Fibaro FGBHDW-002 Short Manual

Sayfa yükleniyor ...

3938

Garantijas noteikumi:

1. FIBAR GROUP S.A. no Poznaas, Lotnicza iela 1, 60-421 Poznaa

(Poznań), kas reistrēta Poznaas-Nove Mjasto un Vildas Rajona tiesas

Valsts tiesas reistra 8. saimnieciskās darbības nodaā (Sąd Rejonowy

Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu), VIII Wydział Gospodarczy

KRS) ar numuru: 553265, NIP (nodoku maksātāja identikācija Nr.)

7811858097, REGON (uzēmuma Nr.): 301595664, pamatkapitāls

1 182 100 PLN, kas pilnībā apmaksāts, pārējā kontaktinformācija ir

pieejama tīmeka vietnes adresē: www.baro.com (turpmāk tekstā -

„Ražotājs”) garantē, ka pārdotā ierīce („Ierīce”) ir brīva no materiāla un

ražošanas procesa trūkumiem.

2. Ražotājs ir atbildīgs par nepareizu Ierīces darbošanos, kas izriet no

Ierīces ziskajiem defektiem, kuru dē Ierīce darbotos neatbilstoši Ra-

žotāja specikācijai norādītajos periodos:

- 24 mēneši pēc datuma, kad pirkumu veica patērētājs,

- 12 mēneši pēc datuma, kad pirkumu veica biznesa klients (patērētājs

un biznesa klients kopā saukti “Klients”).

3. Ražotājs apemas bezmaksas novērst defektus, kas atklāti ga-

rantijas periodā, veicot Ierīces bojāto dau remontu vai maiu (pēc

Ražotāja ieskatiem) uz jaunām vai atjaunotām daām. Ražotājs patur

tiesības mainīt visu Ierīci uz jaunu vai atjaunotu. Ražotājs neatgriež

naudu par iegādātu Ierīci.

4. Īpašos gadījumos Ražotājs var mainīt Ierīci uz citu Ierīci ar vislīdzīgā-

kajiem tehniskajiem parametriem.

5. Tikai derīga garantijas dokumenta īpašnieks var iesniegt garantijas

prasību.

6. Pirms tiek iesniegts garantijas pieteikums, Ražotājs iesaka sazinā-

ties ar tehnisko palīdzību pa tālruni vai izmantot tehnisko palīdzību

tiešsaistē adresē https://www.baro.com/support/.

7. Lai iesniegtu garantijas pieteikumu, Klientam ir jāsazinās ar Ražo-

tāju, izmantojot e-pasta adresi, kas norādīta tīmeka vietnē https://

www.baro.com/support/.

8. Ja pieteikums tiek atbilstoši iesniegts, Klients saem Autorizētā

garantijas servisa (AGS) kontaktinformāciju. Klientam ir jāsazinās ar

AGS un jānogādā tam Ierīce. Pēc Ierīces saemšanas Ražotājs informē

Klientu par iesnieguma numuru (RMA).

9. Defekti tiek novērsti 30 dienu laikā, sākot no dienas, kas Ierīce tika

nogādāta AGS. Garantijas periods tiek pagarināts uz laiku, kurā Ierīce

atradās AGS rīcībā.

10. Ierīce, par kuru iesniegts garantijas pieteikums, Klientam jāno-

gādā kopā ar standarta aprīkojumu un pirkumu apliecinošiem do-

kumentiem.

11. Ierīces, par kuru iesniegts garantijas pieteikums, transporta izmak-

sas Polijas Republikas teritorijā apmaksās Ražotājs. Ja Ierīce tiek trans-

portēta no citām valstīm, transporta izmaksas jānosedz Klientam.

Ja tiek iesniegts nepamatots garantijas pieteikums, AGS ir tiesības

pieprasīt no Klienta segt izmaksas, kas saistītas ar lietas izskatīšanu.

12. AGS atsakās pieemt garantijas sūdzību, ja:

- tiek konstatēts, ka Ierīce tika lietota neatbilstoši paredzētajam mēr-

im un lietošanas instrukcijai,

- Klients nogādājis nepilnīgu Ierīci bez aprīkojuma un pases datu

plāksnītes,

- tiek konstatēts defekta iemesls, kas nav Ierīces materiāla vai ražo-

šanas defekts,

- garantijas dokuments vai pirkumu apliecinošs dokuments nav de-

rīgs.

13. Kvalitātes garantija neattiecas uz:

- mehāniskiem bojājumiem (plaisas, lūzumi, griezumi, nobrāzumi,

ziskas deformācijas, kas saistītas ar kritumu, triecienu vai cita priekš-

meta nomešanu uz Ierīces vai Ierīces ekspluatāciju neatbilstoši Ierīces

paredzētajam mērim, kas norādīts lietošanas instrukcijā);

- bojājumiem, kas radušies ārējo apstāku ietekmes dē, piemēram:

plūdi, vētra, ugunsgrēks, zibens, dabas katastrofas, zemestrīce, kara

darbības, pilsou nemieri, nepārvarama vara, neparedzēti negadī-

jumi, zādzība, appludināšana, akumulatora šidruma noplūde, laika

apstāki; saules staru, smilšu, mitruma, augstas vai zemas temperatū-

ras, gaisa piesārojuma ietekme;

- bojājumiem, ko izraisīja neatbilstoša programmatūras darbība, kas

radusies datorvīrusa dē, vai neizmantojot programmatūras atjauni-

nājumus, ko iesaka Ražotājs;

- defektiem, kas radušies no pārspriegumiem strāvas un/vai teleko-

munikāciju tīklā, vai izveidojot savienojumu ar tīklu tādā veidā, kas

neatbilst lietošanas instrukcijai, vai pievienojot citus produktus, kuru

savienošanu Ražotājs neiesaka;

- bojājumiem, ko izraisa Ierīces darbs vai uzglabāšana oti nelabvēlī-

gos apstākos, t.i. augsts mitrums, puteki, pārāk zema (sals) vai pārāk

augstāka temperatūra. Detalizēti apstāki, kādos ir atauts lietot Ierīci,

atrodas lietošanas instrukcijā;

- bojājumiem, kas radušies, izmantojot piederumus, ko neiesaka

Ražotājs;

- bojājumiem, kas radušies saistībā ar lietotāja bojāto elektrības sistē-

mu, tostarp izmantojot nepareizus drošinātājus;

- bojājumiem, kas radušies, Klientam neveicot uzturēšanas vai apkal-

pošanas darbības, kas norādītas lietošanas instrukcijā;

- bojājumiem, kas radušies, izmantojot neoriinālas, konkrētam mo-

delim nepiemērotas rezerves daas vai aprīkojumu, vai ja remonta

darbus un modikācijas veic neautorizēts personāls;

- bojājumiem, kas radušies, turpinot lietot bojātu Ierīci vai tās aprī-

kojumu.

14. Garantija neattiecas uz Ierīces un citu lietošanas instrukcijā un

tehniskā dokumentācijā minēto detau, kurām ir konkrēts kalpošanas

mūžs, dabisko nolietojumu.

15. Garantija Ierīcei neizslēdz, neierobežo un neatce Klienta tiesības,

kas izriet no likumiskās garantijas.

16. Ražotājs neatbild par zaudējumiem, ko mantai izdara bojāta Ierīce.

Ražotājs neatbild par nejaušiem, īpašiem, izrietošiem vai morālajiem

kaitējumiem vai zaudējumiem, tostarp, bet ne tikai, atrauto peu,

ietaupījumiem, zaudētiem datiem, zaudētiem labumiem, trešo pušu

prasībām vai citiem zaudējumiem, kas izriet no vai ir saistīti ar Ierīces

lietošanu.

Juridiskā informācija:

Fibaro un Fibar Group ir Fibar Group S.A. reistrētas preču zīmes. Blu-

etooth ir Bluetooth SIG, Inc. reistrēta preču zīme. Apple un HomeKit

ir Apple Inc. reistrētas preču zīmes.

Works with Apple HomeKit logo lietošana nozīmē, ka elektroniskā ie-

kārta ir izstrādāta pieslēgšanai tieši iPod touch, iPhone vai iPad un,

attiecīgi, izstrādātājs to ir serticējis, lai tā atbilstu Apple veiktspējas

standartiem. Apple nav atbildīgs par šīs iekārtas darbību vai tās at-

bilstību drošības un normatīvajiem standartiem.

Ar šo Fibar Group S.A. deklarē, ka šī ierce atbilst Di-

rektīvas 2014/53/EU būtiskajām prasībām un citiem

ar to saistītajiem noteikumiem. Pilns ES atbilstības

deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

www.manuals.baro.com

Ierīce, kas marēta ar šo simbolu nedrīkst tikt izmesta kopā ar

citiem sadzīves atkritumiem. Tā jānodod savākšanas punktos

pārstrādāšanai kopā ar elektrisko un elektronisko iekārtu at

-

kritumiem.

FIBARO Door/Wndow Sensor HomeKt-uyumlu,

Bluetooth

®

düük enerj kablosuz teknolojs kulla-

nan br Hall etks sensörüdür.

Açılıp kapanmaları tespt etmesnn yanı sıra, chaz

aynı zamanda ortam sıcaklığını da ölçer.

Açılma, sensörün gövdes ve mıknatıs kısmının

brbrnden ayrılmasıyla tespt edlr.

Chazın yernden çıkarılması veya kapağının açılması

gb müdaheleler anında tespt edlr.

TÜRKÇE

İPUCU: Resmler çn Hızlı Balangıç Kılavuzunun

(Quck Start Gude) lgl bölümlerne bakınız.

Paket çerğ (sayfa 3):

• Chaz,

• Mıknatıs,

• Kullanım kılavuzları ve garant artları.

App Store’dan FIBARO uygulamasını ndrn

(sayfa 4).

İlk balatma (sayfa 5):

1) Kapağı çıkartın.(Fg. 1).

2) Pl yatağındak kağıdı çıkartın ve pln düzgün e-

klde yatağında olduğunu kontrol edn. (Fg. 2).

3) Kapağı kapatın (Fg. 3).

4) FIBARO uygulamasını açın ve

konuna basın

(Fg. 4).

5) Uygulama sz eletrme sürecnde yönlendre-

cektr.

6) Sensörün ve mıknatısın altındak koruyucu bandı

çıkarın (Fg. 5).

7) Sensörü kapının/pencerenn çerçevesne, mıkna-

tısı da hareketl parçasına (sensörle arasındak me-

safe 5mm’den fazla olmayacak eklde) yapıtırın

(Fg. 6).

Kurulum Kodu:

Kurulum Kodu’nu renkl kullanım kılavuzunun arka-

sında bulacaksınız. Güvenl br yerde saklayın. Tekrar

eletrme durumunda htyacınız olacaktır.

Sıfırlama (sayfa 7):

1) Kapağı açın.

2) Düğmeye 3 defa basın, sonar basıp basılı tutun

(Fg. 7).

3) LED sarı yanınca düğmey bırakın.

4) Düğmeye tekrar basarak lem onaylayın.

FIBARO Door/Window Sensor

hakkında daha fazla blgye, öğ-

retc vdeolara, parametrelere,

teknk kılavuzlara ve sertfkalara

ulamak çn web stemz zyaret

edn:

manuals.baro.com/tr/hk-door-window-sensor

Teknk Detaylar:

Güç kaynağı: ER14250 (½AA) 3.6V pil

Kablosuz protokol: Bluetooth

®

low energy

Radyo frekansı: 2.4 GHz

Çalıma sıcaklık aralığı: 0-40°C

Boyutlar (U x G x Y): 71 x 18 x 18 mm

EU drekter uyumluluğu: R&TTE 1999/5/EC

RoHS 2011/65/EU

Uyarılar:

Bu kılavuzdak tavsyelere uymamak sağlık ve hayat

rske yol açablr ve chazın arızalanmasına sebep

olablr. Bu kılavuzdak tavsyelere uymamaktan kay-

naklanan herhang br kayıp veya zarardan üretc

Fbar Group S.A. sorumlu tutulamaz.

Belrtlenden farklı pl kullanmak patlamaya sebep

olablr. Btm pl çevre koruma kanunları çerçeve-

snde doğru eklde ger dönütürün.

Bu ürün br oyuncak değldr. Çocukları ve hayvanları

uzak tutun!

4140

FIBARO Door/Window Sensor（门窗传感

器）是一项使用蓝牙低功率技术的HomeKit元

件，采用霍尔效应的电磁感应传感器。

除了感测门窗开关，门窗传感器更可测量周围环

境温度。

通过门窗传感器的本体和磁簧感测门窗开关。

感测原件被拆卸或外壳被打开时，都会感测到更

动状态。

中文

小秘诀：请参考快速入门指南的对应章节。

包装內容（第三页）

• 设备,

• 磁簧,

• 手册和保证条款。

从应用商店下载FIBARO应用程序（第四页）

初次启用（第五页）

1) 打开盖子 (Fig. 1)。

2) 取出电池绝缘片，检查电池是否正确放置(Fig.

2)

3) 盖上盖子 (Fig. 3)。

4) 打开FIBARO应用程序并按下图标 (Fig. 4)。

5) 应用程序会引导您完成配对步骤。

6) 把保护膜从感应器和磁簧從感應器上撕下来

(Fig. 5)。

7) 将门窗传感器固定在门框上、磁簧固定在门窗

移动的部分（距离传感器不到5mm）(Fig. 6)

设置代码:

您可以“快速入门指南”的背面找到设定代码。

请记住要把它放在一个安全的地方，以免您可能

会需要重新配对设定。

重置（第7页）

1) 打开盖子。

2) 按三下按钮然后按住 (Fig. 7)。

3) 当LED指示灯转为黄色时放开按钮。

4)再次按下按钮进行确认

关于FIBARO运动传感器的更

多资讯，如视频介绍、参数、

技术手册及声明，请访问我们

的网站。

manuals.fibaro.com/zh/hk-door-window-sensor

产品规格:

电源: ER14250 (½AA) 3.6V 电池

无线电协议: 蓝牙低功

无线电频率: 2.4 GHz

操作温度: 0-40°C

尺寸（长 x 宽 x 高）: 71 x 18 x 18 mm

Garant artları:

1. Bahse konu tessn kaltesnn garantörü, ul. Lotncza 1; 60-421 Poz-

nan adresnde kamet eden ve Poznan Bölge Mahkemes Mll Mah-

keme Fhrst VIII. Ekonom Daresnde 553265 numara altında kayıtlı

olup verg kmlk numarası NIP 7811858097 ve Mll Ekonom Fhrst

301595664 numarasına sahp ve kurulu sermayes 1 182 100 PLN olan

ve dğer letm blgler, www.fbaro.com ("Üretc" olarak anılacak) ad-

resnde mevcuttur. Satılan chazın ("Chaz") malzeme ve malat kaynaklı

hatalardan sorumlu olduğunu kabul eder.

2. Üretc, Chazın çnde vuku bulablecek, malzeme veya malat kay-

naklı olmak üzere fzksel hatalardan

- tüketc tarafından satın alındığı tarhten tbaren 24 ay,

-  müters (tüketc ve  müters "Müter" olarak anılacaktır) tara-

fından satın alındığı tarhten tbaren 12 ay, sorumlu olduğunu kabul

eder.

3. Üretc, garant süresnce, tespt edlen hataları onarım veya değ-

trme yolu le ücretsz olarak gdereceğn üstlenr. Ancak, hatanın g-

derlmes, üretcnn hatayı kabulüne bağlıdır. Bu durumda chazın her

türlü hatalı unsurları, yenler veya rejenere olmu ve hatasız olanlarla

değtrlrler. Onarımın yapılamaması halnde Üretc, chazı, durumu,

yens le veya müternn malı olandan kötü olmayacak rejenere olmu

hatasız br le değtrme hakkını saklı tutar.

4. Özel durumlarda, Üretc, Chazı en yakın teknk parametreler olan

chaz le değtreblr.

5. Sadece geçerl garant belges olan k garant tbar le talepte

bulunablr.

6. Reklamasyon yapılmadan önce Üretc telefon yolu le ya da https://

www.fbaro.com/support/ adresnden çevrmç destek kullanmayı

önerr.

7. Reklamasyon yapılması çn, müter belrtlen https://www.fbaro.

com/support/ sayfası üzernden e-posta adres le üretc frma le te-

mas etmeldr.

8. Doğru reklamasyon yapıldıktan sonra, Müter, Yetkl Garant Ser-

vs'n ("YGS") rtbat blglern alır. Müter, YS le rtbat kurmalı ve

Chazı teslm etmeldr. Chazı aldıktan sonra Üretc, Mütery bavuru

(RMA) numarası le blglendrr.

9. Kusur, Chazın YGS'ye teslm edldğ tarhden tbaren 30 gün çnde

düzeltlecektr. Garant süres chazın YGS'de bulunduğu zaman kadar

uzatılır.

10. Reklamasyonu yapılan tess, standard teçhzatı ve satın alındığını

teyt eden belgeler le tarafımıza ulatırılmalıdır.

11. Polonya Cumhuryet sınırları çersnde reklamasyon yapılan Cha-

zın naklye masraarı üretc tarafından karılanacaktır. Dğer ülkeler le

chazın naklye masraarı müter tarafından karılanacaktır. Mesnetsz

reklamasyon halnde YGS, durumun açıklığa getrlmes le lgl masraf-

ları müterye bırakmak hakkına sahptr.

12. YGS, aağıda sıralı durumlarda reklamasyonu kabul etmez:

- tessn amacına ve talmatnamesne aykırı olarak kullanıldığının tespt

- tessn, müter tarafından tam olmayacak eklde, teçhzatsız ve anma

değerler plakasız olarak üretcye ulatırılması

- malzeme hatası veya malat hatasından baka noksanın tespt

- Geçersz garant belges ve satın alma belges olmaması

13. Garant, aağıda sıralı durumları kapsamaz:

- çatlama, kırılma, kesk olma, sürtünme, darbe, düme veya tesse

baka br nesnenn atılması gb fzksel deformasyon veya talmatna-

mede yazılı kullanma bçmnden baka br eklde kullanılması gb

mekanksel hasarlar

- sel, fırtına, yangın, yıldırım, doğal afet, deprem, sava, sosyal kargaa,

forsmajör, öngörülmem olaylar, hırsızlık, zarar verc sıvının dökülme-

s, pl dökülmes, hava artları, güne ıınları, kum, rutubet, yüksek veya

düük sıcaklık, hava krllğ gb dı etkenlerden dolayı ortaya cıkmı

zararlar

- hatalı olarak leyen yazılım, blgsayar vrüsü, üretcnn tavsyelerne

uygun olarak yazılımda güncelleme yapılmaması

- elektrk ebekes veya / ve telekomunkasyon ebekesndek asırı ge-

rlm veya tessn elektrk sstemne, lgl talmatnamesne aykırı olarak

baglanması veya Uretc tarafından tavsye edlmeyen ürunlern ebe-

keye baglanması yüzünden vuku bulablecek hasarlar

- tessn, yüksek orantılı rutubet, tozlu ortam, fazla düük sıcaklıklı (don

olayı) veya fazla yüksek sıcaklıklı ortam gb aırı uygunsuzluktak art-

larda depolanması veya çalımasından dolayı meydana gelen hasarlar

- űretc tarafından tevsye edlmeyen aksesuarların kullanılmasından

dolayı meydana geleblecek hasarlar

- tüketcnn, uygun olmayan sgortaları kullanması dahl tess hatalı

elektrk ebekesne bağlaması yüzünden meydana geleblecek ha-

sarlar

- müster tarafından yapılması gereken ve lgl talmatnamesnde yazılı

bakım ve servs calımalarının müster tarafından yapılmamasından

meydana geleblecek hasarlar

- orjnal olmayan, bahse konu modele uygun olmayan yedek parçalar

ve aksesuarın kullanılması ve modfkasyonların yetkl olmayan kler

tarafından yapılmasından meydana geleblecek hasarlar

- tessn bozuk ken çalıması veya bozuk donanımı le çalımasından

meydana geleblecek hasarlar

14. Garant, Chazın unsurlarının ve lgl talmatname ve teknk dökü-

mantasyonda yazılı (ve ömürler sınırlı) dğer parçaların doğal yıpran-

masını kapsamaz.

15. Chaz üzerndek garant, Müternn haklarını devre dıı etmez,

sınırlamaz ve askıya almaz.

16. Üretc, hatalı chazın neden olduğu hasarlardan sorumlu değldr.

Üretc, bu chazın kullanılmasından ortaya çıkablecek dolaylı hasar-

lar, yan hasarlar, özel hasarlar, hatalı durumdan ortaya çıkan hasarlar,

manev zararlar, kaybolmu avantajlar, tasarruar, verler, üçüncü ahıs-

ların talepler, mal zararlar, ahs zararlardan sorumlu değldr.

Yasal blg:

Fbaro ve Fbar Group, Fbar Group SA’nın tescll markalarıdır. Blueto-

oth kelme markası Bluetooth SIG’n, Apple ve HomeKt, Apple Inc.’ın

tescll markalarıdır.

“Apple HomeKt le Çalıır” logosu, elektronk br chazın özellkle Pod,

Phone veya Pad’e doğrudan bağlanablecek eklde tasarlandığı

ve Apple performans standartlarını karıladığının üretc tarafından

onaylandığı anlamına gelr. Apple bu chazın çalımasından veya lgl

standartlara uyumundan sorumlu değldr.

Fbar Group S.A., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesnn

temel gereksnmlerne ve dğer lgl hükümlerne uygun

olduğunu bldrr. AB uygunluk bldrmnn tam metn u

adreste bulunablr: www.manuals.fbaro.com

Elektronk ürünün veya paketn üzerndek bu semboller, elekt

-

ronk ürünün sahp olduğu evsel atık olarak değerlendrlme-

mes gerektğn belrtr. Bunun yerne, elektrkl ve elektronk

chazların ger dönüümü çn uygun olan toplama noktalarına

götürülmeler gerekldr.

警告

不遵守手册中的建议可能会导致设备故障。制造

商Fibar集团对因不遵守手册的指示而造成的任何

损失或损害概不负责。

用错误型号电池更换会有爆炸危险。请妥善处

理，遵守环保规定。

本產品不是玩具。应远离儿童和动物。

Sayfa yükleniyor ...

Fibaro FGBHDW-002 Short Manual

Fibaro FGBHDW-002 Short Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler