Medtronic OxiMax sensors Kullanım kılavuzu

Nellcor

TM

Neonatal-Adult SpO

2

Sensor

en

Instructions For Use

fr

Mode d’emploi

de

Gebrauchsanweisung

nl

Gebruiksaanwijzing

it

Istruzioni per l'uso

es

Instrucciones de uso

sv

Bruksanvisning

da

Betjeningsvejledning

no

Bruksanvisning

fi

Käyttöohjeet

pt

Instruções de uso

ru

  

zh

使用说明

pl

Instrukcja użycia

cs

Návod k použití

sl

Navodila za uporabo

hu

Használati utasítás

el

Οδηγίε χρήση

tr

Kullanma Talmatları

MAXN

MAXNI

Sayfa yükleniyor...

57

MAXN

Neonatal/Yetişkin SpO

2

Sensörü

Ürün içinde veya ambalajda

bulunan veya mevcut olan bir

maddenin tanımı.

Ürün içinde veya ambalajda

bulunmayan veya mevcut olmayan bir

maddenin tanımı.

Bu ürün, kullanıcı tarafından tekrar güvenle kullanılabilecek şekilde yeterince

temizlenemediğinden ve/veya sterilize edilemediğinden tek kullanımlıktır. Bu cihazları

temizlemeye veya sterilize etmeye çalışmak biyolojik uyumsuzluk, enfeksiyon veya ürünün

bozulması nedeniyle hasta için risk oluşturur.

Bu cihaz doğal kauçuk lateksten ya da DEHP'ten üretilmemiştir.

Kullanma Talimatları

Endikasyonlar/Kontrendikasyonlar

Nellcor™ Neonatal-Yetişkin SpO

2

Sensörü, model MAXN, 40 kg üzerindeki yetişkinler ve 3 kg

altındaki yenidoğanlarda invaziv olmayan arteriyel oksijen satürasyonu ve nabız hızının tek

hastada sürekli izlenmesi için endikedir.

MAXN'in yapışkan banda alerjik reaksiyon gösteren hastalarda kullanılması kontrendikedir.

Not: Yapışkan sensör; sensör, kablo ve sargı yapışkan kanatçıklarından oluşur.

Kullanma Talimatları

1. Plastik arka şeridi MAXN ’den çıkarın ve yapışkan kısımdaki şeffaf açıklıklarıbulun.

Açıklıklar optik bileşenleri örter. İşaretler arasında ortada kalan kesikli çizgiye (b) ve

yapışkan olmayan kısım üzerindeki hizalama işaretlerine (a) dikkat edin. 1

2. MAXN'yi kesikli çizgi bölgenin lateral kenarı üzerine gelecek şekilde konumlandırın.

Yenidoğanlar: Tercih edilen bölge ayaktır. Alternatif olarak, el de kullanılabilir. Kablonun

yanındaki açıklık, gösterildiği gibi ayak tabanı üzerine gelir. 2

Yetişkinler: Tercih edilen bölge işaret parmağıdır. Alternatif olarak, diğer parmaklar da

kullanılabilir. Kablonun yanındaki açıklık, birinci eklemin distaline, tırnak tarafına gelir.

Eklem üzerine yerleştirmeyin. Kablonun elin üstüne yerleştirilmesinin şart olduğuna

dikkat edin. 3

Not: Bir sensör bölgesi seçerken, arteriyel kateter, tansiyon manşonu ya da intravasküler

infüzyon hattı olmayan bir kol tercih edilmelidir.

3. MAXN’i ayaklar veya parmağın etrafına iyice sarın ancak çok sıkı sarmayın. Açıklıklar karşı

karşıya olmalıdır.

4. MAXN fişini oksimetreye takın ve oksimetre çalıştırma kılavuzunda açıklandığı gibi doğru

şekilde çalıştığını kontrol edin.

Not: Sensör nabzı gerektiği gibi izlemiyorsa, yanlış yerleştirilmiş olabilir veya sensör

bölgesi (örneğin, oje, boya veya pigmentli krem gibi harici kullanılan renklendiriciler

nedeniyle) uygun ışık iletimine izin vermek için çok kalın, çok koyu pigmentli ya da

çok koyu renkli olabilir. Bu durumlardan biri oluşursa, sensörü yeniden yerleştirin veya

farklı bir bölgede kullanılması için başka bir Nellcor sensörü seçin.

Yapışkan Sensörü çıkarmak için:

1. Sensörü yavaşça çıkarmak için yapışkan kanatçığı soyun.

2. Sensör fişini uzatma kablosundan veya monitörden çekerek sensörün monitörle

bağlantısını kesin.

Tekrar uygulama

MAXN, yapışkan bant kaymadan yapıştığı sürece aynı hasta üzerinde tekrar kullanılabilir.

tr

58

Ekteki yapışkan "nokta bantlar" tekrar uygulamak üzere sağlanmıştır. Her açıklığın üzerine

gösterildiği gibi bir şeffaf nokta bant yerleştirin, sonra her nokta bandı örten koruyucu kağıdı

çıkarın. Sensör artık aynı hastaya tekrar uygulanmak için hazırdır. 4

UYARILAR

1. Bu sensörü yalnızca Nellcor OxiMax™ cihazları ve Nellcor oksimetresinin yer aldığı

cihazlarla veya Nellcor OxiMax sensörlerini kullanma lisansı olan cihazlarla (Nellcor

uyumlu cihazlar) birlikte kullanınız.

2. Sensöre yanlış biçimde uzun süreli yoğun bir baskı uygulanırsa, bir basınç hasarı

oluşabilir.

3. MRG taraması sırasında MAXN veya başka bir oksimetre sensörü kullanmayın.

İletilen akım yanıklara neden olabilir. Ayrıca MAXN, MRG görüntüsünü etkileyebilir,

MRG ünitesi de oksimetre ölçümlerinin doğruluğunu etkileyebilir.

4. Tüm tıbbi ekipmanlarda olduğu gibi, hastanın dolanması veya boğulması olasılığını

azaltmak için kabloları dikkatlice yönlendirin.

DİKKAT EDİLECEK NOKTALAR

1. Steril paketin hasar görmesi halinde yeniden sterilize ETMEYİN. Sensörlerin atılması veya

geri dönüşümü için yürürlükteki yerel kanunlara ve geri dönüşüm talimatlarına uyun.

2. Hasarlı bir sensör veya puls oksimetre kablosu kullanmayın. Optik bileşenleri açıkta olan

bir sensörü kullanmayın.

3. Sensörü suya veya temizlik solüsyonlarına batırmayın. Tekrar sterilize etmeyin. Bu tür

sterilizasyon sensöre zarar verebilir ve sensör arızalanmasına ve/veya hatalı oksimetre

ölçümlerine neden olabilir.

4. MAXN ürününün düzgün uygulanmaması yanlış ölçümlere neden olabilir.

5. Sensör çok sıkı sarıldığında veya yardımcı bant kullanıldığında, venöz nabız atışları, yanlış

satürasyon ölçümlerine neden olabilir.

6. MAXN ortamdaki ışıkların etkisini azaltacak şekilde tasarlanmış olmasına karşın, ortamda

aşırı aydınlatma olması yanlış ölçümlere neden olabilir. Bu tür durumlarda, sensörü, opak

bir malzeme ile kaplayın.

7. Sensör bölgesinin distalindeki dolaşım düzenli olarak kontrol edilmelidir. Bölge her

8 saatte bir yapışkanlık, uygulama baskısı, cilt bütünlüğü ve doğru optik hizalama

açılarından kontrol edilmelidir. Cilt bütünlüğü değişirse sensörü başka bir bölgeye taşıyın.

Sensöre yanlış biçimde yoğun bir baskı uygulanırsa, bir basınç hasarı oluşabilir.

8. Çok pigmentli cilt, intravasküler boyalar veya harici renklendirici maddeler (oje, boya ya

da pigmentli krem gibi) hatalı ölçümlere neden olabilir.

9. Fazla hareket edilmesi performansı düşürebilir. Bu durumlarda, hastayı sabit durumda

tutmaya çalışın veya sensör bölgesini daha az hareket eden bir yer ile değiştirin.

10. MAXN üzerinde değişiklik veya modifikasyon yapmayın. Her türlü değişiklik veya

modifikasyon performans veya doğruluğu etkileyebilir.

11. Nellcor uyumlu cihazlarla kullanıldığında bu sensör ile ilgili uyarılar, dikkat edilecek

noktalar ve kontrendikasyonlar için cihaz çalıştırma kılavuzunu inceleyin veya cihaz

üreticisiyle temas kurun.

Not: Oksijen seviyesinin yüksek olması prematüre bir bebekte retinopati oluşmasına

yatkınlık oluşturabilir. Bu durumda, oksijen satürasyonu için üst alarm sınırı, kullanılan

oksimetrenin doğruluğunu göz önüne alarak ve kabul edilmiş klinik standartlara

uyarak dikkatli bir şekilde seçilmelidir.

Doğruluk Spesifikasyonları

Bu sensör tasarımına Nellcor OxiMax teknolojisi entegre edilmiştir. OxiMax ile çalışan bir

cihaza bağlandığında, bu sensör ek gelişmiş sensör performansı özellikleri sağlamak için

OxiMax teknolojisini kullanır. Özel cihaz ve sensör modellerinin özellikleri ve uyumluluğu için

ilgili üreticilere başvurun.

Nellcor OxiMax uyumlu cihazlarının üreticileri, her bir Nellcor OxiMax sensörünün güvenli

ve etkili biçimde kullanılması için en iyi uyumluluk koşullarını ve alet ayarlarını belirlemekle

yükümlüdürler. Bunlar arasında teknik özellikler ve/veya uyarılar, dikkat edilecek noktalar

veya kontrendikasyonlar bulunur. Bu sensörün Nellcor OxiMax uyumlu cihazla kullanımı

hakkında eksiksiz talimatlar, uyarılar, dikkat edilecek noktalar ya da kontrendikasyonlar için

her bir cihazın çalıştırma kılavuzuna başvurun veya cihaz üreticisiyle temas kurun.

59

Sensör Satürasyon Doğruluğu

Düşük Perfüzyon %70 – %100 ±2 hane

Yetişkin %70 – %100 ±2 hane

Yetişkin ve Yenidoğan, Hareketli %70 – %100 ±3 hane

*PM1000N monitörüyle test edildiği şekilde

Klinik test özeti ve klinik çalışma Bland-Altman plotları için her cihazın çalıştırma kılavuzuna

bakın.

Optik Özellikler

LED dalga boyu (Yaklaşık) Çıkış gücü

Kırmızı: 650 ila 670 nm 3,0 mW

Kızılötesi: 880 ila 910 nm 4,0 mW

Dalga boyu aralığı klinisyenler için özellikle yararlı olabilir.

Çevresel Özellikler

Çalıştırma sıcaklığı aralığı 0 °C ila 50 °C

Saklama sıcaklığı aralığı -40 °C ila 70 °C

Çalıştırma ve Saklama Bağıl nem aralığı %15 ila %95 yoğuşmasız

Talimatların Ek Kopyaları

Bu talimatların ek kopyaları, ücretsiz olarak Covidien veya yetkili dağıtıcılarından

telefonla istenebilir. Ayrıca burada Covidien telif hakları altında, Covidien veya yetkili

distribütörlerinden elde edilen ürünleri satın alanlara, bu satın alanlar tarafından kullanılmak

üzere bu kullanma talimatlarının ek kopyalarının yapılması için izin verilir.

Sayfa yükleniyor...

Medtronic OxiMax sensors Kullanım kılavuzu

Medtronic OxiMax sensors Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler