GC3569/02

Philips GC3569/02, GC3569/20, GC3569/26, GC3570/02, GC3570/32 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, ben bu belgeyi okudum ve Philips SmoothCare GC3569, SmoothCare GC3570 ütüler hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Bu kılavuzda cihazın kireç temizleme işlevleri, kumaş türlerine göre sıcaklık ayarları ve maksimum buhar çıkışı gibi özellikler açıklanmaktadır.
  • Zorlu kırışıklıkları etkili bir şekilde nasıl giderebilirim?
    Ütünün tabanından su damlıyor. Ne yapmalıyım?
    Ütüyü ne sıklıkla kireçten arındırmalıyım?
    Ütünün tabanından pul pul döküntüler geliyor. Bu ne anlama geliyor?
8
HU Alegmakacsabbgyűrődések
hatásoseltávolításáhoztartsa
agőzszabályzótamaximális
fokozaton,hogyagőzkiáramlása
lehetőlegerősebblegyen.
KZ Қатты қыртыстарды кетіру
үшін, буы барынша көп шығару
мақсатында бу деңгейін
реттегішті тартып, ең жоғарғы
күйде ұстап тұрыңыз.
LT Jeinoriteveiksmingaipašalinti
sunkiausiaiišlyginamasraukšles,
nustatykitegarųsrovėsvaldiklįį
maksimaliąpadėtįirpalaikykite,
kadbūtųišskiriamasmaksimalus
garųsrautas.
LV Laiefektīvilikvidētustingraskrokas,
pavelciet un turiet tvaika kontroles
pogumaksimālajāpozīcijā,lai
radītumaksimālutvaikapadevi.
PO Abyskutecznieusunąćnajbardziej
opornezagniecenia,pociągnijza
regulatorparyiprzytrzymajgo
wpozycjimaksymalnejwcelu
wytworzeniamaksymalnejilościpary.
RO Pentruaîndepărtacuteledicile
ecient,trageţişimenţineţiapăsat
comutatorul pentru abur în
poziţiamaximăpentruaregenera
cantitateamaximădeabur.
RU Дляэффективногоразглаживания
жесткихскладоксмощной
подачейпарапереместите
парорегуляторнамаксимальное
значениеиудерживайтеегов
этомположении.
SK Naúčinnéodstránenie
nepoddajnýchzáhybovpotiahnite
apodržteovládanienaparovaniav
maximálnejpolohe,abystevytvorili
maximálnyvýstupnýprúdpary.
SL Zaučinkovitoodstranjevanje
trdovratnih gub parni regulator
povleciteinpridržitenanajvišjem
položaju,dazagotovitenajvečji
izpust pare.
SR Dabisteekasnouklonilitvrdoglave
nabore,povuciteizadržitedugme
za kontrolu pare u maksimalnom
položajudabipeglaproizvodila
maksimalnukoličinupare.
TR Zorlukırışıklıklarıetkilibirşekilde
gidermek için çekin ve maksimum
buharçıkışıeldeetmekiçin
buharayardüğmesinimaksimum
konumuna getirin.
UK Дляефективногорозпрасування
складнихскладокнатисніть
таутримуйтерегуляторпари
вмаксимальномуположенні
дляствореннямаксимального
виходупари.
4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 8 19/05/14 10:01
37
Problem Mogući uzrok Rešenje
SR
Peglajeuključenau
struju,alijegrejna
pločahladna.
Postojiproblemsa
priključkom.
Proveritekablzanapajanje,utikači
zidnuutičnicu.
Regulator temperature
jepodešennaMIN.
Podesite regulator na potrebnu
temperaturu.
Pegla ne proizvodi
paru.
U rezervoaru za vodu
nemadovoljnovode.
Napunite rezervoar za vodu
(pogledajte
).
Kontrolapareje
postavljenanapoložaj
(pogledajte
).
Pomeritekontroluparenapoložaj
negdeupodručjuoznačenom
crnombojom(pogledajte
).
Peglanijedovoljnovrela
i/iliseaktiviralafunkcija
zazaustavljanjekapljanja.
Izaberitetemperaturupeglanjakoja
odgovarapeglanjuparom(2 do
MAX). Postavite peglu uspravno i
prenegoštopočnetesapeglanjem
pričekajtedaseindikatortempera-
tureisključi.
Pegla ne proizvodi mlaz
pare.
Moždastefunkciju
dodatnekoličinepare
koristilisuvišečestou
kratkom vremenskom
periodu.
Nastavite da peglate u horizon-
talnompoložajuisačekajteneko
vremeprenegoštoponovo
upotrebitefunkcijumlazapare.
Peglanijedovoljno
zagrejana.
Izaberitetemperaturupeglanja
prikojojsemožekoristitifunkcija
mlaza pare ( 3 do MAX). Post-
avitepegluuspravnoiprenegošto
počnetesapeglanjempričekajteda
seindikatortemperatureisključi.
U rezervoaru za vodu
nemadovoljnovode.
Napunite rezervoar za vodu
(pogledajte
).
Natkaninukapljevoda
utokupeglanja.
Poklopac otvora za
punjenjenijeispravno
zatvoren.
Pritiskajtepoklopacsvedokne
čujete„klik“.
Stavili ste neki aditiv u
rezervoar za vodu.
Isperiteposuduzavoduiunju
nemojtevišedasipateaditive.
Podešenatempera-
turajesuvišeniskaza
peglanjeparom.
Podesite temperaturu na 2ilivišu.
Koristilistefunkciju
dodatnekoličinepare
na postavki temperature
nižojod3.
Podesite regulator temperature na
postavkuizmeđu3 i MAX.
Problem Mogući uzrok Rešenje
SR
Izgrejnepločecuri
vodanakonštose
peglaohladilailije
odložena.
Peglajestavljenau
horizontalnipoložaj,a
urezervoarujeostalo
jošvode.
Ispraznite rezervoar za vodu.
Tokompeglanjaiz
grejnepločeispadaju
ljuspiceinečistoća.
Tvrdavodauzrokuje
stvaranjekamenca
unutargrejneploče.
JednomilivišeputaupotrebiteCalc-
Cleanfunkciju(pogledajte
).
Kada se podesi na
maksimalnipoložaj,
dugme za kontrolu
pare brzo se pomera
nazad.
Dugme za kontrolu
parenistezadržalina
maksimalnompoložaju.
Akoželitedapeglaproizvodi
maksimalnukoličinupare,dugmeza
kontroluparemoratestalnodržati
namaksimalnompoložaju.Imajte
uvidudaudrugimpoložajimaza
kontrolu pare ne morate stalno
držatidugmezakontrolupare.
Sorun Nedeni Çözüm
TR
Ütününşiprize
bağlı,ancakütütabanı
ısınmıyor.
Bağlantısorunuvar. Cihazınşini,elektrikkablosunuve
prizi kontrol edin.
SıcaklıkkadranıMIN
olarakayarlanmış.
Sıcaklıkkadranınıistenilenkonuma
getirin.
Ütü buhar üretmiyor. Su haznesinde yeterince
su yok.
Su haznesini doldurun (bkz.
).
Buharayardüğmesi
konumuna getirilir
(bkz.
).
Buharayardüğmesinisiyahbölge
arasındakibirkonumagetirin
(bkz.
).
Ütüyeterincesıcak
değilve/veyadamlama
durdurucuözelliği
etkinleştirilmiş.
Buharlıütülemeiçinuygunolanbir
ütüsıcaklığınıseçin(2 - MAX).
Ütüyüarkakısmıüzerineoturtun
veütülemeyebaşlamadanönce
sıcaklıkışığısönenekadarbekleyin.
Ütü buhar püskürt-
müyor.
Buhar püskürtme fonksi-
yonunukısabirsüre
içindeçoksıkkullandınız.
Yatay pozisyonda ütülemeye devam
edin ve buhar püskürtme fonksiyo-
nunu tekrar kullanmadan önce bir
süre bekleyin.
Ütüyeterincesıcakdeğil. Buhar püskürtme fonksiyonunu
kullanılabileceğibirsıcaklıkayarlayın
( 3-MAX).Ütüyüarkakısmı
üzerine oturtun. Buhar püskürtme
fonksiyonunu tekrar kullanmadan
öncesıcaklıkışığısönenekadar
bekleyin.
4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 37 19/05/14 10:01
38
Sorun Nedeni Çözüm
TR
Su haznesinde yeterince
su yok.
Su haznesini doldurun (bkz.
).
Ütülemesırasında
kumaşüzerinesu
damlıyor.
Suağzıkapağıuygun
şekildekapatılmamış.
Bir klik sesi duyana kadar doldurma
kabınıbasılıtutun.
Suhaznesinekatkı
maddesikonmuş.
Suhaznesinisuileçalkalayınvesu
tankınaherhangibirkatkımaddesi
koymayın.
Ayarlanansıcaklık,
buharlıütülemeiçinçok
düşük.
Sıcaklıkayarıolarak2 veya üzerini
seçin.
Buhar püskürtme fonksi-
yonu 3değerinden
dahadüşükbirsıcaklıkta
kullanılmış.
Sıcaklıkayarkadranını3 ile
MAXarasındabirkonumagetirin.
Ütüsoğuduktansonra
veyakullanılmadığı
haldetabanındansu
akıtıyor.
Ütünüzü dik olarak
oturtarak su haznesinde
suolupolmadığını
kontrol edin.
Suhaznesiniboşaltın.
Ütününtabanından
tortular ve kireç zerre-
cikleriçıkıyor.
Suyunsertliğitabanda
tortularoluşturur.
Kireç Temizleme fonksiyonunu bir
veyadahafazlakezkullanın
(bkz.
).
Maksimum konumuna
ayarlandığında,buhar
ayardüğmesieskiko-
numuna geri dönüyor.
Buharayardüğmesini
maksimum konumunda
basılıtutmadınız.
Maksimumbuharçıkışıeldeetmek
istiyorsanız,buharayardüğmesini
sürekli olarak maksimum konumun-
datutmalısınız.Diğerbuharayar
düğmesikonumlarındabuharayar
düğmesininsüreklibasılıtutulması
gerekmediğinilütfenunutmayın.
Проблема Можлива причина Вирішення
UK
Праскапідключенадо
розетки,алепідошва
холодна.
Проблемаз
підключенням.
Перевіртешнурживлення,
штепсельірозетку.
Регулятор
температури
встановленонаMIN.
Налаштуйтерегулятор
температуриупотрібне
положення.
Зпраскиневиходить
пара.
Урезервуарі
недостатньоводи.
Наповнітьрезервуарводою
(див
).
Регулятор
температури
встановленоу
положення(див.
).
Встановітьрегуляторпариу
положенняміжчорноюділянкою
(див.
).
Прасканедостатньо
гарячата/або
активованофункцію
запобігання
протіканнюводи.
Встановітьтемпературу
прасування,придатнудля
прасуваннязвідпарюванням
(від2доMAX).Передтим,як
починатипрасування,поставте
праскунап’ятуізачекайте,доки
індикатортемпературинезгасне.
Прасканеподає
паровийструмінь.
Вивикористовували
функціюпарового
струменянадточасто
задужекороткий
відрізокчасу.
Продовжуйтепрасуватиу
горизонтальномуположенні
тапочекайтепередтим,як
повторновикористовувати
функціюпаровогоструменя.
Прасканедостатньо
гаряча.
Виберітьтемпературупрасування,
заякоїможнавикористовувати
функціюпаровогоструменя
(від3доMAX).Передтим
яквикористовуватифункцію
паровогоструменя,поставте
праскунап’ятуізачекайте,доки
індикатортемпературинезгасне.
Урезервуарі
недостатньоводи.
Наповнітьрезервуарводою
(див.
).
Підчаспрасування
крапліводикапають
натканину.
Винезакриликришку
отворудляводи
належнимчином.
Потиснітькришку,докине
почуєтеклацання.
Виналилидомішкиу
резервуардляводи.
Промийтерезервуардляводиі
незаливайтетудидомішки.
Встановлена
температуразанадто
низькадляпрасування
звідпарюванням.
Встановітьтемпературу2або
вище.
4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 38 19/05/14 10:01
1/44