Xerox 4150 Kullanici rehberi

Xerox WorkCentre 4150

Kullanıcı Kılavuzu

Sürüm 5.0 24.03.06

Hazırlayan ve çevirisini yapan:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

İNGİLTERE

İddia edilen telif hakkı koruması, artık yasal ve adli kanunlarca izin verilmiş ya

da bu bildiriden sonra verilen, yazılım programı tarafından ekranda gösterilen

simgeler, ekran görüntüleri, görünümleri vs. malzemeleri içeren, ancak

bunlarla sınırlı kalmayan telif hakkı alınmış malzemelerin ve bilgilerin tüm

biçimlerini ve türlerini kapsamaktadır.

Xerox

®

ve bu yayımda belirtilen tüm Xerox ürünleri, Xerox Corporation'ın

ticari

markalarıdır. Diğer firmaların ürün adları ve ticari markaları bu vesileyle

kabul edilmektedir.

Değişiklikler, teknik hatalar ve dizgi hataları sonraki baskılarda düzeltilecektir.

Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu i

İçindekiler

1 Hoş geldiniz.......................................................................................... 1

Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bu Kılavuz Hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

İlgili Bilgi Kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Müşteri Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Çevreyle Uyum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ürün Geri Dönüşümü ve Elden Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Başlangıç............................................................................................ 21

Makineye Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Kopyalama.......................................................................................... 35

Kopyalama İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kopyalama Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kimlik Kartı Kopyası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Faks..................................................................................................... 53

Faks İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Temel Faks Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Görüntü Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Eklenmiş Faks Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5 Ağ Tarama .......................................................................................... 73

Ağ Tarama İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kaynakların Taranması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ağ Tarama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Temel Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Gelişmiş Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Seçenekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hedefleri Yenile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6 E-posta'ya Tarama ............................................................................. 91

E-posta'ya Tarama İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

E-posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Temel Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Gelişmiş Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ii Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu

İçindekiler

7 Yazdırma........................................................................................... 107

Yazdırma İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Yazıcı Sürücüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kağıt / Çıktı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Görüntü Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Düzen / Filigran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Gelişmiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8 Kağıt ve Diğer Ortamlar ...................................................................115

Kağıt Yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kağıt Boyutunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ortam Belirtimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

9 Ayarlar .............................................................................................. 125

Araçlara Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Araçlar Menüsüne Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Yerelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Faks Ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Kağıt Kasetlerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Makine Ön Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Varsayılan Ayarları Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

CRU Değiştirme Varsayılanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Hesap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

İstek Üzerine Disk Üstüne Yazma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Makine Testleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Müşteri Destek ve Sarf Malzemeleri Numaraları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

İsteğe Bağlı Hizmetler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

10 Bakım................................................................................................ 169

Sarf Malzemeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kullanıcı Tarafından Değiştirilebilir Birimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Makinenin Temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

11 Belirtimler......................................................................................... 179

Makine Belirtimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Elektrikle İlgili Belirtimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Özellik Belirtimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

12 Sorun Giderme ................................................................................ 185

Arıza Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Hata ve Arıza Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

13 Dizin.................................................................................................. 193

Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu 1

1Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4150'yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün kolayca

kullanılmak üzere tasarlanmıştır, ancak makinenizi

en verimli şekilde kullanmak için

bu

Kullanıcı Kılavuzu'nu okumaya zaman ayırın.

Bu Kullanıcı Kılavuzu, makinenizde kullanabileceğiniz özellik ve seçeneklerin bir

değerlendirmesini içerir. Yeni makinenizi tanımanıza yardımcı olacak şu bölümlere

başvurun:

• Bölüm 2 Başlangıç.

• Bölüm 9 Ayarlar.

Bu kılavuzun içerdiği sonraki bölümlerde, kullanabileceğiniz özellik ve seçenekler

hakkında ek bilgiler bulabilirsiniz. Makinede ek yardım almak için Yardım düğmesine

basın. Makineniz ağa bağlıysa, CentreWare Yardım sistemini kullanın ya da Yazdırma

Sürücüsü'nde Yardım düğmesini tıklatın.

NOT: Dokunmatik ekranın bu Kullanıcı Kılavuzunda kullanılan grafik gösterimi,

tam yapılandırılmış WorkCentre 4150xf'ye dayanır. Dokunmatik ekranların

görünümü, diğer yapılandırmalarda biraz değişik olabilir. Ancak, özellik açıklamaları

ve işlevsellik aynıdır.

1 Hoş geldiniz

2 Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu

Giriş

Xerox WorkCentre 4150 kopyalama, yazdırma, faks gönderme, e-postaya

tarama için kullanılabilecek dijital bir cihazdır. Makinenizde kullanılabilen

özellikler ve işlevler satın alınan modele göre değişiklik gösterir:

Xerox WorkCentre 4150

Bu model bir dijital fotokopi makinesidir ve dakikada 45 sayfa kopyalar.

Standart olarak bir Doküman Besleyici, Kağıt Kaseti ve Bypass Tablasıyla

birlikte gelir ve ayrıca 2 taraflı kopyalama özelliği sunar. İlave Kağıt Kasetleri,

Sonlandırıcı, Faks, Ağ Tarama, Yabancı Arabirim Cihazı ve Dolap veya Kısa

Stand isteğe bağlı seçenekler olarak kullanılabilir.

Xerox WorkCentre 4150s

Bu model dijital kopyalama, yazdırma ve e-postaya tarama sağlar. Dakikada

45 sayfa kopyalar ve yazdırır. Doküman Besleyici, Kağıt Kaseti ve Bypass

Tablası ayrıca sağlanır ve 2 taraflı kopyalama ve yazdırma da desteklenir.

İlave Kağıt Kasetleri, Sonlandırıcı, Faks, Ağ Tarama, Yabancı Arabirim

Cihazı, 256 Mb Bellek yükseltmesi ve Dolap veya Kısa Stand isteğe bağlı

seçenekler olarak kullanılabilir.

Xerox WorkCentre 4150x

Bu model dijital kopyalama, yazdırma, e-postaya tarama ve faks gönderme

yeteneklerine sahiptir. Ayrıca ağ bağlantılı yazdırma sağlar. Bir Doküman

Besleyici ve iki Kağıt Kaseti standart olarak verilir ve 2 Taraflı işlem yeteneği

de desteklenmektedir. İlave Kağıt Kasetleri, Sonlandırıcı, Ağ Tarama,

Yabancı Arabirim Cihazı, 256 Mb Bellek Yükseltmesi ve Dolap veya Kısa

Stand isteğe bağlı seçenekler olarak kullanılabilir. Ağ bağlantılı işlem

yeteneğini destekleyecek doküman ve yazılımlar sağlanır ve e-posta işleviyle

birlikte 32 Mb ilave bellek verilir.

Xerox WorkCentre 4150xf

Bu model dijital kopyalama, yazdırma, e-postaya tarama ve faks gönderme

yeteneklerine sahiptir. Ayrıca ağ bağlantılı yazdırma sağlar. Bir Doküman

Besleyici, 50 sayfalık Sonlandırıcı, Kısa Stand ve 4 Kağıt Kaseti standart

olarak verilir ve 2 Taraflı işlem yeteneği de desteklenmektedir. Ağ bağlantılı

işlem yeteneğini destekleyecek doküman ve yazılımlar sağlanır ve e-posta

işleviyle birlikte 32 Mb ilave bellek verilir. İlave Ağ Tarama özelliği, Yabancı

Arabirim Cihazı ve 256 Mb Bellek Yükseltmesi isteğe bağlı olarak kullanılabilir.

1 Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu 3

Bu Kılavuz Hakkında

Bu Kullanıcı Kılavuzu içerisinde kullanılan bazı terimler birbirleri yerine

kullanılmıştır:

•Kağıt ile ortam eşanlamlıdır.

• Doküman ile asıl eşanlamlıdır.

• Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x veya 4150xf, makine ile eş

anlamlıdır.

Aşağıdaki tabloda bu Kılavuz’da kullanılan kurallar hakkında ayrıntılı açıklama

bulunmaktadır.

Kural Açıklama Örnek

İtalik Yazı

Biçimi

Ekran veya sekme başlıklarını

belirtmek için kullanılmıştır. Ayrıca

referans gösterilen diğer yayımlar

da İtalik yazı biçimi ile görüntülenir.

Temel Kopyalama

Özellikleri.

Lütfen 3. bölüm, sayfa

42'ye başvurun.

Notlar

Bir işlev veya özellik hakkında ilave

veya faydalı bilgiler vermek için

kullanılır.

NOT: Makine standart

doküman boyutlarını

otomatik olarak algılar.

Bilgiler

Makine özellikleriyle ilgili daha geniş

bilgi sağlar.

 50 yaprağa kadar

20 lb (80 g/m

2

) iyi cins kağı t

yerleştirilebilir.

Uyarı

Kişisel yaralanma ihtimaline karşı

kullanıcıları uyarmak için kullanılır.

UYARI: Bu ürün,

koruyucu topraklamalı

bir elektrik hattına

bağlanmalıdır.

Dikkat

Dikkat ifadeleri, bir işlem sonucunda

meydana gelebilecek mekanik

arızaları belirtirler

.

DİKKAT: Organik

veya kimyasal

çözeltiler veya

aerosollü

temizleyiciler

KULLANMAYIN veya

hiçbir bölge üzerine

doğrudan sıvı

dökmeyin.

1 Hoş geldiniz

4 Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu

Özellik ekranlarının birçoğunda seçimlerinizi onaylamanızı ya da iptal

etmenizi sağlayan üç düğme bulunur.

• Geri Al düğmesi, ekranda görülen değerleri, ekran açıldığında

görüntülenen değerlere geri döndürür.

• İptal düğmesi, ekranı sıfırlar ve bir önceki ekrana geri dönülmesini sağlar.

• Kaydet düğmesi, yapılan seçimleri kaydeder ve bir önceki ekrana geri

dönmenizi sağlar.

Yönlendirme

Kısa Kenar

Yönünde

(SEF) / Yatay

Makinenin ön tarafından bakıldığında, kısa kenarları, kağıt kasetinin ya da

doküman besleyicinin soluna ya da sağına gelecek şekilde yerleştirilen kağıt

ya da asıl dokümanlar.

Kağıt Besleme Yönü

SEF Yönlendirmesi

1 Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu 5

İlgili Bilgi Kaynakları

Bu ürün ailesi hakkındaki bilgiler aşağıdaki yerlerde bulunabilir:

1. Bu Kullanıcı Kılavuzu

2. Başlangıç Kılavuzu

3. Hızlı Kurulum Kitapçığı

4. System Administration CD'si

5. Xerox web sitesi http://www.xerox.com

1 Hoş geldiniz

6 Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu

Müşteri Destek

Ürün kurulumu sırasında veya sonrasında yardıma ihtiyacınız olursa,

çevrimiçi çözümler ve destek için lütfen Xerox web sitesini ziyaret edin.

http://www.xerox.com

Daha fazla yardıma ihtiyacınız, olursa, Xerox Servis Merkezi'ndeki

uzmanlarımızı arayın veya yerel temsilcinizle görüşün. Telefon ederken

lütfen

makinenizin seri numarasını bildirin. Aşağıdaki boşluğu makinenizin

seri numarasını not etmek için kullanın:

# ____________________________________________

Seri numarasına erişmek için, açma mandalını kullanarak yan kapağı ve

ardından ön kapağı açın. Seri numarası panelde toner kartuşunun üzerinde

yer alır. Xerox Servis Merkezi veya yerel temsilcilik telefon numarası makine

kurulduğunda verilmiştir. İleride kolayca bulmak için lütfen telefon numarasını

aşağıdaki boşluğa yazın.

Xerox Servis Merkezi veya yerel temsilcilik telefon numarası:

# ____________________________________________

1 Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu 7

Güvenlik

Bu ürünü güvenli bir şekilde kullanmak için lütfen önce bu güvenlik notlarını

dikkatle okuyun.

Xerox ürününüz ve sarf malzemeleri, en sıkı güvenlik gereksinimlerini

karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlar arasında Güvenlik

Kurumu onayları ve belirlenen çevresel standartlara uyum da bulunmaktadır.

Lütfen ürünü kullanmadan önce aşağıdaki yönergeleri dikkatlice okuyun ve

ürününüzün sürekli güvenli biçimde çalıştırıldığından emin olmak için

gerektiğinde bunlara başvurun.

Bu ürünün güvenlik ve çevre testleri ve performansı yalnızca XEROX

malzemeleri kullanılarak doğrulanmıştır.

Ürünle birlikte verilen veya belirtilen tüm uyarılara ve yönergelere uyun.

Bu UYARI işareti kişisel yaralanma ihtimaline karşı kullanıcıları ikaz etmek

için

kullanılır.

UYARI işareti kullanıcıları ısıtılmış yüzeylerle ilgili olarak uyarır.

UYARI: Bu ürün, topraklı bir elektrik hattına bağlanmalıdır.

Kullanıcı Erişimine Açık Alanlar

Bu cihaz, kullanıcının yalnızca güvenli bölümlere erişmesine olanak verecek

şekilde tasarlanmıştır. Kullanıcının tehlikeli bölümlere erişimi, alet kullanılarak

çıkarılabilen kapak ve korumalar kullanılarak kısıtlanmıştır. Bu kapakları ve

koruyucuları hiçbir zaman çıkarmayın.

Bakım

Kullanıcının yapacağı herhangi bir bakım işleminin nasıl uygulanacağı ürünle

verilen müşteri dokümanlarında belirtilmiştir. Bu ürün üzerinde, müşteri

belgesinde belirtilmeyen hiçbir bakım işlemi yapmayın.

• Bu ürün, koruyucu topraklama pimine sahip 3 kablolu bir fişle donatılmıştır.

Bu fiş, yalnızca topraklı bir elektrik prizine takılabilir. Bu bir güvenlik

özelliğidir. Elektrik çarpmasını önlemek için, fişi prize sokamıyorsanız, prizi

değiştirmesi için elektrikçinize başvurun. Ürünü hiçbir zaman topraklı

adaptör kullanarak toprak bağlantısı olmayan bir elektrik prizine takmayın.

1 Hoş geldiniz

8 Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu

• Bu ürün işaret etiketi üzerinde belirtilen türde elektrikle çalıştırılmalıdır.

Mevcut elektrik türünden emin değilseniz, bölgenizdeki elektrik şirketine

danışın.

• Güç kablosu üzerine herhangi bir nesne koymayın. Ürünü, insanların

kabloya basacağı veya takılacağı bir yere yerleştirmeyin.

• Bu ürünle birlikte uzatma kablosu kullanılması önerilmez veya izin

verilmez. Doğru şekilde topraklanmış bir uzatma kablosu kullanılacaksa,

kullanıcılar bina yönetmeliğini ve sigorta gereksinimlerini kontrol etmelidir.

Uzatma kablosuna takılan ürünlerin toplam amper miktarının uzatma

kablosu amper miktarını geçmemesine dikkat edin. Ayrıca, duvar prizlerine

takılan tüm ürünlerin toplam amperinin, priz amper oranını geçmemesini

sağlayın.

• Bu ürünün Bağlantı Kesme Aracı güç kablosudur. Ürüne gelen tüm elektriği

kesmek için, güç kablosunu prizden çıkar

ın.

• Donanımınız, makine kullanımda olmadığı zaman gücü koruyan bir enerji

tasarruf cihazıyla donatılmıştır. Makine sürekli açık konumda bırakılabilir.

• Temizlemeden önce bu ürünü prizden çekin. Her zaman bu ürün için özel

olarak tasarlanmış malzemeleri kullanın. Diğer malzemelerin kullanımı

düşük performansla sonuçlanabilir veya tehlikeli bir durum oluşturabilir.

• Aerosol temizleyiciler kullanmayın. Doğru temizleme yöntemleri için bu

Kullanıcı Kılavuzu'ndaki yönergeleri izleyin.

• Madde veya temizlik malzemelerini kesinlikle kullanım amaçları dı şındaki

amaçlarla kullanmayın. Bütün bu malzeme ve maddeleri çocukların

erişiminden uzak tutun.

• Bu ürünü su kenarında, ıslak yerlerde veya açık havada kullanmayın.

• Bu ürünü dengesiz bir araba, stand ya da masa üzerine koymayın.

Ürün, kiş

isel yaralanmaya neden olacak veya ürüne ciddi hasar gelecek

şekilde düşebilir.

• Dolap içerisindeki ve ürünün yan ve arka taraflarındaki Yuvalar ve Açılır

Bölümler havalandırma için sağlanmıştır. Ürünün güvenilir bir şekilde

çalışmasının sağlanması ve aşırı ısınmaya karşı korunması için, bu açık

bölümler kapatılmamalı veya tıkanmamalıdır. Ürün kesinlikle kalorifer veya

ısı kaynağı yakınına veya üzerine koyulmamalıdır. Düzgün havalandırma

sağlanmadan ürün kapalı bir konuma kurulmamalıdır.

• Tehlikeli voltaj noktalarına temas edebilecekleri ve yangın veya elektrik

çarpmasıyla sonuçlanabilecek parçalara kısa devre yaptı

rabilecekleri için

hiçbir nesneyi ürün üzerindeki yuvalara sokmayın.

• Kesinlikle ürüne hiçbir sıvı dökmeyin.

• Xerox onaylı bakım kitinde yapmanız istenmediği müddetçe çıkarma işlemi

için bir alet gerektiren hiçbir kapak veya muhafazayı kesinlikle çıkarmayın.

•Bağlantı anahtarlarını kesinlikle bozmayın. Makine operatörün güvenli

olmayan bölgelere erişimini kısıtlayacak şekilde tasarlanmıştır. Kapaklar,

1 Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu 9

muhafazalar ve bağlantı anahtarları makinenin kapaklar açık durumda

çalışmasını önlemek için sağlanmıştır.

• Yanabileceği için elinizi, çıktı kaseti bölgesinin hemen içinde yer alan ısıtıcı

bölgesine koymayın.

• Bu cihaz uygun bir şebeke hattı/elektrik priziyle çalıştırılmalıdır.

Bu makinenin farklı bir yere taşınması gerekiyorsa bir Xerox servis

temsilcisine veya yetkili bölge temsilcisine ya da servis destek ekibine

başvurun.

•Aşağıdaki durumlardan herhangi biri oluşursa, makineyi derhal kapatın ve

güç kablosunu elektrik prizinden çıkarın. Sorunu gidermesi için yetkili bölge

servisi temsilcisine başvurun.

– Cihaz, anormal gürültü ve koku çıkarıyor.

– Güç kablosu zarar görmüş veya yıpranm

ış durumda.

– Bir sabit devre kesici, sigorta veya başka bir güvenlik cihazı hata verdi.

– Fotokopi makinesine/yazıcıya sıvı döküldü.

– Cihaz suya maruz kaldı.

– Cihazın herhangi bir kısmı zarar gördü.

DİKKAT: Batarya yanlış türle değiştirilirse patlama riski vardır.

Bitmiş bataryaları yönergeye uygun şekilde atın.

Kalite Standartları: Bu ürün, kayıtlı ISO9002 Kalite sistemi altında

üretilmiştir.

Bu XEROX ürünüyle veya XEROX'un tedarik ettiği malzemelerle ilgili ek

güvenlik bilgilerine ihtiyaç duyarsanız aşağıdaki numarayı arayabilirsiniz:

AVRUPA: +44 (0) 1707 353434

ABD/KANADA: 1 800 928 6571

Güvenlik Standartları

AVRUPA: Bu XEROX ürünü, listelenen Güvenlik Standartlarını kullanan

aşağıdaki Kurumlarca sertifikalanmıştır.

Kurum: TUV Rheinland

Standart: IEC60950-1, 2001

ABD/KANADA: Bu XEROX ürünü, listelenen Güvenlik Standartlarını kullanan

aşağıdaki Kurumlarca sertifikalanmıştır.

Kurum: UNDERWRITERS LABORATORIES

Standart: UL60950-1, 2003 Yayımı. Sertifika alma, Kanada için koşulları

kapsayan karşılıklı anlaşmalara dayanır.

1 Hoş geldiniz

10 Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu

Lazer Güvenliği Bilgisi

DİKKAT: Burada belirtilenler dışındaki denetimlerin, ayarların

kullanılması ya da işlemlerin gerçekleştirilmesi, tehlikeli düzeyde

ışığa maruz kalınmasına neden olabilir.

Lazer güvenliğiyle ilgili olarak, bu cihaz 1. Sınıf bir lazer ürünü olarak hükümet,

ulusal ya da uluslararası kurumların belirlediği lazer ürünü performans

standartlarıyla uyumludur. Müşterinin kullanımı ve uyguladığı bakım işlemlerinin

tüm aşamalarında lazer ışını tamamen kapalı durumda olduğundan tehlikeli

ışık

yaymaz.

Ozon Güvenliği Bilgisi

Bu ürün normal çalışması esnasında ozon üretir. Üretilen ozon havadan daha

ağır olup, kopya hacmine bağlıdır. Xerox kurulum işleminde de belirtildiği gibi

doğru çevresel parametrelerin sağlanması koşuluyla yoğunlaşma seviyesi

güvenli limitlerde kalacaktır.

Ozon hakkında daha fazla bilgi için lütfen Amerika Birleşik Devletleri ve

Kanada'da 1-800-828-6571 nolu hattı arayarak Xerox Ozone yayınını talep

edin. Diğer bölgelerde lütfen yetkili bölge bayiine veya Servis Sağlayıcısına

başvurun.

Sarf Malzemeleri Hakkında

Bütün sarf malzemelerini paket veya konteynır ile verilen yönergelerle uyum

içerisinde muhafaza edin.

• Bütün sarf malzemelerini çocukların erişiminden uzak tutun.

• Hiçbir zaman toner, toner kartuşu veya toner kabını açık ateşe atmayın.

1 Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu 11

Radyo Frekansı Emisyonu

Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avrupa:

NOT: Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. bölümüne uygun olarak test edilmiş ve

B Sınıfı bir dijital cihaz için gerekli sınırlar ile uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlar,

kurulumun ikamet edilen bir yerde yapılması durumunda zararlı girişime karşı

mantıklı bir koruma sağlamak için konulmuştur. Bu cihaz, radyo frekansı

enerjisi üretebilir, kullanabilir ve yayabilir. Ayrıca, yönergelere uygun olarak

kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo yayınları için zararlı girişim doğurabilir.

Ancak, girişimin herhangi bir kurulumda olmayacağı konusunda hiçbir garanti

verilemez. Bu cihaz, cihazı açıp kapatarak tespit edebileceğiniz şekilde radyo

ve televizyon dalgalarının alınmasında zararlı girişime neden oluyorsa

kullanıcını

n, girişimi aşağıdaki bir ya da birkaç tedbiri uygulayarak düzeltmesi

önerilir.

–Alıcı antenin yönünü ya da konumunu değiştirin.

– Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

– Cihazı, alıcının bağlı olduğu hattan farklı bir prize takın.

–Yardım için bayiye veya tecrübeli bir radyo/TV tamircisine başvurun.

Amerika Birleşik Devletleri'nde FCC yönetmeliğine uyum sağlamak için bu

cihazla korumalı arabirim kabloları kullanılmalıdır.

Ürün Güvenlik Sertifikası

Bu ürün, Güvenlik standartlarını kullanan aşağıdaki Kurumlarca

sertifikalanmıştır.

Bu ürün, kayıtlı ISO9001 Kalite sistemi altında üretilmiştir.

Environmental Choice

TM

Bir Kanada kuruluşu olan Terra Choice Environmental Services, bu

Xerox

ürününün çevrede minimum etki bırakması için uygulanabilir bütün

Environmental Choice

TM

EcoLogo

TM

gereksinimlerini karşılamakta

olduğunu

doğrulamıştır.

Kurum Standart

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1. (2003) (ABD/Kanada)

IEC60950-1 Basım: 1 (2001)

1 Hoş geldiniz

12 Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu

CE İşareti

Bu üründe belirtilen CE işareti Xerox'un, verilen tarihlerden itibaren

uygulamaya konulacak olan Avrupa Birliği Yönetmelikleri'ne uyumluluk

bildirgesini temsil eder:

1 Ocak 1995:

Konsey Yönetmeliği 93/68/EEC ile değiştirilen Konsey Yönetmeliği

73/23/EEC, üye ülkelerin düşük voltajlı donanımlarla ilgili yasalarının

uyumlu hale getirilmesi.

1 Ocak 1996:

Konsey Yönetmeliği 89/336/EEC, üye ülkelerin elektromanyetik

uyumlulukla ilgili yasalarının uyumlu hale getirilmesi.

9 Mart 1999:

Konsey Yönetmeliği 99/5/EC, radyo ve telekomünikasyon terminal

cihazları ile bunların uygunluğunun karşılıklı olarak kabul edilmesi.

İlgili yönetmelikleri ve yukarıda belirtilen standartları tanımlayan uyumluluk

bildirgesinin tam metnini yetkili bölge bayiinizden edinebilirsiniz.

Bu cihazın Endüstriyel Bilimsel ve Tıbbi (ISM) cihazların yakınında çalışmasına

izin verilebilmesi için ISM cihazlarından gelen harici radyasyonun sınırlandırıcı

ya da azaltıcı önlemlerin alınması gerekebilir.

Konsey Yönetmeliği 89/336/EEC'ye uyumun sağlanması için bu üründe

korumalı arabirim kabloları kullanılmalıdır.

Yasal Bilgiler

FCC Bölüm 15

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. bölümüne uygun olarak test edilmiş ve

A

Sınıfı bir dijital cihaz için gerekli sınırlar ile uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlar,

donanımın ticari bir yerde çalıştırılması durumunda zararlı girişime karşı

mantıklı bir koruma sağlamak için konulmuştur. Bu cihaz, radyo frekansı

enerjisi üretebilir, kullanabilir ve yayabilir. Ayrıca, yönerge kılavuzuna uygun

olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo yayınları için zararlı girişim

doğurabilir. Bu donanımın ikamet edilen bir bölgede çalıştırılması da,

kullanıcının müdahaleleri kendi harcamasıyla düzeltmesi gerekecek zararlı

girişime neden olabilir.

Bu donanım üzerinde özel olarak Xerox Corporation tarafından

onaylanmamış değişikliklerin yapılması, kullanıcının bu donanımı kullanma

yetkisini geçersiz kılabilir.

UYARI: FCC yönetmeliğine uyum sağlamak için bu cihazla korumalı

kablolar kullanılmalıdır.

ICES-003

Bu A sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003 yönetmeliğine uygundur.

Bu A sınıfı dijital cihaz Kanada NMB-003 yönetmeliğine uygundur.

1 Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu 13

Faks Kiti Seçeneği İçin Yasal Bilgiler

Model Numarası:

XRX-FAXKIT

Faks Gönderme Başlık Gereksinimleri: 1991 tarihli Telefon Tüketicisini

Koruma Kanunu'na göre, FAKS makineleri de dahil, bilgisayar veya diğer

elektronik aygıtın, gönderilen mesajın her sayfasının üst veya alt kenarında

veya iletinin ilk sayfasında, gönderilen tarih ve saat ve mesajı gönderen işyeri

veya diğer varlık veya diğer kişinin kimliği ve işyeri, diğer varlık veya kişinin

gönderim yaptığı makinenin telefon numarası açıkça belirtilmediği sürece,

her

kişinin FAKS makineleri de dahil, bilgisayar veya diğer elektronik aygıtı

kullanarak herhangi bir mesaj göndermesi kanunlara aykırıdır. (Verilen telefon

numarası 900'lü bir numarası, ya da yerel veya uzak mesafe iletim bedellerini

aşan diğer bir numara olmamalıdır). Katıştırılmış Faks Kiti seçeneği takılırken,

ülke konumu, makineyi tanımlayan telefon numarası, başlık metni bilgisi

(işyeri adı), gönderen ve alıcı işleyişi ve arama türü girilmelidir. Faks

varsayılanlarının ayarlanması hakkında daha fazla bilgi için

bkz: Ayarlar

bölümünde Faks İletme Varsayılanları, sayfa 134. Katıştırılmış Faks takılması

hakkında daha fazla bilgi için System Administration CD'sine başvurun.

Faks Kiti Bilgisi: Bu donanım FCC kurallarının 68. Bölümüne uygundur ve

ihtiyaçlar Terminal Ekleri Yönetim Kurulu (ACTA) tarafından kabul edilmiştir.

Bu donanımın arkasında diğer bilgilerin içinde, US:AAAEQ##TXXXX

formatında ürün kimliğini bulunan bir etiket bulunur. İstenirse, bu numarası

telefon firmasına verilmelidir.

Bu donanımın bina ve müştemilat kabloları ve telefon ağına bağlanmasında

kullanılan fiş ve bağlantı, ACTA tarafından kabul edilen uygulanabilir FCC

Bölüm 68 ve gereksinimleriyle uyumludur. Bu ürünle birlikte uygun telefon

kablosu ve modüler fiş verilir. Yine uyumlu olan bir modüler fişe bağlantı için

tasarlanmıştır.

UYARI: Hattınızda takılı modüler fiş türü için yerel telefon şirketinizle

görüşün. Bu makineye izinsiz bir fiş bağlanması telefon şirketi

donanımına zarar verebilir. Bu makineye izinsiz fiş bağlantısı nedeniyle

oluşan her türlü hasarda tüm sorumluluk ve/veya taahhüt Xerox'a değil,

sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu standart modüler fişi makineye güvenle bağlayabilirsiniz: kurulum kitiyle

birlikte verilen uygun telefon hattı kablosunu (modüler fişlerle birlikte)

kullanarak USOC RJ-11C. Detaylar için kurulum yönergelerine bakın.

Telefon hattına bağlanabilecek cihaz sayısının belirlenmesi için Ringer

Equivalence Number (veya REN) kullanılır. Telefon hattındaki aşırı REN'ler

gelen çağrıya karşılık cihazların çalmamasıyla sonuçlanabilir. Birçok yerde,

ancak bütün alanlarla kısıtlı olmadan, toplam REN sayısı beşi (5.0)

geçmemelidir. Toplam REN'ler tarafından belirlendiği şekilde hatta

bağlanabilecek cihaz sayısından emin olmak için, yerel telefon şirketinizle

görüşün. 23 Temmuz 2001 sonrası onaya sahip ürünlerde, bu ürün için REN,

US: AAAEQ##TXXXX formatındaki ürün kimliğinin bir bölümüdür. ## ile

ifade

edilen rakamlar, ondalık noktası olmadan REN'lerdir (ör: 03, 0.3 REN'i

ifade eder).

1 Hoş geldiniz

14 Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu

Daha önceki ürünlerde, REN etikette ayrı olarak gösterilmiştir.

Xerox donanımı telefon şebekesine zarar verirse, telefon şirketi sizi önceden

uyararak hizmetin geçici olarak durdurulması gerekebileceğini bildirecektir.

Ancak önceden uyarı elverişli değilse, telefon şirketi mümkün olan en kısa

sürede müşteriyi uyaracaktır. Ayrıca gerekli olduğunu düşünürseniz, FCC

hakkında şikayette bulunmaya kanuni hakkınız olduğu bildirilir.

Telefon şirketi donanımın çalışmasını etkileyebilecek tesislerde, donanımda,

işlemlerde veya prosedürlerde değişiklikler yapabilir. Böyle bir durumda,

telefon şirketi kesintisiz hizmetin sürdürülmesi için gerekli değişiklikleri

yapmanız için sizi önceden uyaracaktır.

Onarım veya garanti bilgisi hakkında bu Xerox donanımında bir sorunla

karşılaşırsanız, lütfen 800-821-2797 numaralı telefondan Xerox Servis

Merkezi ile irtibata geçin.

Donanım telefon şebekesine zarar verirse, telefon şirketi sorun giderilene

kadar donanımı hattan çıkarmanızı isteyebilir.

Makine ve faks kiti onarımları sadece Xerox temsilciliği veya yetkili Xerox

servis acentesi tarafından yapılmalıdır. Bu, servis garanti süreci boyunca veya

sonrasında uygulanır. İzinsiz onarım yapıldığı takdirde, kalan garanti süresi

hükümsüz ve geçersizdir. Donanım ortak telefon hatlarında kullanılmamalıdır.

Ortak hat hizmetine bağlantı eyalet tarifelerine tabidir. Bilgi almak için, state

public utility commission (eyalet kamu yararı kurulu), public service

commission (kamu hizmeti kurulu) veya şirket kuruluyla görüşün.

Şirketinizin telefon hattına bağlı özel kablolu alarmı varsa, bu Xerox donanımı

kurulumunun alarm donanımınızı etkisiz hale getirmediğinden emin olun. İkaz

donanımını neyin geçersiz kılacağı hakkında sorularınız varsa, telefon

şirketinizle veya kalifiye bir tesisatçıya danışın.

Faks Kiti seçeneği için Kanada Yasal Bilgileri

Model Numarası:

XRX-FAXKIT

Bu ürün yürürlükteki Industry Canada teknik şartnamelerine uygundur.

Ringer Equivalence Number (REN) telefon arabirimine bağlanmasına izin

verilen en fazla cihaz sayısını işaret eder. Arabirim sonu, sadece tüm

cihazların REN toplamının beşi geçmemesi koşuluna tabi olarak her türlü

cihaz kombinasyonuna dayanabilir. REN değeri donanımın arkasında yer alan

etikette bulunabilir.

Sertifikalı donanım üzerinde yapılacak onarımlar tedarikçi tarafından belirtilen

yetkili Kanadalı bakım tesisi tarafından yapılmalıdır. Kullanıcı tarafından bu

donanım üzerinde yapılan her türlü onarım veya değişiklik veya donanımın

çalışma bozuklukları, telekomünikasyon şirketinin kullanıcıdan donanım

bağlantısını kesmesini talep etmesine neden olabilir.

Kullanıcılar kendi güvenliklerini sağlamak için, yardımdı güç ünitesinin elektrik

toprak bağlantıları, telefon hatları ve varsa dahili metalik su borusu sistemi

birlikte bağlanmalıdır. Bu önlem kırsal alanlarda özellikle önemli olabilir.

1 Hoş geldiniz

Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu 15

DİKKAT: Kullanı cılar kendi başlarına bu gibi bağlantıları yapmamaya

çalışmamalı, ancak uygun elektrik kontrol yetkilisi veya elektrik

tesisatçısıyla irtibata geçmelidir.

Faks Kiti seçeneği için Avrupa Yasal Bilgileri

1999/5/EC Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Cihazı Yönetmeliği

Ruhsatı

Bu Xerox ürününe, 1999/5/EC Yönetmeliği'ne uygun olarak tüm Avrupa'da,

analog ortak anahtarlı telefon ağına (PSTN) tek terminal bağlantısı için Xerox

tarafından sertifika verilmiştir.

Ürün, ulusal PSTN'ler ile çalışacak biçimde tasarlanmıştır ve aşağıdaki

ülkelerde kullanılan PBX'ler ile uyumludur:

Herhangi bir sorun olduğunda ilk önce bölge Xerox temsilcinizle görüşün.

Bu ürün, Avrupa Topluluğu'ndaki analog anahtarlı telefon ağlarında kullanılan

terminal cihazları için bir özellik olan TBR21 ile sınanmış ve uyumlu

bulunmuştur.

Bu ürünün alan kodu ayarı kullanıcı tarafından ayarlanabilir. Bu işlem için

müşteri dokümanına başvurun. Alan kodları, bu ürün ağa bağlanmadan önce

ayarlanmalıdır.

NOT: Bu ürün hem loop disconnect (döngü kesme) (pulse), hem de DTMF

(ton) sinyal iletişimini kullanabilmesine rağmen, DTMF sinyal iletişimi

kullanmaya ayarlanması önerilir. DTMF sinyal iletişimi güvenilir ve daha hızlı

çağrı ayarı sağlar.

Bu üründe yapılan değişiklik, Xerox tarafından izin verilmeyen harici kontrol

yazılımı veya harici kontrol cihazına bağlantı, ruhsatını geçersiz kılar.

Almanya Finlandiya İsveç Norveç

Avusturya Fransa İsviçre Polonya

Belçika Hollanda İtalya Portekiz

Bulgaristan İngiltere İzlanda Romanya

Çek Cumhuriyeti İrlanda Lüksemburg Yunanistan

Danimarka İspanya Macaristan

1 Hoş geldiniz

16 Xerox WorkCentre 4150 Kullanıcı Kılavuzu

Yasadışı Kopyalama

Meclis, yasayla, bazı koşullar altında aşağıdaki konuların kopyalanmasını

yasaklamıştır. Bu tür kopyalar yapan suçlulara para veya hapis cezası

uygulanabilir.

•Aşağıdaki gibi ABD Hükümetinin Tahvil veya Menkul Değerleri:

Hazine Bonoları

Kuponlu Tahviller

Gümüş Karşılığı Olan Kağıt Paralar

ABD Tahvilleri

Merkez Bankası Kağıt Paraları

Mevduat Sertifikaları

Ulusal Banka parası

Merkez Bankası Kağıt Paraları

Altın Şahadetnamesi

Hazine Bonoları

Hisse Parçası Bonoları

Kağıt para

FHA gibi bazı devlet kurumlarının bono ve tahvilleri

Bonolar (ABD Tasarruf Bonoları bu tür bonoların satışı için firmayla

bağlantılı olarak sadece reklam amacıyla fotoğraflanabilir).

Vergi Geliri Damgaları (üzerinde iptal edilmiş vergi geliri damgası olan

yasal bir dokümanın kopyalanması gerekiyorsa, bu işlem kanuni amaçlar

için yapılan doküman reprodüksiyonuyla sağ

lanabilir).

Damgalı veya damgasız Posta Pulları (pul toplama amaçları için, posta

pulları reprodüksiyonu siyah-beyaz ve aslının doğrusal boyutlarının

3/4'ünden küçük veya 11/2 kez büyük olacak şekilde fotoğraflanabilir).

Posta Havaleleri

ABD'nin yetkili memurları tarafından yazılan faturalar, çekler veya ödeme

emirleri

Herhangi bir meclis yasası altında yayımlanabilecek veya yayımlanmış

pullar ve her türlü kupür, değer örnekleri

• Dünya Savaşları gazileri için ayarlanmış tazminat sertifikaları.

• Her türlü yabancı hükümet, banka veya kurum Tahvilleri veya Kıymetli

Evraklar.

• Telif hakkına tabi materyal (telif hakkı sahibinin izni oluncaya kadar veya

kopyalama "adil kullanıma" veya telif hakkı kanununun kütüphane

reprodüksiyon hükümlerine düşene kadar). Bu hükümlere ait daha fazla

bilgi Telif Hakları Ofisi, Meclis Kütüphanesi, Washington, DC 20559'dan

alınabilir (sirküler R21).

Sayfa yükleniyor ...

Xerox 4150 Kullanici rehberi

Xerox 4150 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler