DeWalt DW712 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 17

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 36

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 46

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 56

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 66

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 76

Português (traduzido das instruções originais) 85

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 95

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 104

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 113

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 123

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

113

GÖNYE TESTERE DW712, DW712N

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, esaslı ürün

gelitirme ve yenilik, D

EWALT’ın profesyonel elektrikli alet

kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

salamaktadır.

Teknik Veriler

DW712 DW712N

QS/CH QS

Voltaj V 230 230

Tip 5 3

Çıkı gücü W 1600 1600

Giri akımı (230V) A 8 8

Bıçak çapı mm 216 216

Bıçak göbek çapı mm 30 30

Azami bıçak kalınlıı mm 1,8 1,8

Bıçak hızı dev/dak 3500–4600 5400

90/90°’de maks. çapraz

kesim kapasitesi mm 300 x 70 300 x 70

45

o

’de azami gönyeli

kesim kapasitesi mm 212 212

Azami kesme derinlii 90

o

mm 70 70

Azami meyilli kesme derinlii 45° mm 50 50

Gönye (azami pozisyonlar)

sol 50˚ 50˚

sa 60˚ 60˚

Meyil (azami pozisyonlar)

sol 48˚ 48˚

sa 2˚ 2˚

0° gönyeli

Azami 70 mm yükseklikte

ortaya çıkan genilik mm 300 300

Azami 300 mm genilikte

ortaya çıkan yükseklik mm 70 70

45° sola gönyeli

Azami 70 mm yükseklikte

ortaya çıkan genilik mm 212 212

Azami 212 mm genilikte

ortaya çıkan yükseklik mm 70 70

45° sağa gönyeli

Azami 70 mm yükseklikte

ortaya çıkan genilik mm 212 212

Azami 212 mm genilikte

ortaya çıkan yükseklik mm 70 70

45° sola meyilli

Azami 50 mm yükseklikte

ortaya çıkan genilik mm 300 300

Azami 300 mm genilikte

ortaya çıkan yükseklik mm 50 50

31,62° gönyeli, 33,85° meyilli

Azami 254 mm genilikte

ortaya çıkan yükseklik mm 65 65

Bıçak durma süresi sn < 10 < 10

Toz toplama verimi mg/m < 2,0 < 2,0

Aırlık kg 21 21

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 91 91

K

PA

(ses basıncı belirsizlii) dB(A) 3,0 3,0

L

WA

(ses gücü) dB(A) 104 104

K

WA

(ses gücü belirsizlii) dB(A) 2,9 2,9

Titreim toplam deerleri (triax vektör toplamı)

EN 61029’a göre belirlenmitir:

Titreim emisyon deeri a

h

a

h

= m/s² 2,1 2,1

Belirsizlik K = m/s² 1,5 1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreim emisyon düzeyi, EN 61029’te

salanan standart teste uygun olarak ölçülmütür ve aletleri

birbiriyle karılatırmak için kullanılabilir. Ön maruziyet

deerlendirmesi için kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi,

aletin ana uygulamalarını yansıtır. Ancak alet farklı

aksesuarlarla farklı uygulamalar için kullanılırsa veya

bakımı kötü yapılırsa, titreşim emisyonu değişebilir.

Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini

önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin kapalı kaldığı veya

çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate

almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet

düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen

ek güvenlik önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların

bakımını yapın, elleri s

ıcak tutun, çalışma modellerini

düzenleyin.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ebeke

NOT: Bu cihaz, kullanıcının beslemesinin arabirim noktasında

(elektrik girii kutusu) izin verilen maksimum sistem empedansı

Zmax = 0,28  olan bir güç kaynaına balanmak üzere

tasarlanmıtır.

Kullanıcı, bu cihazın yalnızca yukarıdaki gereklilii karılayan bir

güç sistemine balandıından emin olmalıdır. Gerekirse, kullanıcı,

arabirim noktasındaki sistem empedansını elektrik irketinden

örenebilir.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aaıdaki tanımlar her iaret sözcüü ciddiyet derecesini gösterir.

Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

DW712, DW712N

DEWALT, Teknik veriler bölümünde açıklanan bu ürünlerin

2006/42/EC, EN 61029-1 ve EN 61029-2-9 normlarına uygun olarak

tasarlandıını beyan eder.

TÜRKÇE

114

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC ve 2011/65/EU Direktifi ile

uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen aaıdaki adresten

D

EWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı D

EWALT adına

vermitir.

Horst Grossmann

Bakan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Gelitirme

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

01.01.2012

Güvenlik Talimatları

UYARI! Elektrikli aletleri kullanırken, yangın, elektrik

çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için daima

aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik

önlemlerine uyulmalıdır.

Bu ürünü kullanmadan önce tüm bu talimatları okuyun ve

kaydedin.

GELECEKTE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE

BU KILAVUZU SAKLAYIN

Genel Güvenlik Kuralları

1. Çalışma alanını temiz tutun.

Dağınık alanlar ve tezgahlar yaralanmalara neden olabilir.

2.

Çalışma alanı çevresine dikkat edin.

Aleti yağmurda bırakmayın. Aleti nemli veya ıslak koşullarda

kullanmayın. Çalışma alanının iyi ışıklandırılmasını sağlayın

(250 –300 Lux). Yanıcı sıvıların ve gazların bulunduğu

ortamlarda yangın veya patlama gibi olaylara neden olacak

bir riski varsa aleti kullanmayın.

3.

Elektrik çarpmasına karşı önlem alın.

Topraklanmış yüzeylerle (ör. borular, radyatörler, pişiriciler

ve buzdolapları) temastan kaçının. Alet zorlu koşullarda

kullanılırken (ör. yüksek nemli ortamlarda, metal talaşın

çıktığı durumlarda, vb.), bir yalıtım transformatörü veya bir

(FI) toprak-sızıntısı devre kesici yoluyla elektrik emniyeti

artırılabilir.

4.

Diğer kişileri iş alanından uzak tutun.

Kimsenin, özellikle de çocukların işe karışmasına, alete veya

uzatma kablosuna dokunmasına izin vermeyin ve onları

çalışma alanından uzak tutun.

5.

Kullanılmayan aletleri kaldırın.

Aletler kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalı ve

çocukların erişemeyeceği şekilde kilitlenmelidir.

6.

Aleti zorlamayın.

Tasarlandığı hızda, işini daha iyi ve güvenli bir şekilde yerine

getirecektir.

7.

Doğru aleti kullanın.

Dayanıklı aletlerin işini yaptırarak küçük aletleri zorlamayın.

Aletleri amaçları dışında kullanmayın; örneğin daire testereleri

ağaç dalları veya kütük kesmek için kullanmayın.

8.

Uygun giysiler giyin.

Hareketli parçalar tarafından yakalanabileceği için bol giysiler

giymeyin veya takılar kullanmayın. Açık havada çalışırken

kaymayan ayakkabı giyilmesi önerilir. Uzun saçları içine

alacak saç koruyucusu kullanın.

9.

Koruyucu teçhizat kullanın.

Her zaman güvenlik gözlükleri takın. Çalışma sırasındaki

işlemlerin toz veya uçuşan parçacıklar yaratması halinde yüz

veya toz maskesi kullanın. Bu parçacıkların çok sıcak olduğu

durumlarda, ayrıca ısıya dayanıklı önlük giyin. Her zaman

kulak koruması kullanın. Her zaman koruyucu kask kullanın.

10.

Toz çıkarma teçhizatını bağlayın.

Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin bağlanması için

cihaz tedarik edilirse bunların uygun biçimde bağlandığından

ve kullanıldığından emin olun.

11.

Kabloyu yanlış kullanmayın.

Prizden çıkarmak için kabloyu birden hızla çekmeyin.

Kabloyu ısı, yağ ve keskin köşelerden uzak tutun. Aleti hiçbir

zaman kablosundan tutarak taşımayın.

12.

Çalışma parçasını sabitleyin.

Çalışma parçasını tutmak için kelepçeler veya mengene

kullanın. Elinizi kullanmaktan daha güvenlidir ve aleti

kullanmak için iki elinizi de serbest bırakır.

13.

Yetişemeyeceğiniz noktalara koymayın.

Her zaman uygun dayanağı ve dengenizi sağlayın.

14.

Aletlerin gerekli bakımlarını yapın.

Daha iyi ve güvenli performans sağlamaları için aletleri keskin

ve temiz olarak muhafaza edin. Aksesuarları yağlamak ve

değiştirmek için talimatlara uyun. Aletleri periyodik olarak

kontrol edin ve hasarlı olanların yetkili servis tarafından tamir

edilmesini sağlayın. Bütün kulpları ve anahtarları kuru ve

temiz tutun ve yağ ile gres yağı bulaşmamış şekilde koruyun.

15.

Aletleri ayırın.

Kullanımda değilken, servisten önce ve bıçak, matkap

uçları ve kesiciler gibi aksesuarları değiştirirken aletleri güç

kaynağından ayırın.

16. Ayar anahtarlarını ve penseleri çıkarın.

Aleti çalıştırmadan önce ayarlama anahtarları ve penselerin

aletten çıkarıldığını kontrol etme alışkanlığını kazanın.

17.

Aletin kazara çalışmasını engelleyin.

Aleti, parmaklarınızdan biri anahtar üzerine gelecek şekilde

taşımayın. Fişi prize takmadan önce aletin “kapalı” konumda

olduğundan emin olun.

18.

Açık hava uzatma kablolarını kullanın.

Kullanımdan önce, uzatma kablosunu kontrol edin ve

hasarlıysa değiştirin. Alet açık havada kullanılıyorsa, yalnızca

açık hava kullanımı için imal edilmiş ve buna uygun olarak

işaretlenmiş uzatma kablolarını kullanın.

19.

Dikkatli olun.

Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu hareket edin.

Yorgunsanız veya ilaç ya da alkolün etkisindeyseniz aleti

kullanmayın.

20.

Hasarlı parça bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Kullanımdan önce, aletin düzgün bir biçimde çalışacağından

ve işlevini yerine getireceğinden emin olmak için aleti ve

şebeke kablosunu dikkatli bir biçimde kontrol edin. Hareketli

parçaların ayarlanması, hareketli parçaların bağlanması,

montaj ve aletin işleyişini etkileyebilecek diğer başka

koşulların kontrolünü yapın. Bu kullanma kılavuzunda aksi

belirtilmiyorsa, hasarlı bir muhafaza veya başka bir parça

gerektiği gibi tamir edilmeli veya yetkili servis tarafından

değiştirilmelidir. Arızalı anahtarların yetkili servis tarafından

değiştirilmesini sağlayın. Açma/kapama anahtarı çalışmazsa

elektrikli aleti kullanmayın. Kendi başınıza tamir yapmayı

denemeyin.

UYARI! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenin

dışında herhangi bir aksesuar veya eklenti

kullanılması ya da aletle herhangi bir işlem yapılması,

kişisel yaralanma riskine yol açabilir.

21.

Aletinizin yetkili bir kişi tarafından tamir edilmesini sağlayın.

Bu elektrikli alet, ilgili güvenlik kurallarına uymaktadır. Onarım

işlemleri sadece yetkili kişilerce orijinal yedek parçaları

kullanarak yapılmalıdır; aksi takdirde kullanıcı için önemli

tehlikelere yol açabilir.

Daire Testereler için Ek Güvenlik Kuralları

• Makine, yalnızca imalatçı veya yetkili servis temsilcisi

tarafından değiştirilebilecek özel olarak yapılandırılmış bir güç

kablosu ile birlikte temin edilir.

TÜRKÇE

115

• Testereyi, imalatçı tarafından tavsiye edilenlerden başka

malzemeleri kesmek için kullanmayın.

• Makineyi siperler yerinde değilken, doğru çalışmıyorken veya

bakımları düzgün yapılmamışsa kullanmayın.

• Meyilli kesimler gerçekleştirirken kolun sağlam bir biçimde

sabitlendiğinden emin olun.

• Makine düzeyinin etrafındaki zeminin bakımlı olmasına,

yontulmuş veya kesilmiş parçacıkların bulunmamasına özen

gösterin.

• Gerektiği gibi bilenmiş testere bıçaklarını kullanın.

Testere bıçağının üzerinde işaretli olan hızın, testerenin

değerlendirme plakasında işaretli olan hıza en azından eşit

olduğundan emin olun.

• Tüm kilit düğmeleri ve kelepçe saplarının işlemin

başlamasından önce sıkı olduğundan emin olun.

• Testere elektrik güç kaynağına bağlıyken asla ellerinizi bıçak

alanına sokmayın.

• Hareket halindeki makinenin bıçağına bir alet veya herhangi

bir şey yerleştirerek çabucak durdurmaya çalı şmayın; ciddi

kazalar meydana gelebilir.

• Herhangi bir aksesuar kullanmadan önce kullanım kılavuzuna

bakı n. Aksesuarlar ın yanl ış kullanı mı hasara neden olabilir.

• Testere bıçağını veya sert malzemeleri tutarken bir tutucu

kullanın veya eldiven takın.

• Testere b ıçağı nı n kullanı lmadan önce doğru olarak monte

edildiğinden emin olun.

• Bı çağ ın doğru yönde dönmesine dikkat edin.

• Önerilenden daha büyük veya küçük çapta bıçaklar

kullanmayın. Uygun testere bıçağı ayarları için

teknik verilere

bakın. Yalnızca bu kılavuzda belirtilen ve EN 847-1 ile uyumlu

bıçakları kullanın.

• Özel olarak tasarlanmış gürültü azaltıcı bıçakları kullanmayı

dikkate alın.

• YÜKSEK HIZLI ÇELİK bıçaklar kullanmayın.

• Deforme olmuş ya da hasarlı testere bıçaklarını kullanmayın.

• Aşındırıcı veya elmas diskler kullanmayın.

• Her kesimden önce makinenin sabit olduğundan emin olun.

• Bir lazerle takıldığında, farklı tipte bir lazerle değiştirmeyin.

Onarım yalnızca lazer üreticisi veya yetkili servisi tarafından

yapılmalıdır.

• Testerenizi kesim levhası olmaksızın asla kullanmay

ın.

• Anahtarı serbest bırakmadan önce testere bıçağını çalışma

parçası üzerindeki çentikten kaldırın.

• Motor şaftı nı tutmak üzere pervaneye herhangi bir şey sı kı ştı-

rmay ın.

• Kol (17) aşağı getirildiğinde testere üzerindeki bıçak koruması

otomatik olarak kalkar; kald ır ıld ığ ında ise bıçağın üzerinden

iner.

• Asla testereyi kapatmadan bıçak koruması nı elle kaldı rmayı n.

Testerenin kontrolü s ırası nda veya testere bıçakları takı lı p

ç ıkarı lı

rken koruma elle kald ırı labilir.

• Motor hava deliklerinin temiz ve talaştan arındırılmış

olduğunu düzenli olarak kontrol edin.

• Kesim plakasını aşınmışsa değiştirin. Ürünle verilen servis

parçaları listesine bakın.

• Bakı m yaparken veya testere bıçağını değiştirirken makinenin

elektrik bağlantısını kesin.

• Makine çal ışı rken ve başlı k durma konumunda değilken,

herhangi bir temizlik veya bak ım işlemi yapmayı n.

• İmkan bulursan ız makineyi daima bir tezgaha monte edin.

• Koruman ın ön k ısmı kesim yaparken görüntü rahatl ığ ı

sağlamak için panjurlanm ı

şt ır. Panjurların uçan parçacı kları

önemli ölçüde azaltması na karşı n, koruma üzerinde boşluklar

bulunur ve panjurdan bakarken her zaman güvenlik gözlükleri

takı lmal ıd ır.

• Tahta keserken testereyi toz toplama cihazına bağlayın.

Aşağıda belirtilenler gibi, toza maruz kalma riskini etkileyen

faktörleri her zaman göz önünde bulundurun:

-– makineye girecek malzeme tipi (düşük kaliteli karton,

tahtadan daha fazla toz üretir);

-– testere bıçağının keskinliği;

-– testere bıçağının doğru bir biçimde ayarlanmış olması.

-– 20 m/sn'den az olmayan hava hızına sahip toz toplama

elemanı

Bacalar, bölmeler ve olukların yanı sıra yerel havalandırmanın

da gerektiği gibi ayarlandığından emin olun.

• Lütfen, aşa

ğıdakilere maruz kalma riskini etkileyen faktörlerin

farkında olun ses:

-– çıkan sesi azaltmak üzere tasarlanmış testere bıçaklarını

kullanın;

-– yalnızca iyi bilenmiş testere bıçaklarını kullanın;

• Makine bakımı periyodik olarak gerçekleştirilecektir;

• Yeterli genel veya bölgesel ışıklandırma temin edin;

• Operatörün, makinenin kullanımı, ayarı ve işleyişi ile ilgili

yeterli eğitime sahip olduğundan emin olun;

• Kullanılan aralayıcılar ve mil halkalarının bu kılavuzda

belirtilen amaçlara uygun olduğundan emin olun.

• Makine çalışırken ve testere kafasının bekleme konumunda

olmadığı durumlarda üzerinde çalışılan parçanı

n kesilen

kısımlarını veya diğer parçalarını kesim alanından çıkarmaya

çalışmayın.

• 200 mm'den kısa parçaları asla kesmeyin.

• Ek destek olmadığı durumlarda makinenin kabul edeceği

maksimum parça boyutu:

– Yükseklik 70 mm, genişlik 300 mm, uzunluk 500 mm

– Daha uzun parçaların, örneğin DE7080 gibi uygun ek tabla

ile desteklenmesi gerekir. Aleti daima testere tablasına

kenetleyin.

• Kaza veya makine arızası durumunda, makineyi hemen

kapatıp güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

• Arızayı rapor edin ve arızalı makineyi, başkaları tarafından

kullanılmaya çalışılmasını önlemek için uygun şekilde

iş

aretleyin.

• Testere bıçağı kesim sırasında anormal parça besleme

kuvveti nedeniyle bloke olursa, makineyi kapatıp güç

kaynağıyla bağlantısını kesin. Üzerinde çalıştığınız parçayı

çıkarın ve testere bıçağının rahatça döndüğünden emin olun.

Makineyi açın ve daha az parça besleme kuvveti uygulayarak

yeni kesim işlemini başlatın.

• Özellikle magnezyum olmak üzere hafif alaşım malzemeleri

asla kesmeyin.

• Kesilecek malzeme için doğru bıçağı seçin.

• Durumun izin verdiği hallerde, makineyi 8 mm çapında, 80

mm uzunluğunda cıvatalar kullanarak tezgaha monte edin.

Kalan Riskler

Aaıdaki riskler testere kullanmanın özünde mevcuttur:

– dönen parçalara dokunma sonucu yaralanma

lgili güvenlik kurallarının uygulanmasına ve güvenlik

donanımlarının kullanılmasına ramen kalıcı bazı risklerin önüne

geçilememektedir. Bunlar arasında:

– İşitme kaybı.

– Dönen testere bıçağının açıkta kalan kısmının neden olduğu

kaza riski.

– Bıçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.

– Siperleri açarken parmakların ezilme tehlikesi.

– Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap

keserken meydana gelen tozun yutulması sonucu oluşan

sağlık sorunları bulunmaktadır.

Aaıdaki etmenler, solunum sorunları riskini arttı

rır:

– Ahşap keserken toz toplama elemanının bağlanmaması.

– Kirli egzoz filtreleri nedeniyle yetersiz toz toplama.

TÜRKÇE

116

Alet üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aaıdaki etiketler bulunmaktadır:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

Taıma noktası.

Ellerinizi bıçaktan uzak tutun.

Talimatları okuyun Kaydırarak

Kesme.

Talimatları okuyun Pah Durdurma Parçasını

Bastırma

TARİH KODU KONUMU (ŞEK. [FIGURE] A2)

malat yılını da içeren Tarih Kodu (32) gövdeye basılıdır.

Örnek:

2012 XX XX

malat Yılı

Paket İçeriği

Paket içeriinde unlar bulunmaktadır:

1 Birletirilmi gönye testere

1 Bıçak anahtarı

1 Testere bıçaı

1 Malzeme sıkıtırma

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça eması

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar

oluşup oluşmadığını kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için

zaman ayırın.

Tanımlama (şek. A1–A6)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir

parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

A1

1 Açma/kapama dümesi

2 Hareketli alt siper

3 Sol dayama mesnedi

4 Gönye levyesi

5 Gönye mandalı

6 Gönye skalası

7 Sabit dayama mesnedi

8 Sa dayama mesnedi

9 Meyil pozisyonu ayarlama tahdidi

10 Meyil skalası

11 Meyil sıkıtırma kolu

12 Zıvana tahdidi

13 Ray kilitleme dümesi

14 Balık aaı kilitleme pimi

15 Zıvana derinlii ayarlama dümesi

16 Mil kilidi dümesi

17 Balık yukarı kilitleme açma kolu

18 Kontrol kolu

19 Hız kontrol kadranı (DW712)

A2

23 Üst siper

24 Toz memesi

25 Raylar

26 Bıçak anahtarı

27 Meyil tahdidi ama dümesi

28 Dikey pozisyon ayarlama tahdidi

29 Üst dayama mesnedi sol sıkıtırma dümesi

30 El girintisi

31 Kesme kanalı plakası

32 Tarih kodu

OPSIYONEL AKSESUARLAR

A4

35 Ayaklı sehpa

A5

36 Toz çekme seti

A6

37 Taıma askısı

KULLANIM AMACI

D

EWALT DW712 Gönye Testereniz, ahap, ahap ürünleri ve

plastiklerin profesyonel olarak kesilmesi amacıyla tasarlanmıtır.

Çapraz kesim, eik kesim ve gönyeli kesim ilemlerini basit,

doru ve güvenli bir ekilde gerçekletirir.

Bu ünite, karpit uçlu, nominal 216 mm bıçak çapına sahip bir

bıçakla kullanılmak üzere tasarlanmıtır.

Islak koullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduu

ortamlarda

KULLANMAYIN.

Bu gönye testereler, profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

UYARI! Makineyi, tasarlanan amaçlar dışında

kullanmayın.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kiinin gözetiminde

olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel

kapasite kaybı yaamı deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz

kiiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle

yalnız bırakılmamalıdır.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıtır. Her

zaman güç kaynaının, etiket plakasındaki voltajla aynı olup

olmadıını kontrol edin.

Aletiniz EN 61029 standardına uygun olarak çift

yalıtımlıdır; bu yüzden topraklama hattı gerektirmez.

Güç kablosunun deitirilmesi durumunda alet sadece yetkili

servis acentesi veya kalifiye elektrikçi tarafından onarılmalıdır.

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giri gücüne

(

Teknik verilere bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu

kullanın. Minimum iletken ebadı 1,5 mm

2

; maksimum uzunluk

30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen

makaradan çıkarın.

TÜRKÇE

117

MONTAJ

AMBALAJINDAN ÇIKARMA (ŞEK. B)

• Testereyi ambalajından dikkatlice çıkarın.

• Ray kilitleme dümesini (13) açın ve arka pozisyona

sabitlemek için testere kafasını geriye itin.

• Kontrol kolunu (18) aaı bastırın ve aaı kilitleme pimini

(14) ekilde gösterildii gibi dıarı çekin.

• Aaı doru uyguladıınız basıncı yavaça bırakın ve kafanın

tam yükseklie gelmesine müsaade edin.

TEZGAHA BAĞLAMA (ŞEK. C)

• Tezgaha monte etmeyi kolaylatırmak için dört ayakta da

delikler (40) mevcuttur. Farklı boyutlarda cıvatalar için iki farklı

boyutta delik bulunmaktadır. stediiniz delii kullanabilirsiniz;

her ikisini de kullanmak

art deildir. 8 mm çapa ve 80 mm

uzunlua sahip cıvatalar önerilir. Hareket etmesini önlemek

için testerenizi her zaman salam bir ekilde monte edin.

Taınabilirlii iyiletirmek için, alet, daha sonra çalıma

desteinize kelepçelenebilecek veya baka tesislere taınıp

orada kelepçeyle sabitlenebilecek 12,5 mm veya daha kalın

bir kontrplak parçasının üzerine monte edilebilir.

• Testereyi yukarıda anlatıldıı ekilde kontrplaa balarken,

tespit cıvatalarının kontrplaın altından çıkmamasına dikkat

edin. Kontrplak, çalıma tezgahının üzerine düz bir ekilde

oturmalıdır. Testereyi, herhangi bir çalıma tezgahına

balarken, mengeneleri sadece, tespit deliklerinin bulunduu

sı

kıtırma göbeklerine yerletirin. Mengenelerin bu göbeklerin

dıındaki noktalara yerletirilmesi testerenin çalımasını

olumsuz etkilemektedir.

• Testere bıçaının kesilen malzemede sıkıması ya da kesim

hatalarının önlenmesi için testerenin yerletirildii yüzeyin

çarpık veya eri bürü olmamasına dikkat edin. Testere

tezgah üzerinde oynuyorsa, testere ayaının altına ince bir

malzeme yerletirerek testerenin tezgah yüzeyi üzerinde sabit

durmasını salayın.

MONTAJ

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti

kapatın ve makineyi güç kaynağından ayırın. Tetik

düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin.

Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden

olabilir.

TESTERE BIÇAĞININ TAKILMASI (ŞEK. E1–E5)

• Bıçak güç altındayken veya boşta dönerken mil kilidine asla

basmayın.

• Hafif alaşım veya demir içeren (demir veya çelik içeren)

metalleri, duvarları veya lifli çimento ürünlerini bu gönye

testerede kesmeyin.

• Alt siperi (17) serbest bırakmak için kafa kilidi serbest

bırakma kolunu (2) bastırın ve ardından alt siperi gittiği kadar

kaldırın.

1. Siper braket vidasıyla (43) alt siper kaldırılmı konumda

tutulurken bir elinizle mil kilidine (16) bastırın, ardından dier

elinizle ürünle birlikte verilen bıçak anahtarını (26) kullanarak

soldan dili bıçak kilitleme vidasını (45) saat yönünde

çevirerek gevetin.

UYARI! Mil kilidini kullanmak için, düğmeyi şekilde

gösterildiği gibi bastırın ve mili elinizle kilidin

kenetlendiğini hissedene kadar döndürün.

Milin dönmesini önlemeye devam etmek için kilit dümesini

basılı tutmaya devam edin.

2. Bıçak kilitleme vidasını (45) ve dı mandrel bileziini (46)

çıkartın.

3. Testere bıçaını (47), iç mandrel bileziinin (48) üstünde

bulunan tespit parçasına (49) takın; bu ilem sırasında

bıçaın alt ucundaki dilerin testerenin arkasına (operatörden

uzaa) baktıından emin olun.

4. Dı mandrel bileziini (46) takın.

5. Bıçak kilitleme vidasını (45), mil kilidini bir elinizle kenetli

konumda tutarken dier elinizle saatin aksi yönde döndürerek

dikkatli bir ekilde sı

kın.

UYARI! Testere bıçağının yalnızca açıklanan şekilde

değiştirilmesi gerektiğini unutmayın. Yalnızca

Teknik

Veriler

bölümünde belirtilen testere bıçaklarını

kullanın; Kat.no.: DT4320 önerilir.

Ayarlar

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için

aksesuarları takıp çıkarmadan önce, ayarlarla

oynamadan veya değiştirmeden önce ya da

tamir yaparken aleti kapatın ve makineyi güç

kaynağından ayırın. Tetik düğmesinin kapalı

konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Gönye kesme testereniz fabrikada doru bir ekilde ayarlanmıtır.

Bu ayarın nakliyat ve taıma ya da baka bir nedenle yeniden

yapılması gerekirse, testerenizi ayarlamak için aaıdaki adımları

izleyin. Bu ayarlar bir kez yapıldıktan sonra doru kalacaktır.

BIÇAĞIN DAYAMA MESNEDİNE GÖRE KONTROL EDILMESI

VE AYARLANMASI (ŞEK. F1–F4)

• Gönye levyesini (4) serbest bırakı

n ve gönye kolunu (50)

salmak için, gönye mandalını (5) sıkın.

• Mandal gönye kolunu 0° gönye pozisyonuna getirene kadar

gönye kolunu çevirin. Levyeyi sıkmayın.

• Bıçak, kesme kanalına (51) hemen girecek ekilde balıı

aaı çekin.

• Dayama mesnedi ve bıçaın (47) soluna (3) bir gönye (52)

yerletirin (ek. F3).

UYARI: Gönye ile bıçağın dişlerine dokunmayın.

• Ayarlama gerekirse aaıdaki adımları izleyin:

• Vidaları (53) gevetin ve gönye ile ölçüldüünde dayama

mesnedi ile bıçak arasında 90° olana dek skala/gönye kolu

aksamını sola veya saa kaydırın.

• Vidaları (53) sıkın. Gönye göstergesinde gösterilen deere

imdilik dikkat etmeyin.

GÖNYE GÖSTERGESININ AYARLANMASI

(ŞEK. F1, F2 VE G)

• Gönye levyesini (4) serbest bırakın ve gönye kolunu (50)

salmak için, gönye mandalını (5) sıkın.

• Gönye göstergesini (54) sıfıra getirmek için gönye kolunu

ekil G’de gösterildii gibi hareket ettirin.

• Gönye levyesi gevek durumdayken gönye kolunu sıfırı

geçecek ekilde döndürürken gönye mandalının yerine

oturmasına izin verin.

• Gösterge (54) ve gönye skalas

ını (6) takip edin. Gösterge

tam olarak sıfırı göstermezse vidayı (55) gevetin, 0° okumak

için göstergeyi oynatın ve vidayı sıkın.

GÖNYE KILITLEME/KONTROL ÇUBUĞUNUN AYARLANMASI

(ŞEK. H)

Gönye levyesi (4) kilitli durumdayken testerenin tabanı

oynayabiliyorsa, gönye kilitleme/kontrol çubuunun (56)

ayarlanması gerekiyor demektir.

• Gönye levyesini (4) açın.

• Bir tornavida (57) kullanarak gönye kilitleme/kontrol çubuunu

(56) iyice sıkın. Daha sonra çubuu çeyrek tur gevetin.

• Kol (4) rastgele (önceden ayarlı olmayan) bir açıya ayarlıyken

tezgahın oynayıp oynamadıını kontrol edin.

BIÇAĞIN TABLAYA GÖRE KONTROL EDILMESI VE

AYARLANMASI (ŞEK. I1–I4)

• Meyil sıkıtırma kolunu (11) gevetin.

TÜRKÇE

118

• Komple dikey olmasını salamak için testere kafası saa

bastırın ve meyil sıkıtırma kolunu sıkın.

• Bıçak, kesme kanalına (51) hemen girecek ekilde balıı

aaı çekin.

• Tabla ve bıçak (47) arasına dik konumda bir gönye (52)

yerletirin (ek. I2).

UYARI: Gönye ile bıçağın dişlerine dokunmayın.

• Ayarlama gerekirse aaıdaki adımları izleyin:

• Meyil sıkıtırma kolunu (11) gevetin ve gönye ile

ölçüldüünde bıçak ile tabla arasında 90° olana dek dikey

pozisyon ayarlama tahdit vidalasını (28) saa veya sola

çevirin.

• Meyil göstergesi (58) meyil skalası (10) üzerinde sıfırı

göstermiyorsa, göstergeyi sabitleyen vidayı (59) gevetin ve

göstergeyi gerektii gibi kaydırın.

DAYAMA MESNEDININ AYARLANMASI (ŞEK. J1, J2)

Boluk salamak üzere dayama mesnedinin sol tarafının

üst parçası sola ayarlanarak testerenin sola tam 48° meyilli

kullanılabilmesi salanır. Dayama mesnedini (3) ayarlamak için:

• Plastik dümeyi (29) gevetin ve dayama mesnedini sola

kaydırın.

• Testere kapalı durumda b

ıçakla deneme yaparak boluu

kontrol edin. Kolun aaı yukarı hareketine engel olmadan

i parçasına azami destek salamak için dayama mesnedini

mümkün olduu kadar bıçaa yakın olacak ekilde ayarlayın.

• Dümeyi iyice sıkın.

UYARI: Kılavuz kanalı (60) testere tozuyla tıkanabilir.

Kılavuz kanalını temizlemek için bir çıta veya düşük

basınçlı hava kullanın.

Testerenin sola tam 45° meyil yapmasına imkan salarken i

parçasına bıçaın yanında azami destek salamak için dayama

mesnedinin sa tarafının hareketli parçası ayarlanabilir. Kaydırma

mesafesi her iki yöndeki tahditlerle sınırlandırılmıtır.

Dayama mesnedini (8) ayarlamak için:

• Dayama mesnedini (8) açmak için kelebek somunu (76)

gevetin.

• Dayama mesnedini sola kaydırın.

• Testere kapalı durumda bıçakla deneme yaparak boluu

kontrol edin. Kolun aaı yukarı hareketine engel olmadan

i parçasına azami destek sa

lamak için dayama mesnedini

mümkün olduu kadar bıçaa yakın olacak ekilde ayarlayın.

• Dayama mesnedini yerine sabitlemek için kelebek somunu

(76) sıkın.

MEYIL TAHDITLERININ DEVREDEN ÇIKARILMASI (ŞEK. K)

Testere bıçaının dikey konumda ve 45º meyil pozisyonunda

ayarlanmasını kolaylatırmak için meyil tahditleri kullanılabilir.

Meyil tahditlerini devreden çıkararak 25º sadan 48º sola kadar

meyil açıları salanabilir.

• Meyil tahditlerini devreden çıkarmak için önce testere

kafasını serbest bırakın ve hafifçe sola ittirin, daha sonra

ama dümesini (27) dıarı çekin ve ama pozisyonuna (62)

çevirin. Ama dümesi otomatik olarak yerine oturur.

• stenilen meyil açısını ayarlayın ve kafayı bu pozisyona

sabitleyin.

• Devreden çıkarmayı

iptal etmek için ama dümesini (27)

çevirerek meyil tahdit pozisyonuna (61) geri getirin.

MEYIL AÇISININ KONTROL EDILMESI VE AYARLANMASI

(ŞEK. A1, A2 VE I5)

• Ama dümesinin (27) meyil tahdit pozisyonunda olduunu

kontrol edin.

• Sol dayama mesnedi sıkıtırma dümesini (29) gevetin ve

sol dayama mesnedinin üst kısmını gidebildii kadar sola

kaydırın.

• Meyil sıkıtırma kolunu (11) gevetin ve testere kafasını sola

kaydırın. Bu 45° meyil pozisyonudur.

• Ayarlama gerekirse aaıdaki adımları izleyin:

• Gösterge (58) 45°’yi gösterene dek gerektii ekilde tahdit

vidasını (9) saa veya sola çevirin.

RAY KILAVUZUNUN AYARLANMASI (ŞEK. L)

• Düzenli olarak raylarda yeterli açıklıın olup olmadıını

kontrol edin.

• Açıklıı azaltmak için testere balıını ileri geri kaydırırken

ayar vidasını (64) aamalı olarak saat yönünde çevirin.

Çalıştırma

Kullanım Talimatları

UYARI: Her zaman güvenlik talimatlarına ve geçerli

düzenlemelere uygun hareket edin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

güç kaynağından ayırın.

Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya neden olabilir.

İngiliz kullanıcıların “ağaç işleri makinaları hakkında düzenlemeler

1974” ve bu düzenleme ile ilgili tüm değişikliklere bakmaları tavsiye

edilir.

Makinenin, masa yükseklii ve denge açısından ergonomik

durumunuza uygun ekilde yerletirildiinden emin olun.

Makinenin yerletirilecei bölge, operatörün görü açısının iyi

olmasını ve üzerinde çalıılan parçanın herhangi bir sınırlama

olmaksızın ele alınmasına olanak tanıyacak yeterli serbest alan

bulunmasını salayacak ekilde seçilmelidir.

Titreim etkilerini azaltmak için ortam sıcaklıını çok düük

olmadıından, makine ve aksesuar bakımının iyi yapıldıından

ve üzerinde çalıılan parça boyutunun bu makineye uygun

olduundan emin olun.

Çalıştırmadan Önce

• Uygun testere bıçağını takın. Oldukça aşınmış bıçakları

kullanmayın. Aletin azami dönüş hızı testere bıçağının azami

dönüş hızını geçmemelidir.

• Çok küçük parçaları kesmeye çalışmayın.

• Bıçağın serbestçe kesmesine izin verin. Zorlamayın.

• Kesmeye başlamadan önce motorun tam hıza ulaşmasını

bekleyin.

• Tüm kilitleme düğmelerinin ve sıkıştırma kollarının

sıkıştırılmış olduğ

unu kontrol edin.

• İşlediğiniz parçayı sabitleyin.

• Bu testere kereste ve demir içermeyen malzemeleri

kesmesine rağmen bu kullanma kılavuzunda sadece kereste

kesiminden bahsedilmiştir. Aynı kullanma kılavuzu diğer

malzemeler için de geçerlidir. Bu testere ile demir veya çelik

ihtiva eden malzemeleri, elyaf takviyeli çimento bazlı veya

çimento bazlı malzemeleri kesmeyin.

• Mutlaka kesme kanalı plakası kullanın. Kesme kanalı genişliği

10 mm’den fazlaysa makineyi çalıştırmayın.

Açma kapama (şek. M)

Aleti kilitlemek için asma kilit takmak amacıyla açma/kapama

dümesi (tetik) üzerinde bir delik (65) bulunmaktadır.

• Aleti çalıtırmak için açma/kapama dümesine (1) basın.

• Aleti durdurmak için dümeyi bırakın.

Değişken hızın ayarlanması (şek. M)

DW712

Hız kontrol kadranı (19) istenen gelimi hız aralıı ayarı için

kullanılabilir.

• Kadran dümesini (19) numara ile gösterilen istenilen aralıa

çevirin.

• Kereste gibi yumuak malzemeleri kesmek için yüksek hızları

kullanın. Metal kesmek için düük hızları kullanın.

TÜRKÇE

119

İş Parçasının Kelepçelenmesi (şekil V)

UYARI: Bir kesimden önce kelepçelenmiş, dengeli ve

güvenli olan iş parçası, kesim tamamlandıktan sonra

dengesini kaybedebilir. Dengesiz bir yük testereyi

veya bir masa veya tezgah gibi testerenin takılı

olduğu herhangi bir şeyi yana yatırabilir. Dengesiz

hale gelebilecek bir kesim yaparken, iş parçasını

düzgün şekilde destekleyin ve testerenin sabit bir

yüzeye sağlam şekilde cıvatalandığından emin olun.

Yaralanmayla sonuçlanabilir.

UYARI: Kelepçenin her kullanılışında, kelepçe

ayağının testere tabanının yukarısına kelepçeli

kalması gereklidir. İş parçasını, çalışma alanındaki

herhangi bir başka parçaya değil, daima testerenin

tabanına kelepçeleyin. Kelepçe ayağının testere

tabanının kenarına kelepçelenmediğinden emin olun.

DİKKAT: Denetimi sağlamak ve yaralanma ve iş yeri

hasarı riskini önlemek için daima bir çalışma kelepçesi

kullanın.

Testerenizle verilen malzeme kelepçesini (20) kullanın.

Kelepçelemeye yardımcı olması için sol veya sa çiti batan baa

kaydırın. Yay kelepçeler, çubuk kelepçeler veya C kelepçeler gibi

baka destek elemanları belli boyutlar ve ekillerdeki malzemeler

için gerekli olabilir.

KELEPÇEYI TAKMAK IÇIN

1. Çitin arkasındaki delie takın. Kelepçe gönye testerenin

arkasına doru bakmalıdır. Kelepçe çubuundaki oluk

tabana tam olarak takılmalıdır. Bu oluun gönye testeresinin

tabanına tam olarak takıldıından emin olun. Oluk görünür

durumdaysa, kelepçe güvenli olmayacaktır.

2. Kelepçeyi gönye testeresinin önüne doru 180° döndürün.

3. Kelepçeyi yukarıya veya aaıya ayarlamak için dümeyi

gevetin, ardından i

 parçasını salam ekilde kelepçelemek

için ince ayar dümesini kullanın.

NOT: Açılandırırken kelepçeyi tabanın zıt tarafına yerletirin.

BIÇAIN YOLUNU KONTROL EDEBLMENZ ÇN

KESMLER BTRMEDEN ÖNCE DAMA KURU ÇALITIRMA

(ELEKTRKSZ) GERÇEKLETRN. KELEPÇENN,

TESTERE VEYA SPERLERN HAREKETNE MÜDAHALE

ETMEDNDEN EMN OLUN

Temel kesimler

DIKEY DÜZ KESIM (ŞEK. A1, A2 VE N)

• Gönye levyesini (4) serbest bırakın ve gönye mandalını (5)

sıkın.

• Gönye mandalını 0o pozisyonuna getirin ve gönye levyesini

sıkın.

• Kesilecek olan parçayı dayama mesnedine (3 ve 7) dayayın.

• Kontrol kolundan (18) tutun ve kafayı boa almak için kafa

kilidi boa alma koluna (17) bastırın. Motoru çalıtırmak için

açma/kapama dümesine (1) basın.

• Bıçaın kereste boyunca kesmesi ve plastik kesme kanalı

plakasına (31) girmesini salamak için kafayı bastırın.

• Kesme ilemini tamamladıktan sonra açma/kapama

dümesini bırakın ve kafayı üst bekleme pozisyonuna

getirmeden önce testere bıçaının tamamen durmasını

bekleyin.

KIZAKLI KESIM GERÇEKLE

ŞTIRME (ŞEK. O)

Kılavuz ray, 50 x 100 mm’den 500 x 1000 mm’ye kadar olan daha

büyük parçaların dıarı-aaı-geri kızak hareketiyle kesilmesine

imkan salar.

• Ray kilitleme dümesini (13) gevetin.

• Testere balıını kendinize doru çekin ve aleti çalıtırın.

• Testere bıçaını ilenecek parçaya indirin ve kesimi

tamamlamak için balıı geri itin.

• Yukarıda anlatıldıı ekilde devam edin.

UYARI:

• 50 x 100 mm’den daha küçük parçalar üzerinde

kızaklı kesimler yapmayın.

• Kızaklı kesimler bittiğinde testere başlığını arka

konuma kilitlemeyi unutmayın.

DIKLEMESINE GÖNYELI KESIM (ŞEK. A1, P)

• Gönye levyesini (4) serbest bırakın ve gönye mandalını (5)

sıkın. Kolu saa/sola istenen açıya getirin.

• Gönye mandalı otomatik olarak solda ve sada 10°, 15°,

22,5°, 31,62° ve 45°’de, 50° solda ve 60° sada duracaktır.

Ara açı isteniyorsa kafayı sıkıca turun ve gönye levyesini

sabitleyerek kilitleyin.

• Kesim ileminden önce gönye levyesinin sıkıca sabitlendiini

kontrol edin.

• Diklemesine düz kesimde olduu gibi devam edin.

UYARI: Kesildikten sonra atılacak kısmı ufak olan bir

iş parçasının ucunu gönyeli keserken iş parçasını

kesildikten sonra atılacak kısım bıçağa oranla dayama

mesnedi ile daha büyük açı yapacak şekilde yerleştirin

yani: sola gönyeli kesim, atılacak kısım sağa – sağa

gönyeli kesim, atılacak kısım sola.

MEYILLI KESIMLER AYARI (ŞEK. A1, A2 VE Q)

Meyil açıları 48° sol ile 2° sa arasında herhangi bir açıya

ayarlanabilir ve azami 45°’ye kadar olan meyiller gönye kolu sıfır

ile azami 50° arasında sa/sol gönye pozisyonuna ayarlanarak

kesilebilir.

• Sol dayama mesnedi sıkıtırma dümesini (29) gevetin

ve sol dayama mesnedinin (3) üst kısmını gidebildi

i kadar

sola kaydırın. Meyil sıkıtırma kolunu (11) gevetin ve meyli

istediiniz gibi ayarlayın.

• Meyil sıkıtırma kolunu (11) iyice sıkın.

• Diklemesine düz kesimde olduu gibi devam edin.

Kesim kalitesi

Bir kesimin düzgün olması, kesilen malzemenin cinsi gibi bir

dizi deikene balıdır. Kalıp çıkarma ve hassaslık gerektiren

dier iler için çok düzgün kesim gerektiinde, keskin (60 dili

karpit) bıçak ve yava, düzenli bir kesim hızı istenilen sonuçları

salayacaktır.

UYARI: Kesilen malzemenin kesim sırasında hareket

etmemesine dikkat edin; parçayı sıkıca bağlayın.

Testere kolunu kaldırmadan önce daima bıçağın

tamamen durmasını bekleyin. Kesilen parçanın

arka kısmında hala küçük çaplı kırılmalar oluyorsa,

kesilecek ahşabın üzerine bir bant yapıştırın. Kesimi

bandın üzerinden yaptıktan sonra, bandı dikkatli bir

şekilde çıkartın.

Beden ve El Pozisyonu

Gönye kesme testeresini kullanırken beden ve ellerinizin doru

pozisyonda olması kesim iini daha kolay, daha hassas ve

güvenli yapacaktır.

• Ellerinizi daima kesim bölgesinden uzak tutun.

• Ellerinizi bıçağa 150 mm’den daha fazla yaklaştırmayın.

• Kesim sırasında parçayı tablaya ve dayama mesnedine

sıkıca bastırın. Ellerinizin pozisyonunu, açma/kapama

düğmesi bırakılana ve bıçak tamamen durana kadar

değiştirmeyin.

• Bıçağın hareket yolunu kontrol etmek için asıl kesimden önce

daima (makine kapalıyken) deneme yapın.

• Ellerinizi çapraz tutmayın.

• Her iki ayağınızla yere sağlam basın ve dengenizi muhafaza

edin.

• Testere kolunu sağa ya da sola hareket ettirirken, hareketi

takip eden ve testere bıçağının hafif sağında/solunda durun.

• Bir kalemle çizilen çizgiyi takip ederken siper panjurlarından

bakı

n.

TÜRKÇE

120

RESIM ÇERÇEVELERININ, KUTULARIN VE DIĞER DÖRT

KENARLI PROJELERIN KESILMESI (ŞEK. R1 VE R2)

TRIM ÇITASI VE DIĞER ÇERÇEVELER

Testerenizle hazır olduunuzu hissedene dek atılmı odunları

kullanarak birkaç basit proje üzerinde çalıın. Testereniz ek.

R1’de gösterilende olduu gibi köelerde gönye kesini için

mükemmel bir alettir. Gösterilen balantı iki meyil ayarından biri

kullanılarak yapılmıtır.

– Meyil ayarının kullanılması

ki tahta için meyil her biri için 45°’ye ayarlanarak 90o’lik bir

köe elde edilmitir. Gönye kolu sıfır pozisyonuna sabitlenmitir.

Odun, geni düz tarafı tezgaha, dar kenarı dayama mesnedine

dayanacak ekilde yerletirilmitir.

– Gönye ayarının kullanılması

Geni yüzeyi dayama mesnedine gelecek ekilde aynı kesim

testereye sa

a sola gönye vererek de yapılabilir. ki çizim de

(ek. R1 ve R2) sadece dört kenarlı nesneler içindir. Kenarlar

deitikçe gönye ve meyil açıları da deiir. Aaıdaki çizelgede

tüm kenarların aynı uzunlukta olduu varsayılarak çeitli ekiller

için uygun açılar verilmitir. Çizelgede gösterilmemi olan ekiller

için gönye ve meyil açısını belirlemek üzere 180°’yi kenar

sayısına bölün.

Kenar adedi Gönye veya meyil açısı

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18°

BIRLEŞIK GÖNYE (ŞEK. S1 VE S2)

Birleik gönye, aynı anda gönye açısı (ek. R2) ve meyil açısını

(ek. R1) kullanarak yapılan kesimdir. Bu kesim türü, ek.

S1’de gösterildii gibi eimli kenarları olan çerçeve ve kutuların

yapımında kullanılmaktadır.

UYARI: Kesim açısının, kesimden kesime değişmesi

halinde, meyil sıkıştırma düğmesi ve gönye sabitleme

düğmesinin iyice sıkıştırıldığını kontrol edin. Bu

düğmeler, gönye ya da meyil değiştirildikten sonra

sıkıştırılmalıdır.

• Aaıdaki tablo, en çok kullanılan birleik gönyeli kesimler

için uygun meyil ve gönye ayarlarını seçmede size yardımcı

olacaktır. Tabloyu kullanmak için, projenizin istenen “A”

(ek. S2) açısını seçin ve bu açıyı tablodaki uygun eri

üzerinde bulun. Bu noktadan tabloyu aa

ıya doru takip

ederek doru meyil açısını bulun ve yana doru takip ederek

doru gönye açısını bulun.

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

1

5

2

0

25

30

3

5

40

45

50

5

60

65

7

0

75

80

85

5

10

1

5

20

25

30

35

40

4

5

0

55

60

6

5

7

0

75

80

85

5

1

0

1

5

20

25

30

35

40

4

5

50

5

6

0

65

7

0

7

5

80

85

SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW

SET THIS MITER ANGLE ON SAW

ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE"A")

SQUARE BOX

6 SIDED BOX

8 SIDED BOX

TESTERE ÜZERNDE BU GÖNYE

AÇISINI AYARLAYIN

KUTU YÜZÜNÜN AÇISI (AÇI”A”)

TESTERE ÜZERNDE BU MEYL

AÇISINI AYARLAYIN

6 YÜZLÜ

KUTU

KARE KUTU

8 YÜZLÜ

KUTU

• Testerenizi bu açılara ayarlayın ve birkaç deneme kesimi

yapın.

• Kesilen parçaları birletirmeyi deneyin.

• Örnek: 25° dı açılı (açı “A”) (ek. S2) dört kenarlı bir kutu

yapabilmek için sa üst taraftaki eriyi kullanın. Eri ölçei

üzerinde 25°’yi bulun. Testerenin gönye açısını (23°) bulmak

için eriyi kesen yatay çizgiyi takip edin.

Aynı ekilde testerenin meyil açısı ayarını (40°) bulmak için

eriyi kesen dikey çizgiyi yukarıya ya da aaıya doru takip

edin. Testere ayarlarını denemek için birkaç hurda ahap

parçası üzerinde kesim yapın.

Süpürgeliklerin Kesilmesi

Süpürgeliklerin kesilmesi 45˚ meyil açısı ile yapılır.

• Herhangi bir kesim yapmadan önce daima testere kapalı

durumda bir deneme yapın.

• Tüm kesimler çıtanın arka kısmı testereye düz yatar durumda

yapılır.

İÇ KÖŞE

Sol taraf

• Çıtanın üst kısmı dayama mesnedine dayanacak ekilde

çıtayı yerletirin.

• Kesilen parçanın sol tarafını saklayın.

Sağ taraf

• Çıtanın alt kısmı dayama mesnedine dayanacak ekilde

çıtayı yerletirin.

• Kesilen parçanın sol tarafını saklayın.

DIŞ KÖŞE

Sol taraf

• Çıtanın alt kısmı dayama mesnedine dayanacak ekilde

çıtayı yerletirin.

• Kesilen parçanın sa tarafını saklayın.

Sağ taraf

• Çıtanın üst kısmı dayama mesnedine dayanacak ekilde

çıtayı yerletirin.

• Kesilen parçanın sa tarafını saklayın.

Tavan Pervazlarının Kesilmesi

Tavan pervazlarının kesilmesi birleik gönye ile yapılır. Çok

hassas kesim elde etmek için testerenizde önceden ayarlanmı

31,36º gönye ve 33,85º meyil açı pozisyonları vardır. Bu ayarlar

üste 52º ve altta 38º olan standart tavan pervazları içindir.

• Nihai kesimi yapmadan önce atılacak malzeme kullanarak

deneme kesimleri yapın.

• Tüm kesimler sol meyille ve çıtanın arka kısmı tabana

yaslanır durumda yapılır.

İÇ KÖŞE

Sol taraf

• Çıtanın üst kısmı dayama mesnedine dayanır.

• Saa gönyeli.

• Kesilen parçanın sol tarafını saklayın.

Sağ taraf

• Çıtanın alt kısmı dayama mesnedine dayanır.

• Sola gönyeli.

• Kesilen parçanın sol tarafını saklayın.

DIŞ KÖŞE

Sol taraf

• Çıtanın alt kısmı dayama mesnedine dayanır.

• Sola gönyeli.

• Kesilen parçanın sol tarafını saklayın.

TÜRKÇE

121

Sağ taraf

• Çıtanın üst kısmı dayama mesnedine dayanır.

• Saa gönyeli.

• Kesilen parçanın sa tarafını saklayın.

ZIVANA AÇMA (ŞEK. T)

Testereniz zıvana açmak için zıvana tahdidi (12) ve zıvana

derinlik ayarlama dümesi (15) ile donatılmıtır.

• Zıvana tahdidini (12) testerenin ön tarafına doru çevirin.

• Zıvana derinlik ayarlama dümesini (15) kullanarak zıvana

derinliini ayarlayın. Önce kilitleme somununun (66) açılması

gerekebilir.

• Düz bir zıvana kesimi gerçekletirmek için dayama mesnedi

ile kesilecek parça arasında yaklaık 5 cm’lik bir ıskarta

malzeme yerletirin.

TOZ ÇEKME (ŞEK. A2 VE A5)

Bu makine bir toz çekme seti (36) (opsiyonel olarak mevcuttur)

balamak için toz çekme noktası (24) ile donatılmıtır.

UYARI! Mümkün olduğu her durumda, toz

emisyonlarıyla ilgili yönetmelikler uyarınca tasarlanmış

bir toz toplama cihazı bağlayın.

lgili yönetmeliklerle uyumlu bir ekilde tasarlanmı bir toz

toplama cihazı balayın. Harici olarak balanan sistemlerin

hava hızı 20 m/s ±2 m/s olacaktır. Hız, alet balıyken ancak

çalımıyorken, balantı noktasında balantı tübü içinde

ölçülmelidir.

KÜÇÜK PARÇALARIN KESILMESI (ŞEK. J1)

Küçük parçaları keserken azami destek salamak için dayama

mesnedinin (3) sol tarafının üst parçası ayarlanabilir.

• Testere bıçaı dikey pozisyona ayarlayın.

• Plastik dümeyi (29) en az 3 tam tur gevetin.

• Dayama mesnedinin bıçaa mümkün olduu kadar yakın

ayarlayın.

• Dümeyi iyice sıkın.

UZUN PARÇALARIN DESTEKLENMESI (ŞEK. A4)

• Uzun parçaları daima destekleyin.

• En iyi sonuçlar için, testerenizin tabla geniliini artırmak

üzere ayak standlarını (35) kullanın. (opsiyonel olarak

satıcınızdan temin edilebilir) kullanın. Uç kısımların dümesini

engellemek için testere tezgahı gibi pratik aletler veya benzer

aygıtlar kullanarak uzun parçaları destekleyin.

TAŞIMA (ŞEK. A6, B)

UYARI: Testereyi kaldırmak veya taşımak için asla

koruyucuları kullanmayın.

Aleti rahat bir ekilde taımak için tabana taıma askısı

balanabilir. Taıma askısı (ek. A6’ya bakın) opsiyonel olarak

temin edilebilir.

• Testereyi taımak için balıı indirin ve aaı kilitleme pimini

(14) bastırın.

• Testere kafası ön pozisyonda olacak ekilde ray kilitleme

dümesini kilitleyin, gönye kolunu sa gönye açısına kilitleyin,

dayama mesnedini (3) içeri doru sonuna kadar kaydırın ve

aleti mümkün olduunda küçültmek için testere kafası dikey

pozisyonda meyil kolunu (11) kilitleyin.

• Testereyi taımak için daima ek. B’de gösterilen el girintilerini

(30) kullanın.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakım gerektirecek ekilde

uzun yıllar çalımak üzere tasarlanmıtır. Sürekli tatminkar

çalıma düzgün alet bakımı ve düzenli temizlie balıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, aksesuarları

takıp çıkarmadan önce,

ayarlama yapmadan veya

ayarları

değiştirmeden önce veya tamir etmeye

başlamadan önce üniteyi kapatın ve makinenin güç

kaynağı bağlantısını kesin. Tetikleme anahtarının

KAPALI konumda olduğundan emin olun. Aletin

yanlışlıkla çalışması yaralanmaya sebep olabilir.

Yağlama

Bu makinenin ayrıca yalanması gerekmemektedir. Motorun

rulmanları fabrikada yalanmıtır ve su geçirmez.

• Tala ve kırıntılarla karıarak sıkımaya ve baka sorunlara neden

olabilecei için ya ya da gres kullanmayın.

• Tala ve kırıntı birikimi meydana gelen parçaları periyodik olarak kuru

bir fırça ile temizleyin.

Temizlik

Kullanmadan önce, üst bıçak siperini, hareketli alt bıçak

siperini ve uygun ekilde çalıacaından emin olmak için toz

toplama borusunu dikkatli bir ekilde kontrol edin. Yongalar,

toz veya üzerinde çalıılan parçadan çıkan küçük parçacıkların

fonksiyonlardan herhangi birinin engellenmesine yol

açmayacaından emin olun.

Üzerinde çalıılan parçadan çıkan küçük parçacıkların testere

bıçaı ile siperler arasında sıkıması halinde makinen güç

kaynaıyla balantısını kesin ve Testere Bıçağının Takılması

bölümünde verilen talimatları izleyin. Sıkımı parçaları çıkartın

ve testere bı

çaını takın.

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında

toz toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava

kullanarak ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi

gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz

maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal madde

kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak

sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine

herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içinde daldırmayın.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, tezgahın

üstünü düzenli olarak temizleyin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, toz toplama

sistemini düzenli olarak temizleyin.

KESME KANALI PLAKASININ (ŞEK. U) TEMIZLENMESI VE

BAKIMININ YAPILMASI

Kesme kanalı plakasının altındaki alanı düzenli olarak temizleyin.

Kesme kanalı plakası eskimise deitirilmelidir.

• Kesme kanalı plakasını (31) tutan vidaları (67) çıkarın.

• Kesme kanalı plakasını çıkarın ve altındaki alanı temizleyin.

• Kesme kanalı plakasının parçalarını ve vidalarını yeniden

takın.

• Vidaları elinizle sıkın.

• Kesme kanalı plakasını ayarlamak için aaıdaki adımları

izleyin:

• Bıçak, kesme kanal

ına hemen girecek ekilde balıı aaı

çekin.

• Kesme kanalı plakasının her bir parçasını, bıçaın dileri

yakından geçecek ekilde ayarlayın.

• Vidaları sıkın.

TÜRKÇE

122

İlave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu

aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece D

EWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

TESTERE BIÇAKLARI

DAMA, 30 mm’lik çark deliklerine sahip 216 mm’lik testere

bıçakları kullanın. Bıçak hızı deeri en azından 5500 RPM

olmalıdır. Asla, daha küçük veya büyük bir bıçak çapı

kullanmayın. Düzgün ekilde korunmayacaktır.

BIÇAK AÇIKLAMALARI

UYGULAMA ÇAP DİŞLER

İnşaat Testeresi Bıçakları (her tür kesme işlemi için)

Genel Amaçlı 216 mm 48

Ahşap İşi Testere Bıçakları (pürüzsüz, temiz kesimler sağlar)

Hassas enine kesimler 216 mm 60

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satı

noktalarıyla görüün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte

imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü deitirmek

isterseniz ya da artık iinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla

birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmı ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi

malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar

kullanılmasını salamaktadır. Geri kazanılan

malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham madde talebini

azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel

atıklardan ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması

veya yeni bir ürün aldıınızda satıcı tarafından geri alınması

öngörülebilir.

D

EWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT ürünlerinin

toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetten yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adımıza

toplama ilemi yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

EWALT ofisi ile irtibata

geçerek size en yakın yetkili servisin yerini örenebilirsiniz.

Alternatif olarak, yetkili D

EWALT tamir acentelerinin listesi ve

satı sonrası servis ve balantıların tam ayrıntıları nternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden

profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin

üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip

olduunuz sözlemeden doan haklara veya profesyonel

olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduunuz yasal

haklara hiçbir ekilde zarar vermez. bu garanti Avrupa

Birlii’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi

sınırları dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ

GARANTİSİ •

Satın almı olduunuz D

EWALT ürünü, satın alma

tarihinden itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde,

performansı sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili

servise götürülüp; D

EWALT Merkez Servis onayı ile

deitirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan

yararlanmak için:

Ürünün satın alındıı ekliyle, orijinal tüm parçaları ile

birlikte satın alındıı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün

içerisinde gerçeklemesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koulları haricinde yedek parçalar

dahil deildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm D

EWALT ürünleri satın

alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis

desteine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz D

EWALT Yetkili Servisinde içilik bedeli

alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve

garanti kartı ibrazı gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koulları haricinde yedek parçalar

dahil deildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduunuz D

EWALT ürünü satın alma tarihinden

itibaren 12 ay içinde hatalı malzeme veya içilik nedeniyle

bozulursa, D

EWALT aaıdaki artlara uyulması kouluyla

ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini

veya -kendi insiyatifine balı olarak- satın alınan ürünün

deitirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıtır;

• Ürün yıpranmamı, hırpalanmamı ve aınmamıtır;

• Yetkili olmayan kiilerce tamire çalıılmamıtır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmitir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmitir.

ikayet veya talepleriniz için satıcınıza, D

EWALT

katalounda yer alan size en yakın yetkili D

EWALT

servisine veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen

adresten D

EWALT ofisine bavurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satı sonrası hizmetlerimizle

ilgili tüm bilgiler nternette

www.2helpU.com adresinde

mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10

yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW712 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DW712 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler