∂§§H¡π∫A
W2_MCD23_GREEK_MFL42270404
ª√¡∆∂§√ : MCD23 (MCD23-D0U, MCS23F)
2
¶ÚÔÛÔ¯‹: °È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÌË ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (‹ ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜) ∆· ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÛ΢·ÛıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
°È· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ·Â˘ı˘Óı›Ù Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
∞˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Ì ۇ̂ÔÏÔ ÙfiÍÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘
·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ¯ˆÚ›˜
ÌfiÓˆÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎÔ‡˜ ‡ÚÔ˘˜, ÒÛÙÂ
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∆Ô ÛËÌÂ›Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÈÛÔχÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó·
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (ÂÈÛ΢‹˜) ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: °È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ·˘Ùfi
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ‚ÚÔ¯‹ ‹ ˘ÁÚ·Û›·.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Û ÌÈ·
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Û ·ÚfiÌÔÈÔ ¯ÒÚÔ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÔÈ ı˘Ú›‰Â˜ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi ηÈ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. √È ı˘Ú›‰Â˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹ ¿Óˆ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Ú¿ÊÈ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜
ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏:
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۈÛÙ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Û˘Û΢‹, ·Ú·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ
ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, Ú˘ı̛ۈÓ, ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
‰·ÈÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û'·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÂÈ‚Ï·‚‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ
ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹, ı· ÂÎÙÂı›Ù Û ÔÚ·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
ϤÈ˙ÂÚ. ª∏¡ ∫√π∆∞∆∂ ¶ƒ√™ ∆∏¡ ∞∫∆π¡∞.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) ηÈ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹.
¶ƒ√™√Ã∏ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷;
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¤Ó· ·Îψ̷ ÌÔÓ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹
Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÈÚfiÛıÂÙË ¤ÍÔ‰Ô ‹ ·Îψ̷ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ
ÚԉȷÁڷʤ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ Ú›˙˜ Ú‡̷ÙÔ˜. √È ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ
¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔÈ ‹ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù· ηÏ҉ȷ
Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊÙ›ÛÂÈ, ‹ Ë ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ Û·Ṳ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ›ӷÈ
ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ¤Ó·Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi η΋ Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ .¯. fiÙ·Ó ÙÔ
ÛÙÚ›‚ÂÙÂ, ÙÔ Ï˘Á›˙ÂÙÂ, ÙÔ ÛÊËÓÒÓÂÙÂ, ‹ ÙÔ ÎÏ›ÓÂÙ Û ̛· fiÚÙ· ‹ ·Ù¿Ù ¿Óˆ ÙÔ˘.
¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÛÙȘ Ú›˙˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ∫·Ù¿
ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/EK.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ì ¯Ú‹ÛË Î·ıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ªÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.
4. °È· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Û·˜, ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ EMC 2004/108
Î·È 2006/95 Ù˘ ∂∂.
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√™√Ã∏
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ
3
∂›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Hi-Fi
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ.
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
™¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ 4
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 5
∂ÁηٿÛÙ·ÛË 6
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ CD 7
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ 7
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ 8
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ηۤÙ˜ 8
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤ۈ USB 9
∞¢ı›·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB 9
∂ÁÁÚ·Ê‹ Û ηۤٷ 10
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ 10
ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ ˆ˜ ¤Ó· ͢ÓËÙ‹ÚÈ
10
∞ÔÎÔÈÌËı›Ù ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ù ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ 10
VSM (Virtual Sound Matrix) 10
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 11
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ 11
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ «ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ˘» ˘ÏÈÎÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·Ú¯Â›ˆÓ,
ÂÎÔÌÒÓ Î·È Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÔÚ›
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó·
Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·. Î·È Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·.
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜.
∂ȉ›ÍÙ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·
™Â‚·ÛÙ›Ù ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
∂§§H¡π∫A
4
™¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
TIMER
ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TIMER ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD Î·È ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë Û ̛·
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹.
CLOCK
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
Ù˘ ÒÚ·˜.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
TUNER
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TUNER
(™À¡∆√¡π™∆∏) (FM ‹ AM)
SET (RDS-¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙÔÓ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ
EQ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ›‰Ë ‹¯Ô˘.
™‡ÛÙËÌ· ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ◊¯Ô˘ eXtreme
∂ÓÈÛ¯‡ÛÙ ٷ ڛ̷, ÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È ÙÔ Âʤ
ÙÂÙڷηӷÏÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË XDSS ON ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÂÈÏÔÁ‹ NORMAL.
OPTIMIZER
µÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› Ù· Û˘ÌÈÂṲ̂ӷ ·Ú¯Â›· MP3 ÒÛÙ ӷ
‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
(XDSS ON
→
MP3 - OPT ON
→
NORMAL)
PORTABLE
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PORTABLE
(ÊÔÚËÙfi).
PORT.IN
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi
ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÊÔÚËÙÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
™˘Ó‰¤ÂÙÂ Â‰Ò Ì›· Û˘Ì‚·Ù‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
USB.
PHONES (ÀÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ì›· Ú›˙· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
( 3,5 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ) ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ̤ۈ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
¢π™∫√™
VOLUME
∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
√£√¡∏ ∂¡¢∂π•∂ø¡
CD
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD.
USB Rec.
∂ÁÁÚ¿„Ù ·fi Ù· FM, AM, CD,
∫∞™∂∆∞ ‹ º√ƒ∏∆∏ ËÁ‹, Û USB.
ZZ
OPEN/CLOSE
ªÔÚ›Ù ӷ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‹
·Ê·ÈÚ›Ù CD.
¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi CD
USB
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB.
DEMO
∂ÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ
DEMO ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
›‰ÂÈ͢. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ.
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
°Ú‹ÁÔÚË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ηۤٷ˜
TAPE
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫∞™∂∆∞.
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MO./ST.
∞˘Ùfi ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ·fi
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û ÌÔÓÔʈÓÈÎfi, ÂÓÒ, Û˘Ó‹ıˆ˜,
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·È ÙË Ï‹„Ë.
5
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ƒ‡ıÌÈÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹¯Ô˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ›‰Ë ‹¯ˆÓ. ¶·Ù‹ÛÙ EQ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ó¯Ҙ, Ë ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿ "NATURAL
→
AUTO -- EQ (ÌfiÓÔ
MP3/WMA)
→
POP
→
CLASSIC
→
ROCK
→
JAZZ
→
NORMAL".
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA
ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó· CD Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÂ
ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ ·Ú¯Â›· MP3/WMA, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ PRESET/FOLDER ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó··Ú·¯ı›.
∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ‘ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ
·ÚÈıÌfi’ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
(‚Ϥ ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ)
∞ÎÔ‡ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿
°È· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
PROGRAM/MEMO, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈËÁËı›Ù ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó.
(‚Ϥ ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ)
∞ÎÔ‡ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·˜ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÂÈÚ¿
(‚Ϥ ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ CD)
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ó¿ Ù‡Ô
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ - ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi CD
∫ÔÈÌËı›Ù ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ù ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
Û·˜
∞Ú¯Èο, ·ÓÔ›ÍÙ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
¶·Ù‹ÛÙ SLEEP Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 10 ηÈ
ÛÙ· 180 ÏÂÙ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔıfiÓ˘
VSM (Virtual Sound Matrix)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÂÈÎÔÓÈÎfi ‹¯Ô
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∞ÏÏ¿ÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: FM, AM, CD, TAPE
∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
°È· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∂π™∞°ø°∏™
∂Ó·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂٷ͇ USB, PORTABLE.
™Ù·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
µÏ¤Â ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜
∆· ·Ú¯Â›· MP3/WMA Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÈΤÙ˜.
√È ÂÙÈΤÙ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ
∆›ÙÏÔ, ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔ ÕÏÌÔ˘Ì ‹ ÙËÓ flÚ·.
∂ÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ·Ù‹ÛÙ ÙÔ INFO
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
°Ú‹ÁÔÚË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∞Ú¯›˙ÂÈ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
µÂÏÙ›ˆÛË ·‰‡Ó·Ì˘ Ï‹„˘ FM
∞˘Ùfi ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ·fi
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û ÌÔÓÔʈÓÈÎfi, ÂÓÒ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
Î·È ÙË Ï‹„Ë.
∞˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
6
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
22
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÂÓ·¤ÚÈ· ÎÂÚ·›· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ‚Úfi¯Ô˘ AM ÛÙË
‚¿ÛË Ù˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÂÓ·¤ÚÈ· ÎÂÚ·›· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ‚Úfi¯Ô˘ AM Ì ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
33
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÂÓ·¤ÚÈ· ÎÂÚ·›· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ‚Úfi¯Ô˘ FM
H Ï‹„Ë ı· Â›Ó·È ‚¤ÏÙÈÛÙË fiÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ Ù˘ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ÎÂÚ·›·˜
Â›Ó·È Û ¢ı›· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.
44
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ú›˙·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô
11
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ˯›ˆÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∆· ηÏ҉ȷ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ë¯Â›Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi L
(·ÚÈÛÙÂÚfi) + (Û˘Ó) Î·È – (Ì›ÔÓ). ∆· ηÏ҉ȷ ·fi ÙÔ ‰ÂÍÈfi ˯›Ô
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi R (‰ÂÍÈfi) + (Û˘Ó) Î·È – (Ì›ÔÓ).
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ
Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Û·˜ ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜
˘Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó·
‰Â¯ı› ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Û‹Ì·Ù· + (Û˘Ó) Î·È ÙÔ – (Ì›ÔÓ) ÛÙËÓ
Ì·Ù·Ú›· (ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞∞) Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ*.
*ÀÔ‰Ô¯‹ ˯›ˆÓ: ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜ ¿ÊıÔÓÔ˘ ‚·ı‡ÙÔÓÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ‹¯Ô˘ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi).
7
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ CD
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ CD – ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ·ÓÂÎΛÓËÛË ÂÓfi˜ CD
¶·Ù‹ÛÙÂ
BB
/
[]
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ./>
ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
.bb/BB>
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
.
°Ú‹ÁÔÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ./>
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ‹ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
.bb/BB>
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ú·‚ϤÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ./> ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ΤÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ÙÔ .bb/BB> ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞ÎÔ‡ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·˜ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÂÈÚ¿
™Â ¤Ó· CD ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È 20 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
Û·˜. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· CD Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ›. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
PROGRAM/MEMO ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ
./> ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ Ù· Ï‹ÎÙÚ· .bb/BB>
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶·Ù‹ÛÙ PROGRAM/MEMO Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ηÈ
ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ·. ¶·Ù‹ÛÙÂ
BB
/
[]
. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜,
·Ù‹ÛÙ 2 ÊÔÚ¤˜
xx
.
∞ÎÔ‡ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿
¶·Ù‹ÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE (§∂π∆√Àƒ°π∞), Ë ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ
Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿, OFF
→
RPT
1 →
RPT DISC
→
RPT ALL
→
RANDOM
.
™¯ÂÙÈο Ì MP3/WMA
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ MP3/WMA Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ : 8 - 48kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)
•
ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (Bit rate) : 8 - 320kbps (MP3), 48 - 320kbps (WMA)
• ∏ ηÓÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ CD-R ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô
“ISO 9660”
• ∞Ó ÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¯Â›· MP3/WMA ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ™À™∆∏ª∞ ∞ƒÃ∂πø¡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Direct-CD”
Î.Ï., ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “Easy-CD Creator”, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ ÚÔÙ‡Ô˘
ISO 9660.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ fiˆ˜ “/ : * ? “ < >”Î.Ï.
• ∏ ÌÔÓ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ̤ÁÈÛÙÔ 99 ʷΤψÓ.
• ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ›ӷÈ
¿Óˆ ·fi 1000.
• ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· Live File, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. (™‡ÛÙËÌ· Mastered/Live File:
™‡ÛÙËÌ· ÊÔÚÌ¿Ù ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· Ù· Windows Vista)
™Â ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD ‹¯Ô˘
Î·È CD Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD:
2. °›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı‹Î˘ ÙÔ˘ CD:
3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· CD: ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ (·Ú¯Â›·).
4. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· CD:
5. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD:
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
(·Ú¯Â›·).
6.
•ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD
:
7.
¢È·Îfi„Ù ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD
:
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
™∆√
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
ZZ
OPEN/CLOSE
DISC SKIP
ZZ
OPEN/CLOSE
CD
BB
/
[]
xx
D.SKIP
FUNCTION
BB
/
[]
xx
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÊÔÚËÙÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÛÙÔ PORT.IN ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜:
2. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PORTABLE:
3. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
™∆√
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
PORTABLE INPUT
8
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
¶·Ù‹ÛÙ TUNING -/+ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ TUN.- /TUN.+ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË
·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ‚ÚÂÈ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ‘ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi’ ÁÈ· ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜
TUNING -/+
ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ TUN.-
/TUN.+ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ŸÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ PROGRAM/MEMO, Ô ÛÙ·ıÌfi˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
¶·Ù‹ÛÙ PRESET/FOLDER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙ PROGRAM/MEMO ÁÈ· Ó· ÙÔ
·ÔıË·ÛÂÙÂ.
¢È·ÁÚ¿„Ù fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PROGRAM/MEMO ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË "ERASE ALL". ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PROGRAM/MEMO ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
µÂÏÙ›ˆÛË ·‰‡Ó·Ì˘ Ï‹„˘ FM
¶·Ù‹ÛÙ MO./ST. ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹
BB
/
[]
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞˘Ùfi ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ
Û‹Ì· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ·fi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û ÌÔÓÔʈÓÈÎfi, ÂÓÒ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜,
Î·È ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë.
¢Â›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û·˜ - ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√
∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ FM ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Radio Data System (RDS).
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· RDS, Ì·˙› ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÙÂ. ¶È¤ÛÙ ÙÔ RDS
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
PTY - ∆‡Ô˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ¡¤·, ∞ıÏËÙÈο, ∆˙·˙.
RT - ∫›ÌÂÓÔ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
CT - flÚ· ∂ϤÁ¯Ô˘, Ë ÒÚ· ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
PS - ŸÓÔÌ· ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ó¿ Ù‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·ÙÒÓÙ·˜ RDS. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ƒ∆À Û ¯Ú‹ÛË. ¶·Ù‹ÛÙ ̛·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PTY ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ Ù‡Ô
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TUNING -/+ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÙÔ
TUN.- /TUN.+ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÓ·¤ÚȘ ÎÂÚ·›Â˜ FM Î·È AM Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜.
1. ∂ÈϤÍÙ ›Ù FM ›Ù AM:
2. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi:
3. °È· Ó· ‘·ÔıË·ÛÂÙÂ’ ¤Ó·
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi:
√ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
4. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó
‘·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ’ ÛÙ·ıÌfi:
5. °È· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ:
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È
50 Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›.
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
™∆√
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
TUNER
TUNING -/+
FUNCTION
TUN.- / TUN.+
PROGRAM/MEMO
PRESET/FOLDER
PROGRAM/MEMO
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ηۤÙ˜ – ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∫¿ÓÙ ·‡ÛË ‹ ·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
[]
ÛÙË Û˘Û΢‹ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ·˘Ùfi ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ·ӤӷÚÍË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ Ì ΛÓËÛË ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜
ªfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ bb/BB ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ‰È·ÎÔ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
B Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ı¤ÏÂÙÂ.
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ηۤÙ˜
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηÛÂÙÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ηۤٷ˜:
2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù·:
3. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ηۤٷ˜:
4. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TAPE:
5. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ηۤٷ˜:
6. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ηۤٷ˜:
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
™∆√
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
xx
Z
TAPE
BB
xx
Z
FUNCTION
9
∞¢ı›·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB
∂ÁÁÚ¿„Ù ·fi Ù· FM, AM, CD ‹¯Ô˘, ∫∞™∂∆∞ ‹ º√ƒ∏∆∏ ËÁ‹, Û USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ USB ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
1. ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (FM, AM,
∫∞™∂∆∞ ‹ º√ƒ∏∆√) ÛÙËÓ ÔÔ›·
ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹: •ÂÎÈÓ¿ÂÈ
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ÙËÓ ÔÔ›·
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
2. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹:
3. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹:
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
™∆√
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
TUNER, TAPE
‹
PORTABLE
R (USB Rec.)
xx
FUNCTION
‹
INPUT
REC
xx
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ CD ÛÙÔ USB
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÙÔ˘ CD ÛÙÔ USB
1. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD:
2. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ:
3. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹:
4. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹:
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
CD
./>
R (USB Rec.)
xx
™∆√
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
FUNCTION
.bb/BB>
REC
xx
™∏ª∂πø™∏ :
• ∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ USB ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÔıË΢ٛ.
• ¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ R (USB Rec.) ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REC ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ./>
ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
.bb/BB> ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌfi
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ R (USB Rec.) ‹ REC ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ./>
‹
.bb/BB> ÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ R (USB Rec.) ‹
REC ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
X 1 SPEED - ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
X 2 SPEED (ªfiÓÔ 96kbps, 128kbps)
- ªÔÚ›Ù ÌfiÓÔ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú¯Â›Ô (ÌfiÓÔ CD ‹¯Ô˘)
• ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù¿Ù ÙÔ R (USB Rec.) ÛÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ÙÔ Rec ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈϤÁÂÙ οÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ı·
ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ CD.
• √Ú›ÛÙ ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ PROGRAM/MEMO Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
R (USB Rec.) ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÙÔ REC ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ
Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ CD Ì ÙË ÛÂÈÚ¿.
• ŸÙ·Ó Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‡ÓÔ˘, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘
ÔÚ›ÛÙËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Û˘Û΢‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
• °È· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ USB ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ 16
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘.
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤ۈ USB
∞ÎÔ‡ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿
¶·Ù‹ÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE (§∂π∆√Àƒ°π∞), Ë ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ
Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿, OFF
→
RPT
1 →
RPT ALL
→
RANDOM
.
™∏ª∂πø™∏ :
• ∫¿ÔȘ ÊÔÚËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
• ŸÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ οÚÙ˜ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÁÓÒÛÙË ∫·ÚÙÒÓ ªÓ‹Ì˘,
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÚÒÙË Î¿ÚÙ· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È.
• ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ USB fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ·ÒÏÂÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÁڿʈÓ
·ÛÊ·Ï›·˜.
• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB ‹ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ USB (USB hub), ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë Û˘Û΢‹ USB Û·˜.
• ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ NTFS
(ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ FAT (16/32)).
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜
USB.
• ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
• ∏ ÌÔÓ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ̤ÁÈÛÙÔ 99 ʷΤψÓ.
• ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ›ӷÈ
¿Óˆ ·fi 1000.
•
∏ ı‡Ú· USB Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ Û˘Û΢‹
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘.
∆Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì›·˜ ÊÔÚËÙ‹˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ USB
̤ۈ Ù˘ ı‡Ú·˜ USB ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ›
Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ USB
(‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È):
2. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB:
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
"READ" Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È:
3.
∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ USB:
4. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ USB:
5. ¶ÚÈÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ USB,
ÌÂÙ·‚›Ù Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜:
6. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ USB:
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
™∆√
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
USB
BB
/
[]
xx
CD, TUNER,
TAPE
‹
PORTABLE
INPUT
BB
/
[]
xx
FUNCTION
‹
INPUT
10
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·:
2. ∂ÈϤÍÙ ›ÙÂ: AM 12:00 (ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì Î·È ÌÌ) ›ÙÂ
0:00 (ÁÈ· 24ˆÚË ÚÔ‚ÔÏ‹).
3. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜:
4. ∂ÈϤÍÙ ÙȘ ÒÚ˜:
5. ¶·Ù‹ÛÙÂ:
6. ∂ÈϤÍÙ ٷ ÏÂÙ¿:
7. ¶·Ù‹ÛÙÂ:
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
CLOCK
./>
SET
./>
SET
./>
SET
ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ ˆ˜ ¤Ó· ͢ÓËÙ‹ÚÈ
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ TIMER ÛÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∫¿ı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(TUNER, CD, USB) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¶·Ù‹ÛÙ SET ÛÙË Û˘Û΢‹
fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ TUNER ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÂÈÏÔÁ¤˜ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
·ÔıË·ÛÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ ./> ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ SET ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË ON TIME. ∂Λ ÔÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ
͢ÓËÙ‹ÚÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ./> ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ·
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È Ù· ÏÂÙ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
ÔıfiÓË OFF TIME. ∂Λ ÔÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ./> ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ·
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È Ù· ÏÂÙ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ (VOL) Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
ÔÚ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ./> ÛÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SET ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜. ∆Ô
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ›.
ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ›ӷÈ
ÔÚÈṲ̂ÓË Ë ·Ê‡ÓÈÛË È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TIMER ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TIMER ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
͢ÓËÙ‹ÚÈ ÒÛÙ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ Û ̛· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙÔ Í·Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ‚‹Ì·Ù· fiˆ˜ οӷÙÂ
·Ú¯ÈÎÒ˜.
™∏ª∂πø™∏ :
• ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ CD ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
• ŸÙ·Ó ı¤ÙÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD/USB ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ CD/USB
ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TUNER.
∞ÔÎÔÈÌËı›Ù ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ù ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜
¶·Ù‹ÛÙ SLEEP ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔÌ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·fi 10 ¤ˆ˜ Î·È 180 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶·Ù‹ÛÙ SLEEP ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Û˘Ó¯Ҙ, Ë ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Î·È ÛÙÔ ÂÓÂÚÁfi dimmer
→
SLEEP 180 (dimmer ON)
→
SLEEP 150 (dimmer ON)
→
SLEEP 120 (dimmer ON)
→
SLEEP 90 (dimmer ON)
→
SLEEP 80 (dimmer ON)
→
SLEEP 70 (dimmer ON)
→
SLEEP 60 (dimmer ON)
→
SLEEP 50 (dimmer ON)
→
SLEEP 40 (dimmer ON)
→
SLEEP 30 (dimmer ON)
→
SLEEP 20 (dimmer ON)
→
SLEEP 10 (dimmer ON)
→
SLEEP OFF & dimmer OFF.
VSM (Virtual Sound Matrix)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ¶·Ù‹ÛÙ VSM ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÈÎfi ‹¯Ô.
• BYPASS : ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ì ÔÏ˘Î¿Ó·Ï· ˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· surround
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘.
• VIRTUAL : √ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˜ ‹¯Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÁÈ· ‚ÂÏÙȈ̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÒÓ Ë¯Â›ˆÓ. √È ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÂÎÏËÎÙÈο Âʤ
ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û΢¤˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.
• ON STAGE : √ ‹¯Ô˜ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.
∂ÁÁÚ·Ê‹ Û ηۤٷ
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηÛÂÙÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
°˘Ú›ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ
ÌfiÓÔ ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ηۤÙ˜.
1.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ∫∞™∂∆∞™: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ÎÂÓ‹ ηۤٷ.
2. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ∫∞™∂∆∞™:
3.
∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹:
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
4. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹:
5. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹:
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
xx
Z
CD, TUNER, USB
‹ PORTABLE
zz
Î·È B
xx
Z
™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi CD Û ∫·Û¤Ù·
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi CD ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ CD
Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙËÓ Î·Û¤Ù·.
1.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ∫∞™∂∆∞™: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ÎÂÓ‹ ηۤٷ
.
2. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ∫∞™∂∆∞™:
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD:
4. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹: ∏ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
5. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹:
™∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
xx
Z
CD
zz
Î·È B
xx
Z
→
xx
11
∏ ۯ‰›·ÛË Î·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
°ÂÓÈο
¶·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÙÈΤٷ.
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜n ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÙÈΤٷ.
∫·ı·Úfi µ¿ÚÔ˜ 4.7 kg
∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶xÀxµ)
270 x 295 x 320 mm
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
5
o
C ¤ˆ˜ 35
o
C
ÀÁÚ·Û›· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5% ¤ˆ˜ 85 %
ƒ·‰ÈfiʈÓÔ
∂‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ FM 87,5 - 108,0 MHz ‹ 65 - 74 MHz,
87,5 - 108,0 MHz
∂‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ AM 522 - 1620 kHz ‹ 520 - 1720 kHz
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
πÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ 12,5 W + 12,5 W
T.H.D 10 %
∞fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 60 - 20000 Hz
∞Ó·ÏÔÁ›· Û‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô
60 dB
CD
∞fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 40 - 18000 Hz
∞Ó·ÏÔÁ›· Û‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô
75 dB
¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ 75 dB
∏¯Â›· (MCS23F)
∆‡Ô˜ ∏¯Â›Ô Bass Reflex 1 Ô‰ÒÓ 1
ªÂÁ·ÊÒÓˆÓ
™‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË 4 ø
∞fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 70 - 20000 Hz
™Ù¿ıÌË ›ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ 82 dB/W (1m)
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ 12,5 W
ª¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ 25 W
∫·ı·Ú¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ xÀxµ)
178 x 298 x 196 mm
∫·ı·Úfi ‚¿ÚÔ˜ (1EA) 2 kg
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
º·ÈÓfiÌÂÓÔ ∞ÈÙ›· ¢ÈfiÚıˆÛË
°ÂÓÈο
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂ
Ú‡̷.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜.
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÙÔ Ú‡̷.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ
Ú›˙·.
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
¶È¤ÛÙ FUNCTION/INPUT Î·È ÂϤÁÍÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
CD
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ
ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘.
Œ¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ·Ó··Ú·¯ı›.
√ ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú·¯ı›.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
ƒ∞¢π√ºø¡√
√È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›
ÛÂ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ·.
∏ ÎÂÚ·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ‹
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ÎÂÚ·›·.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∆Ô ·Û‡ÚÌ·ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
∆Ô ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ôχ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
∫¿ÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ
ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 7 ̤ÙÚ· ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÌÂ
ηÈÓÔ‡ÚȘ.
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∂•√π∫√¡√ª∏™∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™
¶È¤ÛÙÂ
11
/
]]
ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ POWER ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË , ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ
·Î˘ÚÒÛÂÙÂ.
P/NO : MFL42270404
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
