DeWalt DW713 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk 9

Deutsch 17

English 26

Español 35

Français 44

Italiano 53

Nederlands 62

Norsk 71

Português 79

Suomi 88

Svenska 96

Türkçe 104

 113

Copyright DeWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

104

DAIRE TESTERE DW713

Tebrikler!

Bir DeWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, esaslı ürün

geliştirme ve yenilik, D

eWA LT’ın profesyonel elektrikli alet

kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik Veriler

DW713

Voltaj V 230

(Sadece İngiltere ve İrlanda) V 230/115

Güç girişi W 1.600

Bıçak çapı mm 250

Azami bıçak hızı min

-1

5.000

Azami çapraz kesim kapasitesi 90° mm 162

Azami gönye kapasitesi 45° mm 114

Azami kesme derinliği 90° mm 90

Azami meyilli çapraz kesim derinliği 45° mm 58

Gönye (azami konumlar) sol 50°

sağ 50°

Meyil (azami konumlar) sol 48°

sağ 48°

0° gönye

Azami genişlikte elde edilen

yükseklik 89 mm mm 95

Azami yükseklikte elde edilen

genişlik 162 mm mm 41

45° gönye

Azami genişlikte elde edilen

yükseklik 89 mm mm 67

Azami yükseklikte elde edilen

genişlik 114 mm mm 41

45° meyil

Azami genişlikte elde edilen

yükseklik 61 mm mm 95

Azami yükseklikte elde

edilen genişlik 161 mm mm 25

31,62° gönye, 33,85° meyil

Azami yükseklikte elde edilen

genişlik 133 mm mm 20

Otomatik bıçak fren süresi s < 10,0

Ağırlık kg 14,8

L

pA

(ses basıncı) dB(A) 91

L

WA

(akustik güç) dB(A) 102

K

pA

(ses basıncı belirsizliği K) dB(A) 3,0

K

WA

(akustik güç belirsizliği K) dB(A) 3,0

Titreşim toplam değerleri (triax vektör toplamı)

EN61029’a göre belirlenmiştir:

Titreşim emisyon değeri a

h

a

h

= m/s² 3,4

Belirsizlik K = m/s² 1,5

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana şebeke

İngiltere ve İrlanda 230 V aletler 13 Amper, fişlerde

İngiltere ve İrlanda 115 V aletler 16 Amper, ana şebeke



Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için şiddet derecesini

açıklar. Lütfen kılavuzu okuyun ve bu simgelere dikkat edin.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek olası tehlikeli bir

durumu belirtir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel tehlikeli

bir durumu belirtir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel

tehlikeli bir durumu belirtir.

DİKKAT: 

maddi zarar

ile sonuçlanabilecek potansiyel tehlikeli bir durumu

belirtir.





EC Uygunluk Bildirimi

DW713

D

eWA LT, “teknik veriler” altında tanımlanan bu ürünlerin

aşağıdakilerle uyumlu olduğunu beyan eder:

98/37/EC (28 Aralık 2009’a kadar); 2006/42/EC (29 Aralık

2009’dan itibaren); 2004/108/EC; 2006/95/EC; EN 61029-1:2000

+ A11:2003 + A12:2003; EN 61029-2-9:2002; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten D

eWA LT ile irtibata

geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Aşağıda imzası olan kişi, teknik dosyanın derlenmesinden

sorumludur ve bu beyanatı şu kurum adına yapar: DeWA LT.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

D

eWA LT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Almanya

10-10-07



UYARI! 









kaydedin.







1. Çalışma alanını temiz tutun.

  

2. Çalışma alanı çevresine dikkat edin.

  









3. Elektrik çarpmasına karşı önlem alın.

  





TÜRKÇE

105







4. Diğer kişileri iş alanından uzak tutun.







5. Kullanılmayan aletleri kaldırın.





6. Aleti zorlamayın.

  

getirecektir.

7. Doğru aleti kullanın.

  





8. Uygun giysiler giyin.









9. Koruyucu teçhizat kullanın.

  









10. Toz çıkarma teçhizatını bağlayın.







11. Kabloyu yanlış kullanmayın.

Prizden çıkarmak için kabloyu birden hızla çekmeyin.





12. Çalışma parçasını sabitleyin.







13. Yetişemeyeceğiniz noktalara koymayın.

  

14. Aletlerin gerekli bakımlarını yapın.

  











15. Aletleri ayırın.

  





16. Ayar anahtarlarını ve penseleri çıkarın.





17. Aletin kazara çalışmasını engelleyin.

  





18. Açık hava uzatma kablolarını kullanın.

  







19. Dikkatli olun.

  





20. Hasarlı parça bulunup bulunmadığını kontrol edin.

  





















denemeyin.

UYARI! 







21. Aletinizin yetkili bir kişi tarafından tamir edilmesini

sağlayın.







tehlikelere yol açabilir.



  



kablosu ile birlikte temin edilir.

  



  





  



  



gösterin.

  



  



  



  





  



  



  



  

  







  

  

  

  

  

  



  



  



iner.

TÜRKÇE

106

  





  



  

  



  



  

  





görürse yetkili serviste tamir ettirin.

  









  





  



  

  

  



  



  



  

  

  



  

  



  .







Aşağıdaki riskler testerelerin kullanımıyla ilgilidir:

– dönen parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar







  

  

riski.

  

  

  







Paket içinde bulunanlar:

1 Daire Testere

1 Pense cebinde saklanan bıçak pensesi

1 Testere bıçağı

1 Çöp torbası

1 Kullanım kılavuzu

1 Teknik çizim

  



  





UYARI: 



sonuçlanabilir.



Sahip olduğunuz DW713 daire testeresi; tahta, tahta ürünler, ve

plastiğin profesyonel kesiminde kullan ılmak üzere tasarlanm ışt ır.

Çapraz kesim, meyilli ve gönyeli kesim işlemlerini kesin, doğru ve

güvenli bir biçimde gerçekleştirecektir.

DW713 daire testere profesyonel bir elektrikli alettir. Çocukların

aletle temas etmesine

IZIN VERMEYIN. 16 yaşın altındaki

çocuklar için gözetim gereklidir.

a. Çalıştırma kolu

b. Alt muhafaza

c. Sağ kenar, siper

d. Tezgah

e. Gönye kilit kolu

f. Gönye kadranı

g. Kaide

h. Genişletme kiti için delikler

i. Pense

j. Tezgah montaj delikleri

k. Siper kelepçe düğmesi

l. Açma/Kapama düğmesi

m. Taşıma kolu

n. Toz ağzı

o. Kilitleme pimi

p. Meyil kelepçe düğmesi

q. Meyil kadranı

r. El girintisi

s. Kesim levhası

t. Gönye mandalı

u. Gönye mandalı engeli

v. sol kenar, siper

w. Motor muhafazası

x. Mil kilidi

y. Kilit deliği

z. Açı konumu engeli

aa. Meyil konumu ayar engeli

bb. Dikey konum ayar engeli

cc. Başlık kilit açma kolu

dd. Arka alt muhafaza

ee. Üst muhafaza



ff. Toz torbası

gg. Kelepçe

hh. Lazer

ii. Uzunluk engeli

jj. İş desteği



Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Güç

kaynağının değerlendirme levhasındaki voltaja uyup uymadığını

her zaman kontrol edin.

TÜRKÇE

107

Aletiniz, EN 61029 uyarınca çift izolasyonludur;

dolayısıyla topraklamaya gerek yoktur.

Kablonun değiştirilmesi gerekirse, alet yalnızca yetkili bir servis

temsilcisi veya uzman elektrikçi tarafından onarılmalıdır.



Uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin güç girişine uygun bir

onaylanmış uzatma kablosu kullanın (teknik verilere bakın).

Minimum kablo boyutu 1,5 mm

2

’dir. Bir kablo makarası

kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan çıkarın.



Ani akımlar, kısa süreli voltaj düşüşlerine neden olabilir. Olumsuz

güç kaynağı koşulları diğer ekipmanların da etkilenmesine neden

olabilir. Güç kaynağının sistem özdirenci 0,25 Ω rakamından

küçükse, bozuklukların meydana gelme olasılığı düşüktür.



UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, aleti

kapatın ve güç kaynağından ayırın daha sonra onu









1. Testereyi, taşı ma kolundan (m) tutarak dikkatli bir şekilde

ambalaj ından çıkartın.

2. İşlem kolunu (a) aşağ ıya bastı r ın ve kilit pimini (o) şekilde

gösterildiği gibi çekin.

3. Uygulad ığı nı z baskı yı yavaşça azalt ın ve kolun sonuna kadar

kalkması na izin verin.



1. Makinenin dört ayağ ında, tezgaha montajı olanaklı k ılan

delikler (j) mevcuttur. İki ayrı boydaki delikler farklı boylarda

cı vata kullanı labilmesini sağl ar. Deliklerin yaln ızca birinin

kullanı lması yeterlidir, ikisinin birden kullanılmasına gerek

yoktur. Testerenizin yerinden oynamas ını önlemek için

daima sı kı bir biçimde montaj yapın. Testerenin taşı nabilirlik

özelliklerini artırmak için makine daha sonra çal ışma tezgah-

ın ıza kelepçeleyebileceğiniz 12,5 mm ya da daha kal ın bir

kontrplak parças ına monte edilebilir veya başka bir çalı şma

alanlarına taşınıp tekrar kelepçelenebilir.

2. Testereyi yukar ıda anlatı ld ığ ı şekilde kontrplak parças ına

kelepçelerken, kelepçeleme vidaların ı n plakan ın altı ndan

ç ıkmaması na dikkat edin. Plaka, çal ışma tezgah ını n üzerine

düz bir şekilde oturabilmelidir. Testereyi herhangi bir çalı-

şma tezgahı na kelepçelerken, mengeneleri, kelepçeleme

deliklerinin bulunduğu sı k ışt ırma göbeklerine yerleştirin.

Mengenelerin bu göbeklerin d ış ındaki noktalara yerleştirilmesi

testerenin çal ışması nı olumsuz etkileyecektir.

3. Testere b ıçağı nı n kesilen malzemede s ık ışması ya da kesim

hataları n ın önlenmesi için testerenin yerleştirildiği yüzeyin

engebeli olmamas ına dikkat edin. Testere tezgah üzerinde

oynuyorsa, testere ayağı nı n alt ına ince bir kumaş parçası

yerleştirerek testerenin tezgah yüzeyi üzerinde sabit durmas-

ını sağlay ın.



UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, aleti

kapatın ve güç kaynağından ayırın daha sonra onu







  



Bu daire testereyle içinde demir bulunan metal (demir



kesmeyin.

1. Alt muhafazayı (b) serbest bırakmak için başl ık kilidini açma

kolunu (cc) bastı r ın ve alt muhafazayı mümkün olduğu kadar

yukar ıya kald ır ın.

2. Tak ımdaki somun anahtar ını n (i) tutacak k ısmı sonundaki

Torx ucunu kullanarak, muhafaza dirsek vidas ını (kk) aç ıl ı

köşe parçası n ın (mm), vidanı n baş ve muhafaza arası ndan

geçmesine izin verecek ölçüde gevşetin. Bu, muhafaza

dirseğinin (II), bı çak kelepçeleme vidası na (nn) erişime izin

verecek kadar yükseltilmesini sağlayacakt ır.

3. Alt muhafaza, muhafaza dirseği vidası yla (kk) üst

pozisyondayken, bir elinizle mil kilit düğmesini (x) bast ırı n,

daha sonra diğer elinizle tak ımdaki b ıçak somun anahtar ını

(i) kullanarak sol yivli b ıçak vidas ını (nn) saat yönüne doğru

çevirerek gevşetin.

UYARI: 







4. Bı çak kelepçeleme vidası n ı (nn) ve d ış mil rakorunu (pp)

çı kartı n.

5. Testere bıçağını, doğrudan (oo) iç mil rakoru (rr) karşısında

yer alan bıçak adaptörüne (qq) monte edin; bıçağın alt

tarafındaki dişlerin testerenin arkasına doğru bakmasına

(operatörün diğer tarafına) dikkat edin.

NOT: 15,88 mm bıçak deliği bulunan bıçaklar için, 25,4 mm bıçak

adaptörü kullanılmaz.

6. Dış mil rakorunu değiştirin (pp).

7. Diğer elinizle mil kilidini tutarken, bıçak kilit vidasını (nn) saat

yönünün tersine döndürerek sıkıştırın.

8. Muhafaza dirseğini (II), açı l ı köşe parçası (mm), muhafaza

dirseği vidası nı n (kk) başı nın alt ına gelene kadar aşağı ya

hareket ettirin.

9. Muhafaza dirseği vidasını sıkıştırın.

UYARI: 







UYARI:







bu da testerede hasara ve ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

Ayarlar

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, aleti

kapatın ve güç kaynağından ayırın daha sonra onu







Daire testereniz fabrikada doğru bir biçimde ayarlanmıştır. Bu

ayar ın nakliyat ve taş ıma ya da başka bir nedenle yeniden yapı-

lması gerekirse, testerenizin ayarlanması için aşağ ıdaki adımlar ı

uygulayı n. Bu ayarlar bir kez yapı ld ıktan sonra sabit kalacaktır.





1. Gönye kilit kolunu serbest bırakın (e) ve gönye kolunu,

mandal 0° gönye konumuna gelene kadar hareket ettirin.

Gönye kilit kolunu kilitlemeyin (e).

2. Bıçak testere kesim bölümüne (s) girene kadar başlığı çekin.

3. Siperin (v) sol tarafının karşısına ve bıçağa (oo) bir kare blok

(tt) yerleştirin (şek. 10).

UYARI: 



TÜRKÇE

108



4. Üç viday ı (ss) gevşetin ve gönyeyle ölçüldüğünde bıçak

sipere 90° olana kadar kadran/gönye kolu montaj ın ı sola

veya sağa hareket ettirin.

5. Üç vidayı yeniden sıkıştırın (ss). Bu aşamada gönye

göstergesinin ayar ına dikkat etmeniz gerekmez.



1. Gönye kilit kolunu (e) açı n ve gönye kolunu (a1) serbest

bırakmak için gönye mandalına (u) basın.

2. Gönye göstergesini (uu) sıfır konumuna ayarlamak için gönye

kolunu şekil 12’de gösterildiği gibi hareket ettirin.

3. Gönye kolu gevşek durumdayken, gönye kolunu sı fı-

rı geçecek şekilde döndürerek meyil mandal ın ın yerine

oturması n ı sağlay ın.

4. Göstergeyi (uu) ve gönye kadranını (f) izleyin. Eğer gösterge

tam sı fı rı göstermiyorsa, vidayı (a2) gevşetin, göstergeyi 0°

okunana kadar hareket ettirin ve vidayı s ıkı şt ır ın.



Gönye kilit kolu (e) kilitli durumdayken testerenin taban ı

oynayabiliyorsa, gönye kilit çubuğunun ayarlanmas ı gerekiyor

demektir.

1. Gönye kilit kolunu serbest bırakın (e).

2. Gönye kilit kolunu (e) yukarı konumda sabitleyin.

3. Alyan anahtarı kullanarak kilit pimi üzerindeki ayar vidasını

(v v) gevşetin. Bazı modellerde bu ayar vidası yoktur, 4.

adıma geçin.

4. Kilit gücünü artırmak için gönye kilit çubuğunu 3,2 mm’lik

bölümler halinde saat yönünde döndürerek ayarlayın.

5. Kol (e) rasgele (önceden ayarlı olmayan) bir açıya ayarlıyken

tezgahın oynayıp oynamadığını kontrol edin.

6. Ayar vidasını sıkın (v v).





1. Meyil kelepçe kolunu (p) gevşetin.

2. Gönye kolunun, dikey konum ayar durağının (bb) karşısında

yer alan açılı konum durağına (z) tam dikey olduğundan emin

olmak için gönye kolunu sağa doğru bast ır ın ve meyil kelepçe

kolunu s ıkı ştı r ın.

3. Bıçak testere kesim bölümüne (s) girene kadar başlığı çekin.

4. Tezgahın üstüne ve bıçağın (oo) karşısına ayar için bir kare

blok (tt) yerleştirin (şek. 15).

UYARI: 





5. Kilit somununu (ww) birkaç kez döndürerek gevşetin,

engel vidasının (bb) açılı konum engeli (z) ile sıkıca temas

ettiğinden emin olarak, gönyeyle ölçüldüğünde masaya 90°

oluncaya kadar dikey konum ayar engeli vidası nı (bb) içeri

veya dı şar ı doğru çevirin.

6. Bir yandan engel vidasını (bb) hareketsiz tutarken öte yandan

kilit somununu (ww) sıkıştırın.

7. Meyil kadranı (q) üzerinde meyil göstergesi (xx) sı f ırı

göstermiyorsa, göstergeyi sabitleyen viday ı (yy) gevşetin ve

göstergeyi gerektiği şekilde hareket ettirin.



Siperin üst k ısmı , testerenin tam 48° hem sola hem sağa

meyillenmesine izin verecek şekilde boş alan sağlamak için

ayarlanabilir.



1. Plastik düğmeyi (k) gevşetin ve siperi sola kayd ırın.

2. Testere kapal ıyken bir deneme yapı n ve gereken aç ıkl-

ığ ı kontrol edin. Siperi , kolun yukar ı-aşağ ı hareketini

engellemesine izin vermeksizin, en fazla çalışma alanı

sağlayacak biçimde b ıçağa en yak ın konuma ayarlay ın.

3. Düğmeyi sağlam bir biçimde sıkıştırın.



4. Plastik düğmeyi (k) gevşetin ve siperi sağa kaydırın.

5. Sol siperi ayarlarken gerçekleştirdiğiniz işlemleri tekrarlayın.

UYARI:







1. Sol siper s ık ışt ırma düğmesini (k) gevşetin ve sol siperin üst

k ısmı nı sola doğru gidebildiği kadar kayd ır ın.

2. Meyil kelepçe kolunu (p) gevşetin ve testere kolunu, aç ılı

konum engeli (z) meyil konumu ayarlama engelinin (aa)

üstüne gelinceye kadar sola doğru hareket ettirin. Bu, 45°’lik

meyil konumudur.



3. Kilit somununu (ww) birkaç kez döndürerek gevşetin ve

açı konumu engeli (z) meyil konumu ayarlama engeli

üstündeyken gösterge (xx) 45° gösterene kadar, meyil

konumu ayarlama engeli vidası nı (aa) gerektiği kadar içe

veya d ışa doğru çevirin.

4. Engel vidasını (aa) hareketsiz tutarken kilit somununu (ww)

sağlam bir şekilde sıkıştırın.

5. 3° sağa veya 48° sola meyil elde etmek için, iki ayar engeli

vidası, testere kolunun gerektiği gibi hareket etmesini

sağlayacak şekilde ayarlanmalıdır.



Testereniz üzerindeki bıçak koruması, kol aşağıya çekildiğinde

otomatik olarak yukarıya kalkmak ve kol yukarıya itildiğinde

bıçağa doğru inmek üzere tasarlanmıştır.

Testerenin kontrolü s ırası nda veya testere bıçakları takı lı p ç ıkarı lı-

rken koruma elle kald ırı labilir. TESTEREYİ KAPATMADAN BIÇAK

KORUMASINI ASLA ELLE KALDIRMAYIN.

NOT: Bazı özel kesimlerde korumayı elle kaldırmanız

gerekecektir. 88,9 mm yüksekliğe kadar kaide kalıpları kesme ile

ilgili bölüme bakın.

Koruman ın ön k ısmı kesim yaparken görüntü rahatl ığ ı sağlamak

için panjurlanm ışt ır. Panjurların uçan parçacı kları önemli ölçüde

azaltması na karşı n, koruma üzerinde boşluklar bulunur ve

panjurdan bakarken her zaman güvenlik gözlükleri takı lmal ıd ır.



Testerenizde, tetiğin boşalmasından sonra 5 saniye içinde testere

bıçağını durduran otomatik bir elektrikli bıçak freni vardır. Bunu

ayarlamak mümkün değildir.

Bazı durumlarda, tetiğin serbest kalmasından sonra frenin

devreye girmesine kadar bir gecikme olabilir. Seyrek olarak,

fren hiç devreye girmeyebilir ve bu durumda bıçak durana kadar

dönecektir.

Gecikme veya “atlama” durumunda, testereyi 4 veya 5 kez açıp

kapatın. Bu durum devam ederse, aletin yetkili bir D

eWA LT

servisi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Bıçağı çentikten çıkarmadan önce, durmuş olduğundan

her zaman emin olun. Fren, korumaların yerine veya tüm

dikkatinizi testereye vererek kendi güvenliğinizi sağlamak üzere

kullanılabilecek bir şey değildir.





Uyarı: 







TÜRKÇE

109



  





  

  



  



  

emin olun.

  

  









  





Aleti kilitlemek için kilit eklemek üzere açma/kapama anahtarında

(l) bir delik (y) bulunur.

1. Aleti çalıştırmak için açma/kapama anahtarına (l) basın.

2. Aleti durdurmak için, anahtarı serbest bırakın.



Daire testeresini kullanırken vücut ve ellerinizin doğru pozisyonda

bulunması, kesimi daha kolay, düzgün ve güvenli kılacaktır.

  

  

  





  



  

  



  



  





 İstenilen kesim kapasitesini elde etmek için her zaman 250

mm testere bıçağı ve 30 mm mil delikleri kullanın.

1. Gönye kilit kolunu (e) açı n ve gönye kolunu serbest bırakmak

için gönye mandalına (u) basın.

2. Gönye mandalını 0° konumunda sabitleyin ve gönye kolunu

sıkıştırın.

3. Kesilecek tahtayı siperin karşısına yerleştirin (c, v).

4. Çalıştırma kolunu tutun (a) ve başlığı serbest bırakmak için

başlık kilit açma koluna (cc) basın.

5. Motoru çalıştırmak için tetikleme anahtarına (l) basın.

6. Bıçağın keresteyi kesmesi ve kesim levhasına (s) girmesi için

başlığı bastırın.

7. Kesim işlemini tamamladıktan sonra anahtarı serbest bırakın

ve başlığı yukarı konuma getirmeden önce testere bıçağının

tam olarak durmasını bekleyin.



1. Gönye kilit kolunu (e) gevşetin ve gönye mandalına (u) basın.

Başlığı, gerekli açıya göre sola veya sağa çevirin.

2. Gönye mandalı otomatik olarak 10º, 15º, 22,5º, 31,62º ve

45º konumunda yer alacaktır. herhangi bir ara açı veya 50º

gerekmesi durumunda, başlığı sıkıca tutun ve gönye kol

kilidini sıkarak kilitleyin.

3. Kesimden önce her zaman gönye kilit kolunun sıkı bir şekilde

sabitlendiğinden emin olun.

4. Dikey düz çapraz kesimdeki işlemlerle devam edin.

UYARI:







sola uç kesim.



Meyil açı lar ı 3° sağdan 48° sola kadar ayarlanabilmekte ve s ıfı r

ile sağa veya sola maksimum 45° gönye konumu arasında ayarlı

gönye kolu ile kesilebilmektedir.

1. Sol siper s ık ışt ırma düğmesini (k) gevşetin ve sol siperin

üst k ısmı nı (v) sola doğru gidebildiği kadar kayd ır ın. Meyil

kelepçe kolunu (p) gevşetin ve meyili istediğiniz gibi

ayarlayın.

2. Meyil kelepçe kolunu (p) sağlam bir biçimde sıkıştırın.

3. Dikey düz çapraz kesimdeki işlemlerle devam edin.



Herhangi bir kesimin düzlüğü pek çok değişkene bağlıdır, bu

değişkenlerden biri de kesilen malzemedir. Kalıp veya başka

hassas işler için en düzgün kesimler elde edilmek istendiğinde,

keskin (60 diş karbit) bir bıçak ve daha yavaş düz kesim hızı,

istenilen sonuçları gerçekleştirecektir.

UYARI: 



















1. Mümkün olduğu durumlarda, tahtayı testereye kelepçeleyin.

2. En iyi sonuçları elde etmek için testereyle kullanılmak üzere

tasarlanmış kelepçeyi (gg) kullanın. Mümkünse, kesilecek

parçayı sipere kelepçeleyin. Testere bıçağının her iki tarafına

da kelepçeleyebilirsiniz; kelepçenizi siperin sağlam ve düz bir

yüzeyine konumlandırmayı unutmayın.

UYARI: Demir içermeyen metalleri keserken her





1. Uzun parçalar için her zaman destek kullanın.

2. En iyi sonucu elde etmek için, testerenizin tezgah genişliğini

artt ıran çal ışma desteği uzant ısı n ı (jj) kullanın (satı cı nı zdan

aksesuar olarak temin edebilirsiniz). Uzun parçaları , uçları nı n

sarkmaması için bıçkı sehpası ya da benzer bir donan ımla

destekleyin.







Testerenize tam olarak hakim olabilmek için hurda ahşap

parçalar ıyla birkaç basit kesim denemesi yapı n. Testereniz,

şekil 26’da gösterilene benzer eğimli köşe kesimleri yapabilmek

için mükemmel bir alettir. Şekilde gösterilen eklem meyil ayarlar-

ından biri kullanı larak yapı lmı ştı r.

TÜRKÇE

110



Her iki levhanı n açı ları 45°’ye ayarlanı r, böylece 90°’lik bir köşe

elde edilir. Gönye kolu sıfır konumunda kilitlidir. Ahşap parçası ,

düz geniş taraf ı tezgaha ve dar kenar sipere bakacak şekilde

yerleştirilir.



Aynı kesim, kesilecek parçan ın geniş yüzeyi sipere karş ı

yerleştirilerek sağa ve sola eğimle de yapı labilmektedir.

İki çizim (şek. 26, 27) yalnızca dört taraflı nesneler içindir.

Gönye ve meyil açıları, yüz sayısına bağlı olarak değişmektedir.

Aşağıdaki tabloda, bir dizi farklı şekil için geçerli açılar

belirtilmiştir; bu şekillerinin yüzlerinin eşit uzunlukta olduğu

varsayılmaktadır. Tabloda gösterilmeyen şekillerin gönye ya da

meyilini belirlemek için 180°’yi şeklin toplam yüz say ısı na bölün.

Yüz sayısı Gönye veya meyil açısı

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18°



Bileşik gönye, bir gönye açısı (şek. 27) ve bir meyil açısını

(şek. 26) birlikte kullanarak yapılan bir kesimdir. Bu kesim türü,

eğimli kenarlar ı olan çerçeve ve kutular ın yapı mı için kullanı-

lmaktad ır,

bk. şekil 28.

UYARI:









• Aşağ ıdaki tablo, yaygın kullan ılan bileşik gönye kesimleri

için doğru meyil ve gönye ayarlar ını seçmede size yardımcı

olacakt ır. Tabloyu kullanmak için, projenizin istenen “A”

(şek. 29) aç ısı nı kullanı n ve bu açı yı tablodaki uygun yay

üzerinde bulun. Bu noktadan tabloyu aşağ ıya doğru takip

ederek doğru meyil açı sı nı bulun ve düz çizgiyi takip ederek

doğru gönye açı sı n ı bulun.

0510 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW

SET THIS MITER ANGLE ON SAW

ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE"A")

SQUARE BOX

6 SIDED BOX

8 SIDED BOX

TESTERE ÜZERİNDE BU GÖNYE

AÇISINI AYARLAYIN

KUTU YÜZÜNÜN AÇISI (AÇI”A”)

TESTERE ÜZERİNDE BU MEYİL

AÇISINI AYARLAYIN

6 YÜZLÜ

KUTU

KARE KUTU

8 YÜZLÜ

KUTU

• Testerenizi bu aç ılara ayarlayı n ve birkaç deneme kesimi

yap ın.

• Kesilen parçaları birleştirmeyi deneyin.

• Örnek: 25° d ış açı l ı (açı “A”) (şek. 29) 4 tarafl ı bir kutu

yapabilmek için sağ üst taraftaki eğriyi kullanın. Eğri ölçeği

üzerinde 25°’yi bulun. Testerenin gönye açı sı nı (23°) bulmak

için eğriyi kesen yatay çizgiyi her iki yönde takip edin. Ayn ı

şekilde testerenin meyil aç ısı ayarı nı (40°) bulmak için eğriyi

kesen dikey çizgiyi yukarı ya ya da aşağı ya doğru takip edin.

Testere ayarları nı denemek için her zaman birkaç hurda

ahşap parçası üzerinde kesim yap ın.



Testereniz, kesim hassasiyetini arttı ran bir verniye skalası ile

donatı lm ıştı r. Verniye skalası, k ısmi dereceler (1/4°, 1/2°, 3/4°)

gerektiren ayarlar için, gönye açılarını en yakı n 1/4°’ye (15

dakika) tam olarak ayarlama olanağı sağlamaktad ır (15 dakika).

Verniye skalasını kullanmak için aşağıda belirtilen adımları izleyin.

Örneğin, gönye ayarını yapmak istediğiniz açının 24 1/4° sağ

olduğunu varsayın.

• Daire testereyi kapatın.

• Verniye skalasındaki merkez işaretini (bk. şekil 30) gönye

ölçeğindeki tam derece sayısıyla hizalayarak, gönye açısını

istenen en yakın tam açıya ayarlayı n. Şekil 31’i dikkatle

inceleyin, gösterilen gönye ayarı 24° sağdır.

• Ek bir 1/4° ayar ını yapmak için gönye kolu kilidini sı kı ştı rı n;

1/4° verniye işareti gönye ölçeği üzerindeki en yakı n derece

ile hizalanana kadar kolu dikkatli bir şekilde sağa hareket

ettirin. Bu örnekte, gönye ölçeğindeki en yak ın derece işareti

25°’dir. Şekil 32’de 24 1/4° sağ gönye ayarı gösterilmektedir.

• Sağ gönye ayarı:

– Kolu, uygun verniye işaretini gönye ölçeğindeki en

yakı n işaretle hizalamak üzere sola hareket ettirerek

gönye açısını azaltın.

– Kolu, uygun verniye işaretini gönye ölçeğindeki en

yakı n işaretle hizalamak üzere sağa hareket ettirerek

gönye açısını arttırın.

• Sol gönye ayarı:

– Kolu, uygun verniye işaretini gönye ölçeğindeki en

yakı n işaretle hizalamak üzere sola hareket ettirerek

gönye açısını arttırın.

– Kolu, uygun verniye işaretini gönye ölçeğindeki en

yakı n işaretle hizalamak üzere sağa hareket ettirerek

gönye açısını azaltın.



Kaide kalıbı kesme, 45°’lik bir meyil açısında gerçekleştirilir.

• Herhangi bir kesim yapmadan önce her zaman elektrik

kullanmadan deneme kesimi yapın.

• Tüm kesimler, testerenin üzerinde düz duran kalıbın arka

kısmıyla yapılır.





1. Kalıbı, üst tarafı sipere karşı gelecek şekilde yerleştirin.

2. Kesimin sol tarafını koruyun.



1. Kalıbı, kalıbın alt tarafı sipere karşı gelecek biçimde

yerleştirin.

2. Kesimin sol tarafını koruyun.





1. Kalıbı, kalıbın alt tarafı sipere karşı gelecek biçimde

yerleştirin.

2. Kesimin sağ tarafını koruyun.



1. Kalıbı, üst tarafı sipere karşı gelecek şekilde yerleştirin.

2 Kesimin sağ tarafını koruyun.

TÜRKÇE

111



Taç kalıp kesme işlemi bileşik gönyede gerçekleştirilir. Tam bir

doğruluk elde etmek için, testerenizde 31,62° gönye ve 33,85°

meyilde önceden ayarlanmış açı konumları vardır. Bu ayarlar

üstte 52° açılı ve altta 38° açılı standart taç kalıpları

içindir.

• Nihai kesimleri yapmadan önce hurda malzeme kullanarak

test kesimleri yapın.

• Tüm kesimler sol meyilde ve kalıbın arkası kaideye karşı

gelecek şekilde yapılır.





1. Siperin karşısındaki kalıbın üst tarafı.

2. Sağ gönye.

3. Kesimin sol tarafını koruyun.



4. Siperin karşısındaki kalıbın alt tarafı.

5. Sol gönye.

6. Kesimin sol tarafını koruyun.





1. Siperin karşısındaki kalıbın alt tarafı.

2. Sol gönye.

3. Kesimin sol tarafını koruyun.



4. Siperin karşısındaki kalıbın üst tarafı.

5. Sağ gönye.

6. Kesimin sağ tarafını koruyun.



• Tüm kesimler, malzemeyi tezgaha ve siperin karşısına

sabitleyerek yapılır. Çalışma parçasını gerektiği gibi

sabitlediğinizden emin olun.



Eğimli malzeme keserken, malzemeyi her zaman şekil 34’te

gösterildiği gibi yerleştirin, hiçbir zaman şekil 35’te gösterildiği

gibi yerleştirmeyin. Malzemeyi yanlış yerleştirmek, onun kesimin

tamamlandığı yere yakın bıçağı kıstırmasına neden olacaktır.





Plastik boru testerenizle kolayca kesilebilir. Aynı tahta gibi

kesilmeli, hareket etmesini önlemek için sipere sıkıca bağlanmalı

ve kelepçelenmelidir. Açılı kesimler yaparken bu özellikle

önemlidir.



Genellikle, bir tahta parçası testere korumasının aşağısına

yerleştirmek için çok büyük olacaktır. Şekil 36’da gösterildiği gibi

korumayı biraz yukarı doğru çekmek fazladan boşluk kazanmayı

sağlayabilir. Bunu yapmaktan mümkün olduğunca kaçının, ancak

eğer gerekliyse, testere düzgün bir biçimde çalışacak ve daha

büyük bir kesim yapacaktır. BU TESTEREYİ ÇALIŞTIRIRKEN

KORUMAYI ASLA BAĞLAMAYIN, BANTLAMAYIN VEYA BAŞKA

BİR ŞEKİLDE TUTMAYIN.



• Toz torbasını (ff) toz ağzına (nn) yerleştirin.

İlgili yönetmeliklerle uyumlu bir şekilde tasarlanmış bir toz

toplama cihazı bağlayın. Harici olarak bağlanan sistemlerin

hava hızı 20 m/s ±2 m/s olacaktır. Hız, alet bağlıyken ancak

çalışmıyorken, bağlantı noktasında bağlantı tübü içinde

ölçülmelidir.



Daire testereyi gerektiği şekilde taşımak için, testere kolunun

üstünde bir taşıma kolu (a) bulunmaktadır.

• Testereyi taşımak için, kolu aşağı doğru indirin ve kilitleme

pimine basın (o).

• Testereyi taşımak için her zaman şekil 4’te gösterilen taşıma

kolunu (a) veya el girintilerini (r) kullanın.



DeWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakımla

çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli

bir şekilde çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin

yapılmasına bağlıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için,

aksesuarları takıp çıkarmadan önce, ayarlama

yapmadan veya ayarları











Aletin tamamında kapalı, yağ sızdırmaz bilyalı yataklar

kullanılmıştır. Bu yataklar, fabrikada daire testerenin kullanım

ömrü boyunca yetecek miktarda yağ içermektedir.



UYARI:









UYARI: 













UYARI:: Yaralanma riskini azaltmak için, 



UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, 



TÜRKÇE

112



UYARI: DeWALT 







aletle birlikte sadece D

eWALT



Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satıcınızla

görüşün.



Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte

imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

eWA LT ürününüzü değiştirmek isterseniz

ya da artık işinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi

malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar

kullanılmasını sağlamaktadır. Geri kazanılan

malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham madde talebini

azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel

atıklardan ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması

veya yeni bir ürün aldığınızda satıcı tarafından geri alınması

öngörülebilir.

D

eWA LT, kullanma süreleri sona eren DeWA LT ürünlerinin

toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetten yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adımıza

toplama işlemi yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

eWA LT ofisi ile irtibata

geçerek size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz.

Alternatif olarak, yetkili D

eWA LT tamir acentelerinin listesi ve

satış sonrası servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette

adresinde mevcuttur.







Satın almış olduğunuz D

eWA LT ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı

sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp;

D

eWA LT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya gerekirse

tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için:

• Ürünün satın alındığı şekliyle teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün

içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.



Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm DeWA LT aletleri bir

yıl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satın alma

tarihinden itibaren bir yıl içinde yapılan hiçbir onarım ve

koruyucu bakım işleminden işçilik ücreti almamaktayız. Satın

alma tarihinin belgelenmesi şarttır.



D

eWA LT ağır hizmet tipi profesyonel el aletleri, satış

tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir. Hatalı

malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz

onarılır. Lütfen aleti herhangi bir yetkili servis merkezine

gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkaları tarafından yapılan veya girişimde bulunulan

onarımlardan kaynaklanan hasar

• Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet

üzerinde değişiklik ve amaç dışı kullanımdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakın yetkili D

eWA LT tamir acentesi için lütfen bu

kılavuzun arkasında listeyi kullanın. Buna ek olarak, D

eWA LT

yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satış-sonrası servisimiz

ile ilgili tüm detaylı bilgileri Internet’de 

adresinden edinebilirsiniz.













Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW713 Kullanım kılavuzu

DeWalt DW713 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler