OK. OPK 500BT-B Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Ben, bu belgeyi okuyup içeriğini anlayan bir sohbet asistanıyım. Belgede açıklanan cihaz, yani OPK 500BT-B taşınabilir karaoke parti kutusu hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Bu kılavuz, cihazın Bluetooth, FM radyo, USB/microSD kart desteği, ses girişleri ve mikrofon özelliklerinin yanı sıra kayıt ve oynatma fonksiyonları hakkında bilgi içermektedir. Cihazın nasıl kullanılacağı, ayarlarının nasıl yapılacağı ve olası sorunların nasıl çözüleceği hakkında size rehberlik edebilirim.
  • Cihaz nasıl açılıp kapatılır?
    Ses seviyesi nasıl ayarlanır?
    Bas ve tiz ayarları nasıl yapılır?
    Mikrofon nasıl kullanılır ve yankı nasıl ayarlanır?
    Bluetooth bağlantısı nasıl kurulur?
99
TR
TEBRİKLER
Bu ok. ürününü satın aldığınız çn teşekkür ederz. Lütfen bu kılavuzu dkkatlce okuyun ve gelecekte
başvuru amacıyla muhafaza edn.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA
MUHAFAZA EDİN.
Eşkenar üçgen çndek ok başlı yıldırım çakması şaret nsan ve hayvanlara elektrk çarpması
rsk oluşturablmeye yeterl büyüklükte olablecek ürün çnde zole edlmemş “tehlkel voltaj”
varlığı konusunda kullanıcıyı uyarmak çn tasarlanmıştır.
Eşkenar üçgen çndek ünlem şaret chaz le brlkte verlen belgelerde öneml çalıştırma ve
bakım talmatlarının varlığı konusunda kullanıcıyı uyarmak çn tasarlanmıştır.
Güvenlk nedenler le bu sınıf II adaptör bu sembol le gösterldğ gb çft veya takvyel
yalıtıma sahptr.
Tehlke! Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı ştme kaybına neden olablr. Uzun süre yüksek
sesle müzk dnlemek, ştmey bozablr. Orta br ses sevyes ayarlayın.
1. Bu ürün sadece ştsel br eğlence çn amaçlanmıştır. Herhang tehlkel br durumu önlemek çn,
bu chazı bu kılavuzda tarf edlen amaçtan başka br amaç çn kullanımayın. Uygunsuz kullanım
tehlkeldr ve garant kapsamını geçersz kılar.
2. Sadece ev ç kullanım çndr. Açık alanlarda kullanmayın.
3. Tehlke! Kulaklıklardan kaynaklanan aşırı ses basıncı duyma kaybına neden olablr. Yüksek sesl müzğ
uzun süre dnlersenz, ştme kaybınız olablr. Orta ses düzeyne ayarlayın.
4. Boğulma tehlkes! Tüm ambalaj malzemelern çocuklardan uzak tutun.
5. Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşulları altında kullanın.
6. Bu ürün sadece orta enlem düzey bölgelerde kullanılmaya uygundur. Tropk bölgelerde veya özellkle
neml klmlerde kullanmayın.
7. Dış antenler elektrk tellernden uzak yerlere yerleştrlmeldr.
8. Ürünü soğuk yerlerden sıcak yerlere taşımayın ve benzer şlemler yapmayın. Buğu ürüne ve elektrkl
parçalara hasar vereblr.
9. Üretc tarafından tavsye edlen veya bu chaz le beraber satılan aksesuarlardan başka eklentler
kullanmayın. Bu kullanım kılavuzuna uygun br şeklde kurun.
10. Ürünün kurulumunu yaparken, hava alması çn yeterl boşluk bırakın. Ktaplıklara, gömme dolaplara
ve benzerlernn çne kurulum yapmayın.
11. Hava akımı, havalandırma boşluklarını gazete, masa örtüsü, perde vb. gb csmlerle örterek
engellenmemeldr. Ürün çersne hçbr csm sokmayın. Ürünün üzerne herhang br elektronk eşya
veya oyuncak koymayın. Benzer csmler üzernden düşeblr ve ürüne ve/veya kşsel yaralanmalara
neden olablr.
12. Radyatör, kalorfer ızgarası, ocak gb ısı kaynaklarının veya ısı üreten başka chazların (hoparlörler
dahl) yakınına kurulum yapmayın.
13. Ön yüzeye veya üstüne aşırı kuvvet uygulamayın, bu ürünü devreblr.
14. Ürün çalışır durumdayken ürünü kaydırmayın veya hareket ettrmeyn.
15. Ürün yüzeyne herhang keskn veya sert br csmle dokunmayın, bastırmayın veya sürtmeyn.
16. Tehlke! Yangın ve elektrk çarpma rskn azaltmak çn, bu ürünü yağmur ve neme maruz bırakmayın.
17. Ürün damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalıdır ve sıvıyla dolu hçbr csm, vazo gb, ürün
üzerne yerleştrlmemeldr.
18. Boşluklardan çer herhang br csm veya sıvı grmedğnden emn olmak çn dkkat edlmeldr.
19. Hçbr çıplak alev kaynağı, yanan mum gb, ürün üzerne yerleştrlmemeldr.
IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 99 23/10/15 9:40 AM
100
TR
20. Tüm bakımı yetkl servs temslcsne danışın. Ürünü kendnz tamr etmeye kalkışmayın. Bakım, ürün
herhang br şeklde hasar gördüyse gerekldr, örneğn elektrk kablosu veya fş hasar görmüş, sıvı
dökülmüş, ürün çersne herhang br csm düşmüş, kasası hasar görmüş, ürün yağmur veya neme
maruz kalmış, manüel olarak şlemyor veya düşmüş olablr.
21. Ürünü prz yuvasına bağlamadan önce, ürün üzernde belrtlen voltajın yerel ana voltajınıza
uyduğundan emn olun.
22. Eğer elektrk kablosu hasarlıysa, tehlkey önlemek çn, kablo üretc veya hzmet acentası ya da benzer
yetkl br kş tarafından değştrlmeldr.
23. Elektrk kablosunun, ürünün ve uzatma kablosunun arızalı olup olmadığını düzenl olarak kontrol edn.
Eğer arıza bulursanız, chazı çalıştırmayın. Derhal fşn çekn.
24. Elektrk kablosunu ve, eğer gereklyse, uygun br uzatma kablosunu çeklmes veya takılınması
mkansız br şeklde yerleştrn. Elektrk kablosunun kolay ulaşılablr br yerden sarkmasına zn
vermeyn.
25. Elektrk kablosunu svr köşelern üzernden sıkıştırmayın, kıvırmayın ve çekmeyn.
26. Lütfen sadece kullanım kılavuzunda belrtlen güç kaynaklarını kullanın.
27. Adaptörün elektrk fş chazın bağlantasını kesmek çn kullanılır; bağlantı kesme chazı hazır ve
şletleblr kalmalıdır. Elektrk grşn tamamyle kesmek çn, adaptör elektrk fşnn bağlantısını kesn.
28. Ürün elektrostatk boşalma yüzünden düzgün çalışmayablr veya herhang br düğmenn kullanımına
cevap vermeyeblr. Düğmesn kapayın ve chazın bağlantısını kesn; brkaç sanye sonra yenden
bağlayın.
29. Elektrk kablosunu sık sık üzerne basılmaması veya özellkle fş kısmından, fşn uçlarından ve ürünün
çnden çıktığı noktadan ezlmemes çn koruyun.
30. Adaptör elektrk kablosunu asla elektrk kablosundan veya ıslak ellerle çekmeyn.
31. Adaptör elektrk fşn kullanım sırasındak arızlarda, yağmurlu fırtınalarda, temzlemeden veya ürünü
uzun br süre boyunca kullanılmayacağı zamanlardan önce çekn.
32. Tehlke! Temzlemeden önce, ürünü kapatın ve adaptör elektrk fşn przden çekn.
33. Ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığı zaman, adaptör elektrk fşn przden çekp kabloyu kye
keserek chazı etksz hale getrn.
34. Tertbatı kurmadan veya çalıştırmadan önce elektrk ve güvenlk blgler çn gövdenn dışında altta
bulunan blgler dkkate alın.
35. Tp levhası pozsyonu: Radyonun altında.
36. Şarj edleblr pller asla aşırı ısıya (örneğn parlak güneş, ateş) maruz bırakmayın ve asla ateşe atmayın.
Şarj edleblr pller patlayablr.
37. Şarj edleblr pl ürüne kalıcı yerleşk yapılmış olup, değştrlemez.
38. Şarj edleblr pln kontaklarını asla kısa devre etmeyn. Şarj edleblr pl veya ürünü ateşe atmayın.
Yangın ve patlama tehlkes vardır!
39. zetmsz ürünün şarj edleblr pln asla şarj etmeyn.
40. Dkkat! Pller amacına uygun şeklde değştrlmedğnde patlama tehlkes söz konusudur. Pller
sadece aynı veya benzer tptek pllerle değştrn. Tüm pl setn brlkte değştrn. Esk ve yen pller
veya farklı şarj durumuna sahp pller asla brlkte kullanmayın.
41. Her defasında pllern hepsn değştrn.
42. Pller doğru yerleştrmeye dkkat edn. Pl ve gövde üzerndek kutuplaşmaya (+) artı / (-) eks dkkat
edn. Doğru yerleştrlmemş pller akmaya veya ekstrem durumlarda br yangına veya patlamaya
neden olablr.
43. Kullanılmış pller değştrn. Uzun sure kullanılmayacağını bldğnz zaman pller çıkarın. Aks
durumda pller akablr ve hasara neden olablr.
44. Şarj edlemeyen pllern şarj edlmesne çalışılmamalıdır.
45. Bağlantılara kısa devre yaptırılmamalıdır.
46. Ürünü atmadan önce pllern çıkarın.
47. Pller asla aşırı ısıya (örn. açık güneş, ateş) maruz bırakmayın ve asla ateşe atmayın. Pller patlayablr.
48. Pller küçük çocukların erşemeyeceğ br yerde saklayın. Pllern yutulması durumunda lütfen derhal
doktora başvurun.
49. Eğer pller akarsa, bunları br bez le pl yuvasından çıkarın ve talmatlar doğrultusunda atık olarak
değerlendrn. Pl asdnn cldnze ve gözlernze temas etmesnden kaçının. Şayet pl asd gözünüze
temas ederse, gözlernz bol su le yıkayın ve derhal br doktora danışın. Pl asdnn clde temas etmes
durumunda, lgl yer bol su ve sabun le yıkayın.
IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 100 23/10/15 9:40 AM
101
TR
KULLANIM AMACI
Bu urun Bluetooth®, FM-Radyo, ses grş (AUX IN), USB veya mkro SD bellek üzernden ses çalmak çndr.
Herhang br dğer kullanım urune hasara veya yaralanmalara neden olablr. Bu urun sadece ev kullanımı
cn tasarlanmış olup, tcar kullanım cn tasarlanmamıştır.
Imtron GmbH, ürünün dkkatsz ve uygunsuz kullanımından ya da üretcnn belrtmş olduğu amacı
karşılamayan ürün kullanımından kaynaklı ürün ve eşya hasarlarına veya kşsel yaralanmalara karşı
sorumluluk kabul etmez.
PARÇALAR
A. Taşıma sapı
B. Çalıştırma panel
C. Mkrofon jak soket 6,5 mm
D. MIC PRIORITY (Mkrofon Öncelğ) düğmes
E. MIC. VOL kontrol düğmes
F. ECHO kontrol düğmes
G. BASS kontrol düğmes
H. TREBLE kontrol düğmes
I. STANDBY düğmes
J. INPUT mod düğmes
K. RECORD düğmes
L. RE. PLAY düğmes
M.
/ CH - düğmes
N. / SCAN düğmes
O. / CH + düğmes
P. AUDIO INPUT jak soket
Q. USB bağlantı noktası
R. mkroSD kart yuvası TF
S. Taşıma kayışları halkası
T. Ses kontrol düğmes
U. Ekran
V. Lastk ayaklar
W. DC 15 V IN
X. Mkrofon
Y. DC fşl güç adaptörü
Z. Ses kablosu, 2 x 1,5 mm kolay takma
AA. Taşıma kayışı
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Ürünü ve aksesuarı dkkatlce orjnal ambalajdan çıkarın.
• Ambalaj çerğnn tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edn. Ambalaj çerğ eksk se
veya hasar tespt edersenz derhal satış yernze başvurun.
• Bu ürün lk kez kullanılmadan önce şarj edlmeldr. “Pllern şarj edlmes” bölümüne bakınız.
IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 101 23/10/15 9:40 AM
102
TR
Ç KAYNAĞI
Pllern Şarj Edlmes
1
Ürün dâhl pller le çalıştırılablr. Şarjlı pller şarj etmek çn, güç adaptörünün br ucunu DC IN
jakına takın. güç adaptörünü br elektrk przne bağlayın. Şarj sırasında ekranda
sembolü yanıp
söner. Pl tam olarak şarj edldğ zaman sembol kaybolur. Şarj süres 2,5 saattr.
Not: Çalma süres mod, ses düzey gb parametrelere bağlıdır.
AC çalıştırma
2
Ürün br AC bağlantısı le de kullanılablr. Adaptörün br ucunu DC IN jakına takın ve güç kablosunu
br elektrk przne takın.
Pller
3
Vdasını açarak pl bölmesn açın. 2 x AA pl (tp AA/LR06) takın. + ve – kutuplara dkkat edn. Pl
bölmesn kapatın.
AYAR
Açma/Kapatma
4
Ürünü açmak/kapatmak çn STANDBY düğmesne basın.
Ses
5
VOLUME kontrol düğmesn çevrerek hoparlörün ses sevyesn ayarlayın.
Ses
6
BASS ve TREBLE kontrollern kullanarak bağımsız olarak bas ve tz ayarlayablrsnz.
ECHO kontrolü le harc mkrofon eko özellğ ayarlayablrsnz.
IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 102 23/10/15 9:40 AM
103
TR
ÇALIŞTIRMA MODU
Bluetooth®
Bu mod radyoyu br harc aygıt (örneğn cep telefonu veya MP3 çalar) çn hoparlör olarak kullanmanıza
zn verr. Snyal Bluetooth® üzernden kablosuz olarak letlr.
Not: Çalmadan önce, radyo ve aygıtı (verc) (bu durumda Bluetooth® alıcısı) eşleştrmenz gerekr.
Uyumluluk
Bu ürün, Bluetooth® özellkl cep telefonları ve müzk aygıtları le uyumludur. Bluetooth® sürüm 3.0 + EDR
özellkler sunar. Ayrıca, örneğn desteklenen dğer Bluetooth® sürümlerne sahp aygıtlarla çalışır.
Kablosuz stereo dnleme
• A2DP (Gelşmş Ses Dağıtım Profl)
Kablosuz müzk kontrolü
• AVRCP (Ses/Vdeo Uzaktan Kumanda Profl)
Not:
• Eşleştrme yaparken 10 metre aralığı muhafaza edn.
• Bluetooth® AV kaynağını eşleştrmeden önce, güvenlk talmatları ve dğer chazlarla kullanmaya lşkn
AV kaynağı kullanım kılavuzuna başvurun.
Eşleştrme
7
1. Ekranda bt görünene kadar INPUT düğmesne basın. Ürün Bluetooth® modundadır.
2. Çalma chazında Bluetooth® fonksyonunu etknleştrn. Gerektğ takdrde, Bluetooth® chazları
çn br arama yapın. Çalma chazınızı OPK500BT-B le eşleştrn. Chazlar artık bağlanmıştır ve
ekran kırmızı yanacaktır.
3. Bluetooth® bağlantısını kesmek çn:
- Çalma chazında Bluetooth® fonksyonunu kapatın.
- Modu değştrn
Bluetooth® - Çalma
8
1. Ses chazında müzk çalmaya başlayın veya hoparlördek
düğmesne basın (desteklenyor se).
2. Parçayı ler veya ger atlatmak çn düğmesne kısa süre basın.
3. Ses kontrol düğmes le ya da çalma chazında ses sevyesn ayarlayın.
FM radyo
9
Ekran FM veya herhang br frekansı gösterene kadar INPUT mod düğmesne basın.
Otomatk tarama ve programlama
10
SCAN düğmesne basın ve otomatk kanal arama başlayacaktır. Bulunan kanallar otomatk olarak
kaydedlr. Depolanan kanalları CH + ve CH - düğmes le seçeblrsnz.
IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 103 23/10/15 9:40 AM
104
TR
Ses grş
11
Bu mod, ürünü harc br chaz (örneğn cep telefonu, MP3 çalar) çn hoparlör olarak kullanmanızı
sağlar.
Uyarı! Harc chaza bağlarken başka chazlar le kullanma le lgl güvenlk blglerne bakın.
1. Ses kablosunun fşn (3,5 mm) ses çalma chazına bağlayın ve dğer kolay takılan fş (3,5 mm)
hoparlörün AUDIO INPUT jakına bağlayın.
2. Ekranda LINE görünene kadar INPUT mod düğmesne basın. Ürün AUDIO INPUT modundadır.
3. Ses çalma chazını açın ve müzk çalmaya başlayın.
4. Ses kontrol düğmes le ya da çalma chazında ses sevyesn ayarlayın.
USB - Çalma
12
1. Br USB chazı takın. Hoparlör USB verlern hemen okur ve lk parçadan başlayarak çalmaya
başlar.
2. Parçayı ler veya ger atlatmak çn
düğmesne basın.
3. Çalmayı duraklatmak veya devam ettrmek çn düğmesn kullanın.
4. Ses sevyesn ses kontrol düğmes le ayarlayablrsnz.
Not
• En fazla 32 GB USB desteklenr.
• Çalınacak tüm şarkılar USB sürücü üzerndek br klasörde olacaktır. Alt klasörlerde kaydedlen
müzk çalınamaz. Çalma sırası klasördek şarkıların sırasıyla belrlenr.
• USB chazı üntenn USB bağlantı noktasına doğrudan bağlayın. Br uzatma kablosu kullanılması
önerlmez ve bu parazte neden olablr ve bu se ver aktarımının başarısız olmasına neden
olablr. Bu ürün USB 1.1 ve 2.0 standartlarını destekler.
mkroSD kart
13
1. Mcro SD kart yuvasına mcro SD kartı takın. Herhang br şletm modundan bağımsız olarak
ekran Lod gösterecektr ve hoparlör SD kart moduna geçecektr.
2. Hoparlör SD kart verlern hemen okur ve lk parçadan başlayarak çalmaya başlar.
3. Parçayı ler veya ger atlatmak çn
düğmesne basın.
4. Çalmayı duraklatmak veya devam ettrmek çn düğmesn kullanın.
5. Ses sevyesn ses kontrol düğmes le ayarlayablrsnz.
Not
• En fazla 32 GB mcroSD kart desteklenr.
• Alt klasörlerde kaydedlen müzk çalınamaz. Çalma sırası klasördek şarkıların sırasıyla belrlenr.
IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 104 23/10/15 9:40 AM
105
TR
KARAOKE FONKSİYONU
Mkrofon
14
Mkrofonu açın ve Karaoke hoparlörü tarafından otomatk olarak algılanacaktır. Mkrofonun ses
MIC düğmes döndürülerek ayarlanablr. VOL düğmes.
Not: Alternatf olarak, 6,3 mm kolay takılan fşl br tel mkrofon doğrudan MIC jak soketne
takılablr.
15
Mikrofon ayarı MIC PRIORITY düğmesi ile yapılabilir:
MIC PRIORITY KAPALI:
Mikrofon ve herhangi bir ses giriş kaynağından müzik aynı anda çalınacaktır.
MIC PRIORITY AÇIK:
Sesler mikrofon aracılığıyla iletildiğinde (örneğin vokal), müzik kısılacak ve sadece vokal
duyulacaktır. Vokal sessize getirilirse, müzik tekrar çalacaktır.
Kayıt ve Çalma
Vokal şarkıları kaydedeblr ve kayıtlarınızı çalablrsnz. Kaydetmek çn br USB veya mkroSD takılı
olmalıdır.
16
Kaydı başlatmak çn RECORD düğmesne basın. Btrmek çn RECORD, INPUT veya REC. PLAY
düğmelernden herhang brne basın. 'VOICE' adında br klasör otomatk olarak USB veya mkroSD
kartta olacaktır. Kayıtlar 'REC001’, ‘REC002’ olarak ve böylece adlandırılır.
17
Kayıtları çalmak için, REC. PLAY düğmesine basın. Kaydedilen dosyayı seçmek için
düğmesine basın.
SORUN GİDERME
Çalışma sırasında herhang br sorun olursa, lütfen aşağıdak tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında
belrtlen şeklde çözülemyorsa, lütfen üretcsne başvurun.
Sorun Olası nedenler Çözüm
Ürün çalışmıyor • Pller boş
• Akım beslemes yok
• Pller yenden şarj edn
• Akım beslemesn kontrol edn
Ses yok • Ses sevyes çok düşük
• Harc chaz sessz durumda
• Ses sevyesn ayarlayın
• Harc chaz sessz durumunu
kontrol edn ve kapatın.
Bluetooth® bağlantısı le kötü
ses kaltes
• Kötü Bluetooth® alımı • Her k chazı brbrne
yakınlaştırın veya aradak
engeller kaldırın.
Bluetooth® bağlantısı yok • Harc chaz bu ürün çn
profller desteklemyor
• Bluetooth® fonksyonu devre
dışı
• Başka br harc chazla
eşleştrmeye çalışın.
• Bluetooth® fonksyonunu
etknleştrn.
SD kart okunamıyor • SD kart arızası • Yen SD kart takın
USB sürücü okunamıyor • USB sürücü kusurludur
• Ver formatı
desteklenmyordur.
• Yen br USB sürücü takın
• Ver formatını kontrol edn
Radyo alma kaltes kötü • Radyo alma kaltes kötü • Ürünü başka br yere
yerleştrn ve anten tekrar
ayarlayın.
IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 105 23/10/15 9:40 AM
106
TR
TEMİZLİK VE BAKİM
Temzlemeden önce ürünü şebekeden ayırın. Ürünü yumuşak, neml ve aşındırıcı olmayan br temzlk
maddesyle temzleyn. Ardından kurulayın. Ürünü temzlemek çn alkol, aseton, benzol, aşındırıcı
temzlk maddeler vs kullanmayın.
ÖZELLİKLER
Güç adaptörü
Model : PFA36W-150240
Üretici : POWER FOCUSING TECHNOLOGY CO. LTD
Grş : 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 1,2 A Mak.
Çıkış : 15 V
/ 2,4 A
Radyo
Pller : Sealed Lead-Acid Battery (12 V
)
Grş : 15 V
/ 0,84 A
Güç tüketm : 12,6 W
FM - Kanal Ayarlayıcı
Ayar aralığı : 87,5 - 108 MHz
Ayar adımı : 0,01 MHz
Hoparlör
Çıkış gücü : 30 W
Ses sistemi : Mono
Bağlantı
USB : Evet
Kapasite : 32 GB
microSD : Evet
Kapasite : 32 GB
AUX-IN : Evet
Mikrofon : Evet
Bluetooth®
Bluetooth® Prole : A2DP, AVRCP
Bluetooth® Range : Mak. 10 m
Bluetooth® Version : v3,0+EDR, class 2
Boyutlar (W x H x D) : 310 x 300 x 215 mm
Ağırlık : 2,7 kg
İMHA ETME
Bu aygıtı çeştlerne ayrılmamış beledye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrkl ve elektronk
ekpmanların ger dönüşümü çn belrlenen toplama merkezne bırakın. Bu şeklde kaynakların
ve çevrenn korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla blg çn perakende satış
mağazasına veya yerel dareye başvurun.
Lütfen pller çevreye duyarlı şeklde bertaraf edn. Pller evsel atıklarla brlkte atmayın. Lütfen
bölgenzde bulunan ger dönüşüm ve toplama sstemlern kullanın veya ürünü satın aldığınız
satıcıya danışın.
IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 106 23/10/15 9:40 AM
1/107