ªÔÓÙ¤ÏÔ: HT903TA(HT903TA-DP, SH93TA-S/C/W)
ªÔÓ·‰ÈÎfi
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
P/NO : MFL54563968
ƒ‡ıÌÈÛË 5.1ch ez
∞ÎÔ‡ÛÙ ‹¯Ô ·fi ÙËÏÂfiÚ·ÛË, DVD
Î·È „ËÊȷ΋ Û˘Û΢‹ Û ˙ˆÓÙ·Ó‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5.1ch(ηӿÏÈ·).
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15
Full HD ·˘Í·ÓfiÌÂÓË
Îϛ̷η (1080p)
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ Full HD (¶Ï‹ÚÔ˘˜
À„ËÏ‹˜ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜) ÔÈfiÙËÙ·
ÂÈÎfiÓ·˜ Ì ·Ï‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10
∂›ÛÔ‰Ô˜ HDMI
∞Ï‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¯Ú‹ÛË
Û˘Û΢‹˜ Set Top Box ‰È·Ì¤ÛÔ˘
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ HDMI.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6
USB ÕÌÂÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹
∂ÁÁÚ¿„Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi CD ÛÙË
USB Û˘Û΢‹ Û·˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17
∂›ÛÔ‰Ô˜ ºÔÚËÙÔ‡
∞ÎÔ‡ÛÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹
Û˘Û΢‹ Û·˜ (MP3, ÊÔÚËÙfi
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÎÙÏ.)
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ
ÁÈ· iPod
∞ÔÏ¿˘ÛÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi iPod ÌÂ
·Ï‹ Û‡Ó‰ÂÛË.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 1
2
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂∆∂ ∆√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡
∞º∞πƒ∂π∆∂ ∆√ ∫∞§Àªª∞ (◊ ∆√ ¶π™ø ª∂ƒ√™) ª∏ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ª∂ƒ∏
™∆√ ∂™ø∆∂ƒπ∫√. ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶√ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√.
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ì›·˜ ·ÛÙÚ·‹˜ Ì ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·
Û ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ
ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ù¿Û˘ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔ›
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÚfiıÂÛË Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (ÂÈÛ΢‹) Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ƒ√EI¢O¶OIH™∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√∆ƒ∂æ∂∆∂ ¶Àƒ∫∞°π∞ ◊ ∆√¡ ∫π¡¢À¡√
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂∆∂∆∂ ∆√ ¶ƒ√´√¡ ™∆∏ µƒ√Ã∏ ◊ ™∆∏¡ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√EI¢O¶OIH™∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ÛÂ
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏: ªË ÌÏÔοÚÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È Û¯ÈṲ̂˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÁÈ· Ó· ‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÌÏÔοÚÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¿Óˆ ÛÂ
¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ, Û ¤Ó· ¯·Ï› ‹ Û ̛· ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Û΢‹. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
Û ̛· ÂÓۈ̷و̤ÓË Û‡ÓıÂÛË, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÈÏÔ Ì›·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ‹ Û ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó
·Ú¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏: ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ
‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÂÈÛ΢‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ.
∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È Ë
·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË
ÛÙË ‰¤ÛÌË Ï¤È˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. √Ú·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â¿Ó
·ÓÔȯı›. ª∏¡ ∫√π∆∞∆∂ TH
¢E™MH §EIZEP
.
¶ƒ√™√Ã∏: ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi (ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛ›ÏÈÛÌ·) ηÈ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· Ì ˘ÁÚ¿.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓfi ·Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘Û΢‹
Î·È ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú›˙˜ ‹ ˘Ô-΢ÎÏÒÌ·Ù·. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÔÈ ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ Ú›˙˜
ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· η̤ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ë
¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ Ú·ÁÈṲ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜
Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰ÈÔ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηٿ¯ÚËÛË, fiˆ˜ Ó· Ù˘Ïȯı›,
ÎψÙÛËı›, ÙÚ˘Ëı›, È·ÛÙ› Û fiÚÙ·, ‹ ·ÙËı›. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Ú›˙˜, ÙȘ Ú›˙˜
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ú›˙· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·
ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ŸÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È
ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο ·fi‚ÏËÙ· ̤ۈ ÂȉÈο ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
˘Á›·.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û˘Û΢‹˜
Û·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜, Ì ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· EMC 2004/108/EC Î·È Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ÷ÌËÏ‹˜ ∆¿Û˘
2006/95/EC.
∂˘Úˆ·˚΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›·:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√™√Ã∏
ª∏¡ ANOI°ETE KIN¢YNO™
H§EKTPO¶§H•IA™
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 2
3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∂ÁηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
∫‡ÚÈ· ªÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ƒ‡ıÌÈÛË 5.1ch ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi CD ÛÙË USB Û˘Û΢‹ Û·˜. . . . . . . . . . . . .17
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . .17
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ iPod Û·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ¢›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
∆I EINAI TO SIMPLINK;
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ fiÙ·Ó
·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Ì ÙÔ SIMPLINK Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÂ
Û‡Ó‰ÂÛ˘ HDMI.
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LG; ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹, ™¿ÚˆÛË, ¶·Ú¿‚Ï„Ë, ¢È·ÎÔ‹, ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÎÙÏ.
∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ·fi ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ 1.2A HDMI.
∫·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙÔ Ó¤Ô Û·˜ ¢¤ÎÙË DVD
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 3
4
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì¤ÚÔ˜ οıÂ
ηψ‰›Ô˘ ÛÙ· ÙÂÚÌ·ÙÈο Ô˘ Ì·ÚοÚÔÓÙ·È
Ì ÙÔ Û‹Ì· +(Û˘Ó) Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÙ·
ÙÂÚÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ÛËÌ¿‰È –(Ì›ÔÓ) ™‡Ó‰ÂÛË
ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÛÙ· ˯›·.
cc
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÛÙ· ˯›·.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Î¿ı ηψ‰›Ô˘ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ë¯Â›Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜:
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙ· ˯›·, ·Ù‹ÛÙ οı ϷÛÙÈÎfi ÎÏÈ ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ ÙÂÚÌ·ÙÈο Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Î¿ıÂ Ë¯Â›Ô˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÏÈ.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙÂ
¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ *ۈϋӷ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘.
*™ˆÏ‹Ó·˜ Ë¯Â›Ô˘: ŒÓ·˜ ۈϋӷ˜ ÁÈ· ¿ÊıÔÓÔ Ì¿ÛÔ ‹¯Ô ÛÙËÓ
η̛ӷ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ (Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ).
ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙËÓ Ô‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ
ÛÙ· ˯›·.
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD
aa
Œ¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ¤ÍÈ Î·Ï҉ȷ ˯›ˆÓ.
∫¿ı ¤Ó· Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ù¿ ¯ÚÒÌ· ̤ۈ Ì›·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË
Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ù· ¤ÍÈ Ë¯Â›· ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD.
bb
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD
∆·ÈÚÈ¿ÛÙ οı ηÏÒ‰ÈÔ Ì ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD. °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD, ȤÛÙ οıÂ
¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÎÏÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÎÏÈ.
°ÎÚÈ
ªÏÂ
¶Ú¿ÛÈÓÔ
¶ÔÚÙÔηϛ
∫fiÎÎÈÓÔ
ÕÛÚÔ
¶Ï·˚Ófi
¶Ï·˚Ófi
∫ÂÓÙÚÈÎfi
ÀÔÁÔ‡ÊÂÚ
ªÚÔÛÙÈÓfi
ªÚÔÛÙÈÓfi
¶›Ûˆ Û·˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
¶›Ûˆ Û·˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜.
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
£∂™∏
∏Ã∂π∞
Ãøª∞
1 ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘
2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›· ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰·.
∆· ˯›· Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â̤ӷ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∏¯Â›ˆÓ
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 4
5
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹
a ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ (™˘Û΢‹ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ‹ æËÊȷΤ˜ ™˘Û΢¤˜ ÎÏ.)
b ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
™‡Ó‰ÂÛË ∂ÈÛfi‰Ô˘ ◊¯Ô˘
∏ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ◊¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜
¯ÚˆÌ·ÙÈο (ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÂÍ›
‹¯Ô Î·È ¿ÛÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
‹¯Ô). ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ¤¯ÂÈ
ÌfiÓÔ Ì›· ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘
(ÌÔÓÔʈÓÈ΋), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÙË
·ÚÈÛÙÂÚ‹ (¿ÛÚË) ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
™‡Ó‰ÂÛË SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ TO ÛÙË Û˘Û΢‹
Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
SCART.
™‡Ó‰ÂÛË FM
FM – ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·¤ÚÈ·
ÎÂÚ·›· FM. ∏ Ï‹„Ë ı· ›ӷÈ
‚¤ÏÙÈÛÙË fiÙ·Ó Ù· ‰‡Ô
ÂχıÂÚ· ¿ÎÚ· Ù˘ ·¤ÚÈ·˜
ÎÂÚ·›·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
¢ı›· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.
™‡Ó‰ÂÛË ∂Ífi‰Ô˘ µ›ÓÙÂÔ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·
ηÏÒ‰ÈÔ µ›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ∂•√¢√À µπ¡∆∂√
(VIDEO OUT(MONITOR))
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
™‡Ó‰ÂÛË ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µ›ÓÙÂÔ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COM-
PONENT VIDEO (PROGRES-
SIVE SCAN) OUTPUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
Y PB PR.
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 5
6
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹ –
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË –
∞˘ÙfiÌ·ÙË, 480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i, 1080p.
¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
[∂•√¢√À HDMI]: Auto, 1080p, 1080i, 720p Î·È 480p
(‹ 576p)
[∂•√¢√À ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆√™ µπ¡∆∂√]: 480p (‹ 576p) ηÈ
480i (‹ 576i)
[∂•√¢√™ µπ¡∆∂√]: 480i (‹ 576i)
[SCART]: 576i
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ∂Ífi‰Ô˘ HDMI
ñ
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
·Ó¿Ï˘Û˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÓÒ̷Ϙ ÂÈÎfiÓ˜.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË
ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI ÂÓÙfi˜ 5 ̤ÙÚˆÓ.
ñ ∞Ó Ë Ì¿Ú· ¤ÓÙ·Û˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÌfiÏȘ ÂÈϤÁÂÙ Simplink ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰·.
∞ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‹¯Ô ·fi Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ‹¯Ô ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹
̤ۈ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INPUT ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ËÁ‹ - AUX, AUX OPT, TV-
AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, USB, OSD IPOD, IPOD.
™‡Ó‰ÂÛË ∂ÈÛfi‰Ô˘ HDMI
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· HDMI INPUT
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· ÂÍfi‰Ô˘
HDMI Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Set-Top µox
(‹ „ËÊȷ΋˜ Û˘Û΢‹˜, ÎÙÏ.)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· HDMI ηÏÒ‰ÈÔ.
√Ú›ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Ù˘ ∂ÈÛfi‰Ô˘
HDMI Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INPUT. ™ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂›ÛÔ‰Ô˜ HDMI, ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË.
™‡Ó‰ÂÛË ∂ÈÛfi‰Ô˘ æËÊÈ·ÎÔ‡ ◊¯Ô˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤·
OPTICAL IN Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ
˘Ô‰Ô¯¤· ÂÍfi‰Ô˘ ÔÙÈÎÔ‡
Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (‹
„ËÊȷ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÎÙÏ.)
™‡Ó‰ÂÛË ∂Ífi‰Ô˘ HDMI
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ∂•√¢√À
HDMI Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙË ˘Ô‰Ô¯‹
∂ÈÛfi‰Ô˘ HDMI Ì›·˜ Û˘Ì‚·Ù‹˜ ÌÂ
HDMI ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 6
7
a
INPUT : ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ( AUX, AUX OPT, TV-
AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, USB, OSD IPOD, IPOD)
SLEEP : ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË
¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. (DIMMER: ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ LED
ʈÙfi˜ (‰›Ô‰Ô˜ ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜) ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ›Ó·Î· ÛÙÔ
ÌÈÛfi Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.)
POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
FUNCTION : ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (DVD/CD
, FM)
TITLE : ∂¿Ó Ô ÙÚ¤¯ÔÓ Ù›ÙÏÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÂÓÔ‡. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
DISPLAY: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ √ıfiÓ˘.
MENU : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ DVD.
SETUP :
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÎÚ‡‚ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ
b
PRESET(v/V): ∂ÈϤÁÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ.
TUN.(-/+): ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
b / B / v / V (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو):
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ÔıfiÓË.
ENTER : ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
RETURN (O): ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
REC (z) : USB ÕÌÂÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹
c
STOP (x): ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
PLAY (B): •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
ªÔÓÔʈÓÈ΋/™ÙÂÚÂÔʈÓÈ΋(St.)
PAUSE/STEP (X): ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SKIP(
..
/
>>
): ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
SCAN(bb/BB) : ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
d
TV
tt
HT SPK (∂ÁηٿÛÙ·ÛË 5.1ch ez): ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
TVtHT SPK ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·Â˘ı›·˜ ÙÔ AUX OPT
MUTE : ¶È¤ÛÙ MUTE ÁÈ· Ó· ÛÈÁ¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÈÁ¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
VOLUME (+/-) :
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ë¯Â›ˆÓ.
EQ :
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ 6 (‹ 7) ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ‹¯Ô˘.
VSM : ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VSM ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ Dolby Pro
Logic II ‹ ÙÔÓ ‹¯Ô VIRTUAL.
REPEAT: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ/∫ÔÌÌ¿ÙÈ/∆›ÙÏÔ/fiÏ·.
SUBTITLE: ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SUBTITLE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·
˘ÔÙ›ÙψÓ.
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈϤÁÔ˘Ó ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ
¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
e
¶Ï‹ÎÙÚ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘: ∂ϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
(ªfiÓÔ ÁÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG)
PROG./MEMO. : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÌÂÓÔ‡
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
CLEAR: ∞Ê·ÈÚ› ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙË Ï›ÛÙ·
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
f
RDS: ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
PTY: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ RDS
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ + (Û˘Ó) Î·È – (Ì›ÔÓ) ÛÙȘ
̷ٷڛ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂ϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘, ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
Î·È Â›Û˘ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LG. ¶È¤ÛÙÂ
Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) ηÈ
·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PR (+/–) ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
b
c
d
e
f
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 7
8
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ /
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢È·ÎÔ‹ (Play/Pause)
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ·˘Ùfi
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¢È·ÎÔ‹ (Stop)
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ (Tuning) (-/+)
¶·Ú¿‚ÏÂ„Ë / ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘
VSM
∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ Dolby Pro Logic II
‹ ÙÔÓ ‹¯Ô Virtual.
ŒÓÙ·ÛË (Volume)
∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ
™˘ÚÙ¿ÚÈ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ¢›ÛÎˆÓ DVD/CD
£‡Ú· PORT. IN
∏ ı‡Ú· PORT. In ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘ ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ÙÂÙڷοӷψÓ
˯›ˆÓ.
£‡Ú· USB
∏ ı‡Ú· USB ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ̛·
Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD.
Power
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
ÙË Û˘Û΢‹.
∫‡ÚÈ· ªÔÓ¿‰·
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 8
9
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó·
οÓÂÙÂ
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜
OSD – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔıfiÓ˘.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ OSD ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “-” ‹ Ì οÔÈÔ ¿ÏÏË
¤Ó‰ÂÈÍË Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
- ∂·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
- ∞ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
- ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î·È Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB.
ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ / ◊¯Ô˘ / ÀfiÙÈÙÏÔÈ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ªÂÓÔ‡ / ◊¯Ô /
ÀfiÙÈÙÏÔÈ.
[Original (¶ÚˆÙfiÙ˘Ô)]: ∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
ÂÁÁÚ·Ê› Ô ‰›ÛÎÔ˜.
[Others (ÕÏϘ)]: °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
Ï›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 19).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË
Ï¿ıÔ˘˜ ÚÈÓ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER, ȤÛÙ CLEAR.
[OFF] (ÁÈ· ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘): ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ˘ÔÙ›ÙψÓ.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ı̛ۈÓ
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ: SETUP
2 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ
›‰Ô:
vv VV
3 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
BB
4 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
›‰Ô:
vv VV
5 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô:
BB
6 ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ:
vv VV
, ENTER
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜
1 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·:
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜
ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ POWER
2 .∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·: vV b B
3 ¶·Ù‹ÛÙÂ: ENTER
4 °È· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ù‹ÛÙÂ:
bB Î·È ENTER
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ· OSD.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜
1 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘: SETUP
2 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ LOCK ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô: v V
3 ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜.: B
4 ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô: B
5 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Î·È ÛÙË
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9,
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ: ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ENTER
6 ∂·ÏËı‡ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9,
ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ: ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ENTER
7 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ vV b B
ÂÚÈÔ¯‹: ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
Rating Î·È Ô ∫ˆ‰ÈÎfi˜. (ÛÂÏ›‰· 19)
8 °È· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ù‹ÛÙÂ: ENTER
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË, ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ·.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 9
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÕÔ„Ë ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ – ∂ÈϤÍÙ ÔÈ· ¿Ô„Ë ÔıfiÓ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
[4:3]:
∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· Ù˘È΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3.
[16:9]: ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· ¢Ú›· ÙËÏÂfiÚ·ÛË 16:9.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ – ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ 4:3 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ˆ˜ ı·
ı¤Ï·Ù ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
[Letterbox]: ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ¢Ú›· ÂÈÎfiÓ· Ì ̷‡Ú˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ
Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[Panscan]: ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÂÌ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔıfiÓË 4:3, Î·È Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË fiÔ˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ.
∂ÈÏÔÁ‹ ∂Ífi‰Ô˘ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
[YPbPr]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
[RGB]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SCART.
∞Ó¿Ï˘ÛË µ›ÓÙÂÔ - ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ vV ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙ· 1080p ÁÈ· Ó·
·ÔÏ¿˘ÛÂÙ Full HD (¶Ï‹ÚÔ˘˜ À„ËÏ‹˜ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜) ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜. (Full
HD ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Îϛ̷η)
√È ·ÚÈıÌÔ› 480p (‹ 576p), 720p, 1080p Î·È 1080i ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ. ∆Ô “i” Î·È ÙÔ “p” ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙËÓ ÂÏÂÁ̤ÓË
Î·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË.
[Auto (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ)] ∂¿Ó Ë ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
EDID ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜, ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙË
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË (1080p, 1080i, 720p ‹ 480p (‹ 576p)). (ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË HDMI)
[1080p] ¶·Ú¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô 1080 ÁÚ·Ì̤˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ. (ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË HDMI)
[1080i] ¶·Ú¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô 1080 ÁÚ·Ì̤˜ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.(ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË HDMI)
[720p] ¶·Ú¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô 720 ÁÚ·Ì̤˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ.(ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË HDMI)
[480p
(‹ 576p)
] ¶·Ú¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô 480
(‹ 576)
ÁÚ·Ì̤˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ.
[480i
(‹ 576i)
] ¶·Ú¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô 480
(‹ 576)
ÁÚ·Ì̤˜ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞Ó¿Ï˘ÛË µ›ÓÙÂÔ
ñ ∂›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ÌÔÚ› Ó· ÌË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
ñ ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì›· ·ÓÒÌ·ÏË ÂÈÎfiÓ·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ‰Â¯Ù› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ñ ∂¿Ó Ë ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ EDID ·fi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ‰Â¯Ù› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ñ
∞Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ñ ∞Ó Û‚‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰È·ʋ˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (HDMπ) ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ı· ‰È·ÎÔ›. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (Play) ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ Ó¤Ô˘. ™Â οÔȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∏¯Â›ˆÓ 5.1 - ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ ∏¯Â›ˆÓ 5.1 ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
[Speaker (H¯Â›ˆÓ)]: ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ë¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ.
[Size (ª¤ÁÂıÔ˜)]: ∂ÊfiÛÔÓ ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ˯›ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
[Volume (ŒÓÙ·ÛË)]: ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ë¯Â›Ô˘. (-5dB ~ 5dB)
[Distance (
∞fiÛÙ·ÛË)
]:
∞Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ë¯Â›· ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD Û·˜, Ì ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ∞fiÛÙ·Û˘ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ı·
ηχ„ÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÂÛ¿˜ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚfi·Û˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË
·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ‹¯Ô οıÂ Ë¯Â›Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
¶È¤ÛÙ b / B ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ∞fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ë¯Â›Ô˘. (¢ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ / Woofer ˯›·.)
[Test (¢ÔÎÈÌ‹)]: ¶È¤ÛÙ b / B ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ٷ Û‹Ì·Ù· οıÂ Ë¯Â›Ô˘.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ‹˜
Ô˘ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂‡ÚÔ˘˜) – ∫¿ÓÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ‹¯Ô fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË
Â›Ó·È ¯·ÌËψ̤ÓË (ªfiÓÔ ÁÈ· Dolby Digital). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ [On] ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
ºˆÓËÙÈο – ∂ÈϤÍÙ [On] ÁÈ· Ó· ·Ó·Ì›ÍÂÙ ηӿÏÈ· ηڷfiΠÌÂ Ù˘Èο
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÏ˘Î¿Ó·Ï·
ηڷfiΠDVD.
™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ HD AV - √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ë æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÙÂ
·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔÓ ‹¯Ô ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó·
Êı¿ÛÂÈ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ·. ∞˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ HD AV. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
vv VV
ÁÈ· Ó· Î˘Ï‹ÛÂÙ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 0 Î·È 300 msec.
∞˘Ù‹ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ηӿÏÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙÂ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›. ∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ
™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi HD AV.
10
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 10
11
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Û·˜
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Í·Ó¿ ÁÈ·
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó οÓÂÙ ϿıÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∂¿Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Ú˘ı̛ۈÓ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‘210499’ Î·È È¤ÛÙ ENTER. √ Έ‰ÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ηı·ÚÈÛÙ›.
ŒÓ‰ÂÈÍË ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜. ŸÛÔ ÈÔ
¯·ÌËÏfi Â›Ó·È ÙÔ Â›Â‰Ô, ÙfiÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜. ∂ÈϤÍÙÂ
[Unlock] ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ – √Ú›˙ÂÈ ‹ ÙÚÔÔÔÈ› ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
[New (¡¤Ô)]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο
Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ͷӿ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.
[Change (∆ÚÔÔÔ›ËÛË)]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Έ‰ÈÎÔ‡.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi ÁÈ· Ì›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ˆ˜ ÙÔ
Â›Â‰Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÈ ÔÈ·Ó‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù·
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ٷ DVD, Ù· ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ ÁÔÓÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·. ¢Â›Ù ÙÔ˘˜ ∫Ò‰ÈΘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
∂ÁÁÚ·Ê‹ DivX(R) – ™·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ DivX
®
VOD
(µ›ÓÙÂÔ ·Ó¿ ∑‹ÙËÛË), Ô ÔÔ›Ô˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‚›ÓÙÂÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX
®
VOD.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.divx.com/vod.
¶È¤ÛÙ ENTER fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ [Select] Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹.
ƒ˘ıÌfi˜ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ – ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘.
ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ sound
VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX) Î·È Dolby Pro Logic II
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Dolby Pro Logic II ‹ ÙÔ ‹¯Ô Virtual. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VSM
ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ virtual ‹¯Ô ‹ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [BYPASS]: ∆Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ì ۋ̷ٷ ‹¯Ô˘ Multichannel Surround
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê›.
¶ËÁ‹ 2Ch
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [PL II MOVIE]: ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Movie Â›Ó·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ̛·
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË
Dolby Surround. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Â‰›Ô˘ ‹¯Ô˘,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ‹¯Ô˘ 5.1-ηӷÏÈÒÓ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [PL II MUSIC]: ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Music Â›Ó·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ ÂÁÁڷʤ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [PL II MATRIX]: ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Matrix Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Music ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÏÔÁÈ΋ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË. ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÌÔÓÔʈÓÈο
Û‹Ì·Ù· Ì ÙÔ Ó· Ù· οÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·». ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Matrix
ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ·˘ÙfiÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ
·fi ÊÙˆ¯‹ ÙË ÊÙˆ¯‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë FM ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·Ù·Ú·Á̤ӷ
ÙÂÙڷοӷϷ Û‹Ì·Ù· ·fi ¤Ó·Ó ÏÔÁÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. ∏ ¤Û¯·ÙË «ıÂڷ›·»
ÁÈ· ÙË ÊÙˆ¯‹ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÂ
ÌÔÓÔʈÓÈÎfi.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [ON STAGE (™∆∏ ™∫∏¡∏)]: √ ‹¯Ô˜ ηχÙÂÈ ¤Ó· ̤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [VIRTUAL]:
√ 3D ‹¯Ô˜ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
·fi‰ÔÛ˘ Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ ËÁ¤˜, ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› Ù· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ˯›·.
√È ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈο Âʤ virtual surround Ì ÙȘ
‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.
¶ËÁ‹ 5.1Ch
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [VIRTUAL]: √ ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˜ ‹¯Ô˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi 5.1ch Û ¤Ó·
Ù¯ÓËÙfi 10.1ch ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ù· ‰ÂÍÈ¿ ˯›· ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô.
√Ú›ÛÙ ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÚÈÓ Â‰›Ô ‹¯Ô˘
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ‰›· ÙÂÙڷοӷÏÔ˘ ‹¯Ô˘.
∂ÈϤÍÙ ·˘Ùfi Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EQ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ΢ÎÏÈο fiϘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜:
NORMAL, NATURAL, AUTO EQ, POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ
[AUTO EQ]: ∆Ô AUTO EQ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ì ·Ú¯Â›· MP3/ WMA Ù· ÔÔ›·
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. (∏ ÂÙÈΤٷ ID3 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ë ¤Î‰ÔÛË 1.)
∆Ô ·Ú¯Â›Ô WMA ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Normal (∫·ÓÔÓÈÎfi) EQ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Tag.
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 11
12
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘ – ÌÔÚ›ÙÂ
›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ vV Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
‹ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË Ú‡ıÌÈÛË È¤˙ÔÓÙ·˜ bB.
∆Ú¤¯ÔÓ Ù›ÙÏÔ˜ (‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ)
∞ÚÈıÌfi˜/ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙÏˆÓ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ)
∆Ú¤¯ÔÓ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ / ÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
flÚ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ηӿÏÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›· / ÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ
∂ÈϤÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ù· ·Ú¯Â›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
∞گ›· MP3
DVD Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ DVD±R/RW
∞گ›· WMA
∞گ›· DivX
CD ‹¯Ô˘
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ – ÌÔÚ›ÙÂ
›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· DVD ϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÓÔ‡ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÏÔËÁËı›Ù Û ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÓÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· vV b B ÁÈ· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ÂÈϤÍÂÙÂ,
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ
¶È¤ÛÙ SKIP (>) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶È¤ÛÙ SKIP (.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶È¤ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP (.) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ›Ûˆ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶È¤ÛÙ PAUSE / STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶È¤ÛÙÂ
PLAY (B) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤-∫·Ú¤
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ∫·Ú¤-∫·Ú¤.
™˘Ó¯‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÁÈ· Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ. √ ÙÚ¤¯ÔÓ Ù›ÙÏÔ˜, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·Ó··Ú·¯ı›
Û˘Ó¯fiÌÂÓ·. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ [Off] (·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
DVD
ACD
DivX
WMA
DVD
MP3
ALL
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘
1 ¶È¤ÛÙ DISPLAY: DISPLAY
2 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ:
vv VV
3 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜:
bb BB
4 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô: DISPLAY
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›Ô˘
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛΈÓ:
(™ÙË Û˘Û΢‹:
ZZ
)-
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ¢›ÛÎÔ: (™ÙË Û˘Û΢‹) -
3 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛΈÓ:
(™ÙË Û˘Û΢‹:
ZZ
)-
4 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡:
vV b B
◊ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡:
vv VV
5 •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢˚ÛÎÔ˘: B PLAY
6
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
xx
STOP
1/6
4/26
D
1 ENG
3/2.1CH
1 KOR
1/3
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 12
13
°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
¶È¤ÛÙ SCAN (m ‹ M) ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (m ‹ M). ¶È¤ÛÙ PLAY (B) ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SUBTITLE
() ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
ªÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ‰È·Îfi„ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ SCAN (m ‹ M) ÁÈ· Ó·
ÂÏ·ÙÙÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (m ‹ M).
¶È¤ÛÙ PLAY (B) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
¢Â›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ 1.5 ÊÔÚ¤˜ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·
¶È¤ÛÙ PLAY fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‹‰Ë ¤Ó· DVD ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó·
DVD 1.5 ÊÔÚ¤˜ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙËÓ ¿Óˆ
‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË B x1.5 ¶È¤ÛÙ ͷӿ PLAY ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆›ÙψÓ
¶È¤ÛÙ TITLE ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ªÂÓÔ‡ DVD
¶È¤ÛÙ MENU ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌ›Ô
∞Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı›. ∫·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ȤÛÙ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ÒÚ·˜.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Û ÒÚ˜, ÏÂÙ¿ Î·È ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. ∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·ÚÈıÌfi, ȤÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Í·Ó¿.
ªÓ‹ÌË ∆ÂÏÂ˘Ù·›·˜ ™ÎËÓ‹˜
∏ Û˘Û΢‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È.∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Â¿Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜) ÙË Û˘Û΢‹.∂¿Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›ӷÈ
·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ë ÛÎËÓ‹, Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∞Ó¿ÌÂÈÎÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‹ ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB - DivX, MP3/WMA Î·È JPEG
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ Ì›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ USB Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
·Ú¯Â›· DivX, MP3/WMA Î·È JPEG, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TITLE.
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
˘ÔÙ›ÙÏˆÓ DivX
®
∞Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜,
ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ SUBTITLE ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ SUBTITLE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜ ̤¯ÚÈ
ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DivX Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ¢È·ı¤ÛÈÌË Ì¤ÁÂıÔ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘: 800x600 (¶ x À) pixel
ñ ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ˘fiÙÈÙÏÔ˘ DivX ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi 45 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
ñ ∞Ó Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô DivX, ÌÔÚ› Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË « _ » ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ ∞Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÔıfiÓ˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 30 ·Ó¿ 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, Ë
·ÚÔ‡Û· ÌÔÓ¿‰· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
ñ ∞Ó Ë ‰ÔÌ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ı›
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·fi‰ÔÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ‹¯Ô˘.
ñ ∞Ó Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ˘ÔÙ›ÙψÓ
ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX, ÙfiÙ ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó.
ñ ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›Ô˘ MPEG4: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
ñ ∞Ó··Ú·ÁÒÌÂÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ DivX: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub)
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer(.txt), ™‡ÛÙËÌ· ÀÔÙ›ÙÏˆÓ DVD (.txt)
(∆· ·Ú¯Â›· (VobSub(.sub) Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ USB ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È)
ñ ªÔÚÊ‹ ∞Ó··Ú·ÁÔ̤ÓÔ˘ Codec: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx “, “DIVX5.xx”,
“MP43”, “3IVX”
ñ ªÔÚÊ‹ ∞Ó··Ú·ÁÔ̤ÓÔ˘ Audio: “AC3”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
ñ
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢Â›ÁÌ·ÙÔ˜: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 48 kHz (MP3), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 24 - 48 kHz (WMA)
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
ñ CD-R/RW, DVD±R/RW ªÔÚÊ‹: ISO 9660
ñ
ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›·/¢›ÛÎÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 999 (ÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È Ê·Î¤ÏˆÓ)
DivX
DivX
DVD
DivXDVD
DVD
DVD
WMA
MP3ACDDVD
DVD
DivXDVD
ALL
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 13
14
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηı·Ú›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›ٷÈ
Ô ‰›ÛÎÔ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È È¤ÛÙ PROG./MEMO. ◊ ÂÈϤÍÙ “ ”
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Ï›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
°È· ÚÔÛı¤ÛÂÙ fiÏË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÂÈϤÍÙ “ ” Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ENTER. ∂ÈϤÍÙ ̛· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÈϤÍÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “ ” Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ENTER. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÈϤÍÙ " "
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¯Â›Ô˘ (∂∆π∫∂∆∞ ID3)
∂ÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô MP3, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¯Â›Ô˘, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DISPLAY.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: “.mp3”, “.wma”.
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 48 kHz (MP3), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 24 -
48kHz (WMA)
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
ñ CD-R/RW, DVD±R/RW ªÔÚÊ‹: ISO 9660
ñ
ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›·/ ¢›ÛÎÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚ· ·fi 999 (ÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È Ê·Î¤ÏˆÓ)
¶ÚÔʇϷÍË √ıfiÓ˘
∏ ÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ·È ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¢È·ÎÔ‹˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿.
∂ÈÏÔÁ‹ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜. ∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “NO DISC”, ȤÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ – ÌÔÚ›ÙÂ
›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ vV b B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ.
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ bBfiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ).
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
¶È¤ÛÙ SKIP (. ‹ >) ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË / ÂfiÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ì›·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· vV b B ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û ϋÚË ÔıfiÓË.
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì›·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘.
¶È¤ÛÙ PLAY (B) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ JPEG Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: “.jpg”
ñ ª¤ÁÂıÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜: ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2MB
ñ CD-R/RW, DVD±R/RW ªÔÚÊ‹: ISO 9660
ñ ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›·/¢›ÛÎÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚ· ·fi 999 (ÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ηÈ
ʷΤψÓ)
MP3
WMA
MP3ACD
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛΈÓ: (™ÙË Û˘Û΢‹:
ZZ
)
-
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ: (™ÙË Û˘Û΢‹) -
3
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛΈÓ: (™ÙË Û˘Û΢‹:
ZZ
)
-
4 ∂ÈϤÍÙ ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›·:
vv VV
5
∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô Û ϋÚË ÔıfiÓË:
ENTER
6 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡:
xx
STOP
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 14
15
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ - ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· οÓÂÙÂ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ TUN.-/TUN.+ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
√ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ı· „¿ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ¤Ó·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi. ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ¤Ó·Ó
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ PRESET
v/V
ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙÂ
PROG./MEMO. ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.
¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PROG./MEMO. ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD ı· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ERASE ALL. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PROG./MEMO.
ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
µÂÏÙ›ˆÛË Î·Î‹˜ Ï‹„˘ FM
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PLAY (B) (MONO/ST). ∞˘Ùfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÎÙË ·fi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ÛÂ
ÌÔÓÔʈÓÈÎfi Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ï‹„Ë.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
√ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ FM ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ RDS (Radio Data System – ™‡ÛÙËÌ·
ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘). ∞˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ RDS ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›ÙÂ
΢ÎÏÈο ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ:
PS (ŸÓÔÌ· ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
PTY (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∆‡Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (.¯. ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz ‹ Âȉ‹ÛÂȘ).
RT (∫›ÌÂÓÔ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘)
ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘
ÂΤÌÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î˘ÏÈfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
CT (√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ)
∞˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· fiˆ˜ ÂΤÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi.
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ
1 ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ Ì Ú‡̷: POWER
2 ∂ÈϤÍÙ ›Ù FM: FUNCTION
3 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi: TUN-/+
4
°È· Ó· «·ÔıË·ÛÂÙ» ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi:
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜.
PROG./MEMO.
5
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó «·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ» ÛÙ·ıÌfi,
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi:
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ 50
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. PRESET
v/V
6 °È· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ù‹ÛÙÂ: PROG./MEMO.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÂÚ·›Â˜, FM
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
ƒ‡ıÌÈÛË 5.1ch ez
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· OPTICAL IN Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· ÂÍfi‰Ô˘ ÔÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (‹ „ËÊȷ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÎÙÏ.) -
2 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ AUX OPT:
°È· ¿ÌÂÛË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ AUX OPT TV
tt
HT SPK
3 ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi Ë¯Â›Ô 5.1 ch.: -
4 °È· Ó· ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ AUX OPT: FUNCTION ‹ INPUT
∞ÎÔ‡ÛÙ ‹¯Ô ·fi ÙËÏÂfiÚ·ÛË, DVD, Î·È „ËÊȷ΋ Û˘Û΢‹ Û ˙ˆÓÙ·Ó‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5.1ch(ηӿÏÈ·). ∞ÎfiÌË Î·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜,
·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ TVtHT SPK, ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË
·ÏÏ·Á‹ Û ηٿÛÙ·ÛË AUX OPT.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 15
16
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ USB Û˘Û΢‹ Û·˜ -
ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
™˘Ì‚·Ù¤˜ ™˘Û΢¤˜ USB
ñ √È Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÊÔ‡ ÙȘ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Û ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
ñ ™˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3: ™˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 Ù‡Ô˘ flash.
√È Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
ñ USB Flash Drive: ™˘Û΢¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó USB 2.0 ‹ USB 1.1. (™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ USB 2.0 ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙÔ USB 1.1.)
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘Û΢‹˜ USB
ñ ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ USB Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
ñ ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠οÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ USB ‹ οÔÈÔ USB hub (ÎfiÌ‚Ô
USB), ÙfiÙ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ NTFS.
(ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ FAT (16/32).)
ñH ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ USB.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ „ËÊȷΤ˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜ Î·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
ñ ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Â›Ó·È 1000
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
ñ ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ USB ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ οÔÈÔ Ê¿ÎÂÏÔ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ RETURN.
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ USB
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË USB Û˘Û΢‹ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ USB (ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È)
:
-
2 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB: INPUT
3 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡:
vv VV
4 •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜: B
5
¶ÚÈÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB, ÌÂÙ·‚›Ù ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÙÒÓÙ·˜:
FUNCTION ‹ INPUT
6 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB: -
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
∆Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ USB Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ ̤ۈ Ù˘ ı‡Ú·˜ USB ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ›ÙÂ
̤ۈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË USB Û˘Û΢‹.
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 16
17
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi CD ÛÙË USB Û˘Û΢‹
Û·˜. - ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
∂ÁÁÚ·Ê‹ ËÁ·›Ô˘ CD ‹¯Ô˘ ÛÙË Û˘Û΢‹ USB
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ - ∞Ó Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ USB ·›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ USB.
∂ÁÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ - ∞Ó ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì› REC ÛÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘
CD, ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
∂ÁÁÚ·Ê‹ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ - ∆Ô USB ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ·ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PROG./MEMO. ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÂÍ‹˜
ñ ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿Ù ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ñ
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
ñ fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÁÁÚ·Ê› ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ÔıË΢ٛ
ñ ∞Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ USB ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹,
ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
ñ USB ∂°°ƒ∞º∏ ‰˘Ó·Ù‹ Ó· ·Ó··Ú·¯ı›. ƒ˘ıÌfi˜ ÚÔ‹˜ Bit : 96/128kbps
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ƒÀ£ªπ™∏)
ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¶·‡Û˘
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Audio CD.
ñ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÔÏÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ USB.
ñ∏ ı‡Ú· USB Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘.
ñ
∞Ó ÙÔ USB ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “NO USB”, “™º∞§ª∞”, “USB ¶§∏ƒ∂™”, “NO REC”.
ñ ∆Ô ·Ú¯Â›Ô ı· ·ÔıË΢ٛ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ CD_REC Û ÌÔÚÊ‹ “TRK_001.mp3”.
ñ ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË CD-G, ‰›ÛÎÔ˜ DTS, ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB.
ñ ∞Ó ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 999 ·Ú¯Â›· ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ CD_REC ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “™º∞§ª∞”.
ñ ∆· Ó¤· ·Ú¯Â›· ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ∞Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
·Ú¯Â›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi 999,‰È·ÁÚ¿„Ù ÌÂÚÈο ‹ ·ÔıË·ÛÙ οÔÈ·
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
ñ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ™˘Û΢¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ηÚÙÒÓ, ∫ÏÂȉˆÌ¤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ηÈ
Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ Ù˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘ÏÈÎÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ,
·Ú¯Â›ˆÓ, ÂÎÔÌÒÓ Î·È Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ, ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿‚·ÛË. ∏ Û˘Û΢‹
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÙ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ™Â‚·ÛÙ›Ù ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÈÛ¿ÁˆÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ı‡Ú· PORT. π¡ ÛÙËÓ
ÂÌÚfiÛıÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: -
2 ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ Ì Ú‡̷: POWER
3 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PORTABLE: INPUT
4 ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ Ì Ú‡̷ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Ó· ·›˙ÂÈ: -
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi CD ÛÙË
USB Û˘Û΢‹ Û·˜.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ USB (ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È):
-
2 ∂ÈϤÍÙ ̛· ηٿÛÙ·ÛË (DVD/CD)
ÛÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹: FUNCTION
3 •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹:
zz
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·Ú¯Â›Ô
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¢›ÛÎÔ ÛÙÔ USB.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹:
vv VV
ηÈ
zz
4 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ Ì›· ÂÁÁÚ·Ê‹:
xx
STOP
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÊÔÚËÙÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 17
18
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ iPod Û·˜ -
ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ Ô ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
¢È·ÎÔ‹ Ì›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶·Ù‹ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶·Ù‹ÛÙ PLAY
(B) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô
¶È¤ÛÙ SKIP (>) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
¶È¤ÛÙ SKIP (.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ·Ú¯Â›Ô˘.
¶È¤ÛÙ SKIP (.) ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
°Ú‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ SCAN (m ‹ M) ηÈ
·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¶·Ù‹ÛÙ REPEAT ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ·ӷϿ‚ÂÙÂ. √ ÙÚ¤¯ÔÓ Ù›ÙÏÔ˜, ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·Ó··Ú·¯ı›
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ
REPEAT ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ [OFF].
ª‹ÓËÌ· iPod
“Please, check your iPod” («¶·Ú·Î·ÏÒ, ÂϤÁÍÙ ÙÔ iPod Û·˜») - ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Û·˜
Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜ ‹ ÙÔ iPod ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË Û˘Û΢‹.
∂¿Ó ÙÔ ipod ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, ·ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.apple.com/support/)
™˘Ì‚·Ù¿ iPod
ñ ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ‚‡ÛÌ· ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
‚Ï¿‚˜.
ñ
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ iPod Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ iPod Û·˜.
ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ iPod Û·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ iPod Û·˜ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ¤Î‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ .
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ iPod, ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÂÍ‹˜:
ñ
ªÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ iPod.
ñ ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ OSD iPod
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ OSD iPod
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ iPod
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ OSD iPod
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ iPod
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ OSD iPod
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ iPod
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ OSD iPod
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ
iPod Û·˜
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ iPod ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ
iPod ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜: -
2 ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ Ì Ú‡̷: POWER
3 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod ‹ OSD iPod: INPUT
4 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡: v V ENTER
5 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô:
vv VV
6 •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘: B PLAY ‹ ENTER
7
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘:
xx
STOP
8
¶ÚÈÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ iPod, ÌÂÙ·‚›Ù Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜:
FUNCTION ‹ INPUT
9 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ iPod: -
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
MENU
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ iPod: ªÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ iPod Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ iPod Û·˜. ∏ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË. ∆Ô iPod ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
iPod. ªÔÚ›Ù ˆÛÙfiÛÔ Ó· ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘,
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ OSD iPod: ªÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ iPod
Û·˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ OSD ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ iPod Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ OSD iPod. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÙÔ iPod ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· OSD ipod.
µ¿ÛË iPod
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 18
19
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ùfi ÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Audio), ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Subtitle),
ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Menu).
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞Ê¿Ú 6565
∞ÊÚÈο·Ó˜ 6570
∞Ï‚·ÓÈο 8381
∞̯·ÚÈο 6577
∞Ú·‚Èο 6582
∞Ṳ́ÓÈη 7289
∞Û·ÌÂ˙Èο 6583
Aymara 6588
∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙·ÓÈο 6590
Bashkir 6665
µ·ÛÎÈο 6985
ªÂÓÁοÏÈ
6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
µÚÂÙÔÓÈο 6682
µÔ˘ÏÁ·ÚÈο 6671
µÈÚÌ·ÓÈο 7789
§Â˘ÎÔÚˆÛÈο 6669
∫ÈÓ¤˙Èη 9072
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫ÚÔ·ÙÈο 7282
∆Û¤¯Èη 6783
¢·ÓÈο 6865
√ÏÏ·Ó‰Èο 7876
∞ÁÁÏÈο 6978
∂ÛÂÚ¿ÓÙÔ 6979
∂ÛıÔÓÈο 6984
Faroese 7079
º›Ù˙È 7074
ºÈÓÏ·Ó‰Èο 7073
°·ÏÏÈο 7082
Frisian 7089
°Î·ÏÂÛÈ·Ó¿ 7176
°ÂˆÚÁÈ·Ó¿ 7565
°ÂÚÌ·ÓÈο 6869
∂ÏÏËÓÈο 6976
°ÚÔÈÏ·Ó‰Èο 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
Hausa 7265
∂‚Ú·˚ο 7387
πÓ‰Èο 7273
√˘ÁÁ·ÚÈο 7285
πÛÏ·Ó‰Èο 7383
πÓ‰ÔÓËÛȷο 7378
πÓÙÂÚÏ›ÓÁÎÔ˘· 7365
πÚÏ·Ó‰Èο 7165
πÙ·ÏÈο 7384
∆˙·‚·Ó¤˙Èη 7487
∫·Ó·‰¤˙Èη 7578
∫·ÛÌÈÚÈ·Ó¿ 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
∫ÔÚ¿ÙÈη 7579
∫Ô˘Ú‰Èο 7585
§·ÔıÈ·Ó¿ 7679
§·ÙÈÓÈο 7665
§ÂÙÙÔÓÈο 7686
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
Lingala 7678
§ÈıÔ˘·ÓÈο 7684
™Ï·‚Èο 7775
ª·Ï·ÁηÛÈ·Ó¿ 7771
ª·Ï·ÈÛÈ·Ó¿ 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
ªÔω·‚Èο 7779
ªÔÁÁÔÏÈο 7778
Nauru 7865
¡Â¿ 7869
¡ÔÚ‚ËÁÈο 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
¶ÂÚÛÈο 7065
¶ÔψÓÈο 8076
¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο 8084
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
ƒÔ˘Ì·ÓÈο 8279
ƒÒÛÈη 8285
™·Ìfi· 8377
™·ÓÛÎÚÈÙÈο 8365
™ÎˆÙÛ¤˙Èη ∫¤ÏÙÈη
7168
™¤Ú‚Èη 8382
™ÂÚ‚ÔÎÚÔ·ÙÈο 8372
Shona 8378
™›ÓÙÈ
(ÈÓ‰È΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜)
8368
Singhalese 8373
™ÏÔ‚¿ÎÈη 8375
™ÏÔ‚¤ÓÈη 8376
πÛ·ÓÈο 6983
™Ô˘‰·ÓÈο 8385
™Ô˘·¯›ÏÈ 8387
™Ô˘Ë‰Èο 8386
∆¿ÁηÏÔÁÎ 8476
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
Tajik 8471
Tamil 8465
∆ÂÏÔ‡ÁÎÔ˘ 8469
∆·¸Ï·Ó‰¤˙Èη 8472
∆fiÓÁη 8479
∆Ô‡ÚÎÈη 8482
∆Ô˘ÚÎÌÂÓÈο 8475
Twi 8487
√˘ÎÚ·ÓÈ΋ 8575
Urdu 8582
√˘˙̤Π8590
µÈÂÙӷ̤˙Èη 8673
Volapük 8679
√˘·ÏÈο 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
°›ÓÙȘ 7473
°ÈÔÚԇ̷ 8979
∑Ô˘ÏÔ‡ 9085
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó AF
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ AR
∞˘ÛÙÚ·Ï›· AU
∞˘ÛÙÚ›· AT
µ¤ÏÁÈÔ BE
Bhutan BT
µÔÏÈ‚›· BO
µÚ·˙ÈÏ›· BR
Cambodia KH
∫·Ó·‰¿˜ CA
ÃÈÏ‹ CL
∫›Ó· CN
∫ÔÏÔÌ‚›· CO
∫ÔÓÁÎfi CG
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫fiÛÙ· ƒ›Î· CR
∫ÚÔ·Ù›· HR
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∆Û¯›·˜
CZ
¢·Ó›· DK
∂ÎÔ˘·‰fiÚ EC
∞›Á˘ÙÔ˜ EG
∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ SV
∞ÈıÈÔ›· ET
º›Ù˙È FJ
ºÈÓÏ·Ó‰›· FI
°·ÏÏ›· FR
°ÂÚÌ·Ó›· DE
ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· GB
∂ÏÏ¿‰· GR
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
°ÚÔÈÏ·Ó‰›· GL
ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ HK
√˘ÁÁ·Ú›· HU
πÓ‰›· IN
πÓ‰ÔÓËÛ›· ID
πÛÚ·‹Ï IL
πÙ·Ï›· IT
∆˙·Ì¿Èη JM
π·ˆÓ›· JP
∫¤Ó˘· KE
∫Ô˘‚¤ÈÙ KW
§È‚‡Ë LY
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ LU
ª·Ï·ÈÛ›· MY
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
Maldives MV
ªÂÍÈÎfi MX
ªÔÓ·Îfi MC
ªÔÁÁÔÏ›· MN
ª·ÚfiÎÔ MA
¡Â¿Ï NP
√ÏÏ·Ó‰›· NL
Netherlands Antilles AN
¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· NZ
¡ÈÁËÚ›· NG
¡ÔÚ‚ËÁ›· NO
√Ì¿Ó OM
¶·ÎÈÛÙ¿Ó PK
¶·Ó·Ì¿˜ PA
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë PY
ºÈÏțӘ PH
¶Ôψӛ· PL
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· PT
ƒÔ˘Ì·Ó›· RO
√ÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜
RU
™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· SA
™ÂÓÂÁ¿ÏË SN
™ÈÁηԇÚË SG
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜
SK
™ÏÔ‚ÂÓ›· SI
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ZA
¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· KR
πÛ·Ó›· ES
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
™ÚÈ-§¿Óη LK
™Ô˘Ë‰›· SE
∂Ï‚ÂÙ›· CH
∆·˚‚¿Ó TW
∆·˚Ï¿Ó‰Ë TH
∆Ô˘ÚΛ· TR
√˘ÁοÓÙ· UG
√˘ÎÚ·Ó›· UA
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ US
√˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë UY
√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó UZ
µÈÂÙÓ¿Ì VN
∑ÈÌ¿ÌԢ ZW
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 19
20
∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ·
À¿Ú¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ‹ ηıfiÏÔ˘
‹¯Ô˜
∏ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ DVD
Â›Ó·È Î·Î‹.
∆Ô DVD/CD ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‹ CD
√È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰Â ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
ηϿ / ‰Â ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Âı›.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ DVD.
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ̤ۈ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ DVD.
∆· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ˯›· ‹ ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË.
∆· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿‚Ë.
√ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ˜.
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜.
Œ¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›.
√ ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ·Ó¿Ô‰·.
∆Ô ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
À¿Ú¯ÂÈ ÁÔÓÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD
ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
√ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ˜.
√ ‰¤ÎÙ˘ DVD Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹.
∏ ÎÂÚ·›· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ‹ Û˘Ó‰Âı› ÂÛÊ·Ï̤ӷ.
∏ ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ·ÛıÂÓ‹˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ‹ ÔÈ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó Û‚ËÛÙ› (ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
Û·ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ·).
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ ¢¤ÎÙË DVD.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¢¤ÎÙË DVD.
À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰·˜.
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ.
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
∂ÈϤÍÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¢¤ÎÙË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¢¤ÎÙË DVD.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ‹¯Ô˘
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD.
™˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ· ÌÂ
··Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› (ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ
Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ‹ ÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ.
¶·Ù‹ÛÙ SETUP ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ‹ ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ· Ì ··Ï¤˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË DVD Î·È fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ ·ÎfiÌË
ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∂ϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi.
¶ÚÔηıÔÚ›ÛÙ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ‰Â›Ù ÙË ÛÂÏ›‰·
15 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ ¢¤ÎÙË DVD.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤Û· Û ·fiÛÙ·ÛË 23 Ô‰ÈÒÓ
(7 ̤ÙÚˆÓ) ·fi ÙÔÓ ¢¤ÎÙË DVD.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ.
∞π∆π∞
¶ƒ√µ§∏ª∞
¢π√ƒ£ø™∏
HT903TA-DP_BESPLL_GREEK_3968 6/23/08 2:38 PM Page 20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
