Dikkat
앫 H
Ba¤lant›lar› yapmadan ve cihaz› kullanmadan önce bu talimatlar› dikkatlice okuyun
ve bu kullan›m k›lavuzunu ileride yararlanmak üzere saklay›n.
Bu k›lavuzun baz› aç›klamalar›nda model numaras› k›salt›lm›flt›r.
Model No. WV-SF336, WV-SF335
WV-SF332
WV-SF336E, WV-SF335E
WV-SF332E
(Bu flekil WV-SF336 modelini göstermektedir.)
Montaj K›lavuzu
Network Kamera
UYARI:
앫Cihaz, koruyucu bir topraklama ba¤lant›l› bir
prize ba¤lanmal›d›r.
앫Elektrik fifli veya cihaz›n ba¤lant› devresi çal›fl›r
durumda olmal›d›r.
앫Yang›n veya elektrik çarpmas› tehlikesini engel-
lemek için cihaz› ya¤mura veya rutubete maruz
b›rakmay›n.
앫Cihaz damlalara veya s›çramalara maruz b›ra-
k›lmamal› ve üstüne vazo gibi içinde s›v› olan
kaplar yerlefltirilmemelidir.
앫Cihaz›n kurulumu ile ilgili bütün ifllemler yetkili
servis personeli veya sistem kurulum teknisyen-
leri taraf›ndan yap›lmal›d›r.
앫Çok kutuplu bir fiALTER‹ veya çok kutuplu bir
devre kesicisi olmayan DA‹M‹ BA⁄LANTILI C‹-
HAZLAR için, kurulum ilgili düzenlemelere uy-
gun olarak yap›lmal›d›r.
앫Ba¤lant›lar yerel elektrik düzenlemelerine uy-
gun olmal›d›r.
2
D‹KKAT : ELEKTR‹K ÇARPMASI R‹SK‹N‹ AZALTMAK
‹Ç‹N KAPA⁄I (VEYA ARKA TARAFI) AÇMAYIN.
‹Ç‹NDE KULLANICININ BAKIMINI YAPAB‹LECE⁄‹
PARÇA YOKTUR.
BAKIM ‹Ç‹N YETK‹L‹ SERV‹S PERSONEL‹NE DANIfiIN.
Eflkenar üçgen içinde, üzerinde
ok iflareti olan y›ld›r›m iflareti,
ürünün kabini içinde elektrik
çarpmas› riski yaratmaya yete-
cek büyüklükte izolasyonu olma-
yan “tehlikeli voltaj” bulundu¤u
için kullan›c›y› uyarmay› amaçlar.
Üçgen içindeki ünlem iflareti k›-
lavuzda, cihazla ilgili önemli kul-
lan›m ve bak›m (servis) talimat-
lar›na karfl› uyar›r.
ƒ
å
Elektrik ba¤lant›s›n›n kesilmesi. AÇMA-KAPATMA
dü¤meleri olan veya olmayan cihazlara, elektrik fifli
prize tak›l›r tak›lmaz elektrik verilir; ancak sadece AÇ-
MA-KAPATMA dü¤mesi ON (aç›k) konuma al›nd›¤›nda
cihaz çal›fl›r. Bütün cihazlar›n elektri¤ini kesmek için
elektrik kablosunu ay›r›n.
ELEKTR‹K ÇARPMASI
TEHL‹KES‹, AÇMAYIN
D‹KKAT
3
Biz, bu cihaz›n standartlara ve 2006/95/EC ve
2004/108/EC Yönergelerinin flartlar›na uyan
di¤er normlara uygun oldu¤unu beyan ederiz.
‹çindekiler
Önemli güvenlik talimatlar›............................................................................................................5
Sorumluluk s›n›rlamas› ................................................................................................................6
Garantinin geçersiz olmas› ..........................................................................................................6
Önsöz............................................................................................................................................7
Ana fonksiyonlar ..........................................................................................................................7
Simgeler hakk›nda ........................................................................................................................7
Kullan›m k›lavuzlar› hakk›nda ......................................................................................................8
Bilgisayar›n Sistem Gereksinimleri ..............................................................................................9
Ticari markalar ve tescilli ticari markalar ....................................................................................10
Telif hakk› ve lisans hakk›nda ....................................................................................................10
A¤ güvenli¤i ................................................................................................................................10
Önlemler......................................................................................................................................11
Montaj Talimatlar›........................................................................................................................14
Ana çal›flma parçalar› ................................................................................................................16
Kubbe kapa¤›n ç›kar›lmas› ........................................................................................................18
Haz›rl›klar....................................................................................................................................19
SDHC/SD haf›za kart›n›n tak›lmas›/ç›kar›lmas›..........................................................................22
Ba¤lant› ......................................................................................................................................23
Montaj ........................................................................................................................................28
Ayarlama ....................................................................................................................................29
Kubbe kapa¤›n tak›lmas› ............................................................................................................34
A¤ ayarlar›n›n yap›lmas› ............................................................................................................36
Ar›za giderme ............................................................................................................................38
Teknik özellikler ..........................................................................................................................39
Standart aksesuarlar ..................................................................................................................42
Opsiyonel aksesuarlar ................................................................................................................42
4
Önemli güvenlik talimatlar›
1) Bu talimatlar› okuyun.
2) Bu talimatlar› saklay›n.
3) Bütün uyar›lara uyun.
4) Bütün talimatlar› takip edin.
5) Cihaz› suyun yak›n›nda kullanmay›n.
6) Cihaz› sadece kuru bir bezle silin.
7) Havaland›rma deliklerini kapatmay›n. Cihaz› üreticinin talimatlar›na göre yerlefltirin.
8) Bu cihaz› kalorifer, f›r›n gibi ›s› kaynaklar›ndan veya ›s› yayan di¤er cihazlardan (amplifikatörler da-
hil) uza¤a yerlefltirin.
9) Kutuplu veya topraklamal› fiflin güvenlik fonksiyonunu devre d›fl› b›rakmay›n. Kutuplu fiflin, birisi di-
¤erinden daha genifl iki ucu vard›r. Topraklama tipi fiflin iki normal ucu ve bir topraklama ucu var-
d›r. Genifl uç ve üçüncü uç güvenli¤iniz için verilmifltir. Verilen fifl evinizdeki prize uymazsa, uygun
priz için elektrikçiye dan›fl›n.
10) Kablonun, özellikle fiflin priz k›sm›nda ve cihazdan ç›kan noktada s›k›flt›r›lmamas›na ve ayak alt›n-
da olmamas›na dikkat edin.
11) Sadece üretici taraf›ndan tavsiye edilen aksesuarlar›/parçalar› kullan›n.
12) Sadece üretici taraf›ndan belirtilmifl veya cihazla birlikte sat›lmakta olan bir sehpa, tezgah, üç ayak-
l› sehpa, raf veya masa kullan›n. Bir sehpa kullan›ld›¤›nda, devrilme sonucu meydana gelebilecek
yaralanmalara karfl› cihaz/sehpa kombinasyonunu tafl›rken dikkatli olun.
13) Ya¤murlu havalarda veya uzun süre kullan›lmayaca¤› durumlarda fifli prizden çekin.
14) Bütün servis ifllemlerini yetkili servis personeline b›rak›n. Elektrik kablosu veya fifli hasar gördü¤ün-
de, cihaz›n içine s›v› veya cisimler girdi¤inde, cihaz ya¤mura ya da neme maruz kald›¤›nda, düz-
gün çal›flmad›¤›nda veya düflürüldü¤ünde servis gereklidir.
5
Sorumluluk s›n›rlamas›
BU K‹TAPÇIK T‹CAR‹, BELL‹ B‹R AMACA UYGUNLUK GARANT‹LER‹ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF HAK-
LARININ ‹HLAL ED‹LMEMES‹ DAH‹L ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN, ‹FADE YA DA ‹MA ED‹-
LEN H‹Ç B‹R GARANT‹Y‹ ‹ÇERMEZ (“AS-IS”).
BU K‹TAPÇIK TEKN‹K YANLIfiLIKLARI VEYA T‹PO⁄RAF‹K HATALARI ‹ÇEREB‹L‹R. ‹STEN‹LD‹⁄‹
ZAMAN, BU K‹TAPÇI⁄IN VE/VEYA ‹LG‹L‹ ÜRÜNÜN(LER‹N) GEL‹fiT‹R‹LMES‹ ‹Ç‹N B‹LG‹ ‹LAVE
ED‹LEB‹L‹R.
Garantinin geçersiz olmas›
H‹ÇB‹R fiEK‹LDE Panasonic System Networks Co., Ltd. fi‹RKET‹, ÜRÜNÜN PARÇALARININ DE⁄‹fi-
T‹R‹LMES‹ VEYA UYGUN BAKIMI DIfiINDA, AfiA⁄IDAK‹ NOKTALARI ‹ÇEREN ANCAK BUNUNLA SI-
NIRLI OLMAYAN DURUMLAR ‹Ç‹N HER HANG‹ B‹R TARAFA VEYA K‹fi‹YE KARfiI SORUMLU OL-
MAYACAKTIR:
(1) ÜRÜNDE DOLAYLI VEYA BA⁄LANTILI OLARAK ( BUNU ‹ÇEREN ANCAK BUNUNLA SINIRLI
OLMAYAN) MEYDANA GELEN HER HANG‹ B‹R HASAR VEYA KAYIP.
(2) C‹HAZIN YANLIfi KULLANIMI VEYA KULLANICININ ‹HMAL‹ SONUCU MEYDANA GELEN YARA-
LANMA VEYA HASAR;
(3) KULLANICI TARAFINDAN C‹HAZ ÜZER‹NDE YAPILAN SÖKME, TAM‹R VEYA DE⁄‹fi‹KL‹K.
(4) ÜRÜNÜN ARIZASI VEYA HERHANG‹ PROBLEM‹NDEN KAYNAKLANAN HERHANG‹ B‹R NE-
DENDEN DOLAYI, GÖRÜNTÜLER‹N DÜZGÜN GÖSTER‹LMEMES‹ VEYA KAYBOLMASI.
(5) ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN C‹HAZLARIYLA ALAKALI S‹STEMLERDEN KAYNAKLANAN HERHANG‹
B‹R SORUN, KAYIP VEYA HASAR.
(6) KAYITLI GÖRÜNTÜLER DAH‹L KAMERA GÖRÜNTÜLER‹N‹N, GÖZ ATMA DIfiINDAK‹ AMAÇLAR
‹Ç‹N KULLANILMASI SONUCU MÜLK‹YET HAKLARININ ‹HLAL ED‹LMES‹NDEN DOLAYI K‹fi‹-
LER‹N VEYA KURULUfiLARIN HASARDAN DOLAYI YAPAB‹LECEKLER‹ BAfiVURULAR;
(7) HERHANG‹ B‹R ARIZADAN DOLAYI KAYITLI VER‹LER‹N KAYBI.
6
Önsöz
Simgeler hakk›nda
WV-SF330 serisi network kameralar, a¤daki (10BASE-T/100BASE-TX) bir bilgisayar kullan›larak çal›-
flacak flekilde tasarlanm›flt›r.
Bir a¤a (LAN) veya internete ba¤lanarak, kameran›n ses ve görüntüleri bir a¤ arac›l›¤›yla bir bilgisayar-
da izlenilebilir.
WV-SF336
앫
Maksimum görüntü yakalama boyutu (1 280 x 960 (4:3 ekran oran›), 1 280 x 720 (16:9 ekran oran›))
앫 Otomatik odak (AF) fonksiyonu ile uyumlu
WV-SF335
앫
Maksimum görüntü yakalama boyutu (1 280 x 960 (4:3 ekran oran›), 1 280 x 720 (16:9 ekran oran›))
앫 Odak destek (F. A.) fonksiyonu ile uyumlu
WV-SF332
앫 Maksimum görüntü yakalama boyutu (800 x 600 (4:3 ekran oran›), 640 x 360 (16:9 ekran oran›))
앫 Odak destek (F. A.) fonksiyonu ile uyumlu
Baz› modellerle s›n›rl› fonksiyonlar› aç›klamak için afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r.
Simgesiz fonksiyonlar tüm modeller taraf›ndan desteklenir.
Ana fonksiyonlar
H.264/MPEG-4 ve JPEG üçlü kodlama
H.264/MPEG-4 çift sinyal ak›fll› ç›k›fl ve JPEG ç›k›fl› ayn› anda sunulabilir.
* H.264 veya MPEG-4 seçilebilir.
Genifl dinamik alan fonksiyonu
Bu fonksiyon, cismin farkl› ayd›nlatma yo¤unluklar› olsa bile net görüntüler elde etmek için parlakl›¤›
dengeler.
7
Not:
앫 Kameran›n ses ve görüntülerini bilgisayarda izlemek için, bilgisayar›n ve a¤ ortam›n›n a¤ ayarlar›n›
yapmak gerekir. Bir web browser’inin de bilgisayara kurulmas› gerekir.
Bu sembollü fonksiyonlar WV-SF336 modelini kullan›rken çal›fl›r.
Bu sembollü fonksiyonlar WV-SF335 modelini kullan›rken çal›fl›r.
Bu sembollü fonksiyonlar WV-SF332 modelini kullan›rken çal›fl›r.
Otomatik odak (AF) fonksiyonu
Bu kameran›n çal›flt›rma dü¤mesi ile veya ayarlama menüsü ile lensin odak halkas›n› hareket ettirerek
oda¤› otomatik olarak ayarlamak mümkündür.
Odak destek (F. A.) fonksiyonu
Manuel odak ayar› s›ras›nda, bu fonksiyon en iyi odak konumunu belirtir.
Ethernet Üzerinden Güç Fonksiyonu
Bir PoE (Ethernet Üzerinden Güç) cihaz›na ba¤lan›ld›¤›nda, bir LAN kablosu ba¤lan›larak güç besle-
nilecektir. (IEEE802.3af uyumlu)
Sesli interaktif iletiflim
Ses ç›k›fl konnektörünü ve konnektördeki mikrofonu kullanarak kameralar›n sesini bir bilgisayardan
almak ve sesi bilgisayardan kameralara aktarmak mümkündür.
SDHC/SD haf›za kart› yuvas› mevcut
Alarm durumunda H.264 videolar› ve JPEG görüntüleri SDHC/SD haf›za kart›na veya web browser’ine
manuel olarak kaydetmek mümkündür.
A¤ ar›zas› durumunda da JPEG görüntüleri kaydetmek mümkündür. (Kopyalama mümkündür.)
* Önerilen SDHC/SD haf›za kart› (+ sayfa 42)
8
Önemli:
앫 Genifl dinamik alan fonksiyonu aktif hale getirildi¤inde, cismin karanl›k alanlar›nda parazit artabilir.
Bu Kullan›m K›lavuzu Hakk›nda
WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332 (NTSC modeli), WV-SF336E, WV-SF335E, WV-SF332E (PAL mo-
deli) ile birlikte afla¤›daki 2 kullan›m k›lavuzu verilmifltir.
앫 Kurulum K›lavuzu: Cihazlar›n kurulumunu ve ba¤lanmas›n› aç›klar.
앫 Kullan›m K›lavuzu (PDF): Bu kameran›n ayarlar›n› ve nas›l çal›flt›r›laca¤›n› aç›klar.
Verilen CD-ROM’daki kullan›m k›lavuzunu okumak için Adobe® Reader® yaz›l›m› gereklidir.
Bilgisayarda Adobe® Reader® yaz›l›m› yoksa, Adobe web sitesinden en son Adobe® Reader® yaz›l›-
m›n› indirin ve kurun.
Bu kullan›m k›lavuzlar›nda görünen "WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332" veya "SF336, SF335, SF332"
ifadeleri WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332, WV-SF336E, WV-SF335E, WV-SF332E modellerini belirtir.
Bu Kullan›m K›lavuzunda kullan›lan ekranlar NTSC modellerine aittir.
Bilgisayar›n Sistem Gereksinimleri
CPU: Intel® CoreTM2 Duo 2.4 GHz veya daha h›zl› önerilir
Haf›za: 512 MB veya daha fazla (Microsoft® Windows® 7 veya Microsoft® Windows
Vista® kullan›ld›¤›nda en az 1 GB haf›za gereklidir.)
A¤ Arayüzü: 10BASE-T/100BASE-TX 1 ç›k›fl›
Ses Arayüzü: Ses kart› (ses fonksiyonu kullan›ld›¤›nda)
Monitör: Görüntü yakalama boyutu: 1.024 x 768 piksel veya daha fazla
Renk: 24-bit gerçek renk veya daha iyi
‹flletim Sistemi (OS): Microsoft® Windows® 7 Professional (64-bit)
Microsoft® Windows® 7 Professional (32-bit)
Microsoft® Windows Vista® Business SP1 (32-bit)
Microsoft® Windows® XP Professional SP3
Web browser’i: Windows® Internet Explorer® 8.0
(Microsoft® Windows® 7 Professional (32-bit/64-bit))
Windows® Internet Explorer® 7.0
(Microsoft® Windows Vista® Business SP1 (32-bit))
Microsoft® Internet Explorer® 6.0 SP3
(Microsoft® Windows® XP Professional SP3)
Di¤erleri: CD-ROM sürücü
(Verilen CD-ROM’daki kullan›m k›lavuzunu okumak ve yaz›l›m› kullanmak
gereklidir.)
DirectX® 9.0c veya üstü
Adobe® Reader®
(Verilen CD-ROM’daki kullan›m k›lavuzunu okumak gereklidir.)
9
Önemli:
앫 Önceki sayfadaki sistem gereksinimlerini karfl›lamayan bir bilgisayar kulland›¤›n›zda, görüntülerin
gösterilmesi yavafllayabilir veya browser’i çal›flmayabilir.
앫
Ses kart› bilgisayara tak›lmazsa, ses duyulmayabilir. A¤ ortam›na ba¤l› olarak seste kesilmeler olabilir.
앫 Microsoft® Windows® XP Professional 64-bit Sürümü desteklenmez.
앫 ‹letiflim için IPv6’y› kullan›rken Microsoft® Windows® 7 veya Microsoft® Windows Vista®’y› kullan›n.
Not:
앫 Microsoft® Windows® 7 veya Microsoft® Windows Vista®’yi kullan›rken bilgisayar›n sistem gerek-
sinimleri ve önlemler için “Windows Vista® / Windows® 7 ‹le ‹lgili Notlar" (PDF) k›sm›na bak›n.
Ticari Markalar ve Tescilli Ticari Markalar
A¤ Güvenli¤i
앫 Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, ActiveX ve DirectX , Amerika Birleflik Dev-
letleri ve di¤er ülkelerdeki Microsoft firmas›n›n ticari veya tescilli ticari markalar›d›r.
앫 Intel ve Pentium, Amerika Birleflik Devletleri ve di¤er ülkelerdeki Intel Corporation firmas›n›n veya
bayilerinin ticari veya tescilli markas›d›r.
앫 Adobe ve Reader, Amerika Birleflik Devletleri ve/veya di¤er ülkelerdeki Adobe Systems Incorpora-
ted firmas›n›n ticari veya tescilli ticari markalar›d›r.
앫 SD Logosu, bir ticari markad›r.
앫 Bu kullan›m k›lavuzundaki di¤er bütün firma ve ürün adlar› ilgili hak sahiplerinin tescilli veya ticari
markalar›d›r.
Bu cihaz› bir a¤a ba¤layarak kullanaca¤›n›z için, afla¤›daki güvenlik risklerine dikkat etmeniz gerekir.
1 Bu ürün arac›l›¤›yla bilgi s›z›nt›s› veya çal›nmas›
2 Bu ürünün kötü niyetli kifliler taraf›ndan yasad›fl› ifllemler için kullan›lmas›
3 Bu ürünün kötü niyetli kifliler taraf›ndan kurcalanmas› veya durdurulmas›
Yukar›daki a¤ güvenlik risklerine karfl› kendinizi korumak için, afla¤›daki güvenlik önlemlerini almak si-
zin sorumlulu¤unuzdur.
앫 Bu cihaz›, bir güvenlik duvar› vs. taraf›ndan korunan bir a¤da kullan›n.
앫 Bu ürün, bilgisayar içeren bir a¤a ba¤lan›rsa, sisteme bilgisayar virüsleri vs. bulaflmad›¤›ndan emin
olun (düzenli olarak güncellenmifl anti-virüs program›, anti-spyware program› kullanarak).
앫 Bir yetkili kullan›c› ad› ve flifresi ile girifl yapan kullan›c›lar› s›n›rlayarak a¤›n›z› yetkisiz eriflime kar-
fl› koruyun.
앫 Görüntü verileri, yetki bilgileri (kullan›c› adlar› ve flifreleri), alarm postas› bilgileri, FTP sunucusu bil-
gileri, DDNS sunucu bilgileri dahil, a¤›n›z› bilgi s›z›nt›s›na veya çal›nmas›na karfl› korumak için kul-
lan›c› yetkisi gibi önlemler uygulay›n.
앫 Cihaza yönetici taraf›ndan eriflildikten sonra, ekstra güvenlik için browser’i kapatt›¤›n›zdan emin
olun.
앫 Ekstra güvenlik için yönetici flifresini düzenli olarak de¤ifltirin.
앫 Kameray›, kendisinin veya kablolar›n kötü niyetli kifliler taraf›ndan tahrip edilebilece¤i veya zarar
verilebilece¤i yerlere yerlefltirmeyin.
10
Telif hakk› ve lisans hakk›nda
Bu cihazla birlikte verilen yaz›l›m›n da¤›t›lmas›, kopyalanmas›, de¤ifltirilmesi ve ihracat yasalar›n› ihlal
edecek flekilde ihraç edilmesi kesinlikle yasakt›r.
Önlemler
Montaj ifllemi için bayinize baflvurun.
Montaj ifllemi teknik ve deneyim gerektirir. Aksi
takdirde elektrik çarpmas›, yang›n, yaralanma
veya ürün hasar› meydana gelebilir. Bayinize da-
n›flmay› unutmay›n.
Bu üründe herhangi bir sorun meydana geldi-
¤inde hemen çal›flmay› durdurun.
Üründen duman ç›kt›¤›nda veya yan›k kokusu
geldi¤inde hemen çal›flmay› durdurun ve bayini-
ze baflvurun. Cihaz› hemen kapat›n ve bak›m
için yetkili servis personeline baflvurun.
Bu ürünü sökmeye veya de¤ifltirmeye çal›fl-
may›n.
Aksi takdirde, elektrik çarpmas› veya yang›n
meydana gelebilir. Tamir ve kontroller için bayini-
ze baflvurun.
Cihaz›n içine yabanc› maddeler sokmay›n.
Bu, cihaz›n ciddi hasar görmesine sebep olabilir.
Cihaz› hemen kapat›n ve bak›m için yetkili servis
personeline baflvurun.
Toplam a¤›rl›¤› kald›rabilecek bir montaj alan›
seçin.
Uygun olmayan bir montaj yüzeyinin seçilmesi
cihaz›n düflmesine veya devrilmesine sebep ola-
rak yaralanmalara yol açabilir. Yeterli sa¤lamlafl-
t›rma ifllemi yap›ld›ktan sonra montaj ifllemine
bafllanmal›d›r.
Periyodik kontroller yap›lmal›d›r.
Metal parçalar veya vidalar üzerindeki pas ciha-
z›n düflmesine ve yaralanmalara veya kazalara
yol açmas›na neden olabilir. Kontroller için bayi-
nize baflvurun.
Bu ürünü yan›c› bir ortamda kullanmay›n.
Aksi takdirde, yaralanma ile sonuçlanabilecek
patlama meydana gelebilir.
Bu braketi tuz hasar›n›n meydana geldi¤i ve-
ya afl›nd›r›c› gaz›n üretildi¤i yerlere yerlefltir-
mekten kaç›n›n.
Aksi takdirde, montaj k›s›mlar› bozulacak ve ürü-
nün düflmesi gibi kazalar meydana gelebilecektir.
Özel olarak tasarlanm›fl montaj braketi kulla-
n›lmal›d›r.
Aksi takdirde, yaralanma veya kaza ile sonuçla-
nabilecek düflmeler meydana gelebilir. Montaj
için özel olarak tasarlanm›fl montaj braketini kul-
lan›n.
Vidalar ve c›vatalar belirtilen torkla s›k›lmal›d›r.
Aksi takdirde, yaralanma veya kaza ile sonuçla-
nabilecek düflmeler meydana gelebilir.
Bu ürünü titreflime maruz kalabilece¤i yerlere
yerlefltirmeyin.
Montaj vidalar›n›n veya c›vatalar›n›n gevflemesi
cihaz›n düflmesine ve yaralanmalara neden ola-
bilir.
‹nsanlar›n ve cisimlerin çarpmas›n› önlemek
için ürünü yeterince yükse¤e monte edin.
Aksi takdirde, yaralanma veya kaza ile sonuçla-
nabilecek düflmeler meydana gelebilir.
Bu ürünü darbelere veya fliddetli sars›nt›lara
maruz b›rakmay›n.
Aksi takdirde, yang›n veya yaralanma meydana
gelebilir.
Metal parçalar›n kenarlar›na elinizi sürtmeyin.
Aksi takdirde, yaralanma meydana gelebilir.
Ba¤lant›lar› yaparken bu ürünü kapat›n.
Aksi takdirde, elektrik çarpmas› ar›zalanabilir. Ay-
r›ca, k›sa devre veya yanl›fl kablo ba¤lant›s› yan-
g›na sebep olabilir.
11
Bu ürünü temizlemeden önce kapat›n.
Aksi takdirde, yaralanma meydana gelebilir.
(Kullan›m önlemleri)
Bu ürün kapal› alanlarda çal›flt›r›lmak üze-
re tasarlanm›flt›r. Bu ürün aç›k alanlarda
çal›flmaz.
Bu cihaz›n açma/kapatma dü¤mesi yoktur.
Kapatmak için devre kesiciyi kapat›n.
Sabit performans ile kullanmak için
Bu kameray› uzun süre s›cak ve nemli ortam-
larda kullanmay›n.Aksi takdirde, parçalar za-
rar görerek ürünün kullan›m ömrünün k›sal-
mas›na yol açar. (Önerilen çal›flma s›cakl›¤›:
+35 °C veya daha düflük) Bu kameray›, ›s›t›c›
gibi ›s› kaynaklar›na do¤rudan maruz b›rak-
may›n.
Kubbe kapa¤›na ç›plak elle dokunmay›n.
Kirli kubbe kapa¤› görüntü kalitesinin bozul-
mas›na neden olabilir.
Kameray› dikkatli kullan›n.
Kameray› düflürmeyin veya fliddetli darbelere
ya da titreflime maruz b›rakmay›n. Aksi takdir-
de, cihaz ar›zalanabilir.
PC monitörü hakk›nda
Ayn› görüntüyü uzun süre CRT tipi monitörde
görüntüleme, monitörün zarar görmesine ne-
den olabilir. Bir ekran koruyucu kullanman›z›
tavsiye ederiz.
Bir hata alg›land›¤›nda kamera otomatik
olarak yeniden bafllayacakt›r.
Bu kamera, aç›ld›ktan sonraki yaklafl›k 2 daki-
ka içinde çal›flt›r›lamaz.
Ürünün elden ç›kar›lmas›/el de¤ifltirmesi
SDHC/SD haf›za kart›na kaydedilen görüntü-
ler, kiflisel bilgilerin s›zmas›na neden olabilir.
Kameray› elden ç›kard›¤›n›zda veya tamir
amaçl› dahi olsa, baflka birisine verdi¤inizde,
hard disk sürücülerinde veri olmad›¤›ndan
emin olun.
Kamera gövdesinin temizlenmesi
Temizlemeden önce kameray› kapatt›¤›n›z-
dan emin olun. Kameray› temizlerken, güçlü
afl›nd›r›c› deterjanlar kullanmay›n. Aksi takdir-
de, renk solmas› meydana gelebilir. Temizlik
için kimyasal bir bez kullan›ld›¤›nda, bezin
kullan›m talimatlar›n› okuyun.
Kirler ç›km›yorsa, yumuflak bir deterjan
kullan›n ve yavaflça silin.
Kirler ç›km›yorsa, yumuflak bir deterjan kulla-
n›n ve yavaflça silin. Sonra, kalan deterjan›
kuru bir bezle silin.
Lensin temizlenmesi
Bir lens temizleme ka¤›d› kullan›n (kamera
lenslerini veya gözlük camlar›n› temizlemek
için kullan›lan). Solvent kullanacaksan›z, bir
alkollü solvent kullan›n; tiner veya cam temiz-
leyicileri kullanmay›n.
Gönderim aral›¤›
A¤ ortam›na, bilgisayar›n performans›na, çe-
kilen cisme ve eriflim say›s›na vs. ba¤l› olarak
görüntü iletim aral›¤› k›sa olabilir.
SDHC/SD haf›za kart› hakk›nda
앫 SDHC/SD haf›za kart›n› takmadan önce
bu kameray› kapat›n. Aksi takdirde, SDHC
/SD haf›za kart›nda kay›tl› veriler hasar
görebilir. SDHC/SD haf›za kart›n›n tak›l-
mas›/ç›kar›lmas› ile ilgili aç›klamalar için
sayfa 22’ye bak›n.
12
앫 Formatlanmam›fl bir SDHC/SD haf›za kar-
t›n› kullan›rken, bu kameray› kullanmadan
önce kart› formatlay›n. Formatlama s›ra-
s›nda, SDHC/SD haf›za kart›ndaki kay›tl›
veriler silinecektir. Formatlanmam›fl bir
SDHC/SD haf›za kart›n› kullan›rken veya
di¤er cihazlarla formatlanm›fl bir
SDHC/SD kart›n› kullan›rken, bu kamera
düzgün çal›flmayabilir veya performans›n-
da düflüfl meydana gelebilir. SDHC/SD
haf›za kart›n›n formatlanmas› ile ilgili ay-
r›nt›lar için Kullan›m K›lavuzuna (PDF) ba-
k›n.
앫 Baz› SDHC/SD hafyza kart›n› bu cihazla
kulland›¤›n›zda, cihaz düzgün çal›flmaya-
bilir veya performans›nda düflüfl meydana
gelebilir. Sayfa 42’de önerilen SDHC/SD
haf›za kartlar›n› kullan›n.
Kod etiketi
Ar›za sorgulamas›nda kod etiketleri (aksesu-
ar) gereklidir. Bu etiketleri kaybetmemeye dik-
kat edin. Bu etiketlerden birisini CD-ROM böl-
mesine yap›flt›rman›z önerilir.
MOS görüntü sensörü üzerindeki renk filt-
resi renginin solmas›
Spot ›fl›k gibi, parlak bir ›fl›k kayna¤› alt›nda
sürekli çekim yapt›¤›n›zda, MOS görüntü sen-
sörünün renk filtresi bozulabilir ve rengi sola-
bilir. Bir spot ›fl›¤›n› belli bir süre sürekli çektik-
ten sonra sabit çekim yönü de¤ifltirilse bile,
renk solmas› devam edebilir.
MPEG-4 Visual Patent Portföy Lisans›
Bu ürün, (i) görüntüyü MPEG-4 Görsel Stan-
dard›yla (“MPEG-4 Video”) uyumlu olarak
kaydetmek ve/veya (ii) kiflisel ve ticari olma-
yan amaçlarla kaydedilen ve/veya lisansl› bir
AVC görüntü sunucusundan al›nan MPEG-4
Görüntüleri göstermek üzere tüketici taraf›n-
dan kiflisel ve ticari olmayan amaçlarla kulla-
n›m için MPEG-4 Visual patent portföy lisans›
alt›nda lisanslanm›flt›r. Di¤er kullan›mlar için
lisans verilmez veya ima edilmez. Promos-
yon, dahili ve ticari kullan›mlar ve lisanslama
ile ilgili ilave bilgiler MPEG LA, LLC’den al›na-
bilir. http://www.mpegla.com. sitesini ziyaret
edin.
AVC Patent Portföy Lisans›
Bu ürün, (i) görüntüyü AVC Video Standard›y-
la (“AVC Video”) uyumlu olarak kaydetmek
ve/veya (ii) kiflisel ve ticari olmayan amaçlarla
kaydedilen ve/veya lisansl› bir AVC görüntü
sunucusundan al›nan AVC Görüntüleri göster-
mek üzere tüketici taraf›ndan kiflisel ve ticari
olmayan amaçlarla kullan›m için AVC patent
portföy lisans› alt›nda lisanslanm›flt›r. Di¤er
kullan›mlar için lisans verilmez veya ima edil-
mez. ‹lave bilgi MPEG LA, LLC’den al›nabilir.
http://www.mpegla.com. sitesini ziyaret edin.
13
Montaj Talimatlar›
Montaj ifllemi elektrik tesisat›n›n teknoloji standard›na uygun olarak yap›lmal›d›r.
Bu kamera kapal› alanlarda çal›flt›r›lmak
üzere tasarlanm›flt›r.
Bu ürün aç›k alanlarda çal›flmaz. Bu kamera-
y› uzun süre do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz
b›rakmay›n ve ›s›t›c› veya klima yak›n›na yer-
lefltirmeyin. Aksi takdirde, deformasyon, renk
solmas› ve ar›za meydana gelebilir. Bu kame-
ray› sudan ve nemden uzak tutun.
Montaj yeri
Kameray› afla¤›daki yerlere yerlefltirmeyin:
앫 Ya¤murdan veya su s›çramalar›ndan dola-
y› ›slanabilece¤i yerler
앫 Yüzme havuzu gibi, kimyasal maddelerin
kullan›ld›¤› yerler
앫 Neme, toza, buhara ve ya¤ duman›na ma-
ruz kalan yerler
앫 Solvent veya yan›c› maddelerin bulundu¤u
ortamlar
앫 Radyasyonun, X-›fl›nlar›n›n, güçlü radyo
dalgalar›n›n ya da güçlü manyetik alanlar›n
bulundu¤u yerler
앫 Afl›nd›r›c› gaz›n bulundu¤u yerler, Deniz
kenar› gibi, tuzlu havan›n hasara sebep
olabilece¤i yerler
앫 S›cakl›¤›n –10 °C - +50 °C aras›nda olma-
d›¤› yerler.
앫 Titreflime maruz kalan yerler (Bu ürün
araçta kullan›m için tasarlanmam›flt›r.)
앫 Ciddi ›s› de¤iflikliklerinden dolay› yo¤unlafl-
man›n oldu¤u yerler.
(Kameray› bu tip yerlere monte etti¤inizde,
kubbe kapak nemlenebilir ve kapa¤›n üze-
rinde bu¤ulanma meydana gelebilir.)
Kullanmad›¤›n›z zaman cihaz› kapat›n.
EMC standartlar›yla uyumluluk için bu
ürünle birlikte blendajl› (STP) LAN kablola-
r› kullan›lmal›d›r. *
* Sadece PAL modelleri
Montajdan önce
앫 Kameray› monte etmek için sayfa 19’de
aç›klanan kamera montaj braketi kullan›l-
mal›d›r.
앫 Bu kamera ve kamera montaj braketi duva-
ra veya tavana monte edildi¤inde, sayfa
19’de aç›klanan vidalar› kullan›n. Kullan›la-
cak vidalar verilmemifltir. Vidalar› montaj
alan›n›n malzemesini, yap›s›n›, sa¤laml›¤›-
n› ve di¤er etkenler ile cisimlerin toplam
a¤›rl›¤›n› göz önünde bulundurarak seçin.
앫 Montaj yüzeyinin, ankeraj›n ve vidalar›n ye-
terince sa¤lam olduklar›ndan emin olun.
앫 Çok zay›f olduklar›ndan bu ürünü alç›pan
veya ahflap k›sma monte etmeyin. Kamera
kaç›n›lmaz olarak bu tip bir yere monte edi-
lecekse, yeterli sa¤lamlaflt›rma yap›lmal›
veya opsiyonel bir tavan montaj braketi
(WV-Q105) kullan›lmal›d›r.
Vida s›kma
앫 Vidalar ve c›vatalar, montaj alan›n malze-
mesine ve mukavemetine göre uygun bir
s›kma torku ile s›k›lmal›d›r.
앫 Darbeli matkap kullanmay›n. Darbeli mat-
kab›n kullan›lmas› vidalara zarar verebilir
veya afl›r› s›kmaya sebep olabilir.
앫 Viday› yüzeye dik bir aç›yla s›k›n. Vidalar›
veya c›vatalar› s›kt›ktan sonra, s›kman›n
yeterli oldu¤undan ve boflluk olmad›¤›ndan
emin olmak için gözle kontrol yap›n.
14
Radyo paraziti
Kamera TV/radyo anteni, güçlü elektrik alan›
veya manyetik alan yak›n›nda (motor, trans-
formatör veya elektrik kablosu yak›n›) kullan›l-
d›¤›nda, görüntüler bozulabilir ve ses parazitli
ç›kabilir.
PoE (Ethernet Üzerinden Güç)
IEEE802.3af standard› ile uyumlu bir PoE
hub’›/cihaz› kullan›n.
Router (Yönlendirici)
Kameray› internete ba¤lad›¤›n›zda, port yön-
lendirme fonksiyonlu genifl bandl› bir router
(yönlendirici) kullan›n (NAT, IP maskesi)
Port yönlendirme fonksiyonu ile ilgili ayr›nt›lar
için Kullan›m K›lavuzuna (PDF) bak›n.
Tarih & Saat ayar›
Bu ürünü çal›flt›rmadan önce tarihi vs saati
ayarlamak gerekir. Tarih ve saat ayar› ile ilgili
ayr›nt›lar için Kullan›m K›lavuzuna (PDF)
bak›n.
15
Ana çal›flma parçalar›
12 V DC güç besleme girifli
Tilt sehpas›
Azimut ayar halkas›
Montaj için iflaretleyici yönü
Pan kilit vidas› [LOCK]
Pan sehpas›
Ayarlama için
monitör ç›k›fl
konnektörü
(RCA jak›)
Yandan görünüm
(Sadece servis için verilmifltir)
Servis için monitör ç›k›fl kon-
nektörü*
‹flaretleyici
‹ç kubbe
fieffaf kubbe
Kubbe kapak
* Bu konnektör sadece servis için sunulmufltur. Konnektörü, video monitöründe dikey izle-
me aç›s› ayar›n› kontrol etmek için kullanmay›n.
16
<Yandan görünüm>
[INITIAL SET] dü¤mesi hakk›nda
Kameray› kapatt›ktan sonra bu dü¤meyi bas›l› tutarak kameray› aç›n ve dü¤meyi b›rakmadan 5
saniye veya daha uzun süre bekleyin. Dü¤meyi b›rakt›ktan sonra 2 dakika kadar bekleyin. Kame-
ra bafllayacak ve a¤ ayarlar› dahil, bütün ayarlamalar s›f›rlanacakt›. Ayar› s›f›rlamadan önce ayar-
lar› not etmenizi öneririz.
SDHC/SD haf›za kart› hata lam-
bas›/ F.A. lambas› (Odak destek
fonksiyonu aktif iken veya odak
halkas› en iyi odak konumu
yak›n›na yerlefltirilmifl iken yanar).
Ses ç›k›fl konnektörü
Mikrofon/hat girifl konnektörü
A¤ konnektörü
Zoom kilit dü¤mesi
Odak kilit dü¤mesi
Harici I/O ç›k›fllar›
SDHC/SD haf›za kart›
lambas›/AF lambas› (AF
ayarlan›l›rken yan›p
söner)
Lens
Eriflim lambas› (eriflim s›ras›nda yan›p söner)
Ba¤lant› lambas› (ba¤lant› s›ras›nda yanar)
Odak destek (F.A.)
dü¤mesi
Otomatik odak (AF)
dü¤mesi
Tilt tespit vidas›
SDHC/SD haf›za kart› yuvas›
INITIAL SET dü¤mesi
17
Kubbe kapa¤›n ç›kar›lmas›
Kubbe k›sm›
Kubbe
kapak
Kubbe hizalama
simgesi
"OPEN"
‹flaretleyici
LOCK
ADJUST
OPEN
Kubbe kapak tespit vidas›
(M3, ayarl› vida)
Kubbe kapak tespit vidas›n› ç›kar›n (M3,
ayarl› vida, x1).
Kubbe kapa¤› saatin tersi yönünde iki ad›m çevirin ve kubbe kapa¤› ç›karmak için "OPEN"
simgesini kamera iflaretleyicisi ile hizalay›n.
18
Önemli:
앫 Ç›kard›ktan sonra kaybolmamas› için kubbe kapa¤› tespit vidas›n› saklay›n. Vida kubbe kapa-
¤›n tak›lmas› için gerekli olacakt›r. (
+ sayfa 34)
앫 Montaj tamamland›¤›nda kubbe kapa¤›n kubbe k›sm›ndaki filmi ç›kar›n. Filmi ç›kard›ktan son-
ra kubbe k›sm›na do¤rudan elle dokunmay›n.
Haz›rl›klar
Kameray› duvara veya tavana monte etmenin afla¤›da aç›kland›¤› gibi dört yöntem vard›r.
(
+ sayfa 20 ve 21).
앫 ‹ki bölmeli ba¤lant› kutusunu kullanma
앫 Kameray› do¤rudan duvara veya tavana monte etme
앫 Opsiyonel tavan montaj braketini WV-Q168 kullanma (tavana gömme montaj için)
앫 Opsiyonel tavan montaj braketini WV-Q105*1 kullanma (tavana do¤rudan montaj için)
*1 Sadece PAL modelleri
*2 Tak›lan montaj braketinin, kameran›n a¤›rl›¤›n›n 5 kat› kadar a¤›rl›¤› destekleyebildi¤inden
emin olun.
Tavan/duvar
Tavan/duvar
Tavan
Tavan
Montaj
yeri
Kullan›labilir
montaj braketi
‹ki bölmeli
ba¤lant› kutusu
(Direkt montaj)
WV-Q168 (yaklafl›k
280 g {0,8 lbs.})
WV-Q105*1 (yaklafl›k
150 g {0.8 lbs})
M4
4 adet
196 N {44 lbf}
196 N {44 lbf}
*2
*2
4 adet
M4
–
–
–
–
Tavsiye
edilen vida
Vida
say›s›
Minimum çekme kuv-
veti (her bir adet için)
Kameran›n montaj koflullar› afla¤›da aç›kland›¤› gibidir:
19
Önemli:
앫 Kameray› duvara veya tavana monte etmek için, montaj alan›n›n malzemesine uygun 4 vida
temin edin. Bu durumda, ahflap vidalar ve çiviler kullan›lmamal›d›r. Kameray› beton duvara
monte etmek için bir ankraj c›vatas› (M4 için) AY c›vata (M4) kullan›n. (Tavsiye edilen s›kma
torku: 1,6 N·m {1,18 lbf·ft}
앫 Tek bir c›vatan›n/vidan›n gerekli çekme kapasitesi 196 N {44 lbf} veya daha fazlad›r.
앫 Alç›pan gibi bir tavan, toplam a¤›rl›¤› tafl›yamayacak kadar zay›f ise, bu alan iyice sa¤lamlafl-
t›r›lmal› veya WV-Q105 ospiyonel tavan montaj braketi kullan›lmal›d›r.
Yan kablo eriflim deli¤ini kullanma
Kameray› kablolar d›flar›da kalacak flekilde do¤rudan tavana veya duvara monte ederken veya
WV-Q168 opsiyonel tavan montaj braketini kullan›rken, kablo eriflim deli¤i açmak için kubbe ka-
pa¤›n bir k›sm›n› kesin.
Kamera montaj yöntemi
‹ki bölmeli ba¤lant› kutusunu kullanma
Kameray› iki bölmeli ba¤lant› kutusuna 4 vida ile (piyasadan temin edilir) monte edin. (+ sayfa 28)
‹ki bölmeli ba¤lant› kutusu
Vidalar
(piyasadan temin edilir)
Montaj için iflaretleyici yönü
Yan kablo eriflim deli¤i
Yan kablo eriflim deli¤i
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
