Hilti HIT-HY 270 Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor...

Hilti HIT-HY 270

9

TD

t

work

t

cure

en

Temperature of base

material

Push-through installation Dry base material

Water saturated base

material

Technical data en Trigger pulls Rotary drilling Hammer drilling Working time Curing time

de Untergrundtemperatur Durchsteckmontage Trockener Untergrund

Wassergesättigter

Untergrund

Technische Daten de Auspresshübe Drehbohren Hammerbohren Verarbeitungszeit Aushärtezeit

fr

Température du matériau

support

Montage traversant Matériau de base sec

Matériau de base saturé

d'eau

Caractéristiques

techniques

fr Coups Perçage rotatif Perçage avec percussion Temps de manipulation Temps de durcissement

it

Temperatura del materiale

di fondo

Montaggio a foro passante Fondo asciutto Fondo saturo d'acqua Dati tecnici it Corse di ritorno

Foratura senza

percussione

Foratura con

percussione

Tempo di lavorazione Tempo di indurimento

nl

Temperatuur van de

ondergrond

Doorsteekmontage Droge ondergrond

Met water verzadigde

ondergrond

Technische

gegevens

nl Persslagen Roterend boren Boorhameren Verwerkingstijd Uithardingstijd

es

Temperatura de la super

-

cie de trabajo

Montaje pasante

Supercie de

trabajo seca

Supercie de trabajo

saturada de agua

Datos técnicos

es Carreras Taladrado sin percusión Taladrado con martillo Tiempo de tratamiento Tiempo de fraguado

pt

Temperatura do material

base

Montagem de enamento Material base seco

Material base saturado

de água

Características

técnicas

pt Bombadas Perfurar rotativo Perfurar de martelo Tempo de trabalho Tempo de cura

el

Θερμοκρασία δομικού

υλικού

Διαμπερής τοποθέτηση Στεγνό υπόστρωμα

Υπόστρωμα κορεσμένο

με νερό

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

el Δόσεις εφαρμογής Περιστροφική διάτρηση Κρουστική διάτρηση Χρόνος επεξεργασίας

Χρόνος εφαρμογής

φορτίων

da Underlagets temperatur Gennemstiksmontering Tørt underlag Vandmættet underlag

Tekniske

specikationer

da Pumpeslag Roterende boring Hammerboring Bearbejdningstid Hærdningstid

no Underlagets temperatur Gjennomgående montering Tørt underlag Vannmettet underlag Tekniske data no Pumpeslag Rotasjonsboring Hammerboring Bearbeidingstid Herdetid

sv Underlagstemperatur Hålmontering Torrt underlag Vattenmättat underlag

Teknisk

information

sv Matningar Roterande borrning Hammarborrning Bearbetningstid Härdningstid



Alusmateriaalin lämpötila Pinnanläpikiinnitys Kuiva alusmateriaali

Veden kyllästämä

alusmateriaali

Tekniset tiedot



Puristuskertamäärä Poraus ilman iskua Poraus iskulla Käsittelyaika Kovettumisaika

pl Temperatura podłoża Montaż przetykowy Podłoże suche Podłoże nasycone wodą Dane techniczne pl Wyciskane porcje Wiercenie obrotowe Wiercenie udarowe Czas żelowania Czas utwardzania

cs Teplota podkladu

Montáž přes přídavnou

vrstvu

Suchý poklad Podklad nasáklý vodou Technické údaje cs Vytlačovací zdvihy Vrtání bez přílkepu Vrtání spříklepem Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení

sk Teplota podkladu Montáž cez prídavnú vrstvu Suchý poklad Podklad nasýtený vodou Technické údaje sk Zdvihy pri vytláčaní Vŕtanie bez príklepu Vŕtanie spríklepom Čas spracovania Čas na vytvrdnutie

hu Aljzathőmérséklet Átmenő szerelés Száraz aljzat Vízzel telített aljzat Műszaki adatok hu Kinyomó löketek Ütés nélküli fúrás Ütvefúrás Feldolgozhatósági idő Kikeményedési idő

hr Temperatura podloge Provlačna montaža Suha podloga Vodom zasičena podloga Tehnički podatci hr Okidači rotacijsko bušenje udarno bušenje vrijeme obrade vrijeme stvrdnjavanja

sl Temperatura podlage Skozenjska namestitev Suha podlaga Z vodo zasičena podlaga Tehnični podatki sl Iztisni gibi Vrtanje Udarno vrtanje Reakcijski čas Čas strjevanja

bg Температура на основата Монтаж с проникване Суха основа Наситена с вода основа Технически данни bg Спусък за нагнетяване Въртеливо пробиване Пробиване с чук Време на обработване Време на втвърдяване

ro

Temperatura materialului

de bază

Montare pătrunsa Material de bază uscat

Material de bază saturat

cu apă

Date tehnice ro

Curse de extragere prin

presare

Găurire rotativă Găurire cu percuţie Timpul de prelucrare Timpul de întărire

lt Pagrindo temperatūra

Montavimas su priekine

iškyša

Sausas pagrindas Šlapias pagrindas Techniniai duomenys lt Išspaudžiamos dozės Sukamasis gręžimas Smūginis gręžimas Naudojimo trukmė Kietėjimo trukmė

lv

Pamatnes materiāla

temperatūra

Caurejošā montāža Sausa pamatne

Ar ūdeni piesātināta

pamatne

Tehniskie parametri lv Mēlītes spiešana Sausā urbšana Triecienurbšana Apstrādes laiks Sacietēšanas laiks

et Aluspinna temperatuur Läbitorkemontaaž Kuiv aluspind

Veega küllastunud

aluspind

Tehnilised andmed et Väljapumpamised Pöördpuurimine Löökpuurimine Töötlemisaeg Tardumisaeg

tr Zemin sıcaklığı Geçirmeli montaj Kuru zemin Suya doygun zemin Teknik veriler tr Harç enjeksiyon kovanları Dönerli delme Darbeli delme İşleme süresi Sertleşme süresi

Sayfa yükleniyor...

Hilti HIT-HY 270

74

Dübel ve destek çubuğu sabitlemeleri için yapıştırma harcı

Tuğla, kireçli kum taşı, beton, beton blok, gözenekli beton, hafif beton ve doğal taş molozundan yapılmış delikli ve

dolu duvar içindeki takviye demirleri ve dişli çubuklar için bağlantı harcı.

Hilti HIT-HY 270

İçerdiği maddeler: Hidroksipropil metakrilat(A), Dibenzoilperoksit(B)

$%

Dikkat

H315 Cilt tahrisine yol açar.(A)

H317 Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar.(A,B)

H319 Ciddi göz tahrisine yol açar.(A)

H410 Sucul ortamda uzun süre kalıcı, çok toksik etki. (B)

H412 Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki.(A)

P262 Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.

P280 Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın.

P302+P352 DERİ İLE TEMAS HALİNDE İSE: Bol sabun ve su ile yıkayın.

P305+P351+P338 GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve

yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin.

P333+P313 Ciltte tahris veya kasıntı söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın.

P337+P313 Göz tahrisi kalıcı ise: Tıbbi yardım/bakım alın.

İmha etme hakkında bilgi:

Boşaltılmış bidonlar:

▶ Ulusal toplama sistemleri

veya EAK atık kodu: 150102 karışık ambalajlar

Dolu/kısmen boşaltılmış bidonlar:

▶ Resmi makamların talimatları dikkate alınmak suretiyle özel çöp olarak imha edilmelidir.

EAK atık kodu: 200127* Tehlikeli maddeler içeren boya, yazıcı mürekkebi, yapıştırıcı ve yapay reçineler. Veya

EAK- 080409* Organik çözülebilir veya diğer tehlikeli maddeleri içeren yapıştırıcı ve dolgu maddesi atıkları

Miktarı: 330 ml/11.1 .oz. 500 ml/16.9 . oz Ağırlık: 540 g/19.0 oz 820 g/28.9 oz

Hilti aşağıdaki hasarlar için sorumluluk kabul etmez:

– talimatlardan farklı depolama ve nakliye şartlarından,

– kullanma talimatının ve kullanma sürelerinin dikkate alınmamasından, hatalı kullanımdan,

– yetersiz bağlantı ölçümünden, zeminin yetersiz yük taşıma kapasitesinden,

– Hilti'nin bilmediği veya Hilti'nin sorumlu olmadığı diğer etkenlerden dolayı, örn. başka üreticilere ait

ürünlerin kullanılmasından oluşan hasarlardan dolayı sorumluluk üstlenmez.

%

Hilti HIT-HY 270

75

Ürün bilgisi

– Ürünü her zaman kullanma talimatıyla birlikte saklayınız ve başka şahıslara ancak kullanma talimatıyla

birlikte veriniz.

– Bağlantı parçası üzerindeki son kullanma tarihini (ay/yıl) kontrol ediniz. Bu tarihten sonra ürün artık

kullanılamaz!

– Kullanma sırasındaki bidon sıcaklığı: +5 °C ile 40 °C/41 °F ile 104 °F arasında.

– Montaj sırasındaki zemin sıcaklığı: –5 °C ile 40 °C/23 °F ile 104 °F arasında.

Dolu kil tuğlası için istisna olarak +5 °C ile 40 °C/41 °F ile 104 °F arasında.

– Nakliye ve depolama şartları: Serin, kuru ve karanlık yerde 5 °C ile 25 °C/41 °F ile 77 °F arasında muhafaza

ediniz.

– Ürünümüzü, elinizdeki bu kullanma talimatında anlatılmayan veya ürün niteliklerinin dışında kalan yerlerde

uygulayacaksanız bu durumda lütfen Hilti'ye müracaat ediniz.

– Tamamen kullanılmamış folyo tüpler kaset içinde bırakılmalı ve dört hafta içinde tekrar kullanılmalıdır.

Karıştırıcı, takılı olarak bırakılmalı ve bidon talimatlara uygun şekilde kasette depolanmalıdır. Tekrar kullandı-

ğınızda yeni bir karıştırıcı takınız ve önceki harcı boşaltınız.

DUYURU

Usulüne uygun kullanılmaması halinde harç fışkırabilir.

– Çalışma sırasında koruyucu gözlük, koruyucu eldiven takınız ve çalışma kıyafeti giyiniz!

– Karıştırıcı takmadan kesinlikle sıkmaya başlamayınız!

– Yeni bir folyo tüpü sıkmaya başlamadan önce yeni bir karıştırıcı takınız. Sabit durmasına dikkat ediniz.

– Sadece harç ile birlikte gönderilen karıştırıcı tipini (HIT-RE-M) kullanınız. Karıştırıcıyı hiçbir durumda

değiştirmeyiniz.

– Asla hasarlı folyo tüplerini ve/veya hasarlı veya kirlenmiş kasetleri kullanmayınız.

Deliklerin yeterince temizlenmemesi ve ayarlanmaması tutma değerlerinin kötü olmasına/bağlantının

tutmamasına yol açar.

– Enjekte etmeden önce deliklerin delme atıklarından, tozdan, sudan, buzdan, yağdan, gres yağından veya

diğer kirlerden arındırılmış olması gerekir.

– Deliğe hava tutulması – geri dönen havada toz kalmayıncaya kadar deliğe yağsız hava tutulmalıdır.

– Deliklerin fırçalanması – yalnızca uygun çelik fırçalar ile gerçekleştirilmelidir. Deliklerin fırçalanması sırasında,

fırçada bir direncin hissedilmesi gerekir – direnç hissedilmezse fırça çok küçük demektir ve değiştirilmelidir.

– Delme sırasında tüm delik derinliği boyunca belirgin bir direnç hissedilmezse (örneğin içi boş birleşme

noktalarında) sabitleme ekipmanı bu pozisyona takılmamalıdır.

Dolgu tuğla duvarda ve betonda delik doldurma işlemi: Delik doldurma işleminin, delik zemininde hava

kabarcıkları olmayacak şekilde gerçekleştirildiğinden emin olunuz. Burada gerekirse delik tabanına

ulaşmak için ilgili aksesuarları/uzatmaları kullanınız. Boşluklar içeren malzemeye delik açma sırasında

HIT-SC kullanınız.

Baş hizasının üzerindeki uygulamalar sırasında HIT-SZ aksesuarını kullanınız ve sabitleme elemanlarını

yerleştirirken dikkat ediniz. Fazla harç delikten taşabilir. Uygulayıcının üzerine harç damlamadığından emin

olunuz.

Delikli tuğla duvarda delik doldurma işlemi: HIT-SC delikli kılıf kullanımı. Delikli kılıf, merkezleme başlı-

ğından harç taşıncaya (dolum kontrolü) kadar doldurulmalıdır.

Uyarı: Hilti HIT-HY 270 dağcılık uygulamaları için test edilmemiştir. Bu nedenle bu tür uygulamalar kullanı-

cının kendi sorumluluğundadır.

Talimatlara uyulmaması, sabitlemenin bozulmasına neden olabilir!

en

de

fr

it

nl

es

pt

el

da

no

sv



pl

cs

sk

hu

hr

sl

bg

ro

lt

lv

et

tr

Sayfa yükleniyor...

79

AL Hilti Albania Sh.p.k.

Rruga Vllazërimi

Tiranë – Albania

T +355 68 604 6245

AT Hilti Austria Ges.m.b.H.

Altmannsdorferstr. 165

Postfach 316

AT-1231 Wien

Tel +43 1 66101

BA Hilti Systems BH d.o.o. Sarajevo

Dobrinjska 7

BA-71000 Sarajevo-Ilidža

Tel +387 33 761 100

BE Hilti Belgium N.V./S.A.

Z.4 Broekooi 220

1730 Asse

Tel +32 2 467 7911

BG Хилти (България) ЕООД

ж.к. Младост 4

1766 София - България

T +359 2 976 00 11

CH Hilti (Schweiz) AG

Soodstrasse 61

CH-8134 Adliswil

Tel +41 0844 84 84 85

CZ Hilti CR spol. s r.o

Uhrineveska 734

P.O. Box 29

CR-25243 Prag-Pruhonice

Tel +420 2 611 95 611

DE Hilti Deutschland AG

Hiltistr. 2

D-86916 Kaufering

Tel +49 8191 90-0

DK Hilti Danmark A/S

Stamholmen 157

DK-2650 Hvidovre

Tel +45 44 88 8000

EE Hilti Eesti OÜ

Mustamäe tee 46

EE-0014 Tallinn

Tel +372 626 0080

ES HILTI ESPAÑOLA, S.A.

Camino Fuente de la Mora,

1-3a planta

28050 Madrid - España

T +34 902 10 04 75

FI Hilti (Suomi) OY

Virkatie 3

P.O. Box 164

FIN-01510 Vantaa

Tel +358 9 47870 0

FR Hilti France S.A.

Rond Point Mérantais

1, rue Jean Mermoz

78778 Magny-les-Hameaux

Tel +33 825 01 05 05

GB Hilti (Gt. Britain) Ltd.

1 Trafford Wharf Road

Trafford Park

GB-M17 1BY Manchester

Tel +44 161 886 1000

GR HILTI Ελλάς ΑΕΕ Λ.

Κύμης 132 15123 Μαρούσι,

Αθήνα - Ελλάδα

T +30 210 288 0600

HR Hilti Croatia d.o.o.

Ljudevita Posavskog bb

HR-10360 Sesvete

Tel +385 1 2030 777

HU Hilti (Hungária)

Szolgáltató Kft.

Bécsi út 271 4th oor (Fórum Ofce)

HU-1037 Budapest

Tel +36 1 4366 300

IE Hilti (Fastening Systems) Limited

Unit C4

North City Business Park

Finglas

IRL-Dublin 11

Tel +353 188 64101

IT Hilti Italia S.p.A.

Piazza Montanelli 20

IT-20099 Sesto San Giovanni

(Milano)

Tel +39 02 212 72

LI Hilti (Schweiz) AG, Adliswil,

Zweigniederlassung Schaan

Im alten Riet 102

FL-9494 Schaan

Tel +423 232 45 30

LT Hilti Complete Systems UAB

Račių g. 1

03154 Vilnius - Lietuva

T +370 5230 0555

LV Hilti Services Limited

Mūkusalas iela 42A

1004 Riga - Latvia

T +371 67600673

NL Hilti Nederland B.V.

Leeuwenhoekstraat 4

NL-2652 XL Berkel en Rodenrijs

Tel +31 10 5191111

NO Motek AS

Oestre Aker vei 61

Postboks 81, Oekern

NO-0508 Oslo 5

Tel +47 23052500

PL Hilti (Poland) Sp. z o.o.

ul. Pulawska 491

PL-02-844 Warszawa

Tel +48 22 320 5500

PT Hilti (Portugal), Lda.

Produtos e Serviços lda,

Rua da Lionesa, n° 446, Ed. C39

PT-4465-671 Leça do Balio

Tel +351 808 200 111

RO Hilti Romania S.R.L.

Parcul Industrial Bucharest West,

EQUEST LOGISTIC CENTRE

Modul [E 1], Unitatea Logistica

Independenta: B 1

Comuna Dragomiresti-Vale, Sat

Dragomiresti-Deal

Strada DE 287/1

RO-077096 Judetul Ilfov

Tel +40 21 352 30 00

SE Hilti Svenska AB

Testvägen 1

Box 123

SE-23222 Arlöv

Tel +46 40 539 300

SK Hilti Slovakia spol. s r.o.

Galvaniho 7

SK-82104 Bratislava

Tel +421 248 221 211

SL Hilti Slovenija d.o.o.

Brodisce 18

SLO-1236 Trzin

Tel +386 1 56809 33

TR Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş.

Barbaros Mah. Çiğdem Sok.

Ağaoğlu My Ofce

Istanbul - Türkiye

T +90216 44Hilti (444 4584)

Sayfa yükleniyor...

Hilti HIT-HY 270 Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Hilti HIT-HY 270 Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler