Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

Sayfa yükleniyor ...

VRT 320/VRT 330

69

Kullanım kılavuzu

Oda termostatınızın bulunduğu odadaki bütün

radyatör vanalarını daima sonuna kadar açık tutun-

uz.

Kumanda elemanları

Işletme türü seçimi

OK Seçilen değeri onaylama, devam etme

+ Değeri yükseltme

- Değeri azaltma

Gündüz konumu sÝcaklÝk ayarÝ / seçimi

Gece konumu sÝcaklÝk ayarÝ / seçimi

P Isıtma zamanlarÝnÝ programlama

Aktüel saat ve gün ayarÝ

C Geri dönüş/değeri silmek

Ekran genel görünüm

1 Aktüel saat

2 Semboller

Oda sıcaklığı, ayarlanmış bir programa göre

düzenlenir

- Program - gece konumunda

- Program - gündüz konumunda

Oda sıcaklığının sürekli olarak seçilen gece

konumu sÝcaklÝğÝna göre ayarlanmasÝ

Oda sıcaklığının sürekli olarak seçilen gün-

düz konumu sÝcaklÝğÝna göre ayarlanmasÝ

TR

Parti fonksiyonu: Oda sıcaklığı bir sonraki

gece konumu zamanÝna kadar, seçilen gün-

düz konumu sıcaklığına göre ayarlanmak-

tadır.

Tatiliniz boyunca oda sıcaklığı, seçtiğiniz

sÝcaklÝklara göre ayarlanacaktÝr.

Kısa süre için sıcaklık değiştirilmesi.

3 Aktüel oda sÝcaklÝğÝ

4 Gösterge (I = Program ÝsÝtma zamanÝ

başlangÝcÝ)

5VRT 330 Günler

(1 = Pazartesi, 2 = Salı, 3 = Çarşamba, 4 = Perşembe,

5 = Cuma, 6 = Cumartesi, 7 = Pazar)

6VRT 330 Aktüel günü göstergesi

Cihazın tarifi

VRT 320, günlük ısıtma programı olan bir oda ter-

mostatıdır.

Fabrika ayarı

Isıtma saatleri Saat 6.00-22.00

VRT 330 cihazÝ haftalÝk programlÝ bir oda termost-

atÝdÝr. Bu oda termostati P1 ve P2 olmak üzere 2

ana programa sahiptir. AyrÝca değiştirilebilen bir

blok program P3 ve isteğe bağlÝ ayarlanabilen pro-

gram Pi mevcuttur.

VRT 320/VRT 330

70

TR

VRT 320/VRT 330

71

Sayfa

İşletme türü seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tatil fonksiyonunu çalÝştÝrma . . . . . . . . . . . . . . .86

Kısa bir

süre için sÝcaklÝk değiştirilmesi

. . . . . . . 88

Gündüz konumu sıcaklığının ayarlanması . . . . .90

Gece konumu sÝcaklÝğÝnÝn ayarlanmasÝ . . . . . . .90

Aktüel saat ve günün ayarlanmasÝ . . . . . . . . . . .92

VRT 320 Ana program seçimi . . . . . . . . . . . . . . .94

VRT 330 Ana program seçimi . . . . . . . . . . . . . . .96

VRT 330 P3 ve Pi programlarının ayarlanması 98

Telefon bağlantÝsÝyla kumanda . . . . . . . . . . . . .100

TR

VRT 330 Programların ayarlanması Fabrikasyon

Isıtma saatleri

P1 Saat 6:00-22:00 Pzt.-Cu

P2 Saat 7:30-22:30 Cts

P3 ayarlanabilir

(birden fazla gün için

ayni program zamanlarÝ)

Saat 7:00-22:00 Pz.

Pi ayarlanabilir

(kullanÝcÝ isteğine bağlÝ

olarak her gün için ayrÝ program zamanlarÝ)

Montaj kılavuzu

Termostatın, radyo alıcısının montajı

Bu cihaz sadece Vaillant teknik servis elemanlarÝ

tarafÝndan çalÝştÝrÝlabilir ve 102-104 sayfalardaki

şekillerde gösterilen talimatlara uymak suretiyle

Vaillant yetkili satÝcÝlarÝ tarafÝndan monte edilebilir.

Bu işlemler sÝrasÝnda emniyet talimatlarÝna dikkat

edilmelidir.

Elektrik gerilimi yüklü bağlantÝlardan elek-

trik çarpmasÝ sonucu hayati tehlike mev-

cuttur. Cihaz üzerinde çalÝşmaya başlama-

dan önce elektrik girişini kesiniz ve tekrar

açÝlmamasÝnÝ emniyet altÝna alÝnÝz.

Çift nokta veya analog ayar (Sayfa 103)

Çift nokta ayarÝ (fabrikasyon ayarÝ) ÝsÝtÝcÝ

cihazÝn gücü, hesaplanmÝş ÝsÝ gereksinimi-

nin belirgin bir şekilde üstünde olduğunda

gereklidir (örn. daha büyük bir sÝcak kull-

anma suyu gücü sağlamak için).

Analog ayar, ÝsÝtma gücü hesaplanan ÝsÝ

gereksinimine uygun olduğunda tavsiye

edilmektedir.

VRT 320/VRT 330

72

TR

VRT 320/VRT 330

73

Telefonla uzaktan kumanda bağlantısı

(TEL)

Telefonla uzaktan kumanda cihazı oda termostatı

üzerindeki TEL klemenslerine bağlanacaktır (bkz.

Şekil Sayfa 104). Telefonla uzaktan kumanda

cihazının montaj kılavuzundaki talimatlara dikkat

ediniz.

Teknik veriler

TR

Cihaz tipi VRT 320/VRT 330

İşletme gerilimi

max. 30 V

Çekilen akÝm

< 10 mA

Çalışma rezervi (saat)

0,5 h

Gündüz konumu sıcaklık ayar aralığı

5 ... 30°C

Gece konumu sıcaklık ayar aralığı

5 ... 20°C

Devreye girme sıcaklık farkı (Z)

1 K

Orantı aralığı (A)

2 K

Bağlantı kabloları

3x0,75 mm

2

Koruma türü

IP 30

Koruma sÝnÝfÝ

III

İşletme sıcaklığı

+ 5 ... + 50 °C

Müsaade edilen depolama sıcaklığı

- 20 ... + 65 °C

Ölçüleri

111 x 81 x 33 mm

Giriş TEL

1…3 mA

Sayfa yükleniyor ...

VRT 320/VRT 330

85

DE Betriebsart wählen

GB Choose the operating mode

FR Choix du mode de fonctionnement

ES Seleccionar modo de funcionamiento

IT Impostazione del modo operativo

NL Bedrijfsfunctie kiezen

DK Valg af driftsart

PL Wybór trybu pracy

HU Üzemmód kiválasztása

CZ Volba druhu provozu

RO Selectarea regimului de funcţionare

HR Odabrati način rada

SK Voľba prevádzkového režimu

TR Işletme türü seçimi

RUS Выбор режима работы

PT Seleccionar tipo de funcionamento

Sayfa yükleniyor ...

VRT 320/VRT 330

87

DE Urlaubsfunktion aktivieren

GB Activate the holiday program

FR Activer la fonction congés

ES Activar funcionamiento en vacaciones

IT Impostazione programma vacanze

NL Vakantieprogramma activeren

DK Aktivering af feriedrift

PL Aktywacja funkcji urlopowej

HU Szabadság-funkciók aktiválása

CZ Aktivace funkce "dovolená"

RO Activarea funcţiei concediu

HR Aktivirati funkciju godišnjeg odmora

SK Aktivácia dovolenkovej funkcie

TR Tatil foksiyonunu çalÝştÝrma

RUS Включение программы "Отпуск"

PT Activar função de férias

Sayfa yükleniyor ...

VRT 320/VRT 330

89

DE Temperatur kurzfristig verstellen

GB Temporary change of temperature setting

FR Brève modification de la température

ES Variar temperatura a corto plazo

IT Modifica temporanea temp. ambiente

NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen

DK Midlertidig ændring af temperatur

PL Krótkotrwałe przestawienie temperatury

HU Hőmérséklet módosítása rövid időre

CZ Krátkodobá změna teploty

RO Scurtă modificare a temperaturii

HR Kratkotrajno promijeniti temperaturu

SK Krátkodobé prestavenie teploty

TR Kısa bir süre için sıcaklık değiştirilmesi

RUS Кратковременная перестановка температуры

PT Alterar temperatura temporariamente

Sayfa yükleniyor ...

VRT 320/VRT 330

91

DE Tag-/Absenktemperatur einstellen

GB Adjust the day / night temperature

FR Réglage température jour / d’abaissement

ES Ajustar temperatura diurna / descenso

de temperatura

IT Impostazione della temperatura

diurna/attenuata

NL Dagtemperatuur /

Verlagingstemperatuur instellen

DK Indstilling af dagtemperatur/nattemperatur

PL Ustawienie temperatury dziennej/obniżonej

HU Nappali hőmérséklet beállítása

"Csökkentett hőmérséklet" beállítása

CZ Nastavení denní / snížené teploty

RO Reglarea temperaturii de zi / de noapte

HR Podesiti dnevnu / sniženu temperaturu

SK Nastavenie dennej / zníženej teploty

TR Gündüz sıcaklığının ayarlanması

Gece sıcaklığının ayarlanması

RUS Установка дневной / ночной температуры

помещения

PT

Programar temperatura / redução de temperatura

Sayfa yükleniyor ...

VRT 320/VRT 330

93

DE Uhrzeit und Wochentag einstellen

GB Set the date and time

FR Réglage heure et jour

ES Ajustar el tiempo horario y el día de la

semana

IT Impostazione ora e giorno della settimana

NL Tijd en dag van de week instellen

DK Indstilling af klokkeslæt og ugedag

PL Ustawienie godziny i dnia tygodnia

HU A pontos idő és hét napjának beállítása

CZ Nastavení denního času a dne v týdnu

RO Reglarea orei şi a zilei săptămânii

HR Podesiti vrijeme i dan u tjednu

SK Nastavenie dňa v týždni a času

TR Saatin ve haftanın gününün ayarlanması

RUS Установка времени и дня недели

PT Programar hora e dia da semana

Sayfa yükleniyor ...

VRT 320/VRT 330

97

VRT 330

DE

Programm auswählen

GB Choose a program

FR Choix du programme

ES Seleccionar programa

IT Scelta del programma

NL Programma’s kiezen

DK Valg af program

PL Wybór programu podstawowego

HU Program kiválasztása

CZ Výběr základního programu

RO Selectarea programului de bază

HR Odabrati program

SK Výber základného programu

TR Programın seçilmesi

RUS Выбор программы

PT Seleccionar programa base

Sayfa yükleniyor ...

VRT 320/VRT 330

99

VRT 330

DE

Programm P3 und Pi einstellen

GB Set program P3 or Pi

FR Réglage Programmes P3 et Pi

ES Ajustar programa P3 y Pi

IT Impostazione dei programmi P3 e Pi

NL Programma’s P3 en Pi instellen

DK Indstilling af program P3 og Pi

PL Ustawienie programów P3 i Pi

HU P3 és Pi program beállítása

CZ Nastavení programu P3 a Pi

RO Modificarea programelor P3 şi Pi

HR Podesiti program P3 i Pi

SK Nastavenie programu P3 a Pi

TR P3 ve Pi programlarının ayarlanması

RUS Задание программ P3 и Pi

PT Efectuar programa P3 e Pi

Sayfa yükleniyor ...

Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

Bu kılavuz için de uygundur

Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

Diğer dillerde

Diğer Belgeler