HP Samsung CLP-661 Color Laser Printer series Kullanım kılavuzu

Renkli Yazıcı Kullanım Kılavuzu

CLP-610 Series

CLP-660 Series

Bu kılavuz yalnızca bilgi vermek amacıyla sunulmuştur. Burada verilen tüm bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Samsung Electronics, bu el

kitabının kullanımı sonucunda ortaya çıkabilecek dolaylı ve dolaysız hiçbir değişiklikten sorumlu tutulamaz.

• CLP-610ND, CLP-660N ve CLP-660ND Samsung Electronics Co., Ltd.’in model adlarıdır.

• Samsung ve Samsung logosu, Samsung Electronics Co., Ltd. şirketinin ticari markalarıdır.

• PCL ve PCL 6, Hewlett-Packard şirketinin ticari markalarıdır.

• Microsoft, Windows ve Windows Vista, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

• PostScript 3, Adobe System, Inc. şirketinin ticari bir markasıdır.

• UFST® ve MicroType™, Monotype Imaging Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır.

• TrueType, LaserWriter ve Macintosh, Apple Computer, Inc. şirketinin ticari markalarıdır.

•Diğer tüm marka veya ürün adları ilgili şirketlerin ya da kuruluşların ticari markalarıdır.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka

organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 8282

1800 110011

www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (726-7864 €

0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH

AFRICA

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

www.samsung.com

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303

www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

İÇİNDEKİLER

Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında ...................................................................................................................................i

Daha fazla bilgi için ......................................................................................................................................................i

Güvenlik ve Düzenleme ile İlgili Bilgiler ....................................................................................................................... ii

1. Giriş

Özel işlevler ............................................................................................................................................................. 1.1

Makineye genel bakış ............................................................................................................................................. 1.2

Önden görünüm .................................................................................................................................................. 1.2

Arkadan görünüm ............................................................................................................................................... 1.3

Kontrol paneline genel bakış ................................................................................................................................... 1.4

Status LED’ini anlama ............................................................................................................................................. 1.5

Yazdırma kartuşu mesajları ile Status LED’i ....................................................................................................... 1.5

Menü haritasının anlaşılması .................................................................................................................................. 1.6

Menülere erişim .................................................................................................................................................. 1.6

Menüye genel bakış ............................................................................................................................................ 1.6

Her menüdeki açıklama ...................................................................................................................................... 1.7

2. Yazılıma Genel Bakış

Birlikte verilen yazılım ............................................................................................................................................. 2.1

Yazıcı sürücü özellikleri ........................................................................................................................................... 2.2

Sistem gereksinimleri .............................................................................................................................................. 2.3

3. Başlarken

Donanımın ayarlanması .......................................................................................................................................... 3.1

Ağ kurulumu ............................................................................................................................................................ 3.1

Desteklenen İşletim Sistemleri ............................................................................................................................ 3.1

Makine kullanılarak ağ protokolünün yapılandırılması ........................................................................................ 3.2

Yazılımın kurulması ................................................................................................................................................. 3.3

Yazıcının temel ayarları .......................................................................................................................................... 3.4

Yazılım Kurulumunun Ardından Yükseklik Ayarı ................................................................................................ 3.4

Ekran dilinin değiştirilmesi .................................................................................................................................. 3.4

İş zaman aşımının ayarlanması .......................................................................................................................... 3.4

Kullanma enerji tasarruf özelliği .......................................................................................................................... 3.4

Varsayılan kağıt boyutu ve tipinin ayarlanması .................................................................................................. 3.5

Varsayılan tepsinin ayarlanması ......................................................................................................................... 3.5

Yazı tipi ayarlarının değiştirilmesi ....................................................................................................................... 3.5

SetIP programının kullanılması ........................................................................................................................... 3.5

4. Yazdırma ortamının seçilmesi ve yerleştirilmesi

Yazdırma ortamının seçilmesi ................................................................................................................................. 4.1

Yazdırma ortamını seçme ve saklama kuralları .................................................................................................. 4.1

Yazdırma ortamı özellikleri ................................................................................................................................. 4.2

Her modda desteklenen ortam boyutları ............................................................................................................. 4.3

Özel yazdırma ortamları için yönergeler ............................................................................................................. 4.3

Kağıt yerleştirme ..................................................................................................................................................... 4.4

Tepside ............................................................................................................................................................... 4.4

Ürününde çok amaçlı tepsi ................................................................................................................................. 4.6

Kağıt boyutu ve türünü ayarlama ............................................................................................................................ 4.7

5. Temel yazdırma

Belge yazdırma ....................................................................................................................................................... 5.1

Yazdırma işini iptal etme ......................................................................................................................................... 5.1

6. Bakım

Bir makine yapılandırması sayfasının yazdırılması ................................................................................................. 6.1

Bir ağ raporunu yazdırma ........................................................................................................................................ 6.1

Sarf malzemelerinin ömrünün takip edilmesi ........................................................................................................... 6.1

Makinenizi temizleme .............................................................................................................................................. 6.1

Dış Kısmın Temizlenmesi ................................................................................................................................... 6.1

İç kısmı temizleme .............................................................................................................................................. 6.1

Bakım kartuş ........................................................................................................................................................... 6.3

Yazdırma kartuşunun saklanması ...................................................................................................................... 6.3

Tahmini kartuş ömrü ........................................................................................................................................... 6.3

Tonerin tekrar dağıtılması ....................................................................................................................................... 6.3

Yazdırma kartuşunun değiştirilmesi ........................................................................................................................ 6.4

Kağıt Transfer Kayışını Değiştirme ......................................................................................................................... 6.6

Bakım Parçaları ....................................................................................................................................................... 6.7

Makinenizin web sitesinden yönetilmesi ................................................................................................................ 6.7

7. Sorun Giderme

Kağıt sıkışmalarını önleme ipuçları ......................................................................................................................... 7.1

Silme kağıt sıkışmaları ............................................................................................................................................ 7.1

Kağıt besleme alanında ...................................................................................................................................... 7.1

Çok amaçlı tepside ............................................................................................................................................. 7.3

Fuser ünitesi alanında ........................................................................................................................................ 7.4

Kağıt çıkış alanında ............................................................................................................................................ 7.5

İsteğe bağlı tepside ............................................................................................................................................. 7.6

Ekran mesajlarının anlaşılması ............................................................................................................................... 7.7

Diğer sorunları çözme ............................................................................................................................................. 7.9

Kağıt besleme sorunları ...................................................................................................................................... 7.9

Yazdırma sorunları ........................................................................................................................................... 7.10

Yazdırma kalitesi sorunları ............................................................................................................................... 7.12

Genel Windows sorunları .................................................................................................................................. 7.14

Genel PostScript sorunları ................................................................................................................................ 7.15

Genel Linux sorunları ........................................................................................................................................ 7.15

Genel Macintosh sorunları ................................................................................................................................ 7.16

8. Sarf malzemeleri ve aksesuar siparişi

Sarf malzemeleri ..................................................................................................................................................... 8.1

Aksesuarlar ............................................................................................................................................................. 8.1

Nasıl satın alınır ...................................................................................................................................................... 8.1

9. Aksesuarların takılması

Aksesuarlar takılırken alınacak önlemler ................................................................................................................ 9.1

Bir bellek modülünün takılması ............................................................................................................................... 9.1

PS yazıcı özelliklerinde ilave belleğin etkinleştirilmesi ........................................................................................ 9.2

10. Teknik özellikler

CLP-610 Serisi ...................................................................................................................................................... 10.1

CLP-660 Serisi ...................................................................................................................................................... 10.2

11. Sözlük

Dizin

i

Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında

Bu kullanım kılavuzu, gerçek kullanım sırasındaki her adımın detaylı

açıklaması yanında makine hakkında temel bilgiler sunar. Acemi

kullanıcılar ve profesyonel kullanıcılar makinenin kurulumu ve kullanımı

için bu kılavuza başvurabilirler.

Bu açıklama temel olarak Microsoft Windows işletim sistemine

dayanmaktadır.

Bu kılavuzdaki bazı ifadeler aşağıda belirtildiği gibi değiş tokuş edilebilir.

• Belge, orijinalin eş anlamlısıdır.

•Kağıt ortam veya baskı ortamı ile aynı anlamda kullanılır.

• CLP-6xx Series

, makine ile aynı anlamda kullanılır.

Aşağıdaki tabloda bu kılavuzdaki kullanım kuralları açıklanmaktadır.

Kullanım

Kuralı

Açıklama Örnek

Kalın Ekranda veya

makinedeki gerçek

baskılarda bulunan

metin için kullanılır.

Başlat

Not Makinenin işlevi ve

özelliği hakkında ilave

bilgiler veya detaylı

özellikler sunmak için

kullanılır.

Not

Tarih formatı

ülkeden ülkeye

değişebilir.

Dikkat Makineyi muhtemel

mekanik hasar veya

arızalardan korumak için

kullanıcılara bilgi vermek

amacıyla kulllanılır.

Dikkat

Yazdırma

kartuşunun alt

tarafındaki yeşil

kısma dokunmayın.

Dip not Belli kelime veya

cümleler hakkında

detaylı bilgi vermek için

kullanılır.

a. dakikada sayfa

(Daha fazla

bilgi için, bkz.

sayfa 1.1.)

İlave ayrıntılı bilgiler için

kullanıcıları referans

sayfaya yönlendirmek

için kullanılır.

(Daha fazla bilgi için, bkz.

sayfa 1.1.)

Daha fazla bilgi için

Makinenizi ayarlamak ve kullanmak için aşağıda verilen basılı veya

ekranda gösterilen kaynaklardan yararlanabilirsiniz.

Hızlı Kurulum

Kılavuzu

Makinenizin kurulumu ile ilgili bilgiler sağlar

ve makineyi hazır duruma getirmek için

kılavuzdaki yönergeleri izlemenizi gerektirir.

Çevrimiçi Kullanım

Kılavuzu

Makinenizin özelliklerinin tamamını

kullanabilmeniz için adımlar halinde

yönergeler sağlar ve makinenizin bakımı,

sorunların giderilmesi ve aksesuarların

takılması ile ilgili bilgiler içerir.

Bu kullanım kılavuzunda, farklı işletim

sistemlerinde yazıcınızla belgelerin nasıl

yazdırıldığı ve verilen yazılım yardımcı

programlarının nasıl kullanıldığı hakkında

bilgi veren

Yazılım Bölümü

de vardır.

Not

Diğer dillerdeki kullanım kılavuzlarına yazıcı

yazılımı CD’sindeki Manual klasöründen

erişebilirsiniz.

Yazıcı Sürücüsü

Yardımı

Yazıcı sürücüsü özelliklerinin kullanımı

hakkında yardım bilgileri ve yazdırma

özelliklerinin ayarlanması ile ilgili yönergeler

sağlar. Bir yazıcı sürücüsünün yardım

ekranına erişmek için, yazıcı özellikleri

iletişim kutusundan Yardım üzerine tıklayın.

Samsung web sitesi Internet erişiminiz varsa,

www.samsungprinter.com

adresindeki

Samsung web sitesinden yardım ve destek

alabilir veya yazıcı sürücülerini, kılavuzları

indirebilir ve sipariş bilgilerine ulaşabilrisiniz.

ii

Güvenlik ve Düzenleme ile İlgili Bilgiler

Önemli Tedbirler ve Güvenlik Bilgileri

Bu makineyi kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanmaları

önlemek için bu temel güvenlik tedbirlerine her zaman uyulmalıdır:

1 Tüm talimatları okuyup anlayın.

2 Elektrikli cihazları kullanırken daima sağduyulu davranın.

3 Makinenin üzerindeki uyarı ve talimatlara, makineyle birlikte verilen

kitapçıklarda yer alan açıklamalara uyun.

4 Bir çalıştırma talimatı bir güvenlik talimatıyla çelişkili görünürse

güvenlik talimatını dikkate alın. Çalıştırma talimatını yanlış anlamış

olabilirsiniz. Çatışmayı çözemezseniz, yardım için satış veya servis

temsilcinizle temas kurun.

5 Makineyi temizlemeden önce AC duvar prizi ve/veya telefon soketi

bağlantısını ayırın. Sıvı veya aerosol temizlik maddeleri

kullanmayın. Temizlik için yalnızca nemli bir bez kullanın.

6 Makineyi stabil olmayan bir araca, tezgaha veya masaya

yerleştirmeyin. Düşerek ciddi hasara neden olabilir.

7 Makineniz, hiçbir zaman bir radyatör, kalorifer, klima veya

havalandırma kanalının yakınına ya da üzerine yerleştirilmemelidir.

8 Elektrik kablosunun üzerine hiçbir şey koymayın. Makinenizi,

kablolarının etraftaki kişilerce basılabileceği yerlere yerleştirmeyin.

9 Duvar prizlerine veya uzatma kablolarına fazla yüklenmeyin. Bu

durum performansı düşürebilir ve yangın ya da elektrik çarpması

riskine neden olabilir.

10 Ev hayvanlarının AC güç, telefon veya PC arabirim kablolarını

ısırmasına izin vermeyin.

11 Kasaya veya kabin açıklıklarına kesinlikle hiçbir nesne sokmayın.

Tehlikeli voltaj noktalarına temas ederek bir yangın veya elektrik

çarpması riski oluşturabilir. Makinenin üzerine veya içine kesinlikle

hiçbir türden sıvı dökmeyin.

12 Elektrik çarpması riskini azaltmak için, makineyi parçalarına

ayırmayın. Gerekli onarım işleri için yetkili bir servis teknisyenine

götürün. Kapakların açılması veya çıkarılması, tehlikeli voltajlara

veya başka risklere maruz kalmanıza neden olabilir. Hatalı montaj,

birim kullanıldığında elektrik çarpmasına neden olabilir.

13 Aşağıdaki koşullarda makineyi telefon jakından, PC’den ve AC

duvar prizinden ayırıp, servis için yetkili servis personeline

başvurun:

• Güç kablosu, fiş veya bağlantı kablosunun herhangi bir bölümü

hasar gördüğünde veya yıprandığında.

• Makinenin içine sıvı döküldüğünde.

• Makine yağmura veya suya maruz kaldığında.

• Makine, talimatlar izlenmesine rağmen doğru şekilde

çalışmadığında.

• Makine düşürüldüğünde veya kabin hasarlı göründüğünde.

• Makinenin performansında ani ve belirgin bir değişim meydana

geldiğinde.

14 Yalnızca çalıştırma talimatlarında yer alan kumandaları ayarlayın.

Diğer kumandaların uygun olmayan şekilde ayarlanması hasara

neden olabilir ve makineyi normal çalışır duruma getirmek için yetkili

servis teknisyeninin yoğun bir çalışma yapmasını gerektirebilir.

15 Bu makineyi yıldırımlı fırtınalarda kullanmaktan kaçının. Yıldırımdan

kaynaklı olarak bir uzaktan elektrik çarpması riski vardır.

Mümkünse, yıldırımlı fırtına sırasında AC güç ve telefon kablosunu

çıkarın.

16 Sürekli olarak çok sayıda sayfa yazdırıyorsanız, çıkış tepsisinin

yüzeyi sıcak hale gelebilir. Yüzeye dokunmamaya dikkat edin ve

özellikle çocukları yüzeyden uzak tutun.

17 Kullanım güvenliği için makinenizle birlikte verilen güç kablosu

kullanılmalıdır. 110 V’luk makine ile 2 m’den daha uzun bir kablo

kullanıyorsanız, kablo 16 AWG

1

veya daha büyük olmalıdır.

18 BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Lazer Güvenlik Bildirimi

Yazıcının, ABD’de Sınıf I (1) lazerli ürünlerle ilgili DHHS 21 CFR, bölüm

1 Alt bölüm J’nin şartlarına uygunluğunun yanı sıra, IEC 825 şartlarına

uygun bir Sınıf I lazerli ürün olduğu onaylanmıştır.

Sınıf I lazerli ürünler tehlikeli kabul edilmemektedir. Lazer sistemi ve

yazıcı hiç bir insanın normal çalışma, kullanıcı bakımı veya tavsiye edilen

servis koşullarında Sınıf I’in üzerinde lazer ışınımına maruz kalmamasını

sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

1 AWG: American Wire Gauge

iii

UYARI

Yazıcıyı, Lazer/Tarayıcı grubunun koruyucu kapağı çıkartılmış haldeyken

çalıştırmayın veya bakımını yapmayın. Yansıyan ışın, görünmez olsa bile

gözlerinize zarar verebilir.

Ozon Güvenliği

Normal çalışma sırasında, bu makine ozon üretir.

Açığa çıkan ozon, operatör için tehlike arz etmez.

Ancak, makinenin iyi havalandırılan bir yerde

çalıştırılması tavsiye edilir.

Ozon hakkında ek bilgiye gereksinim duyarsanız,

lütfen en yakın Samsung bayiinden bu bilgileri talep edin.

Güç Tasarrufu

Bu makine, aktif kullanımda olmadığında güç tüketimini

azaltan gelişmiş bir enerji koruma teknolojisi

içermektedir.

Makine, uzun bir süre boyunca veri almazsa, güç

tüketimi otomatik olarak azalır.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR işareti tescilli

Amerika Birleşik Devletleri markalarıdır.

ENERGY STAR programı hakkında daha fazla bilgi edinmek için http://

www.energystar.gov adresini ziyaret edin.

Geri Dönüşüm

Bu ürünün ambalaj materyalini çevre koruma

sorumluluğunu yerine getirecek bir şekilde geri

dönüşüme tabi tutun veya atın.

Radyo Frekansı Emisyonları

Kullanıcı için FCC Bilgileri

Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15’te belirtilen B Sınıfı dijital aygıtların tabi

olduğu sınırlara göre test edilmiş ve bunlara uygunluğu saptanmıştır. Bu

sınırlar, cihaz konut ortamında kullanıldığında karşılaşılabilecek zararlı

enterferansa karşı makul düzeyde koruma sağlamak üzere

tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi yaratır, kullanır, yayabilir

ve talimatlara göre kurulup kullanılmazsa, radyo iletişimine zararlı

enterferansa yol açabilir. Bununla birlikte, herhangi bir kurulumda

enterferans olmayacağının garantisi yoktur. Eğer bu cihaz, cihazı açıp

kapamanız sırasında fark edilebilecek şekilde radyo veya televizyon

alımına zararlı enterferans yaratıyorsa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerin

bir veya birkaçını deneyerek sorunu gidermeyi denemesi tavsiye edilir:

•Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yeniden yerleştirin.

•Alıcı ile cihaz arasındaki mesafeyi arttırın.

• Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrenin

üzerindeki prize takın.

•Yardım için, cihazı aldığınız temsilciye veya deneyimli radyo TV

teknisyenine danışın.

Dikkat:

Uyumluluktan sorumlu üretici tarafından açık bir şekilde onaylanmamış

değişiklikler, kullanıcının bu donanı mı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

Kanada Radyo Enterferansı Yönetmeliği

Bu dijital aygıt, Kanada Endüstri ve Bilim Dairesi’nin ICES-003 “Dijital

Aygıt” başlıklı, enterferansa yol açan donanım standardında belirtildiği

üzere, dijital aygıtlardan radyo paraziti emisyonları bakımından Sı nıf B

sınırlarını aşmamaktadır.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003

édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Uygunluk Bildirimi (Avrupa Ülkeleri)

Onaylar ve Sertifikalar

Bu ürüne yapıştırılmış olan CE işareti, Samsung

Electronics Co., Ltd’nin belirtilen tarihler itibariyle

aşağıda yer alan geçerli Avrupa Birliği Direktifleri 93/68

EEC ile Uygunluk Bildirimini simgelemektedir:

1 Ocak 1995: Konsey Direktifi 73/23/EEC Düşük voltajlı donanımlarla

ilgili olarak üye devletlerin kanunlarının birbirine yakınlaştırılması.

1 Ocak 1996: Konsey Direktifi 89/336/EEC (92/31/EEC) Elektromanyetik

uyumlulukla ilgili olarak Üye Devletlerin kanunlarının birbirine

yakınlaştırılması.

9 Mart 1999: Radyo ekipmanı, telekomünikasyon terminal ekipmanı

ve bunların uygunluklarının karşılıklı tanınmasıyla ilgili Konsey Direktifi

1999/5/EC.

iv

İlgili Direktifleri ve referans standartlarını tanımlayan tam bir bildirimi

Samsung Electronics Co., Ltd. temsilcinizden temin edebilirsiniz.

Takılı Fişin Değiştirilmesi (Yalnızca İngiltere

içindir)

Önemli

Makinenin şebeke kablosuna standart (BS 1363) bir 13 amp fiş takılmıştır

ve 13 amp sigortaya sahiptir. Sigortayı değiştirirken veya kontrol ederken,

doğru 13 amp sigortayı takmalısınız. Bunun ardından, sigorta kapağını

yerine takmalısınız. Sigorta kapağını kaybettiyseniz, başka bir sigorta

kapağı bulana kadar fişi kullanmayın.

Lütfen makineyi satın aldığınız kişilerle temas kurun.

13 amp fiş, İngiltere’de en yaygın kullanılan tiptir ve uygun olmalıdır.

Ancak bazı binalarda (daha çok eski olanlarında) normal 13 amp priz

bulunmamaktadır. Uygun bir fiş adaptörü satın almanız gerekir. Döküm

fişi çıkarmayın.

Uyarı

Dökümlü fişi keserseniz, hemen atın.

Bu fişi tekrar bağlayamazsınız; aksi takdirde prize taktığınızda

elektriğe kapılabilirsiniz.

Önemli uyarı: Bu makineyi topraklamanız gerekir.

Şebeke kablosundaki teller aşağıdaki renk kodlarındadır:

•Yeşil ve Sarı: Toprak

• Mavi: Nötr

• Kahverengi: Faz

Şebeke kablosundaki teller fişinizdeki renklere uymuyorsa aşağıda

belirtilenleri yapın:

Yeşil ve sarı teli “E” harfli veya güvenlik “Toprak sembollü” ya da yeşil

ve sarı veya yeşil renkli pime bağlamalısınız.

Mavi teli, “N” harfli veya siyah renkli pime bağlamalısınız.

Kahverengi teli, “L” harfli veya kırmızı renkli pime bağlamalısınız.

Fişte, adaptörde veya dağıtım panosunda 13 amp’lik bir sigorta olmalıdır.

v

1.1 <Giriş>

1 Giriş

Bu Samsung renkli yazıcıyı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu bölümün içeriği:

• Özel işlevler

• Makineye genel bakış

• Kontrol paneline genel bakış

• Status LED’ini anlama

•Menü haritasının anlaşılması

Not

Bazı özellikler opsiyoneldir. Teknik özellikler kısmına bakınız.

(Bkz: “Teknik özellikler” sayfa 10.1.)

Özel işlevler

Yeni makineniz özel işlevlerle donatılmıştır.

Mükemmel kalitede ve yüksek hızda baskı

• Cam göbeği, macenta, sarı ve siyah renklerini

kullanarak bütün renklerde baskı alabilirsiniz.

• 2.400 x 600 dpi’a kadar yüksek çözünürlük (etkili çıkış)

elde edebilirsiniz. Bkz.

Yazılım Bölümü

.

• Makineniz A4-boyutlu kağıd 20 ppm

a

(CLP-610 serisi),

24 ppm (CLP-660 serisi) hızında ve Letter boyutlu

kağıdı ise 21 ppm (CLP-610 serisi), 25 ppm (CLP-660

serisi) hızında yazdırır.

• CLP-610ND ve CLP-660ND modellerinde desteklenen

çift taraflı yazdırma için A4-boyutlu kağıdı 9ipm

b

ve

Letter-boyutlu kağıdı ise 12 ipm hızında

yazdırabilirsiniz.

Esnek bir şekilde farklı kağıt seçeneklerini kullanın

• Çok amaçlı tepsi antetli kağıtları, zarfları, etiketleri,

özel boyutlu kağıtları, kartpostalları ve ağır kağıdı

destekler. Çok amaçlı tepsi CLP-610ND ve

CLP-660 serisi için 100 adet düz kağıdı destekler.

• 250 sayfalık tepsi 1 ve 500-sayfalık isteğe bağlı

tepsi farklı boyutlardaki düz kağıtları destekler.

Profesyonel belgelerin oluşturulması

• Filigran yazdırma. Belgelerinizi “Çok Gizli” gibi

sözcüklerle özelleştirebilirsiniz. Bkz.

Yazılım Bölümü

.

• Posterleri yazdırın. Belgenizin her sayfasının metni ve

resimleri büyütülüp ve kağıt yaprağı boyunca basılarak

poster oluşturmak üzere bu sayfalar birlikte

yapıştırılabilir. Bkz.

Yazılım Bölümü

.

•Düz kağıtta önceden basılmış formlar ve antet

kullanabilirsiniz. Bkz.

Yazılım Bölümü

.

Zaman ve para tasarrufu

Makine kapasitesinin genişletilmesi

* Zoran IPS Emülasyonu PostScript 3 ile uyumludur

hakları saklıdır. Zoran, Zoran logosu, IPS/PS3 ve

OneImage, Zoran Corporation’ın ticari markalarıdır.

* 136 PS3 yazı tipi

Monotype Imaging Inc.’den UFST ve MicroType’ı içerir.

Çeşitli ortamlarda yazdırma

•Kağıt tasarrufu yapmak için birden çok sayfayı tek bir

yaprağa yazdırabilirsiniz.

• Bu makine, yazdırma yapmadığında güç tüketimini

büyük ölçüde azaltarak otomatik olarak elektrik

tasarrufu yapar.

•Kağıt tasarrufu yapmak için tek bir yaprağın iki tarafına

yazdırabilirsiniz (çift-taraflı yazdırma). Bu özellik

modellere bağlı olarak desteklenir. Bkz.

Yazılım

Bölümü

.

• Makinenizin belleğini arttırmak için ekstra bir bellek

yuvası vardır.

• Zoran IPS Emülasyonu PostScript 3 Emülasyonu*

(PS) ile uyumludur ve PS yazdırmaya izin verir.

• Windows 2000/XP/2003/Vista ve aynı zamanda

Linux ve Macintosh sistemleri ile yazdırabilirsiniz.

• Makineniz bir USB arabirimi ve bir ağ arabirimi ile

donatılmıştır.

a. dakikada sayfa

b. dakikadaki resim sayısı

1.2 <Giriş>

Makineye genel bakış

Makinenizin ana bileşenleri şunlardır.

Önden görünüm

• Yukarıdaki şekilde kullanılabilir aksesuarlarla birlikte makineniz gösterilmektedir. (Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 8.1.)

•

* sembolü isteğe bağlı bir aygıtı belirtir.

Not

• Bu kullanım kılavuzundaki tüm resimler, seçeneklerine veya modellerine bağlı olarak makinenizden farklı olabilir.

• Bir defada çok fazla sayıda baskı almanız durumunda çıkış tepsisinin yüzeyi ısınabilir. Yüzeye dokunmadığınızdan emin olun ve çocukları

yanaştırmayın.

1

çıkış tepsisi

7

çok amaçlı tepsi

2

çıkış desteği

8

tepsi 1

3

kontrol paneli

9

isteğe bağlı tepsi

*

4

ön kapak

10

kağıt seviye göstergesi

5

ön kapak kolu

11

çok amaçlı tepsi kağıt genişliği kılavuzları

6

çok amaçlı tepsi kolu

1.3 <Giriş>

Arkadan görünüm

• Yukarıdaki şekilde kullanılabilir aksesuarlarla birlikte makineniz gösterilmektedir.

• * sembolü isteğe bağlı bir aygıtı belirtir.

1

USB bağlantı noktası

5

güç düğmesi

2

ağ bağlantı noktası

6

elektrik girişi

3

15-pin İsteğe bağlı tepsi bağlantısı*

7

kontrol kartı kapağı (Bellek modülü, daha fazla bilgi için bkz.

sayfa 9.1.)

4

kol (Makinenizi taşımak için bu kolları kullanın.)

1.4 <Giriş>

Kontrol paneline genel bakış

1

Ekran: Mevcut durumu gösterir ve bir işlem sırasında uyarır.

5

Sol/sağ ok: Sonraki veya önceki seçeneklere giderek mevcut

değerler arasında dolaşır.

2

Toner renkleri: LCD ekranın altında gösterilen toner renkleri LCD

ekran mesajları ile birlikte çalışır. Bkz. Yazdırma kartuşu mesajları

ile Durum LED’i, sayfa 1.5.

6

OK: Ekrandaki seçimi onaylar.

3

Status

: Makinenizin durumunu gösterir. (Daha fazla bilgi için, bkz.

“Status LED’ini anlama” sayfa 1.5.)

7

Back: Bir üst menüye dönmenizi sağlar.

4

Menu: Menü moduna girer ve kullanılabilir menüleri gözden

geçirmenizi sağlar. (Daha fazla bilgi için, bkz. “Status LED’ini

anlama” sayfa 1.5.)

8

Stop: İstendiğinde herhangi bir işlemi durdurur.

1.5 <Giriş>

Status LED’ini anlama

Status LED’inin rengi makinenin mevcut durumunu belirtir.

Not

Sorunu çözmek için daima ekrandaki mesajı kontrol edin. Sorun

giderme bölümündeki talimatlar makineyi düzgün şekilde

çalıştırmanıza yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, bkz.

sayfa 7.1.

Durum Açıklama

Kapalı • Makine kapatılır.

Yeşil Yanıp

Sönüyor

•Arka ışık yavaşça yanıp sönüyorsa, yazıcı

bilgisayardan veri almaktadır.

•Arka ışık hızlı bir şekilde yanıp sönüyorsa,

yazıcı veri yazdırmaktadır.

On • Makine çevrimiçidir ve kullanılabilir.

• Makine Güç Tasarrufu modundadır. Veri

alındığında otomatik olarak hazır moduna

geçer.

Kırmızı Yanıp

Sönüyor

• Küçük bir hata meydana gelmiştir ve

makine hatanın giderilmesini

beklemektedir. Ekran mesajını kontrol edin

ve sorunu çözmek için, bkz. “Ekran

mesajlarının anlaşılması” sayfa 7.7.

•Yazdırma kartuşu azaldığında. Yeni

yazdırma kartuşu sipariş edin, bkz. “Sarf

malzemeleri ve aksesuar siparişi”

sayfa 8.1. Toneri dağıtarak baskı kalitesini

geçici olarak artırabilirsiniz. Bkz: “Yazdırma

kartuşunun değiştirilmesi” sayfa 6.4.

On • Bir kağıt sıkışması, açık kapak veya tepside

kağıt yokluğu gibi bir sorun ortaya çıktı ve

bu yüzden makine işe devam edemiyor.

Ekrandaki mesajı kontrol edin ve sorunu

çözmek için sayfa 7.7’deki Ekran

mesajlarının anlaşılması kısmına bakın.

•Yazdırma kartuşunun seviyesi boş, bitmiş

veya değiştirilmesi gerekiyor. Bkz: “Ekran

mesajlarının anlaşılması” sayfa 7.7.

Yazdırma kartuşu mesajları ile Status LED’i

Yazdırma kartuşlarının durumu durum LED’i ve LCD ekranda gösterilir.

Yazdırma kartuşunun seviyesi düşük ve değiştirilmesi gerekiyorsa,

durum LED’i kırmızı renk alır ve ekranda mesaj gösterilir. Bununla birlikte,

ok işareti (veya işaretleri) ilgili renkli toneri veya yeni bir kartuşla

değiştirilebilecek toneri gösterir.

Örnek:

Yukarıdaki örnekte oklarla belirtilen renkli yazdırma kartuşlarının durumu

gösterilmektedir. Sorunun ne olduğunu ve nasıl çözüleceğini bulmak için

mesajı kontrol edin. Hata mesajları hakkında detaylı bilgiler için bkz.

sayfa 7.7.

1.6 <Giriş>

Menü haritasının anlaşılması

Kontrol paneli üzerinden makinenin ayarlanması veya özelliklerinin

kullanılması için gerekli menü tuşlarına erişilir. Aşağıdaki şemaya

bakınız.

Menülere erişim

Sonraki adımlar, bu makinenin menü haritasını nasıl yazdıracağınızı

göstermekte ve bunlar menüleri seçmenin ve makinenizi

yapılandırmanın genel bir yoludur.

1 Makinenizin tüm gerekli kablolar ile birlikte düzgün şekilde

bağlandığından emin olun ve makineyi açın.

2 Ekranın alt satırında istediğiniz menüyü (ör. Bilgi) görene dek

kontrol panelindeki Menu düğmesine basın.

3 Menüye girmek için OK düğmesine basın.

4 İstediğiniz menü öğesi (ör. Menü Haritasi) alt satırda görünene dek

sol/sağ ok tuşuna basın.

5 Seçilen öğeyi doğrulamak için OK düğmesine basın.

Not

Menü öğesinin alt menüleri varsa 4 ve 5 adımlarını

tekrarlayın.

6 İstediğiniz menü öğesi (ör. Yazdir?) alt satırda görünene dek sol/sağ

ok tuşuna basın.

7 Seçiminizi işleme koymak, girişinizi veya seçiminizi kaydetmek için

OK düğmesine basın.

Ekran üzerindeki seçimin yanında, bu seçimin artık varsayılan

olduğunu belirten bir yıldız işareti (*) görünmektedir.

8 Menüden çıkmak için, arda arda Back veya Stop düğmesine basın.

Not

• 1 dakika süreyle herhangi bir tuşa basılmazsa, makine

otomatik olarak hazır moduna geri döner.

•Bağlı bir bilgisayardaki yazıcı sürücüsünden yapılan yazdırma

ayarları, kontrol panelindeki ayarları geçersiz kılar.

Menüye genel bakış

Bilgi

Menü Haritasi

Yapilandirma

Demo Sayfasi

PCL Yz Tip L.

PSYz Tip L.

Düzen

Yönelim

T.Trf Ken.Boş.

Çift Tarafli

Ç.Trf Ken.Boş.

Sist. Kurul.

Dil

Güç Tasarrufu

Otomatik Devam

Rakim Ayar.

Otomatik CR

Iş Zaman Aşimi

Bakim

Ayari Temizle

Emülasyon

Emülasyon Tipi

Kurulum

Ağ

TCP/IP

Ethernet Hizi

Ayari Temizle

Ağ Bilgisi

Renk

Ozel Renk

Oto Renk Düz.

Grafik

Çözünürlük

Kağit

Kopya Sayisi

Kağit Boyutu

Kağit Tipi

Kağit Kaynaği

Tepsi Zincir.

1.7 <Giriş>

Her menüdeki açıklama

Aşağıdaki tablolar her menüye ilişkin bilgiler sağlar.

Not

* sembolü makinelere bağlı olarak isteğe bağlı bir menüyü

belirtir.

Bilgi

Düzen

Menu Açıklama

Menü Haritasi Bu makinenin düzenini ve geçerli ayarlarını

gösteren menü haritasını yazdırabilirsiniz.

Yapilandirma Makinenin geçerli yapılandırmasını

yazdırabilirsiniz.

Demo Sayfasi Makineniz uygun şekilde yazdırıyor veya

yazdırmıyor olsun tanıtım sayfasını

yazdırabilirsiniz.

PCL Yz Tip L.*PCL yazı tipi listesini yazdırabilirsiniz.

PSYz Tip L.* PS yazı tipi listesini yazdırabilirsiniz.

Menu Açıklama

Yönelim Bu menü, bilgilerin sayfa üzerinde yazdırılacağı

yönü seçmenizi sağlar. Yatay ve Dikey öğeleri

seçilebilir.

T.Trf Ken.Boş. Tek taraflı yazdırma için yazdırma

malzemelerinin kenar boşluklarını ayarlayın. Bu

değeri 1 mm’lik aralıklarla azaltabilir veya

artırabilirsiniz.

• ÜstKen.Boşluğu: Üst kenar boşluğunu

ayarlayın.

• SolKen.Boşluğu: Sol kenar boşluğunu

ayarlayın.

YatayDikey

Çift Tarafli*Kağıdın her iki tarafına da yazdırmak için,

ciltleme kenarını aşağıdaki gibi seçin.

• Uzun Kenar: Uzun kenardan katlayın.

• Kisa Kenar: Kısa kenardan katlayın.

Kağıdın tek bir yüzüne yazdırmak için Kapali

seçeneğini belirleyin.

Ç.Trf Ken.Boş.* Bu menüde, çift taraflı yazdırma için kenar

boşluklarını ayarlayabilirsiniz. Bu değeri

0,1 mm’lik aralıklarla azaltabilir veya

artırabilirsiniz.

• ÜstKen.Boşluğu: Üst kenar boşluğunu

ayarlayın.

• SolKen.Boşluğu: Sol kenar boşluğunu

ayarlayın.

• Kisa Ciltleme: Kısa ciltleme için sayfanın

arkasındaki alt kenar boşluğunu ayarlayın.

• Uzun Ciltleme: Uzun ciltleme için sayfanın

arkasındaki sağ kenar boşluğunu ayarlayın.

Menu Açıklama

Uzun Kenar Yatay

yönde

Uzun Kenar Dikey

yönde

Kısa Kenar Yatay

yönde

Kısa Kenar Dikey

yönde

1.8 <Giriş>

Kağit

Grafik

Sist. Kurul.

Menu Açıklama

Kopya Sayisi Maksimum kopya sayısını seçebilirsiniz.

Kağit Boyutu Varsayılan kağıt boyutunu seçebilirsiniz. (Daha

fazla bilgi için, bkz. sayfa 3.5.)

Kağit Tipi Yazdırma ortamı için varsayılan kağıt türünü

seçebilirsiniz.

Kağit Kaynaği Yazdırma işini yapabilmek için tepsiyi

seçebilirsiniz. Otomatik öğesini seçerseniz,

makineniz önce çok amaçlı tepsiden, daha sonra

tepsi 1’den ve en son tepsi 2’den kağıt tedarik

eder. Bu durumda tepsilerden biri boşsa, makine

bir sonraki uygun tepside kağıt arar. (Daha fazla

bilgi için, bkz. sayfa 3.5.)

Tepsi Zincir. Kağit Kaynaği seçeneğinden Otomatik dışında

bir değer seçtiğinizde ve seçili tepsi boş ise,

makineyi otomatik olarak diğer tepsilerden baskı

yapacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Bu menü öğesi Kapali seçeneğine ayarlıysa

belirtilen tepsiye kağıdı yerleştirene dek makine

çalışmaz.

Menu Açıklama

Çözünürlük Varsayılan çözünürlüğü seçebilirsiniz.

Çözünürlük yüksekse, çıktıların netliği daha

keskin olur fakat yazdırma süresi uzayabilir.

• Taslak: Yazıcı dili PCL ise ve yazdırma

işleriniz metin şeklindeyse, en iyi hız ve

yazdırma kalitesi için bu seçeneği seçin. Bu

seçenek sadece PCL sürücüsüyle mevcuttur.

• Normal: Yazdırma işleriniz çoğunlukla

metinse, en yüksek kalitede çıkış için bu

seçeneği belirleyin.

• En İyi: İşinizde taranmış fotoğraflar veya bazı

iş grafikleri gibi, gelişmiş satır maskelemeden

yararlanacak bit eşlemli görüntüler olduğunda

bu seçeneği belirleyin.

Menu Açıklama

Dil Kontrol panelindeki gösterim için yapılan dil

ayarı yazdırma bilgileri için kontrol panelinin

ekranında görünen metnin dilini belirler. (Daha

fazla bilgi için, bkz. sayfa 3.4.)

Güç Tasarrufu Makine, uzun bir süre boyunca veri almazsa, güç

tüketimi otomatik olarak azalır. Makinenin güç

tasarrufuna geçmesi için ne kadar beklemesi

gerektiğini ayarlayabilirsiniz. (Daha fazla bilgi

için, bkz. sayfa 3.4.)

Otomatik

Devam

Bu öğe, kağıt ayarı nıza uymayan kağıt

saptadığında makinenin yazdırma işlemine

devam edip etmeyeceğini belirler.

• Kapali: Kağıt uyumsuzluğu oluşursa, mesaj

doğru kağıdı takıncaya kadar ekranda kalır ve

makine çevrimdışı olarak kalır.

• Açik: Kağıt uyumlu değilse bir hata mesajı

görüntülenir. Makine 30 saniye süreyle

çevrimdışı olur, sonra otomatik olarak mesajı

temizler ve yazdırma işlemine devam eder.

Rakim Ayar. Yazdırma kalitesini, bulunduğunuz irtifaya göre

en iyi hale getirebilirsiniz.

Otomatik CR Bu seçenek Unix kullanıcısı veya DOS

kullanıcısı için yararlı olan, her satır beslemeye

gerekli satır başını eklemenizi sağlar.

Aşağıdaki örneklere bakın:

Iş Zaman Aşimi Tek bir baskı işinin etkin olacağı zaman miktarını

yazdırmadan önce ayarlayabilirsiniz. Makine,

belirtilen zaman içerisinde gelen veriyi tek bir iş

olarak değerlendirir. Bilgisayardaki veri

işlendiğinde bir hata oluşursa ve veri akışı

durursa makine belirtilen süre boyunca bekler ve

veri akışı yanıt vermediğinde yazdırma işini iptal

eder. (Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 3.4.)

Bakim Bu menü makinedeki sarf malzemelerini

korumanızı ve malzemelerin ömrünü kontrol

etmenizi sağlar. Fuser parçalarını

temizleyebilirsiniz. (Daha fazla bilgi için, bkz.

sayfa 6.1.)

Ayari Temizle Bu menü öğesi, yazıcının fabrika çıkış ayarlarını

geri yüklemenizi sağlar.

Menu Açıklama

LF LF+CR

AA

BB

CC

AA

BB

CC

Sayfa yükleniyor...

HP Samsung CLP-661 Color Laser Printer series Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

HP Samsung CLP-661 Color Laser Printer series Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler