıncı
gereklidir.
• Cihazın yüzeyine böcek
öldürücü gibi uçucu bir
materyal püskürtmeyin.
- İnsanlara zarar verebileceği
gibi, elektrik çarpmasına,
yangına veya ürünle ilgili
başka sorunlara yol açabilir.
• Buzdolabının içini kurutmak
için, saç kurutma makinesi
kullanmayın. Kötü kokuları
alması için, buzdolabının içine
yanan bir mum koymayın.
- Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
TEMİZLEME VE
BAKIM İÇİN DİKKAT
İŞARETLERİ
• Buzdolabının iç
kısmına veya dış
kısmına doğrudan su
püskürtmeyin.
- Yangın veya elektrik çarpması
DİKKAT
DA68-02616C(01)-TR.indd 12DA68-02616C(01)-TR.indd 12 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 13
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
riski vardır.
• Buz dolabının yakınında
yanıcı spreyler, yanıcı
nesneler, kuru buz, ilaç veya
diğer kimyasal maddeler
gibi sıcaklığa karşı hassas
maddeler kullanmayın veya
koymayın.
Buzdolabında uçucu
veya yanıcı nesneler veya
maddeler (benzen, tiner,
propan gazı, vb.) saklamayın.
- Buzdolabı yalnızca yiyecek
saklamak içindir.
- Bu yangına veya patlayama
yol açabilir.
• Ekran üzerine doğrudan
temizleme ürünleri
püskürtmeyin.
- Ekrandaki baskılı harfl er
düşebilir.
• Elektrik fişi uçlarındaki tüm
yabancı maddeleri veya tozu
giderin.
Ancak, fişi temizlerken
ıslak veya nemli bir bez
kullanmadan güç kablosu
uçlarındaki tüm yabancı
maddeleri veya tozu giderin.
- Aksi takdirde, yangın veya
elektrik çarpması riski vardır.
• Temizlik veya
bakım işlemi
gerçekleştirmeden
önce buzdolabının fişini
çıkarın.
ATMA İÇİN CİDDİ
UYARI İŞARETLERİ
• Atma öncesinde,
cihazın arkasındaki
boruların hiçbirinin
hasarlı olmadığından
emin olun.
• Soğutma gazı olarak
R600a veya R134a
kullanılmıştır. Hangi soğutma
gazının buzdolabınız için
kullanılacağını görmek için,
cihazın arkasındaki kompresör
etiketini veya buzdolabının
iç kısmındaki anma değeri
etiketini kontrol edin.
Eğer bu ürün yanıcı bir gaz
olan (Soğutma gazı R600a)
içeriyorsa, ürünün güvenli
bir şekilde atılması için yerel
yetkilinizle temasa geçin.
Üfl eme gazı olarak siklopentan
kullanılır.
Yalıtım materyalindeki
gazlar özel atma prosedürü
gerektirir.
Lütfen, bu ürünün çevreye
UYARI
DA68-02616C(01)-TR.indd 13DA68-02616C(01)-TR.indd 13 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 14
duyarlı bir şekilde atılması için
yerel yetkililerinizle temasa
geçin.
Atma öncesinde, cihazların
arkasındaki boruların hiçbirinin
hasarlı olmadığından emin
olun.
Borular açık alanda kırılmalıdır.
• Bu ürünü veya diğer
buzdolaplarını atarken,
kapağı/kapak contalarını,
kapak kilitlerini sökün,
böylece küçük çocuklar veya
hayvanlar iç kısımda mahsur
kalamaz.
• Rafl arı oldukları yerde bırakın,
böylece çocuklar iç kısma
kolayca tırmanamaz.
Atma öncesinde,
cihazın arkasındaki
boruların hiçbirinin hasarlı
olmadığından emin olun.
Soğutma gazı olarak R600a
veya R134a kullanılmıştır.
Hangi soğutma gazının
buzdolabınız için kullanıldığını
görmek için, cihazın
arkasındaki kompresör
etiketini veya buzdolabının
iç kısmındaki anma değeri
etiketini kontrol edin.
Eğer bu ürün yanıcı bir gaz
olan (Soğutma gazı R600a)
içeriyorsa, ürünün güvenli
bir şekilde atılması için yerel
yetkilinizle temasa geçin.
• Üfl eme gazı olarak
siklopentan kullanılır. Yalıtım
materyalindeki gazlar özel
atma prosedürü gerektirir.
Lütfen, bu ürünün çevreye
duyarlı bir şekilde atılması için
yerel yetkililerinizle temasa
geçin.
Atma öncesinde,
cihazların arkasındaki
boruların hiçbirinin hasarlı
olmadığından emin olun.
Borular açık alanda
kırılmalıdır.
• Lütfen bu ürünün ambalaj
materyallerini çevreye duyarlı
bir şekilde atın.
• Kurulumdan sonra cihazın
2 saat boyunca beklemesini
sağlayın.
• Üründen en iyi performansı
elde etmek için,
- Derin dondurucu
bölmesindeki serbest hava
dolaşımını engelleyeceği
için, cihazın arka kısmında
bulunan havalandırma
deliklerinin önüne gıda
koymayın.
- Gıdayı uygun bir şekilde
paketleyin veya derin
dondurucuya koymadan
DA68-02616C(01)-TR.indd 14DA68-02616C(01)-TR.indd 14 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 15
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
önce hava geçirmez kaplara
koyun.
- Daha önce dondurulmuş
mevcut gıdanın yanına henüz
donmamış herhangi bir gıda
koymayın.
• Derin dondurucuya bardak
veya şişeler ya da gazlı
içecekler koymayın.
- Kap donabilir ve kırılabilir,
bu da yaralanmaya sebep
olabilir.
• Lütfen dondurulmuş
ürünlerin maksimum saklama
sürelerine and son kullanma
tarihlerine dikkat edin.
• Üç haftadan daha kısa bir
süre uzakta olacaksanız,
buzdolabının elektrik
bağlantısını kesmeniz
gerekmez.
Ancak, üç hafta veya
daha uzun bir süre uzakta
olacaksanız, tüm gıdaları
boşaltın.
• Buzdolabının fişini çıkarın ve
temizleyin, silip kurutun.
• Kuru bir bez yardımı ile
düzenli olarak elektrik fişi
terminallerindeki ve temas
noktalarındaki toz veya
su gibi yabancı maddeleri
giderim.
- Güç kablosunu prizden
çıkarın ve kuru bir bez ile
temizleyin.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
• Temizlik veya bakımdan önce
cihazı prizden çıkarın.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
• Cihazı üzerine doğrudan su
püskürterek temizlemeyin.
• Cihazı temizlemek için
benzin, tiner veya alkol
kullanmayın.
- Bu renk bozulmasına,
deformasyona, hasara,
elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
• Buzdolabının yanında yanıcı
gazlar püskürtmeyin.
- Patlama veya yangın riski
vardır.
• Kyoto Protokolü ‘nün
kapsadığı fl üorlu sera gazları
içermektedir.
- Hava geçirmez sistem.
- Gazları atmosfere salmayın.
- Buzdolabı tipi: R-134a
- Miktar: 0.16kg
- Küresel Isınma Olasılığı
(GWP) = 1300
DA68-02616C(01)-TR.indd 15DA68-02616C(01)-TR.indd 15 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 16
UYGUN KULLANIM
İÇİN EK İPUÇLARI
• Bir elektrik arızası
gerçekleşmesi durumunda,
Elektrik Şirketinizin yerel
ofisini arayın ve ne zaman
sona ereceğini sorun.
- Bir ya da iki saat içinde
düzetilen elektrik
arızalarının büyük bir kısmı
buzdolabınızın sıcaklık
değerlerini etkilemez
Ancak, elektrikler kesikken
kapak açma sayısını en az
düzeye indirmelisiniz.
- Elektrik arızası 24 saatten
daha uzun sürecekse, tüm
gıdaları boşaltın.
• Buzdolabınızla birlikte
anahtar verildiyse, anahtarlar
çocukların erişiminden uzak
bir yerde ve buzdolabının
etrafında olmayacak şekilde
saklanmalıdır.
• Cihaz, uzun bir süre soğutma
aletinin tasarlandığı sıcaklık
aralığının soğuk sınırından
daha düşük düzeyde
bekletildiğinde, düzgün
bir şekilde çalışmayabilir
(buzdolabındaki ısının çok
yüksek olması olasılığı).
• Muz ve karpuz gibi düşük
sıcaklıkta kolayca çürüyen
gıdalar saklamayın.
• Cihazınız buz oluşturmayan
özellikte bir buzdolabıdır
yani bu işlem otomatik
olarak gerçekleştirileceği için
cihazınızın buzunu manuel
olarak çözmeniz gerekmez.
• Buz çözme sırasında
yükselen sıcaklık ISO
gerekliliklerine uygundur.
Cihazın buzunu çözerken
dondurulmuş gıdanın
sıcaklığında ani bir yükselişi
önlemek istiyorsanız, lütfen
dondurulmuş gıdayı bir kaç
kat gazeteyle sarın.
• Buz çözme sırasında
dondurulmuş gıdanın
sıcaklığındaki herhangi
bir artış saklama ömrünü
kısaltabilir.
Enerji Tasarrufu İpuçları
- Cihazı yeterli havalandırmanın
olduğu soğuk ve kuru bir
odaya kurun.
Doğrudan güneş ışığına
maruz kalmadığından
emin olun ve doğrudan ısı
kaynağına (örneğin, radyatör)
yakın bir yere koymayın.
- Cihazın üzerindeki
DA68-02616C(01)-TR.indd 16DA68-02616C(01)-TR.indd 16 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 17
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
havalandırma deliklerini veya
ızgaraları engellemeyin.
- Cihaza koymadan önce
sıcak yiyeceklerin soğumasını
bekleyin.
- Donmuş yiyecekleri buzunun
çözülmesi için buzdolabına
koyun. Buzdolabında
yiyeceği soğutmak için
donmuş yiyeceklerin düşük
sıcaklıklarını kullanabilirsiniz.
- Yiyecek yerleştirirken veya
yiyeceği alırken cihazın
kapağını uzun bir süre açık
bırakmayın. Kapak ne kadar
kısa süre açık kalırsa, derin
dondurucuda o kadar az buz
meydana gelir.
- Buzdolabının arkasını düzenli
olarak temizleyin.
Toz enerji tüketimini arttırır.
- Sıcaklığı gerektiğinden daha
soğuk olarak ayarlamayın.
- Buzdolabı tabanında ve
buzdolabının arka duvarında
yeterli hava alanı bırakın.
Havalandırma deliklerini
kapatmayın.
- Kurarken sağda, solda,
arkada ve üstte mesafe
bırakın.
Bu, güç tüketimini azaltır ve
elektrik faturalarınızın daha
az gelmesini sağlar.
- Bu üründen en iyi enerji
verimi elde etmek için, lütfen
tüm rafl arı, çekmeceleri
ve sepetleri yukarıda
gösterildiği gibi kendi orijinal
konumlarında tutun.
içindekiler
GARDROP TIPI BUZDOLABINIZIN KURULUMU ……………………………………………………… 18
GARDROP TIPI BUZDOLABINIZIN ÇALIŞTIRILMASI ………………………………………………… 24
SORUN GIDERME ………………………………………………………………………………………… 33
DA68-02616C(01)-TR.indd 17DA68-02616C(01)-TR.indd 17 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Türkçe - 18
Gardrop Tipi Buzdolabınızın
Kurulumu
BUZDOLABINIZI KURMAK
İÇİN HAZIRLANMA
Bu Samsung Buzdolabını satın aldığınız için
tebrikler
Gardrop Tipi Buzdolabı.
Bu yeni cihazın sunduğu son teknolojiye uygun
özellikleri ve etkinlikleri beğeneceğinizi umuyoruz.
Buzdolabı için en iyi konumu seçme
• Su kaynağına kolay erişimi olan bir konum.
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir
konum.
• Düz zeminli bir konum.
• Buzdolabı kapaklarının kolayca açılması için
yeterli miktarda alana sahip bir konum.
• Hava dolaşımı için sağdan, soldan, arkadan ve
üstten yeterli boşluk sağlayan bir konum.
• Bakım ve servis gerektirdiğinde, buzdolabını
kolayca hareket ettirmenizi sağlayan bir konum
seçin.
• Kurarken sağda, solda, arkada ve üstte mesafe
bırakın. Bu güç tüketimini azaltır ve elektrik
faturalarınızın daha az gelmesini sağlar.
kurmayın.
• Buzdolabını ıslanabileceği bir yere kurmayın.
Buzdolabınızı taşırken
Zemin hasarını önlemek için, ön ayarlama
bacaklarının üst konumda (zemin üzerinde)
olduğundan emin olun. Kılavuzdaki
‘Buzdolabını Dengeleme’ (sayfa 12)
bölümüne bakın.
ZEMİN
Uygun kurulum için, buzdolabı geri kalan zeminle
aynı yükseklikte olan ve sert bir malzemeden
yapılmış düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.
Bu yüzey, tamamen doldurulmuş bir buzdolabını
olmalıdır.
Zeminin cilasını korumak için, mukavva kartondan
büyük bir parça kesin ve çalışırken bunu
buzdolabının altına yerleştirin. Buzdolabını hareket
ettirirken, düz bir şekilde ileri ve geri itip, çekmeniz
gerekir. Bir yandan öbür yana ittirmeyin.
DİKKAT
DA68-02616C(01)-TR.indd 18
Türkçe - 18
Gardrop Tipi Buzdolabınızın
Kurulumu
BUZDOLABINIZI KURMAK
İÇİN HAZIRLANMA
Bu Samsung Buzdolabını satın aldığınız için
tebrikler
Gardrop Tipi Buzdolabı.
Bu yeni cihazın sunduğu son teknolojiye uygun
özellikleri ve etkinlikleri beğeneceğinizi umuyoruz.
Buzdolabı için en iyi konumu seçme
• Su kaynağına kolay erişimi olan bir konum.
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir
konum.
• Düz zeminli bir konum.
• Buzdolabı kapaklarının kolayca açılması için
yeterli miktarda alana sahip bir konum.
• Hava dolaşımı için sağdan, soldan, arkadan ve
üstten yeterli boşluk sağlayan bir konum.
• Bakım ve servis gerektirdiğinde, buzdolabını
kolayca hareket ettirmenizi sağlayan bir konum
seçin.
• Kurarken sağda, solda, arkada ve üstte mesafe
bırakın. Bu güç tüketimini azaltır ve elektrik
faturalarınızın daha az gelmesini sağlar.
kurmayın.
• Buzdolabını ıslanabileceği bir yere kurmayın.
Buzdolabınızı taşırken
Zemin hasarını önlemek için, ön ayarlama
bacaklarının üst konumda (zemin üzerinde)
olduğundan emin olun. Kılavuzdaki
‘Buzdolabını Dengeleme’ (sayfa 12)
bölümüne bakın.
ZEMİN
Uygun kurulum için, buzdolabı geri kalan zeminle
aynı yükseklikte olan ve sert bir malzemeden
yapılmış düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.
Bu yüzey, tamamen doldurulmuş bir buzdolabını
olmalıdır.
Zeminin cilasını korumak için, mukavva kartondan
büyük bir parça kesin ve çalışırken bunu
buzdolabının altına yerleştirin. Buzdolabını hareket
ettirirken, düz bir şekilde ileri ve geri itip, çekmeniz
gerekir. Bir yandan öbür yana ittirmeyin.
DİKKAT
DA68-02616C(01)-TR.indd 18
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT
EDİLECEK HUSUSLAR
Ürünün taşınması esnasında ürünü düz ve sağlam
bir zemin üzerine yerleştirin. Ürünün düşme ve
devrilme risklerine karşı gerekli önlemleri alınız.
Taşıma işleminden önce elektrik bağlantısı kesilmelidir.
Ürünü taşırken bir yere çarpmayınız ve düşürmeyiniz.
Ürünün yanıcı ve patlayıcı maddelerin yanına . kurmayın
Türkçe - 19
01 KURULUM
BUZDOLABI KAPAKLARINI
ÇIKARMA
Bazı kurulumlarda buzdolabını nihai konumuna
yerleştirmek için için buzdolabı kapaklarını ve
derin dondurucu çekmecelerini çıkarmanız
gerekir. Gerekmediği sürece kapakları/çekmeceyi
çıkarmayın. Eğer buzdolabı kapaklarını çıkarmanıza
gerek yoksa, 12. sayfadaki Buzdolabını Dengeleme
bölümüne geçin. Eğer kapakları çıkarmanız
gerekiyorsa, aşağıyı okumaya devam edin.
Kapağı/çekmeceyi çıkarmadan önce, şunları
okuyun:
Gerekli Aletler (Tedarik edilmez)
Buzdolabının kurulumunu tamamlamak için
aşağıdaki aletlere ihtiyacınız vardır:
Yıldız tornavida
(+)
Düz uçlu
tornavida (-)
Lokma Anahtar
Pense
Allen anahtar
Bir kapak veya çekmeceyi çıkarmadan
önce buzdolabının elektrik bağlantısını
kesin.
• Çıkarırken kapak ve çekmeceleri
düşürmemeye, çizmemeye ve hasar
vermemeye dikkat edin.
• Kapak ve çekmeceleri çıkarırken
yaralanmamaya dikkat edin.
• Şunlardan kaçınmak için kapak ve çekmeceleri
düzgün bir şekilde geri takın:
- Hava kaçağından kaynaklanan nem.
.ısamamnalazih nügzüd nıralkapaK -
- Kapakların düzgün kapanmamasından
kaynaklanan gereksiz enerji tüketimi.
UYARI
Buzdolabı kapaklarını sökme
Kapakları çıkarırken, düşürmemeye ve
çizmemeye dikkat edin.
Kapak açıkken
1. ÜST LEVHAYI tutan 3 vidayı çıkarın ( 1 ) ve
kablolar bağlıyken döndürün.
2. Sol yan kapaktaki iki konektörü ( 2 ) sökün.
Menteşeden su hattı bağlayıcısını çıkarmak için,
çevirin ve menteşeden çekin.
3.
3
Bir Yıldız tornavida (+) ile sol üst kapak
4
çıkarın. Sol ve sağ üst kapak menteşelerini
çıkarın ( 5 ).
4. Çıkarmak için kapağı yukarı kaldırın.
UYARI
2
1
3
4
5
DA68-02616C(01)-TR.indd 19
ve makine çalışırken yakınında yanıcı ve patlayıcı
madde bulundurmayın Ürünün kurulumunu,
makinenin periyodik bakımını ve temizliğini
rahatça yapabileceğiniz bir yere kurunuz.
Türkçe - 20
5. Bir Yıldız tornavida (+) ile sağ ve sol alt kapak
menteşelerine bağlı olan taban vidasını ( 6 )
çıkarın. Sağ ve sol alt kapak menteşelerine
bağlı olan 2 altıgen başlı cıvatayı ( 7 ) bir allen
anahtar 5mm ile çıkarın. Sol ve sağ üst kapak
menteşelerini çıkarın ( 8 ).
ESNEK KAPAĞI SÖKME
1. Üst çekmeceyi kaldırarak çıkarın.
2. Alttaki sepeti ( 1 ) ray sisteminden kaldırarak
çıkarın.
3. Ray sisteminin bağlantı kancasına basın.
4. Derin Dondurucu kapağının üstünü tutup
çektikten sonra, ray sisteminden çıkarın.
Kızak Rayın ucunda, zemin tarafından
ezilmesinden kaynaklanan çizikler
olmadığından emin olun.
Derin dondurucu kapağını çıkarıp /
takarken, derin dondurucu sepetini doğru
yere yerleştirdiğinizden emin olun. Aksi
takdirde, kapak düzgün bir şekilde açılıp
kapanmayabilir.
Alt sepet veya üst çekmeceye aşırı yükleme
yapmayın. Aşırı yükleme Derin dondurucu
çekmecesinin düzgün kapanmasını
engeller ve bu da sonucunda buzlanmaya
neden olur.
DERİN DONDURUCU
ÇEKMECESİNİ TAKMA
Buzdolabını nihai yerine koyduktan sonra
çekmeceyi yeniden takmak için, parçaları ters
sırada tekrar takın.
DİKKAT
DİKKAT
Allen anahtar
Allen anahtar
8
6
7
1
DA68-02616C(01)-TR.indd 20DA68-02616C(01)-TR.indd 20 2013. 12. 5. 4:592013. 12. 5. 4:59
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
İlgili makaleler
-
Samsung RT50K6360SL Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Samsung RT55KZRSW Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-