Panasonic TX39CW304 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Türkçe - 71 -

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri

UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel olarak

yetersiz veya deneyimsiz kişiler (çocuklar

dahil) güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin

gözetimi altında olmadan elektrikli bu cihazı

kullanmamalıdır.

Havalandırma amacıyla TV setinin etrafında en az 10

cm boş alan bırakınız.

• Hiçbir havalandırma deliğini engellemeyiniz.

• TV’yi eğimli veya dengesiz yüzeylere koymayınız;

TV devrilebilir.

• Bu cihazı ılıman iklimlerde kullanınız.

• Güç kablosu kolaylıkla erişilebilir olmalıdır. Güç

kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz

veya kabloyu bükmeyiniz. Hasar görmüş bir güç

kablosu/ş yangına veya elektrik çarpmasına neden

olabilir. Güç kablosunu şten tutunuz, kablodan

çekerek prizden çıkarmayınız. Güç kablosuna/şe

asla ıslak ellerle dokunmayınız; bunu yapmak kısa

devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Güç kablosunu asla düğümlemeyiniz veya başka

kablolarla birlikte bağlamayınız. Hasar gördüğünde,

yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.

• Bu TV’yi nemli veya ıslak yerlerde kullanmayınız

TV’yi doğrudan sıvıya maruz bırakmayınız. Eğer

kabinin üzerine sıvı dökülecek olursa, TV’nin şini

çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce uzman ekip/

teknik servis elemanına kontrol ettiriniz.

• Televizyonu direkt güneş ışığına ve diğer ısı

kaynaklarına maruz bırakmayınız.

• TV, açık alevlerin veya elektrikli ısıtıcı gibi yoğun ısı

kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir.

• Takılan pil grubu veya piller, güneş ışığı,

ateş veya benzeri aşırı ısıya maruz

bırakılmamalıdır.

• Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı

duyma kaybına yol açabilir.

• TV’nin üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir

açık ateş kaynağının koyulmadığından

emin olunuz.

• Yaralanmaları önlemek için, kurulum talimatlarına

uygun olarak sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır

(bu seçenek mevcutsa).

• Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil

veya kırmızı renkte birkaç ölü piksel belirebilir. Lütfen

bunun ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz

önünde bulundurunuz. Ekranı tırnaklarınızla veya

sert cisimlerle çizmemeye özen gösteriniz.

• Temizlemeden önce TV’nin fişini prizden çekiniz.

Temizlik yaparken sadece yumuşak ve kuru bir kumaş

kullanınız.

Uyarı

Ciddi yaralanma veya ölüm

tehlikesi

Elektrik çarpması

tehlikesi.

Tehlikeli voltaj tehlikesi

Dikkat

Yaralanma veya eşyalara zarar

gelme riski

Önemli

Sistemi düzgün biçimde çalıştırma

Not

Ek notlar işaretlenmiştir

Eğer yıldırım veya fırtına riski varsa ya da TV

uzun bir süre kullanılmayacaksa (örneğin, tatile

çıktığınızda), TV setinin şini prizden çıkarın.

Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi

ile olan bağlantısının kesilmesi için kullanılır,

dolayısı ile sürekli erişilebilir olmalıdır.

Eşkenar üçgen içindeki ünlem işareti, cihazla

birlikte verilen kılavuzların içinde önemli

çalıştırma ve bakım (servis) talimatları

bulunduğu konusunda kullanıcıları uyarmak

için konmuştur.

ÖNEMLİ - Kurulum veya çalıştırma öncesinde bu talimatları tam olarak okuyunuz

Not: Özellikleri kullanmak için ekranda verilen talimatları

izleyiniz.

TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza

zarar verebilir.

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

AÇMAYINIZ

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN

KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYINIZ.İÇERİDE

KULLANICI TARAFINDAN BAKIM YAPILABİLECEK

HERHANGİ BİR PARÇA BULUNMAMAKTADIR.

SERVİS İŞLEMLERİNİ UZMAN SERVİS PERSONELİNE

YAPTIRINIZ.

Güvenlik Bilgileri .......................................... 71

Bakım ................................................................... 72

Başlangıç .............................................................. 74

Bilgiler & Özellikler & Aksesuarlar ........................ 74

Uzaktan Kumanda ............................................... 77

Bağlantılar ............................................................ 78

İlk Kurulum - USB Bağlantıları .............................. 79

Menü Özellikleri ve İşlevleri .................................. 81

Genel TV Çalışması ............................................. 84

Yazılım Yükseltme ................................................ 84

Sorun Giderme ve İpuçları.................................... 84

PC Girişi Tipik Ekran Modları ............................... 86

AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu ........................... 86

Desteklenen DVI Çözünürlükleri........................... 88

Türkçe - 72 -

29

Türkçe

Bakım

Önce fişi prizden çıkarın.

Görüntü paneli, Kabin, Taban

Normal bakım:

Kirveyaparmakizlerinigidermekiçin,ekranpaneli,

kabinveyatabanyüzeyiniyumuşakbirbezlehafifçe

silin.

İnatçı kirler için:

(1)Önceyüzeydekitozusilin.

(2)Yumuşakbirbezidurusuveyakeskinolmayan

deterjan-sukarışımıile(100ölçeksuya1ölçek

deterjan)ıslatın.

(3)Beziiyicesıkın.(Sıvılarıntelevizyonuniçine

girmemesinedikkatedin.Aksihaldeürün

arızalanabilir.)

(4)Sonundakalantümnemizlerinigiderin.

Dikkat

●

Sertbezkullanmayınveyayüzeyiçoksertsilmeyin,

aksitakdirdeyüzeydeçiziklerenedenolabilir.

●

Yüzeylerinherhangibirhaşereilacı,solvent,tiner

veyafarklıuçucumaddeyetemasetmemesinedikkat

edin.Aksitakdirdeyüzeyzarargörebilirveyaboyası

çatlayabilir.

●

Ekranpanelininyüzeyiözelişlemgörmüştürvekolay

hasargörebilir.Tırnakveyabaşkasertnesnelerle

yüzeyevurmamayaveyüzeyiçizmemeyedikkat

ediniz.

●

KabininvetabanınuzunsüreliolarakbirPVC

maddesiiletemashalindeolmasınaizinvermeyin.

Aksitakdirdeyüzeykalitesiazalabilir.

Fiş

Fişidüzenliaralıklarlakurubirbezlesilin.Nemvetoz

elektrikçarpmasınayadayangınayolaçabilir.

Aşırı akım hata mesajı görüntüleniyor

●

BuhatayabağlıUSBaygıtınedenolabilir.Aygıtıkaldırın

veBeklemeAçık/KapalıdüğmesinikullanarakTV’yi

beklememodunagetirin,ardındanbunutekraraçın.

●

USBportununiçindeyabancınesnelerolmadığını

kontroledin.

Kaidenin Takılması / Sökülmesi

Hazırlıklar

Kaide(ler)i ve TV’yi ambalajından çıkarınız ve ekran

paneli temiz ve yumuşak bir beze (battaniye, vb.)

gelecek şekilde TV’yi bir çalışma masasına koyunuz.

• TV’den daha büyük ve sağlam bir masa kullanınız.

• Ekran panelinden tutmayınız.

• TV’de herhangi bir çizilme ve kırılma olmadığından

emin olunuz.

Kaidenin Takılması

1. Stand(lar)ı TV’nin arka tarafında bulunan stand

montaj şablonuna yerleştiriniz.

2. Birlikte verilen vidaları (M4 x 12) takınız ve

stand tam sabitleninceye kadar vidaları aşırı

zorlamadan sıkınız.

Kaidenin TV’den sökülmesi

Duvara asma ayağı kullanıldığında veya TV’nin

yeniden ambalajlanması durumunda kaidenin aşağıda

anlatıldığı şekilde sökülmesi gereklidir.

• Ekranı temiz ve yumuşak bir beze gelecek şekilde

TV’yi bir çalışma masasına yerleştiriniz. Stand(lar)

ı masanın yüzeyinden dışarı doğru çıkacak şekilde

yerleştiriniz.

• Stand(lar)ı sabitleyen vidaları sökünüz.

• Stand(lar)ı çıkarınız.

Türkçe - 73 -

Duvara asma ayağı kullanıldığında

Tavsiye edilen duvara asma ayağını satın almak için

lütfen bölgenizdeki Panasonic bayisine başvurunuz.

Duvara asma ayağının montajı için sağlanan delikler;

TV’nin arka tarafı

a

b

a (mm) 200

b (mm) 200

Yandan görünüm

a

Vidanın derin-

liği (a)

min. (mm) 5

maks. (mm) 10

Çap M6

Not: TV’nin duvara asma ayağına sabitlenmesi için gereken

vidalar TV ile birlikte verilmemektedir.

Türkçe - 74 -

Çevresel Bilgi

Bu televizyon çevrenin korunmasına yardımcı olmak

için daha az enerji tüketecek şekilde tasarlanmıştır.

Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları

gerçekleştirmelisiniz:

Resim menüsünde bulunan Güç Tasarrufu Modunu

kullanabilirsiniz. Eğer Güç Tasarrufu Modunu Eko

olarak ayarlarsanız, TV enerji tasarrufu moduna

geçecek ve TV’nin parlaklığı optimum seviyeye

indirilecektir. TV Güç Tasarrufu modunda olduğunda

bazı görüntü ayarlarının değiştirilemeyeceğine dikkat

ediniz.

Eğer Sağ tuşa basılırsa, “Ekran 15 saniye içerisinde

kapanacak.” mesajı ekranda görüntülenecektir.

İLERLE seçimini yapın ve OK tuşuna basarak ekranı

derhal kapatın. Eğer herhangi bir tuşa basmazsanız,

15 saniye sonra ekran kapanacaktır. Ekranı yeniden

açmak için uzaktan kumanda veya TV üzerindeki

herhangi bir tuşa basınız. Eğer Güç Tasarrufu Modunu

devre dışı bırakırsanız, Resim modu otomatik olarak

Dinamik şeklinde ayarlanacaktır.

Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve şini prizden

çekiniz. Bu da enerji tüketimini azaltacaktır.

Bekleme Bildirileri

1) Eğer 5 dakika boyunca hiçbir giriş sinyali almazsa

(örneğin, karasal anten ya da HDMI kaynaktan), TV

bekleme moduna geçecektir. Bir sonraki açılışta,

aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. “Uzun bir süre

boyunca sinyal alınamadığı için TV otomatik

olarak bekleme moduna geçti”. Devam etmek için

OK tuşuna basınız.

2)Eğer TV açık bırakılırsa ve belirli bir süre işlem

yapılmazsa, TV bekleme moduna geçecektir. Bir

sonraki açılışta, aşağıdaki mesaj görüntülenecektir.

“Uzun bir süre boyunca işlem yapılmadığı için TV

otomatik olarak bekleme moduna geçti”. Devam

etmek için OK tuşuna basınız.

Özellikler

• Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.

• Tam entegre dijital karasal yayın/kablolu yayın/uydu

yayını alıcılı TV (DVB-T2/C/S2)

• HDMI girişleri, HDMI yuvası olan bir cihaza

bağlanmak içindir.

• USB girişi.

• OSD menüsü sistemi.

• Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(DVD

oynatıcılar, video oyunları, vb.).

• Stereo ses sistemi.

• Teletext.

• Kulaklık bağlantısı.

• Otomatik Programlama Sistemi.

• Manuel ayarlama.

• Sekiz saate kadar otomatik kapanma.

• Otomatik Kapanma

• Çocuk kilidi.

• İletim yokken otomatik ses kısma.

• NTSC oynatma.

• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).

• PLL (Frekans Arama).

• PC girişi.

• Tak-Çalıştır Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Oyun Modu (Opsiyonel).

Birlikte verilen aksesuarlar

• Uzaktan Kumanda

• Piller: 2 X AAA

• Kullanma Kılavuzu

• YPbPr Bağlantı Kablosu

• Yan AV Bağlantı Kablosu

• Stand montaj vidaları (M4 x 12)

TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma

1.Yukarı yön

2. Aşağı yön

3. Program/Ses / AV / Bekleme-Açık seçim tuşu

Kontrol tuşu, Ses/Program/Kaynak kontrolü yapmanızı

ve TV'nin Bekleme-Açık fonksiyonlarını kontrol

etmenizi sağlar.

Ses seviyesini değiştirmek için: Yukarı tuşuna

basarak ses seviyesini arttırınız. Aşağı tuşuna basarak

ses seviyesini azaltınız.

Başlangıç

Bilgiler & Özellikler & Aksesuarlar

Türkçe - 75 -

Kanal değiştirmek için: Tuşun ortasına bastığınızda

ekranda kanal bilgisi sembolü görüntülenecektir.

Yukarı ve aşağı tuşlarına basarak kayıtlı kanallar

arasında gezinin

Kaynağı değiştirmek için: Tuşun ortasına iki kere

bastığınızda ekranda kaynak listesi görüntülenecektir.

Yukarı ve aşağı tuşlarına basarak mevcut kaynaklar

arasında gezinin.

TV'yi kapatmak için: Ortadaki tuşa basarak birkaç

saniye basılı tutunuz, TV bekleme moduna geçecektir.

Uzaktan Kumandayla Çalıştırma

Ana menü ekranını görüntülemek için, uzaktan

kumandadaki MENÜ tuşuna basınız. Bir menü

sekmesi seçmek için “ ” veya “ ” tuşlarına basın ve

bir seçim yapmak için OK tuşuna basınız. Bir öğeyi

seçmek veya ayarlamak için “ ” veya “ ” veya “

” veya “ ” tuşlarına basınız. Bir menü ekranından

çıkmak için BACK/RETURN veya EXIT veya MENÜ

tuşlarına basınız.

Giriş Seçimi

Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklı giriş

kaynaklarına geçebilirsiniz. Farklı kaynaklar seçmek

için, uzaktan kumandanızdaki AV tuşuna arka arkaya

basınız.

Kanal Değiştirme ve Ses Ayarlama

Uzaktan kumandadaki V+/- tuşları ile ses seviyesini,

P+/- tuşları ile de kanalı değiştirebilirsiniz.

(Standby Switch)

“ ” , Bekleme tuşu TV’yi açmak ya da kapatmak

için kullanılır.

Pilleri Uzaktan Kumandanıza Yerleştiriniz

Kumandanın arkasındaki kapakçığı nazikçe yukarı

doğru kaldırınız. İki adet AAA pil yerleştiriniz. Pilin

+ ve – uçları ile pil bölmesindekilerin eşleştiğinden

emin olunuz (doğru kutuplara dikkat ediniz). Kapağı

kapatınız.

Fişi Takınız

ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz priz ile

çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kutuyu açtıktan

sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV'nin

oda sıcaklığına gelmesini bekleyiniz. Güç kablosunu,

şebeke prizine takınız.

Anten / Kablo / Uydu Bağlantısı

Anten veya kablolu TV şini, TV'nin arkasında bulunan

ANTEN GİRİŞİ (ANT) soketine veya uydu şini UYDU

GİRİŞİ (LNB) soketine takınız.

Uydu

Anten

veya

kablo

Bilgi

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.

TİCARİ MARKA BİLGİSİ

“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in ticari

markalarıdır.

"HDMI, HDMI logosu ve High Denition Multi Media

Interface, HDMI licensing, LLC firmasının ticari

markaları veya tescilli markalarıdır."

Beklemeye Alma Düğmesi

Türkçe - 76 -

Özellikler

TV Yayını PAL B/G D/K K I/I'

Alınan Kanallar VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Dijital Alış Tam entegre karasal yayın-

kablolu yayın-uydu alıcılı TV

(DVB-T-C-S)

(DVB-S2 uyumlu)

(DVB-T2 uyumlu)

Kayıtlı Kanalların

Sayısı

10.000

Kanal Göstergesi Ekran Görüntüsü

RF Anten Girişi 75 Ohm (dengesiz)

Çalışma voltajı 220-240V AC, 50Hz.

Ses

A2 Stereo + Nicam Stereo

Kulaklık

3.5 mm mini stereo jak

Ses Çıkış Gücü

(WRMS.) (%10 THD)

2x8 W

Güç Tüketimi 75W

Ağırlık

9 kg

TV Boyutları DxLxH

(ayak ile)

220 x 889 x 567 mm

TV Boyutları DxLxH

(ayak olmadan)

78/97 x 889 x 523 mm

Ekran

16/9 39”

Çalışma sıcaklığı ve

nem seviyesi

0ºC ila 40ºC, %85 maksimum

bağıl nem

Eski Ekipmanların ve Pillerin bertaraf

edilmesi

Sadece Avrupa Birliği ve geri

dönüşüm sistemine sahip

ülkeler için

Ürünlerin, ambalajlarının ve/veya birlikte

verilen dokümanların üzerinde bulunan

bu semboller, kullanılan elektrikli

ve elektronik bileşenler ile pillerin

genel evsel atıklar ile karıştırılmaması

gerektiği anlamına gelmektedir.

Eski ürünlere uygun işlemler, geri

kazanım ve geri dönüşüm yapılabilmesi

için, lütfen bu tür malzemeleri ulusal

mevzuata uygun biçimde uygun

toplama merkezlerine götürünüz.

Uygun bir şekilde bertaraf edilmelerini

sağlayarak, kıymetli kaynaklarımızın

korunmasına yardımcı olursunuz ve

insan sağlığı ile çevreye olası olumsuz

etkileri önlersiniz.

Toplama ve geri dönüşüm için, lütfen

bölgenizdeki belediye yetkilileri ile

iletişime geçiniz.

Ulusal kanunlar doğrultusunda, bu

atığın yanlış şekilde elden çıkarılması

ceza teşkil edebilir.

Pil sembolü için uyarı (alttaki

sembol):

Bu sembol bir kimyasal sembol

ile birlikte kullanılabilir. Eğer böyle

ise içindeki kimyasallara yönelik

Yönetmelik tarafından belirtilen

gereklilikleri karşılamaktadır.

Yetkili Temsilci:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Türkçe - 77 -

1. Bekleme / Açma

2. Rakam tuşları

3. Görüntüyü Dondur / Sabitle (TXT modunda)

4. Bilgi / Göster (TXT modunda)

5. Sesi Arttır / Azalt

6. Menü Açık/Kapalı

7. Yön Tuşları

8. Seç / Onayla

9. Seçenek Menüsü Açık/Kapalı

10. Medya Tarayıcı

11. TV Kaynağı / Kanal Listesi

12. Görüntü Oranını Değiştir

13. Renkli Tuşlar (Kırmızı/Yeşil/Sarı/Mavi)

14. Mono-Stereo Dual I-II / Audio-Altyazı Dili

15. Hızlı Geri Sar (Medya Tarayıcı modunda)

16. İşlev yok

17. Duraklat (Medya Tarayıcı modunda)

18. Oynat (Medya Tarayıcı modunda)

19. Altyazı Açık / Kapalı (yayında bulunuyorsa)

20. Durdur (Medya Tarayıcı modunda)

21. Hızlı İleri Sar (Medya Tarayıcı modunda)

22. Ekolayzır modunu değiştir

23. Otomatik TV kapatma zamanlayıcısını ayarla

24. Teleteks -Karma

25. Elektronik Program Rehberi

26. Geri Dön/Geri /Dizin Sayfaları (TXT modunda)

27. Çıkış

28. Sessiz

29. Program Yukarı /Aşağı

30. Önceki program / Önceki kaynak

31. Girişler

Başlangıç

Uzaktan Kumanda

Teleteks

Girmek için “TEXT - ” tuşuna basınız. Karma modunu

etkinleştirmek için yeniden basınız. Çıkmak için bir kez

daha basınız. Dijital teletekst ekranında görüntülenen

talimatları takip ediniz.

Türkçe - 78 -

NOT: YPbPr veya Yan

AV girişi yoluyla bir cihaz

bağlarken, bağlantıyı

gerçekleştirebilmek

için, bağlantı kablolarını

kullanmalısınız. Sol taraftaki

şekillere bakınız. | PC ses

bağlantısı için, yan ses

girişlerine bir ses kablosu

bağlamanız gerekecektir. |

SCART soketi yoluyla harici

bir cihaz bağlanmışsa, Tv

otomatik olarak AV moduna

geçer. | DTV kanalları (Mpeg4

H.264) alırken veya Medya

Tarayıcı modundayken, çıkış

skart soketinden mümkün

olmayacaktır. | Duvara montaj

kiti (opsiyonel) kullanılırken,

duvara montaj yapmadan

önce tüm kablolarınızı TV’nin

arkasına takmanızı öneririz.

| CI modülünü sadece TV

KAPALI konumdayken takınız

veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili

ayrıntılar için modül talimatları

kılavuzuna başvurunuz

Televizyonunuzun her USB

girişi, 500mA'ya kadar cihazları

destekler. 500mA üzeri akıma

sahip cihazların bağlanması

televizyonunuza zarar verebilir.

TV'nize bir HDMI kablosu

bağlarken, yayılan parazit

frekanslarına karşı yeterli koruma

sağlamak için sadece korumalı bir

HDMI kablosu kullanmanız gerekir.

Konektör Tip Kablolar Cihaz

Skart

Bağlantı

(arka)

VGA

Bağlantı

(arka)

YAN AV

PC/YPbPr

Ses

Bağlantı

(yan)

Yan Ses/Video

BağlantıKablosu

(cihazlabirlikte verilmiştir)

PC Ses Kablosu

(Cihazla birlikte

verilmemiştir)

HDMI

Bağlantı

(arka)

SPDIFF

(Koaksiyel

Çıkış)

Bağlantı

(arka)

YPBPR

YPbPr Video

Bağlantı

(yan)

AV Bağlantı Kablosu

(cihazla birlikte verilir)

YAN AV

(Ses/Video)

Bağlantı

(yan)

AV Bağlantı Kablosu

(cihazla birlikte verilir)

KULAKLIK

Kulaklık

Bağlantı

(yan)

USB

Bağlantı

(yan)

CI

Bağlantı

(yan)

CAM

module

Başlangıç

Bağlantılar

Eğer TV'nize bir cihaz

bağlamak isterseniz,

herhangi bir bağlantı

yapmadan önce hem TV'nin hem

de cihazın kapalı olduğundan

emin olunuz. Bağlantı yapıldıktan

sonra, üniteleri açabilir ve

kullanabilirsiniz.

Türkçe - 79 -

Açma/Kapatma

TV’yi Açmak için

Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız.

TV bekleme pozisyonunda açılacaktır. Sonra bekleme

LED’i yanar.

Not: Eğer TV, şi prize takıldıktan sonra bekleme moduna

geçmezse, TV üzerinde bulunun bekleme düğmesinin “

” “I” (açık) pozisyonunda olup olmadığını kontrol ediniz

(anahtarın yeri modele göre değişebilir).

Bekleme modundan çıkıp TV’yi açabilmek için

aşağıdakilerden birini yapınız:

Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “

” tuşuna, P+

/ P- veya bir rakam tuşuna basınız.

TV’nin sol tarafındaki kontrol düğmesine basınız.

Televizyon açılacaktır.

Televizyonu kapatmak için

TV’nin bekleme moduna geçmesi için uzaktan

kumanda üzerindeki “

” tuşuna basınız ya da TV

üzerinde bulunan kontrol düğmesine basılı tutunuz.

“

” düğmesini gösterildiği gibi 2 pozisyonuna

getiriniz,“

” böylece TV kapanacaktır.

Televizyonu tamamen kapatmak için elektrik şini

prizden çekiniz.

Not: TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme

LED’i Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik

Yazılım İndirme ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin

aktif olduğunu belirtmek için yanıp söner. LED, TV’yi

bekleme modundan açtığınızda da yanıp sönebilir.

İlk Kurulum

İlk defa açılırken, dil seçimi menüsü görünür. Lütfen

istenilen dil türünü seçiniz ve OK tuşuna basınız.

Sonraki ekranda, yön tuşlarını kullanarak tercihlerinizi

seçiniz ve tamamladığınızda devam etmek için OK

tuşuna basınız.

Not: Bu noktada Ülke seçimine bağlı olarak, bir PIN

ayarlamanız ve doğrulamanız istenebilir. Seçilen PIN

0000 olamaz. Daha sonra herhangi bir menü işlemi için

PIN girmeniz istendiğinde, bunu girmeniz gerekecektir.

Mağaza Modu: Bu mod sadece bayilerde ya

da mağazalarda gösterim amaçlı kullanılacaksa

etkinleştirilmelidir. Mağaza Modunu seçmek istediğinizde

bir onay ekranı belirecektir.Devam etmek için EVET’i

seçiniz.TV mağazada ya da bayide kullanılacaksa bu

mod önerilir.

Ev Modu:Bu mod ilk kurulum esnasında seçilebilmektedir.

Eğer TV evde kullanılacak ise, ev modunun

etkinleştirilmesi önerilir. Etkinleştirildiğinde TV ev için

uygun kuruluma geçecektir. TV evde kullanılacak ise bu

mod önerilir.

Karasal Yayın kurulumu

Arama tipi ekranından Anten seçeneğini seçerseniz dijital

televizyon, dijital karasal televizyon yayını arayacaktır. Tüm

mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda Kanal

Listesi görüntülenecektir.

Arama devam ederken, kanalları LCN'ye (*) göre

sıralamak isteyip istemediğinizi soran bir mesaj

görüntülenir. Evet seçeneğini seçiniz ve onaylamak için

OK tuşuna basınız.

(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir kanal sırasına

(eğer varsa) göre düzenleyen Mantıklı Kanal Sayı

sistemidir.

Kanal listesinden çıkmak ve TV'yi seyretmek için MENÜ

tuşuna basınız.

Kablolu Yayın Kurulumu

Kablo seçer ve uzaktan kumandadaki OK tuşuna

basarsanız, bir onaylama mesajı görüntülenecektir.

EVET seçeneğini seçiniz ve devam etmek için OK

tuşuna basınız. İşlemi iptal etmek için HAYIR seçimini

yapıp OK tuşuna basınız. Frekans aralığını bu ekrandan

seçebilirsiniz. Sayısal tuşları kullanarak elle frekans

aralığını giriniz. Bittiğinde, Otomatik aramayı başlatmak

için OK tuşuna basınız.

Not: Arama süresi, seçilen arama adımlarına bağlı

olarak değişiklik gösterecektir.

Uydu Kurulumu

Arama Tipi ekranınından Uydu seçeneğini seçerseniz

bir uydu ayarlayıp uydu kanallarını izleyebilirsiniz.

Uydu kurulumunu seçtiğinizde, Anten Türü menüsü

görüntülenir.

Üç tür anten seçimi vardır. Anten tipi seçimini Doğrudan,

Tek kablo veya DiSEqC arasından seçmek için “

” ya

da “ ” tuşlarını kullanabilirsiniz.

Doğrudan: Tek bir alıcınız ve doğrudan uydu çanağınız

varsa bu anten tipini seçiniz. Doğrudan seçeneğini seçtikten

sonra başka bir menü ekranı görüntülenecektir. Uygun bir

uyduyu seçiniz ve servis taraması yapmak için OK tuşuna

basınız.

Tek Kablolu: Birden çok alıcınız ve tek kablolu sisteminiz

varsa bu anten tipini seçiniz. Devam etmek için OK

tuşuna basınız. Ekrandaki talimatları takip ederek ayarları

yapılandırınız. Servis taraması yapmak için OK tuşuna

basınız.

DiSEqC anahtarı: Birden çok uydu çanağınız ve bir

DiSEqC anahtarınız varsa bu anten tipini seçiniz.

DiSEqC anahtar seçeneğini seçtikten sonra başka bir

menü ekranı görüntülenecektir. Dört DiSEqC seçeneği

(varsa) ayarlayabilirsiniz. Tüm uyduları taramak için

YEŞİL tuşa basınız veya sadece vurgulanan uyduyu

taramak için SARI tuşa basınız. Kaydedip çıkmak için

OK tuşuna basınız.

Başlangıç

İlk Kurulum - USB Bağlantıları

Türkçe - 80 -

Uydu Kanal Listesi Özelliğinin Kullanımı

Uydu Ayarlarını kullanarak Uydu Kanal Listesi

işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. Uydu Kanal Listesi

menüsünde Uydu Kanal Listesi özelliği ile ilgili iki

seçenek vardır:

Uydu Kanal Listesi verilerini indirebilir ya da

yükleyebilirsiniz. Uydu Kanal Listesi özelliği için

desteklenen bu fonksiyonları gerçekleştirmek için bir

USB cihazının TV’ye bağlanmış olması gerekir.

Geçerli servisleri ve ilgili uydular ile şifre çözücüleri

TV’ye, bir USB cihazına yükleyebilirsiniz.

Yükleme özelliğine ek olarak, USB cihazındaki

Uydu Kanal Listesi dosyalarından birini de TV’ye

indirebilirsiniz.

Bu Uydu Kanal Listesi dosyalarından birini

seçtiğinizde, bu dosyadaki tüm servisler ve ilgili

uydularla şifre çözücüler, TV’ye kaydedilir. Eğer kurulu

karasal, kablolu ve/veya analog servisler varsa, bunlar

saklanacak ve sadece uydu servisleri kaldırılacaktır.

Bundan sonra, anten ayarlarını kontrol edin ve gerekli

değişiklikleri gerçekleştirin. Eğer anten ayarları

düzgün bir şekilde yapılmazsa “Sinyal Yok” şeklinde

bir mesaj görüntülenebilir.

USB Girişi yoluyla Medya Oynatma

TV'nizin USB girişlerini kullanarak 2.5” ve 3.5” (harici

güç kaynağına sahip hdd) harici sabit diskler ya da USB

bellekleri TV'nize bağlayabilirsiniz.

ÖNEMLİ! TV'nize herhangi bir bağlantı yapmadan

önce dosyalarınızı yedekleyiniz. Üretici herhangi

bir dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu

tutulamaz. Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile

uyumlu olmaması olası bir durumdur (ör. MP3

Çalarlar). TV FAT32 ve NTFS disk formatlarını

destekler.

1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya kapasitesine

sahip bir USB hard diski formatlarken, formatlama

süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz.

USB cihazların hızlı bir şekilde takılması ve çıkarılması

çok zararlı bir işlemdir. Bu USB oynatıcıda ve USB

cihazın kendisinde ziksel hasara yol açar. Bir dosyayı

oynatırken USB kartını çekip çıkarmayınız.

TV'nizin USB girişlerinde USB çoklayıcılar

kullanabilirsiniz. Bu gibi bir durumda harici güç alan

USB çoklayıcılar önerilmektedir.

Eğer bir USB hard disk bağlayacaksanız, doğrudan

TV'nizin USB girişlerinin kullanılması tavsiye edilir.

Not: Görüntü dosyalarını görüntülerken Medya Tarayıcı

menüsü sadece bağlantısı yapılmış cihazda bulunan 1000

görüntü dosyasını görüntüleyebilir.

Medya Oynatıcı Menüsü

İçinde fotoğraf, müzik ve film dosyaları kayıtlı

olan bir USB diskini TV'nize takarak bu dosyaları

çalabilirsiniz. TV’nin yanındaki USB girişlerinden birine

bir USB disk takın. Medya Tarayıcısı modundayken

MENÜ tuşuna basıldığında, Ekran, Ses ve Ayarlar

menü seçeneklerine erişilecektir. MENÜ tuşuna

tekrar basıldığında bu ekrandan çıkılır.

Ayarlar

menüsü kullanarak Medya Oynatıcı tercihlerini

ayarlayabilirsiniz.

Döngü/Karma Modu Kullanımı

tuşuyla oynatmayı

başlatınız ve aktive ediniz

TV bir sonraki dosyayı

oynatır ve listeyi yeniden

çalar.

OK tuşuyla oynatmayı

başlatınız ve aktive ediniz

Aynı dosya yeniden çalınır

(tekrarlama).

OK/

tuşuyla oynatmayı

başlatınız ve aktive ediniz

Dosya karışık olarak

çalınır.

Seçenekler Menüsü

Seçenek Ayarları menüsü, bazı seçeneklere hızlı

bir şekilde ulaşabilmenizi sağlar. Bu menüde Enerji

Tasarrufu , Ekran Modu, Equalizer Ayarları, Favoriler,

Off Zamanlayıcı seçenekleri bulunur. Ana menüyü

görmek için, uzaktan kumandadaki SEÇENEK tuşuna

basınız. Listelenen özelliklerle ilgili detaylar için

aşağıdaki bölümlere bakınız.

Türkçe - 81 -

Menü Özellikleri ve İşlevleri

Resim Menüsü İçeriği

Modu

Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu

aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun, Spor, Dinamik ve

Doğal.

Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.

Parlaklık Ekranın parlaklık değerini ayarlar.

Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.

Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar.

Enerji Tasarrufu

Güç Tasarrufu Modunu Eko, Resim Kapalı veya Devre dışı olarak ayarlar.

(Mod Dinamik olduğunda, Güç Tasarrufu otomatik olarak devre dışı kalır.)

Arka Işık

(Opsiyonel)

Bu ayar, arka aydınlatma seviyesini kontrol eder. Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç Tasarruf Modu

açıksa etkin olmaz. Arka Aydınlatma VGA veya Medya Tarayıcısı modunda veya resim modu Oyun

olarak ayarlanmışsa etkinleştirilemez

.

Gürültü

Azaltma

Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için Gürültü Azaltma ayarını

kullanınız.

Gelişmiş Ayarlar

Dinamik

Kontrast

Dinamik Kontrast oranını istediğiniz değere değiştirebilirsiniz.

Renk Sıcaklığı İstenen renk tonunu ayarlar.

Zoom Modu

Resim yakınlaştırma menüsünden istediğiniz resim ölçüsünü ayarlar.

Not: Oto (sadece SCART PIN8 yüksek gerilim/düşük gerilim anahtarlamalı Scart modunda

kullanılabilir)

HDMI Gerçek

Siyah

HDMI kaynağından izlerken bu özellik Görüntü Ayarları menüsünde gösterilecektir.

Görüntüdeki siyahlığı iyileştirmek için bu özelliği kullanabilirsiniz.

Film Modu

Filmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen kare

miktarına sahiptir. Bu özelliği, hızlı hareketleri net bir şekilde görmek istediğiniz

filmleri izlerken açınız.

Ten

Ten rengi -5 ile 5 arasında değiştirilebilir.

Renk Kaydırma İstenen renk tonunu ayarlar.

RGB Kazancı

RGB Kazanç özelliğini kullanarak renk sıcaklıklarını ayarlayabilirsiniz.

Fabrika Ayarı Resim ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlar. (Oyun modu dışında)

Oto. Pozisyon

(PC pozisyonu)

Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna basınız.

Yatay Pozisyon

(PC pozisyonu)

Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.

Düşey

Pozisyon (PC

pozisyonu)

Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına doğru dikey olarak kaydırır.

Sürücü Saat

(PC pozisyonu)

Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar

veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraar ya da metinlerde dikey şerit olarak görünen

paraziti düzeltir.

Faz (PC

pozisyonu)

TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda bulanık veya

gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme yanlma yöntemiyle daha

net bir görüntü almak için bu özelliği kullanabilirsiniz.

VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, PC moddayken

Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

Türkçe - 82 -

Ses Menüsü İçeriği

Ses Seviyesi Sesi seviyesini ayarlar.

Equalizer

Ekolayzır modunu seçer. Sadece kullanıcı modunda özel ayarlar

yapılabilir.

Balans Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.

Kulaklık

Kulaklık sesini ayarlar.

Kulaklık kullanmadan önce, bu menü öğesinin Kulaklık olarak ayarlandığından

emin olunuz. Bu ayar Hat Çıkışı olarak ayarlanırsa, kulaklık soketindeki çıkış

maksimum seviyeye ayarlanır, bu da işitme hasarına neden olabilir. Ayrıca,

işitme hasarı yaşamamak için, kulaklık kullanmadan önce, kulaklığın ses

seviyesinin düşük bir ayara ayarlandığından emin olunuz.

Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz. (Eğer seçilen kanal destekliyorsa).

AVL (Otomatik Ses

Sınırlama)

Bu özellik programlar arasında sabit bir ses çıkışı elde edilebilmesine olanak

sağlar.

Kulaklık/Lineout

Kulaklık jakını kullanarak televizyona harici bir amplikatör bağlarsanız, bu

seçeneği Ses Çıkışı olarak seçebilirsiniz. Eğer televizyona kulaklık bağlarsanız,

bu seçeneği kulaklık olarak seçiniz.

Dinamik Bas Dinamik bası etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Surround Ses

(opsiyonel)

Surround ses Açık veya Kapalı olarak ayarlanabilir.

Sayısal Çıkış Sayısal çıkış ses türünü ayarlar.

Kurulum Ayarı Menüsü İçeriği

Ortak Arabirim

Erişim

Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.

Dil

Dil ayarlarını yapılandırır (Seçilen ülkeye göre değişebilir) Tercih edilen ve

mevcut ayarlar kullanılabilecektir. Mevcut ayarlar sadece yayıncı desteklerse

değiştirilebilir.

Yetişkin Ayarları

Çocuk kilidi ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı girin. Menü kilidini

kolaylıkla ayarlayabilirsiniz, yetişkin kilidi (Seçilen ülkeye göre değişebilir)

ve çocuk kilidi bu menüdedir. Yeni bir pin numarası da belirlenebilir.

Not: Varsayılan PIN 0000 veya 1234 olarak ayarlanabilir. Eğer İlk Kurulum sırasında PIN

tanımlaması yaptıysanız (ülke seçiminize bağlı olarak), tanımladığınız PIN numarasını giriniz.

Zamanlayıcılar

TV'nizi belirli bir süre sonunda kapatmak için kapanma zamanlayıcısını ayarlar. Seçilen

programlar için zamanlayıcıları ayarlar.

Tarih/Zaman Tarih ve zamanı ayarlar.

Kaynaklar Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Uydu Ayarları Uydu ayarlarını gösterir.

Türkçe - 83 -

Diğer Ayarlar: TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler

Menu Oto. Kapanma Menü ekranlarının zaman aşımı süresini değiştirir.

Şifreli Kanalları

Tarama

Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit edecektir.

Mavi Ekran Sinyal zayıfsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yazılım yükseltme Set üstü kutunuzun daima en son güncelleme bilgisine sahip olduğundan emin olunuz.

Uygulama Sürümü Uygulama sürümünü görüntüler.

Ağır işiten Yayıncıdan gönderilen özel bir yayını etkinleştirir.

Ses Tanımlaması

Sesli açıklama, televizyon ve lmleri de içeren görsel medyada kör ve görme

engelli izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Bu özelliği yalnızca yayıncının

ek anlatımı desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.

TV Oto. Kapanma

Otomatik kapanma özelliğinin zaman aşımı değerini belirleyebilirsiniz. Zaman aşımı

süresine ulaşıldığında ve TV seçilen süre boyunca çalışmışsa, TV bekleme moduna

geçecektir.

Bekleme Modunda

Arama (Opsiyonel)

Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Konumunda Arama açık olarak

ayarlanmışsa, mevcut yayınlar aranacaktır. TV yeni veya eksik yayınları bulursa, bu

değişiklikleri uygulamak isteyip istemediğinizi soran bir menu ekranı görüntülenecektir.

Bu süreçten sonra kanal listesi güncellenecek ve değiştirilecektir.

Mağaza Modu

Eğer TV’yi bir mağazada teşhir ediyorsanız, bu modu etkinleştirebilirsiniz. Mağaza

Modu Etkinleştiğinde, TV menüsünde bulunan bazı öğeler kullanılamayabilir.

Açma Modu Bu ayar, açılma modu tercihinizi yapılandırır.

Biss Anahtarı

Biss, bazı yayınlarda kullanılan bir uydu sinyali şifreleme sistemidir. Eğer bir yayın için

Biss anahtarını girmeniz istenirse, Diğer Ayarlar menüsündeki Biss Anahtarı ayarını

kullanabilirsiniz. Anahtarı girmek için istediğiniz yayın üzerindeyken Biss Anahtarını seçin

ve Ok tuşuna basın.

Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği

Otomatik Kanal

Arama

(uygunsa)

Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Dijital Anten:Havadan

yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Dijital Kablo:Kablodan

yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır. Analog: Analog kanalları arar

ve hafızaya alır.

Dijital Anten ve Analog: Havadan yayınlanan DVB kanallarını

ve analog kanalları arar ve hafızaya alır.

Dijital Kablo ve Analog: Kablolu DVB

kanallarını ve analog kanalları arar ve hafızaya alır.

Uydu: Uydu kanallarını arar

ve hafızaya alır.Uydu: Uydu kanallarını arar ve hafızaya alır.

Manuel Kanal Arama Bu özellik doğrudan yayın girişi için kullanılabilir.

Şebeke Arama Yayın sistemindeki bağlantılı kanalları arar.

Analog İnce Ayar

Bu ayarı, analog kanalların ince ayarını yapmak için kullanabilirsiniz. Bu özellik,

kaydedilen analog kanal yoksa mevcut değildir.

İlk Kurulum Kayıtlı tüm kanalları ve ayarları siler, TV'yi fabrika ayarlarına geri döndürür.

Servis Listesini

Temizle

(*) Bu ayar, Ülke seçeneği Danimarka, İsveç, Norveç ya da Finlandiya olarak

ayarlandığında görüntülenebilir. Kaydedilmiş kanalları silmek için bu ayarı

kullanınız.

Türkçe - 84 -

TV, Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş

istasyonları sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini

kullanarak bu kanal listesini düzenleyebilirsiniz,

favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin

istasyonlar ayarlayabilirsiniz.

Yetişkin Ayarlarını Yapılandırma

Belli programların görüntülenmesini engellemek için kanallar

ve menüler Yetişkin kontrol sistemiyle kilitlenebilir.

Yetişkin kilidi menü seçeneklerini göstermek için PIN

numarası girilmelidir. Doğru PIN kodu girildikten sonra,

Yetişkin ayarları menüsü görüntülenir.

Menü Kilidi: Menü kilidi ayarı menü erişimini

etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yetişkin Kilidi: Bu seçenek ayarlandığında, yayından

Yetişkin bilgisi alınır ve Yetişkin seviyesinin devre dışı

bırakılması halinde görüntü ve ses alınmaz.

Çocuk Kilidi: Çocuk kilidi ayarlandığında,

televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda aleti ile

kumanda edilebilir. Bu durumda, kumanda paneli

tuşları işlemez.

PIN kodu belirle: Yeni bir PIN numarası tanımlar.

Not: Varsayılan PIN 0000 veya 1234 olarak ayarlanabilir. Eğer

İlk Kurulum sırasında PIN tanımlaması yaptıysanız (ülke

seçiminize bağlı olarak), tanımladığınız PIN numarasını giriniz.

Elektronik Program Rehberi (EPG)

Bazı kanallar yayın programları hakkında bilgiler

gönderir.EPG menüsünü görüntülemek için Epg

tuşuna basınız.

Kırmızı tuş (Önceki Gün): Önceki günün

programlarını görüntüler.

Yeşil tuş (Sonraki gün): Sonraki günün programlarını

görüntüler.

Sarı tuş (Yakınlaştırma):Etkinlikleri daha geniş bir

zaman aralığında görmek için Sarı tuşa basınız.

Mavi tuş (Filtre): Görüntü filtreleme seçeneklerini

gösterir.

ALT YAZI: Tür Seç menüsünü görüntülemek için

Altyazılar tuşuna basınız. Bu özelliği kullanarak

seçilen konuyla ilgili olarak program rehberi veri

tabanında arama yapabilirsiniz. Program rehberinde

mevcut olan bilgi aranacak ve kriterlerinize uyan

sonuçlar vurgulanacaktır.

Bilgi tuşu: Seçilen programlar hakkında detaylı

bilgiler görüntüler.

Rakam Tuşları (Atla): istenen kanala sayısal

düğmeler aracılığıyla doğrudan gider.

OK: Program seçeneklerini görüntüler;

Metin tuşu (Arama): “Rehber Arama” menüsünü

görüntüler.

Geçiş tuşu (Şimdi): Vurgulanan kanaldaki geçerli

etkinliği görüntüler.

Genel TV Çalışması

Kanal Listesinin Kullanılması

Program Seçenekleri

EPG menüsünde, Program Seçenekleri

menüsüne geçmek için OK tuşuna basınız.

Kanal Seçimi

EPG menüsünde, bu seçeneği kullanarak, seçilen

kanalı açabilirsiniz.

Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı Sil

EPG menüsünde programı seçtikten sonra, OK

tuşuna basınız. Zaman veya Program Ayarlayıcı

seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Gelecek

programlar için bir zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz.

Önceden ayarlanmış hatırlatmayı iptal etmek

için, programı işaretleyip OK tuşuna basınız.

Sonra “Zamanlayıcıyı Sil” seçeneğini seçiniz.

Zamanlayıcı iptal olacaktır.

Yazılım Yükseltme

TV'niz Anten/Kablo sinyali ile otomatik yayın bulma ve

güncelleme özelliğine sahiptir.

Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme

araması

Ana menüye geliniz. Ayarlar seçimini yapın ve Diğer

Ayarlar menüsünü seçiniz. Diğer Ayarlar menüsü

Yazılım Yükseltmeöğesine geçecektir, yeni yazılım

güncellemesi kontrolü yapmak içinOK tuşuna basınız.

Eğer yeni bir yükseltme bulunursa, yükseltme

indirilmeye başlayacaktır. Yeniden başlatma

işleminin devamı için OK tuşuna basın.

03:00 arama ve yükseltme modu

TV bir anten sinyali almalıdır. Eğer Yükseltme

Seçenekleri menüsünde Otomatik Tarama varsa,

TV 03:00 ‘de açılır ve yeni yazılım yükseltmeleri için

yayın kanallarını arar. Eğer yeni bir yazılım bulunur

ve başarıyla indirilirse, TV'nin bir sonraki açılışında

yeni yazılım sürümü ile açılacaktır.

Not: Eğer yükseltme sonrasında TV açılmazsa, şini prizden

çekin ve 2 dakika bekledikten sonra yeniden takınız.

Sorun Giderme ve İpuçları

TV açılmıyor

Elektrik kablosunun duvar prizine takılı olduğundan

emin olunuz. Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş olabilir.

TV’deki Açma/kapama tuşuna basınız.

Kötü görüntü

• Doğru TV sistemini seçtiniz mi?

• Düşük sinyal seviyesi resimde bozulmaya neden

olabilir. Lütfen anten bağlantısını kontrol ediniz.

• Eğer manuel olarak ayarlama yapıyorsanız, kanal

frekansını doğru girdiğinizi kontrol ediniz.

Türkçe - 85 -

• İki cihazı televizyona aynı anda bağladığınızda

görüntü kalitesi düşebilir. Böyle bir durumda

cihazlardan birinin bağlantısını kesiniz.

Görüntü yok

• Görüntü Yok, TV’nizin herhangi bir yayın almadığı

anlamına gelmektedir. Uzaktan kumandada doğru

tuşlara bastınız mı? Bir kez daha deneyiniz. Ayrıca,

doğru giriş kaynağının seçili olduğundan emin olunuz.

• Anten doğru takılmış mı?

• Anten kablosu hasarlı mı?

• Anteni bağlamak için doğru şler kullanılmış mı?

• Bunların hepsini kontrol ettiyseniz, sorunun nedenini

öğrenmek için bayiinize danışınız.

Ses yok

• TV sessiz olarak mı ayarlandı? Sessiz seçeneğini iptal

etmek için “

” tuşuna basın veya sesi yükseltiniz.

• Ses, hoparlörlerin sadece birinden geliyor. Denge

ayarı sadece hoparlörlerden birisine mi ayarlanmış?

Ses Menüsü kısmına bakınız.

Uzaktan kumanda çalışmıyor

• Piller bitmiş olabilir. Pilleri değiştiriniz.

Giriş kaynakları - seçilemiyor

• Eğer bir giriş kaynağı seçemiyorsanız, hiçbir cihazın

bağlantısının yapılmamış olması mümkündür.

• Eğer bir cihaz bağlamayı denediyseniz, AV kablolarını

ve bağlantıları kontrol ediniz.

Türkçe - 86 -

AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu

Kaynak Desteklenen Sinyaller Mevcut

EXT

(SCART)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

YAN AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

(X: Mevcut değil, O: Mevcut)

Bazı durumlarda TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir.

Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir

(DVD, Alıcı, vb.) Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla

ve kaynak cihazın üretici rmasıyla irtibata geçiniz.

PC Girişi Tipik Ekran Modları

Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran modlarının

bir listesini vermektedir. TV’niz tüm çözünürlükleri

desteklemiyor olabilir.

Dizin Çözünürlük Frekans

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Türkçe - 87 -

USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları

Medya

(Ortam)

Uzantı Format Notlar

Görüntü .dat, .mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps 50Mbit/s

.ts, .trp,

.tp, .m2ts

MPEG2 ,H.264,

VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Diğer:

1080P@30fps - 50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/s

.mp4 MPEG4, XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/s

.avi MPEG2-4, Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/s

.a, .v H.264, Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/s

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps 50Mbit/s

Ses .mp3 MPEG1/2

Katman 1/2/3

(MP3)

Katman1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit hızı) / 16KHz ~ 48KHz (Örnekleme hızı)

Katman2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit hızı) / 16KHz ~ 48KHz (Örnekleme hızı)

Katman3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit hızı) / 16KHz ~ 48KHz (Örnekleme hızı)

.wav LPCM

.WMA/

ASF

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit hızı) / 8KHz ~ 48Khz (Örnekleme hızı)

WMA Pro: < 768kbps (Bit hızı) / ~ 96KHz (Örnekleme hızı)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Serbest Format (Bit hızı) / 8KHz ~ 48KHz (Örnekleme hızı)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit hızı) / 16KHz ~ 48KHz (Örnekleme hızı)

(sadece

video

dosyaları

ile çalışır)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit hızı) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Örnekleme hızı)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit hızı) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Örnekleme hızı)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit hızı) / 8KHz ~ 48Khz (Örnekleme hızı)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Bit hızı) / 8KHz ~ 48Khz (Örnekleme hızı)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit hızı) / 8KHz (Örnekleme hızı)

Resim

.jpeg

Esas Çizgi Çözünürlük(GxY): 15360x8640, 4147200 bayt

Kademeli tarama Çözünürlük(GxY): 1024x768, 6291456 bayt

.png

binişmesiz Çözünürlük(GxY): 9600x6400, 3840000 bayt

binişmeli

Çözünürlük(GxY): 1200x800, 3840000 bayt

.bmp

Çözünürlük(GxY): 9600x6400, 3840000 bayt

Altyazı

.sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Türkçe - 88 -

Desteklenen DVI Çözünürlükleri

Cihazı DVI dönüştürme kablosu (DVI - HDMI kablosu - birlikte verilmemektedir) ile TV’nizin konektörüne

bağladığınızda, aşağıdaki çözünürlük bilgilerine başvurabilirsiniz.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

þ

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

þ

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

þ

1280x768

þ þ

1360x768

þ

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

þ

1680x1050

þ

1920x1080

þ

1920x1200

þ

Deutsch

A

Produktdatenblatt

C

Modellkennung

G

Jährlicher Energieverbrauch

B

Lieferanten

D

Energieeffizienzklasse

H

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

E

Sichtbare Bildschirmdiagonale

I

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

F

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

J

Bildschirmauflösung

K

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

L

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

M

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Nederlands

A

Productkaart

C

Typeaanduiding

G

Jaarlijks energieverbruik

B

Leverancier

D

Energie-efficiëntieklasse

H

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

E

Zichtbare schermdiagonaal

I

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

F

Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand

J

Schermresolutie

K

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

waarop de televisie wordt gebruikt.

L

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

M

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Italiano

A

Scheda prodotto

C

Identificatore del modello

G

Consumo annuo di energia

B

Fornitore

D

Classe di efficienza energetica

H

Consumo di energia in modo stand-by

E

Diagonale dello schermo visibile

I

Consumo di energia in modo spento

F

Consumo di energia in modo acceso

J

Risoluzione dello schermo

K

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

L

quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni

M

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Français

A

Fiche produit

C

Référence du modèle

G

Consommation d’énergie annuelle

B

Fournisseur

D

Classe d’efficacité énergétique

H

Consommation électrique en mode veille

E

Diagonale d’écran visible

I

Consommation électrique en mode arrêt

F

Consommation électrique en mode marche

J

Résolution de l’écran

K

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

L

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

M

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

A

Ficha de producto

C

Identificador del modelo

G

Consumo de energía anual

B

Proveedor

D

Clase de eficiencia energética

H

Consumo de electricidad en espera

E

Diagonal visible de la pantalla

I

Consumo de electricidad en modo apagado

F

Consumo de electricidad en modo encendido

J

Resolución de la pantalla

K

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

L

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

M

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

A

Informationsblad

C

Modellbeteckning

G

Årlig energiförbrukning

B

Leverantör

D

Energieffektivitetsklass

H

Effektförbrukning i standbyläge

E

Synlig skärmdiagonal

I

Effektförbrukning i frånläge

F

Effektförbrukning i påläge

J

Skärmupplösning

K

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

L

när TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

M

För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

A

Produktinfo

C

Modell-ID

G

Årlig energiforbruk

B

Leverandør

D

Energieffektivitetsklasse

H

Strømforbruk i standby

E

Synlig skjerm-diagonal

I

Strømforbruk i off-modus

F

Strømforbruk i på-modus

J

Skjermoppløsning

K

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

L

når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

M

For informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

A

Tuoteseloste

C

Mallitunniste

G

Vuotuinen energiankulutus

B

Tavarantoimittaja

D

Energiatehokkuusluokka

H

Valmiustilan energiankulutus

E

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

I

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

F

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

J

Kuvaruudun resoluutio

K

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota

käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

riippuu television käyttötavasta.

L

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

M

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

A

Product fiche

B

Supplier Panasonic Corporation

C

Model ID TX-32A300B TX-L39BLW6 TX-L50BLW6

D

Energy efficiency class A+ A++ A+

E

Visible screen size (diagonal) 80 cm / 32 inches 98 cm / 39 inches 126 cm / 50 inches

F

On mode average power consumption 34 W 34 W 76 W

G

Annual energy consumption

*

1

47 kWh 47 kWh 105 kWh

H

Standby power consumption

*

2

0.20 W 0.20 W 0.20 W

I

Off mode power consumption 0.20 W 0.20 W 0.20 W

J

Screen resolution 1,366 (W) × 768 (H) 1,920 (W) × 1,080 (H) 1,920 (W) × 1,080 (H)

K

*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how

the television is used.

L

*2: when the TV is turned off with the remote control and no function is active

M

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

TQB0E2387

Deutsch

A

Produktdatenblatt

C

Modellkennung

G

Jährlicher Energieverbrauch

B

Lieferanten

D

Energieeffizienzklasse

H

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

E

Sichtbare Bildschirmdiagonale

I

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

F

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

J

Bildschirmauflösung

K

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

L

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

M

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Nederlands

A

Productkaart

C

Typeaanduiding

G

Jaarlijks energieverbruik

B

Leverancier

D

Energie-efficiëntieklasse

H

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

E

Zichtbare schermdiagonaal

I

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

F

Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand

J

Schermresolutie

K

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

waarop de televisie wordt gebruikt.

L

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

M

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Italiano

A

Scheda prodotto

C

Identificatore del modello

G

Consumo annuo di energia

B

Fornitore

D

Classe di efficienza energetica

H

Consumo di energia in modo stand-by

E

Diagonale dello schermo visibile

I

Consumo di energia in modo spento

F

Consumo di energia in modo acceso

J

Risoluzione dello schermo

K

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

L

quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni

M

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Français

A

Fiche produit

C

Référence du modèle

G

Consommation d’énergie annuelle

B

Fournisseur

D

Classe d’efficacité énergétique

H

Consommation électrique en mode veille

E

Diagonale d’écran visible

I

Consommation électrique en mode arrêt

F

Consommation électrique en mode marche

J

Résolution de l’écran

K

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

L

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

M

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

A

Ficha de producto

C

Identificador del modelo

G

Consumo de energía anual

B

Proveedor

D

Clase de eficiencia energética

H

Consumo de electricidad en espera

E

Diagonal visible de la pantalla

I

Consumo de electricidad en modo apagado

F

Consumo de electricidad en modo encendido

J

Resolución de la pantalla

K

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

L

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

M

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

A

Informationsblad

C

Modellbeteckning

G

Årlig energiförbrukning

B

Leverantör

D

Energieffektivitetsklass

H

Effektförbrukning i standbyläge

E

Synlig skärmdiagonal

I

Effektförbrukning i frånläge

F

Effektförbrukning i påläge

J

Skärmupplösning

K

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

L

när TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

M

För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

A

Produktinfo

C

Modell-ID

G

Årlig energiforbruk

B

Leverandør

D

Energieffektivitetsklasse

H

Strømforbruk i standby

E

Synlig skjerm-diagonal

I

Strømforbruk i off-modus

F

Strømforbruk i på-modus

J

Skjermoppløsning

K

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

L

når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

M

For informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

A

Tuoteseloste

C

Mallitunniste

G

Vuotuinen energiankulutus

B

Tavarantoimittaja

D

Energiatehokkuusluokka

H

Valmiustilan energiankulutus

E

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

I

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

F

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

J

Kuvaruudun resoluutio

K

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota

käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

riippuu television käyttötavasta.

L

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

M

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

A

Product fiche

B

Supplier Panasonic Corporation

C

Model ID TX-32A300B TX-L39BLW6 TX-L50BLW6

D

Energy efficiency class A+ A++ A+

E

Visible screen size (diagonal) 80 cm / 32 inches 98 cm / 39 inches 126 cm / 50 inches

F

On mode average power consumption 34 W 34 W 76 W

G

Annual energy consumption

*

1

47 kWh 47 kWh 105 kWh

H

Standby power consumption

*

2

0.20 W 0.20 W 0.20 W

I

Off mode power consumption 0.20 W 0.20 W 0.20 W

J

Screen resolution 1,366 (W) × 768 (H) 1,920 (W) × 1,080 (H) 1,920 (W) × 1,080 (H)

K

*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how

the television is used.

L

*2: when the TV is turned off with the remote control and no function is active

M

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

TQB0E2387

Deutsch

A

Produktdatenblatt

C

Modellkennung

G

Jährlicher Energieverbrauch

B

Lieferanten

D

Energieeffizienzklasse

H

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

E

Sichtbare Bildschirmdiagonale

I

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

F

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

J

Bildschirmauflösung

K

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

L

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

M

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Nederlands

A

Productkaart

C

Typeaanduiding

G

Jaarlijks energieverbruik

B

Leverancier

D

Energie-efficiëntieklasse

H

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

E

Zichtbare schermdiagonaal

I

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

F

Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand

J

Schermresolutie

K

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

waarop de televisie wordt gebruikt.

L

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

M

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Italiano

A

Scheda prodotto

C

Identificatore del modello

G

Consumo annuo di energia

B

Fornitore

D

Classe di efficienza energetica

H

Consumo di energia in modo stand-by

E

Diagonale dello schermo visibile

I

Consumo di energia in modo spento

F

Consumo di energia in modo acceso

J

Risoluzione dello schermo

K

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

L

quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni

M

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Français

A

Fiche produit

C

Référence du modèle

G

Consommation d’énergie annuelle

B

Fournisseur

D

Classe d’efficacité énergétique

H

Consommation électrique en mode veille

E

Diagonale d’écran visible

I

Consommation électrique en mode arrêt

F

Consommation électrique en mode marche

J

Résolution de l’écran

K

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

L

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

M

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

A

Ficha de producto

C

Identificador del modelo

G

Consumo de energía anual

B

Proveedor

D

Clase de eficiencia energética

H

Consumo de electricidad en espera

E

Diagonal visible de la pantalla

I

Consumo de electricidad en modo apagado

F

Consumo de electricidad en modo encendido

J

Resolución de la pantalla

K

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

L

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

M

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

A

Informationsblad

C

Modellbeteckning

G

Årlig energiförbrukning

B

Leverantör

D

Energieffektivitetsklass

H

Effektförbrukning i standbyläge

E

Synlig skärmdiagonal

I

Effektförbrukning i frånläge

F

Effektförbrukning i påläge

J

Skärmupplösning

K

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

L

när TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

M

För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

A

Produktinfo

C

Modell-ID

G

Årlig energiforbruk

B

Leverandør

D

Energieffektivitetsklasse

H

Strømforbruk i standby

E

Synlig skjerm-diagonal

I

Strømforbruk i off-modus

F

Strømforbruk i på-modus

J

Skjermoppløsning

K

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

L

når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

M

For informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

A

Tuoteseloste

C

Mallitunniste

G

Vuotuinen energiankulutus

B

Tavarantoimittaja

D

Energiatehokkuusluokka

H

Valmiustilan energiankulutus

E

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

I

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

F

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

J

Kuvaruudun resoluutio

K

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota

käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

riippuu television käyttötavasta.

L

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

M

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

A

Product fiche

B

Supplier Panasonic Corporation

C

Model ID TX-32A300B TX-L39BLW6 TX-L50BLW6

D

Energy efficiency class A+ A++ A+

E

Visible screen size (diagonal) 80 cm / 32 inches 98 cm / 39 inches 126 cm / 50 inches

F

On mode average power consumption 34 W 34 W 76 W

G

Annual energy consumption

*

1

47 kWh 47 kWh 105 kWh

H

Standby power consumption

*

2

0.20 W 0.20 W 0.20 W

I

Off mode power consumption 0.20 W 0.20 W 0.20 W

J

Screen resolution 1,366 (W) × 768 (H) 1,920 (W) × 1,080 (H) 1,920 (W) × 1,080 (H)

K

*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how

the television is used.

L

*2: when the TV is turned off with the remote control and no function is active

M

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

TQB0E2387

Deutsch

A

Produktdatenblatt

C

Modellkennung

G

Jährlicher Energieverbrauch

B

Lieferanten

D

Energieeffizienzklasse

H

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

E

Sichtbare Bildschirmdiagonale

I

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

F

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

J

Bildschirmauflösung

K

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

L

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

M

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Nederlands

A

Productkaart

C

Typeaanduiding

G

Jaarlijks energieverbruik

B

Leverancier

D

Energie-efficiëntieklasse

H

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

E

Zichtbare schermdiagonaal

I

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

F

Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand

J

Schermresolutie

K

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

waarop de televisie wordt gebruikt.

L

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

M

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Italiano

A

Scheda prodotto

C

Identificatore del modello

G

Consumo annuo di energia

B

Fornitore

D

Classe di efficienza energetica

H

Consumo di energia in modo stand-by

E

Diagonale dello schermo visibile

I

Consumo di energia in modo spento

F

Consumo di energia in modo acceso

J

Risoluzione dello schermo

K

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

L

quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni

M

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Français

A

Fiche produit

C

Référence du modèle

G

Consommation d’énergie annuelle

B

Fournisseur

D

Classe d’efficacité énergétique

H

Consommation électrique en mode veille

E

Diagonale d’écran visible

I

Consommation électrique en mode arrêt

F

Consommation électrique en mode marche

J

Résolution de l’écran

K

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

L

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

M

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

A

Ficha de producto

C

Identificador del modelo

G

Consumo de energía anual

B

Proveedor

D

Clase de eficiencia energética

H

Consumo de electricidad en espera

E

Diagonal visible de la pantalla

I

Consumo de electricidad en modo apagado

F

Consumo de electricidad en modo encendido

J

Resolución de la pantalla

K

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

L

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

M

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

A

Informationsblad

C

Modellbeteckning

G

Årlig energiförbrukning

B

Leverantör

D

Energieffektivitetsklass

H

Effektförbrukning i standbyläge

E

Synlig skärmdiagonal

I

Effektförbrukning i frånläge

F

Effektförbrukning i påläge

J

Skärmupplösning

K

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

L

när TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

M

För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

A

Produktinfo

C

Modell-ID

G

Årlig energiforbruk

B

Leverandør

D

Energieffektivitetsklasse

H

Strømforbruk i standby

E

Synlig skjerm-diagonal

I

Strømforbruk i off-modus

F

Strømforbruk i på-modus

J

Skjermoppløsning

K

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

L

når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

M

For informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

A

Tuoteseloste

C

Mallitunniste

G

Vuotuinen energiankulutus

B

Tavarantoimittaja

D

Energiatehokkuusluokka

H

Valmiustilan energiankulutus

E

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

I

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

F

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

J

Kuvaruudun resoluutio

K

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota

käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

riippuu television käyttötavasta.

L

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

M

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

A

Product fiche

B

Supplier Panasonic Corporation

C

Model ID TX-32A300B TX-L39BLW6 TX-L50BLW6

D

Energy efficiency class A+ A++ A+

E

Visible screen size (diagonal) 80 cm / 32 inches 98 cm / 39 inches 126 cm / 50 inches

F

On mode average power consumption 34 W 34 W 76 W

G

Annual energy consumption

*

1

47 kWh 47 kWh 105 kWh

H

Standby power consumption

*

2

0.20 W 0.20 W 0.20 W

I

Off mode power consumption 0.20 W 0.20 W 0.20 W

J

Screen resolution 1,366 (W) × 768 (H) 1,920 (W) × 1,080 (H) 1,920 (W) × 1,080 (H)

K

*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how

the television is used.

L

*2: when the TV is turned off with the remote control and no function is active

M

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

TQB0E2387

TX-39CW304

A+

99cm/39inches

45W

65kWh

0,50W