[DEUTSCH]
Kurz-
Bedienungsanleitung
Digital-Kamera
Model Nr. DMC-SZ3
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
der Inbetriebnahme dieses
Produkts aufmerksam durch, und
bewahren Sie dieses Handbuch für
spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser
Kamera sind in der “Bedienungsanleitung für
erweiterte Funktionen (PDF-Format)” auf der
beiliegenden CD-ROM enthalten. Installieren Sie diese auf Ihrem
PC, um sie zu lesen.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2013
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten
Geräten und benutzten Batterien
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder
Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und
elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen
Hausmüll gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur
Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer
Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und
2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß
entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen
und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls
durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum
Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie
sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung,
in der Sie die Gegenstände gekauft haben.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder
verhängt werden.
Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union
Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen
möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte
an Ihren Händler oder Lieferanten.
[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.
Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie
bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches
die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.
Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen
Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die
Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende
Chemikalie erlassen wurde.
Cd
Sehr geehrter Kunde,
Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser
Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten
Sie, dass Bedienelemente, Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten
an Ihrer Digitalkamera etwas anders aussehen können als in den Abbildungen
dieser Bedienungsanleitung.
Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte.
• Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platten bzw. anderem
veröffentlichtem oder gesendetem Material, außer für den privaten Gebrauch, kann
Urheberrechte verletzen. Auch für private Zwecke gemachte Aufnahmen bestimmten
Materials können verboten sein.
∫ Produktidentifizierungsmarkierung
∫ Hinweise zum Akku
•
Der Akku darf weder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden.
• Lassen Sie den/die Akku/s nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und
Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
∫ Der Netzadapter (mitgeliefert)
•
Der Netzadapter ist in Bereitschaft, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. Der
Primärkreis ist immer so lange “stromführend”, wie der Netzadapter an eine Steckdose
angeschlossen ist.
∫ Vorsichtsmaßnahmen
•
Verwenden Sie kein anderes USB-Anschlusskabel als das mitgelieferte, oder ein
originales USB-Anschlusskabel von Panasonic (DMW-USBC1: Sonderzubehör).
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.
• Es ist grundsätzlich ein Original-AV-Kabel von Panasonic (DMW-AVC1: Sonderzubehör)
zu verwenden.
• Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (DMW-BCL7E).
• Sollten andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die
Qualität dieser Produkte.
• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese
die Karte nicht verschlucken können.
Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie
z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.
• Wenn Sie dieses Gerät auf einem Fernseher oder in seiner Nähe verwenden, könnten
die Bilder und/oder der Ton an diesem Gerät von der Abstrahlung der
elektromagnetischen Wellen gestört werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Nähe von Mobiltelefonen, da dadurch ein
nachteiliges Geräusch entstehen könnte, das die Bilder und/oder den Ton betrifft.
• Aufgenommene Daten könnten durch starke von Lautsprechern oder großen Motoren
erzeugte Magnetfelder beschädigt bzw. die Bilder könnten verzerrt werden.
• Die von Mikroprozessoren generierte Abstrahlung der elektromagnetischen Wellen
könnte dieses Gerät nachteilig betreffen und die Bilder und/oder den Ton stören.
• Wenn dieses Gerät nachteilig von einer elektromagnetischen Ausstattung betroffen ist
und den korrekten Betrieb einstellt, schalten Sie dieses Gerät aus und nehmen Sie den
Akku heraus bzw. trennen Sie das Netzadapter (mitgeliefert) ab. Legen Sie dann den
Akku erneut ein bzw. schließen Sie das Netzadapter wieder an und schalten Sie dieses
Gerät ein.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Nähe von Funkgeräten oder
Hochspannungsleitungen.
• Wenn Sie in Nähe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen aufnehmen, könnten
die aufgenommenen Bilder und/oder der Ton nachteilig betroffen sein.
Informationen für Ihre Sicherheit
WARNUNG:
Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer
Beschädigung des Produktes zu reduzieren,
• Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder
Spritzern aus.
• Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.
• Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich für Reparaturarbeiten
bitte an das Fachpersonal.
Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugängig sein.
Produkt Stellung
Digital-Kamera Unterseite
ACHTUNG
• Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur
durch den vom Hersteller empfohlenen Typ.
• Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen
Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.
Warnung
Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht auseinandernehmen, über
60 xC erhitzen oder anzünden.
WARNUNG!
Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer
Beschädigung des Produktes zu reduzieren,
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal,
Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute
Belüftung des Gerätes sicher.
Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die
Kamera in Betrieb nehmen.
Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von Januar 2013. Änderungen
sind vorbehalten.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Panasonic, wenn Sie mitgeliefertes Zubehör
verlieren und Ersatz benötigen. (Alle Teile des Zubehörs sind separat erhältlich.)
• Stellen Sie das Datum und die Zeit vor Verwendung der Kamera ein.
Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Digital-Kamera: Sicherheitshinweise
Netzadapter (Panasonic VSK0772):
Sicherheitshinweise
Akkupack (Lithium-Ionen) (Panasonic DMW-BCL7E):
Sicherheitshinweise
Standardzubehör
Akkupack (DMW-BCL7E) Netzadapter (VSK0772)
USB-Anschlusskabel
(K1HY08YY0031)
Tragriemen (VFC4297)
CD-ROM (VFF1133)
• Software
– PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
– LoiLoScope 30-Tage Test-Vollversion (Windows 8/7/Vista/XP)
(Dies wird nur eine Verknüpfung zu der trial-Version-Download-Website installieren.)
• Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen
Vorbereitung
Ladedauer Ca. 150 min
Aufnahme
Anzahl der möglichen
Aufnahmen
Ca. 250 Bilder
Wiedergabe
Zu Netzsteckdose
SD-Speicherkarte
(Sonderzubehör)
Akkupack
USB-Anschlusskabel
Netzadapter
Tragriemen
• Wir empfehlen, den
mitgelieferten Handriemen
zu verwenden, um ein
Herunterfallen der Kamera
zu vermeiden.
Ladeleuchte
[ON/OFF]-Schalter
der Kamera
Auslöser
Zoomhebel
Videotaste
• Verwenden Sie diese Taste
zum Aufnehmen von Videos.
[MODE]-Taste
•
Verwenden
Sie diese
Taste, um den
Aufnahmemod
us zu wählen.
Blitz
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
[(] (Wiedergabe)-Taste
• Verwenden Sie diese Taste zur
Wiedergabe von Bildern.
Cursortasten
• 2/1: zur Auswahl des Bildes
[ ] (Löschen/Abbrechen)-Taste
• [ ]: zum Löschen des
angezeigten Bildes
Technische Daten
Stromquelle: Gleichspannung 5 V
Stromverbrauch: 1,1 W (Bei Aufnahme)
0,6 W (Bei Wiedergabe)
Effektive Pixel der
Kamera
16.100.000 Pixel
Bildsensor 1/2,33q CCD mit insgesamt 16.600.000 Pixeln,
Primärfarbenfilter
Objektiv Optischer 10k Zoom, fl4,5 mm bis 45 mm
(Kleinbild-Äquivalent: 25 mm bis 250 mm)/
F3.1 (Weitwinkel) bis F5.9 (Tele)
Bild-Stabilisator Optische Methode
Brennweitenbereich Normal/
Intelligente
Automatik/
Video
5 cm (Weitwinkel)/1,5 m (Tele) bis ¶
(9k ist 2 m bis ¶)
Szenenmodus Bei den obigen Einstellungen können
Unterschiede auftreten.
Auslösersystem Elektronischer VerschlussiMechanischer Verschluss
Auslösegeschwindigkeit
8 Sekunden bis 1/1600 Sekunde
[Sternenhimmel]-Modus: 15 Sekunden, 30 Sekunden,
60 Sekunden
Belichtung (AE) Auto (Programme AE)
Messweise Mehrfach
LCD-Monitor 2,7q TFT LCD (4:3)
(Ca. 230.000 Bildpunkte) (Ca.100% Bildfeldabdeckung)
Mikrofon Mono
Lautsprecher Mono
Aufnahmemedien Interner Speicher (Ca. 90 MB)/SD-Speicherkarte/
SDHC-Speicherkarte/SDXC-Speicherkarte
Aufnahmedateiformat
Standbild JPEG (basierend auf “Design rule for Camera File
system”, basierend auf “Exif 2.3”-Standard)/
DPOF-konform
Videos “QuickTime Motion JPEG” (Bewegtbilder mit Ton)
Schnittstellen
Digital “USB 2.0” (Highspeed)
¢ Über das USB-Anschlusskabel können keine Daten vom
PC auf die Kamera geschrieben werden.
Analog Video NTSC/PAL Composite (umschaltbar über Menü)
Audio Audio-Ausgang (mono)
Anschlüsse
[AV OUT/DIGITAL] Spezieller, 8-poliger Stecker
Abmessungen
(mit Ausnahme von
überstehenden Teilen)
Ca. 94,8 mm (B)k55,8 mm (H)k21,9 mm (T)
Gewicht Ca. 126 g (mit Karte und Akku)
Ca. 111 g (ohne Karte und Akku)
Betriebstemperatur 0 oC bis 40 oC
Betriebsluftfeuchtigkeit
10%RH bis 80%RH
Eingang: 110 V bis 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Ausgang: 5 V, 800 mA
Spannung/
Kapazität: 3,6 V/690 mAh
VQT4R92
F1212SM0
EG
until
2013/1/11
VQT4R92_EG_ger.fm 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後６時４分
Temel Kullanım
Talimatları
Dijital Fotoğraf Makinesi
Model No. DMC-SZ3
Bu ürünü kullanmadan önce lütfen
talimatları dikkatlice okuyun ve
ileride kullanmak üzere bu kılavuzu
saklayın.
Bu kameranın kullanımıyla ilgili ayrıntılı talimatlar
ürünle birlikte verilen CD-ROM’daki “Gelişmiş
özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları” nda (PDF
formatında) bulunmaktadır. Okumak için bilgisayarınıza yükleyin.
TÜRKÇE
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2013
YETKİLİ TEMSİLCİ
Panasonic Elektronik Satış A.Ş.
Maslak Mah. Bilim Sok.
Sun Plaza No:5 K:16
34398 Maslak-Şişli
İstanbul Turkey
Tel : (+90) 212 367 94 00
Fax: (+90) 212 286 21 11
www.panasonic.com.tr
MÜŞTERİ HİZMETLERİ: 444 72 62
BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 5 YILDIR
LİSANS SAHİBİ
Panasonic Corporation
1-15 Matsuo-cho, Kadoma City, Osaka 571-8504, Japan
Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda
Kullanıcılar için Bilgiler
Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller
kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev
atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve
geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/
EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına
götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle,
değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri
nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel
olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması
hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atı
k
işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile
temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal
yasalara göre cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için
Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu
ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız ile
temas kurun.
[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma
konusundaki bilgiler]
Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu
malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden
çıkarma metodunu sorun.
Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):
Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı
olarak kullanılabilir.
Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen
gereksinimlere uyum sağlanır.
Cd
Sayın Müşterimiz,
Bu Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Kullanım Talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. Dijital
Fotoğraf Makinenizin mevcut düğme, bileşen, menü öğesi vs. unsurlarının bu
Kullanım Talimatlarında gösterilen resimlerdekinden farklı olabileceğini unutmayın.
Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin.
• Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi
özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal
edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmış
olabilir.
∫ Ürün Tanımlama İşareti
∫ Batarya ile ilgili önemli notlar
•
Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın.
• Bataryayı (bataryaları) kapı ve pencereleri kapalı bir arabanın içinde uzun süre doğrudan
güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.
∫ AC Adaptör (ürünle birlikte verilen) ile ilgili önemli notlar
•
Cihaz, AC adaptöre bağlıyken bekleme modundadır. AC adaptör prize takılıyken birincil
devrede daima elektrik vardır.
∫ Kullanım Uyarıları
•
Ürünle birlikte verilen dışında veya orijinal Panasonic USB bağlantı kablosu
(DMW-USBC1: isteğe bağlı) olmayan USB bağlantı kablolarını kullanmayın.
• Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC adaptör kullanmayın.
• Daima orijinal Panasonic AV kablosu (DMW-AVC1: isteğe bağlı) kullanın.
• Daima orijinal Panasonic bataryaları kullanın (DMW-BCL7E).
• Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.
• Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
Cihazı elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga fırın, TV, video oyunları vs.)
olabildiğince uzak tutun.
• Cihazı TV’nin üzerinde veya yakınında kullanırsanız, elektromanyetik dalga ışıması
nedeniyle kayıtlı görüntü ve/veya ses bozulabilir.
• Cihazı cep telefonunun yakınında kullanmayın. Aksi takdirde, görüntü ve/veya sesi
olumsuz yönde etkileyen parazit oluşabilir.
• Hoparlörler veya büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kayıtlı veriye zarar
verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir.
• Mikroişlemciler tarafından üretilen elektromanyetik dalga ışıması, cihazı etkileyerek
görüntü ve/veya sesin bozulmasına neden olabilir.
• Bu cihaz elektromanyetik cihazlardan etkilenir ve düzgün çalışmazsa cihazı kapatıp
bataryayı veya AC adaptörü (ürünle birlikte verilen) çıkarın. Ardından batarya veya AC
adaptörü tekrar takıp cihazı açın.
Cihazı radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında kullanmayın.
• Radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında görüntü kaydederseniz,
kaydedilen görüntü ve/veya ses olumsuz etkilenebilir.
Güvenlik Bilgileri
UYARI:
Yangın, elektrik çarpması ve ürün hasarı riskini azaltmak için,
• Cihazı yağmura, neme, sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakmayın.
• Sadece önerilen aksesuarları kullanın.
• Kapakları çıkarmayın.
• Bu cihazı kendiniz tamir etmeyin. Servis ve onarım işlemleri yetkili servis
personeli tarafından yapılmalıdır.
Priz cihazın yanında olmalı ve kolay erişilebilmelidir.
Ürün Yer
Dijital Fotoğraf Makinesi Altta
DİKKAT
• Bataryayı yanlış yerleştirirseniz patlama tehlikesi olabilir. Sadece üreticinin önerdiği
tip batarya ile değiştirin.
• Bataryaları elden çıkarırken lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun
atık bertaraf yöntemi konusunda bilgi alın.
Uyarı
Yangın, patlama ve yaralanma tehlikesi. 60 xC üzerinde ısıya maruz bırakmayın,
ateşe atmayın ya da parçalara ayırmayın.
DİKKAT!
Yangın, elektrik çarpması ve ürün hasarı riskini azaltmak için,
• Bu cihazı kitaplık, gömme dolap veya etrafı çevrili dar bir yere yerleştirmeyin ve
bu gibi yerlerde bırakmayın. Cihazın iyi havalandırılmasını sağlayın.
Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip
verilmediğini kontrol edin.
Ürün numaraları Ocak 2013 tarihi itibarıyla doğrudur. Bunlar değişebilir.
• Ürünle birlikte verilen aksesuarları kaybederseniz bayinize veya Panasonic’e başvurun.
(Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)
• Fotoğraf makinesini kullanmadan önce tarih ve saati ayarlayın.
Teknik özellikler bildirilmeden değiştirilebilir.
Dijital Fotoğraf Makinesi: Güvenlik bilgileri
AC Adaptör (Panasonic VSK0772):
Güvenlik bilgileri
Batarya (lityum iyon) (Panasonic DMW-BCL7E):
Güvenlik bilgileri
Standart Aksesuarlar
Batarya (DMW-BCL7E) AC Adaptör (VSK0772)
USB Bağlantı Kablosu
(K1HY08YY0031)
El Askısı (VFC4297)
CD-ROM (VFF1133)
• Yazılım
– PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
– LoiLoScope 30 günlük tam deneme sürümü (Windows 8/7/Vista/XP)
(Bu sadece deneme sürümü indirme sitesine bir kısayol oluşturacaktır.)
• Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları
Hazırlık
Şarj süresi Yaklaşık 150 dk
Kayıt
Kaydedilebilir fotoğraf sayısı Yaklaşık 250 fotoğraf
Oynatma
Elektrik prizine
SD Hafıza Kartı
(isteğe bağlı)
Batarya
USB Bağlantı Kablosu
AC Adaptör
El Askısı
• Fotoğraf makinesini
düşürmemek için ürünle
birlikte verilen el askısını
kullanmanızı öneririz.
Şarj lambası
Fotoğraf makinesi
açma/kapatma
düğmesi
Deklanşör
Zum düğmesi
Hareketli görüntü tuşu
• Hareketli görüntü kaydetmek
için kullanın.
[MODE] tuşu
• Kayıt modunu
seçmek için
kullanın.
Flaş
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
[(] (Oynatma) tuşu
• Fotoğraf görüntülemek için
kullanın.
İmleç tuşları
• 2/1: fotoğrafı seçmek için
[ ] (Sil/İptal) tuşu
•
[ ]: ekrandaki öğeyi silmek için
Özellikler
Güç kaynağı: DC 5 V
Güç tüketimi: 1,1 W (Kayıt sırasında)
0,6 W (Oynatma sırasında)
Fotoğraf
makinesindeki aktif
piksel sayısı
16.100.000 piksel
Görüntü sensörü 1/2,33q CCD, toplam piksel sayısı 16.600.000 piksel,
Birincil renk filtresi
Objektif Optik 10kzum, fl4,5 mm – 45 mm (35 mm film kullanan
fotoğraf makinesine eş değer: 25 mm – 250 mm)/
F3.1 (Geniş) – F5.9 (Tele)
Görüntü sabitleme Optik yöntem
Odak aralığı Normal/Akıllı
oto/Hareketli
görüntü
5 cm (Geniş)/1,5 m (Tele) – ¶
(9k 2m – ¶ arasında)
Çekim modu Yukarıdaki ayarlarda farklılıklar olabilir.
Obtüratör sistemi Elektronik obtüratöriMekanik obtüratör
Obtüratör hızı 8 saniye – saniyenin 1/1600’ü
[Yıldızlı gökyz] Modu: 15 saniye, 30 saniye, 60 saniye
Pozlama (AE) Oto (Program AE)
Ölçüm Modu Çoklu
LCD ekran 2,7q TFT LCD (4:3)
(Yaklaşık 230.000 nokta) (görüş açısı yaklaşık %100)
Mikrofon Mono
Hoparlör Mono
Kayıt aracı Dâhili Hafıza (Yaklaşık 90 MB)/SD Hafıza Kartı/
SDHC Hafıza Kartı/SDXC Hafıza Kartı
Dosya kayıt formatı
Fotoğraf JPEG (“Exif 2.3” standardına dayanan “Design rule for
Camera File system” na uygundur)/DPOF uyumlu
Hareketli
görüntüler
“QuickTime Motion JPEG” (sesli hareketli görüntü)
Arayüz
Dijital “USB 2.0” (Yüksek Hız)
¢ Bilgisayardaki veriler USB bağlantı kablosu kullanılarak
fotoğraf makinesine yazılamaz.
Analog görüntü NTSC/PAL Kompozit (Menüden değiştirilir)
Ses Ses çıkışı (mono)
Terminali
[AV OUT/DIGITAL] Atanmış jak (8 pim)
Boyutlar
(uzayan kısımlar hariç)
Yaklaşık 94,8 mm (G)k55,8 mm (Y)k21,9 mm (D)
Ağırlık Yaklaşık 126 g (kart ve batarya ile birlikte)
Yaklaşık 111 g (kart ve batarya hariç)
Çalışma sıcaklığı 0 oC’den 40 oC’ye
Çalışma ortamındaki
nem oranı
%RH10 ile %RH80 arası
Giriş: 110 V – 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Çıkış: 5 V, 800 mA
Voltaj/kapasite: 3,6 V/690 mAh
VQT4R92
F1212SM0
EG
until
2013/1/11
VQT4R92_EG_tur.fm 1 ページ ２０１２年１２月２６日 水曜日 午前１１時５２分
-
1
-
2
Diğer dillerde
İlgili Makaleler
-
Panasonic DMCFS50EG El kitabı
-
Panasonic DMCTZ56EG Kullanma talimatları
-
-
-
-
Panasonic DMCG5WEG Kullanma talimatları
-
-
-
-