Philips GC3570/32 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

8

HU Alegmakacsabbgyűrődések

hatásoseltávolításáhoztartsa

agőzszabályzótamaximális

fokozaton,hogyagőzkiáramlása

lehetőlegerősebblegyen.

KZ Қатты қыртыстарды кетіру

үшін, буы барынша көп шығару

мақсатында бу деңгейін

реттегішті тартып, ең жоғарғы

күйде ұстап тұрыңыз.

LT Jeinoriteveiksmingaipašalinti

sunkiausiaiišlyginamasraukšles,

nustatykitegarųsrovėsvaldiklįį

maksimaliąpadėtįirpalaikykite,

kadbūtųišskiriamasmaksimalus

garųsrautas.

LV Laiefektīvilikvidētustingraskrokas,

pavelciet un turiet tvaika kontroles

pogumaksimālajāpozīcijā,lai

radītumaksimālutvaikapadevi.

PO Abyskutecznieusunąćnajbardziej

opornezagniecenia,pociągnijza

regulatorparyiprzytrzymajgo

wpozycjimaksymalnejwcelu

wytworzeniamaksymalnejilościpary.

RO Pentruaîndepărtacuteledicile

ecient,trageţişimenţineţiapăsat

comutatorul pentru abur în

poziţiamaximăpentruaregenera

cantitateamaximădeabur.

RU Дляэффективногоразглаживания

жесткихскладоксмощной

подачейпарапереместите

парорегуляторнамаксимальное

значениеиудерживайтеегов

этомположении.

SK Naúčinnéodstránenie

nepoddajnýchzáhybovpotiahnite

apodržteovládanienaparovaniav

maximálnejpolohe,abystevytvorili

maximálnyvýstupnýprúdpary.

SL Zaučinkovitoodstranjevanje

trdovratnih gub parni regulator

povleciteinpridržitenanajvišjem

položaju,dazagotovitenajvečji

izpust pare.

SR Dabisteekasnouklonilitvrdoglave

nabore,povuciteizadržitedugme

za kontrolu pare u maksimalnom

položajudabipeglaproizvodila

maksimalnukoličinupare.

TR Zorlukırışıklıklarıetkilibirşekilde

gidermek için çekin ve maksimum

buharçıkışıeldeetmekiçin

buharayardüğmesinimaksimum

konumuna getirin.

UK Дляефективногорозпрасування

складнихскладокнатисніть

таутримуйтерегуляторпари

вмаксимальномуположенні

дляствореннямаксимального

виходупари.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 8 19/05/14 10:01

Sayfa yükleniyor...

37

Problem Mogući uzrok Rešenje

SR

Peglajeuključenau

struju,alijegrejna

pločahladna.

Postojiproblemsa

priključkom.

Proveritekablzanapajanje,utikači

zidnuutičnicu.

Regulator temperature

jepodešennaMIN.

Podesite regulator na potrebnu

temperaturu.

Pegla ne proizvodi

paru.

U rezervoaru za vodu

nemadovoljnovode.

Napunite rezervoar za vodu

(pogledajte

).

Kontrolapareje

postavljenanapoložaj

(pogledajte

).

Pomeritekontroluparenapoložaj

negdeupodručjuoznačenom

crnombojom(pogledajte

).

Peglanijedovoljnovrela

i/iliseaktiviralafunkcija

zazaustavljanjekapljanja.

Izaberitetemperaturupeglanjakoja

odgovarapeglanjuparom(2 do

MAX). Postavite peglu uspravno i

prenegoštopočnetesapeglanjem

pričekajtedaseindikatortempera-

tureisključi.

Pegla ne proizvodi mlaz

pare.

Moždastefunkciju

dodatnekoličinepare

koristilisuvišečestou

kratkom vremenskom

periodu.

Nastavite da peglate u horizon-

talnompoložajuisačekajteneko

vremeprenegoštoponovo

upotrebitefunkcijumlazapare.

Peglanijedovoljno

zagrejana.

Izaberitetemperaturupeglanja

prikojojsemožekoristitifunkcija

mlaza pare ( 3 do MAX). Post-

avitepegluuspravnoiprenegošto

počnetesapeglanjempričekajteda

seindikatortemperatureisključi.

U rezervoaru za vodu

nemadovoljnovode.

Napunite rezervoar za vodu

(pogledajte

).

Natkaninukapljevoda

utokupeglanja.

Poklopac otvora za

punjenjenijeispravno

zatvoren.

Pritiskajtepoklopacsvedokne

čujete„klik“.

Stavili ste neki aditiv u

rezervoar za vodu.

Isperiteposuduzavoduiunju

nemojtevišedasipateaditive.

Podešenatempera-

turajesuvišeniskaza

peglanjeparom.

Podesite temperaturu na 2ilivišu.

Koristilistefunkciju

dodatnekoličinepare

na postavki temperature

nižojod3.

Podesite regulator temperature na

postavkuizmeđu3 i MAX.

Problem Mogući uzrok Rešenje

SR

Izgrejnepločecuri

vodanakonštose

peglaohladilailije

odložena.

Peglajestavljenau

horizontalnipoložaj,a

urezervoarujeostalo

jošvode.

Ispraznite rezervoar za vodu.

Tokompeglanjaiz

grejnepločeispadaju

ljuspiceinečistoća.

Tvrdavodauzrokuje

stvaranjekamenca

unutargrejneploče.

JednomilivišeputaupotrebiteCalc-

Cleanfunkciju(pogledajte

).

Kada se podesi na

maksimalnipoložaj,

dugme za kontrolu

pare brzo se pomera

nazad.

Dugme za kontrolu

parenistezadržalina

maksimalnompoložaju.

Akoželitedapeglaproizvodi

maksimalnukoličinupare,dugmeza

kontroluparemoratestalnodržati

namaksimalnompoložaju.Imajte

uvidudaudrugimpoložajimaza

kontrolu pare ne morate stalno

držatidugmezakontrolupare.

Sorun Nedeni Çözüm

TR

Ütününşiprize

bağlı,ancakütütabanı

ısınmıyor.

Bağlantısorunuvar. Cihazınşini,elektrikkablosunuve

prizi kontrol edin.

SıcaklıkkadranıMIN

olarakayarlanmış.

Sıcaklıkkadranınıistenilenkonuma

getirin.

Ütü buhar üretmiyor. Su haznesinde yeterince

su yok.

Su haznesini doldurun (bkz.

).

Buharayardüğmesi

konumuna getirilir

(bkz.

).

Buharayardüğmesinisiyahbölge

arasındakibirkonumagetirin

(bkz.

).

Ütüyeterincesıcak

değilve/veyadamlama

durdurucuözelliği

etkinleştirilmiş.

Buharlıütülemeiçinuygunolanbir

ütüsıcaklığınıseçin(2 - MAX).

Ütüyüarkakısmıüzerineoturtun

veütülemeyebaşlamadanönce

sıcaklıkışığısönenekadarbekleyin.

Ütü buhar püskürt-

müyor.

Buhar püskürtme fonksi-

yonunukısabirsüre

içindeçoksıkkullandınız.

Yatay pozisyonda ütülemeye devam

edin ve buhar püskürtme fonksiyo-

nunu tekrar kullanmadan önce bir

süre bekleyin.

Ütüyeterincesıcakdeğil. Buhar püskürtme fonksiyonunu

kullanılabileceğibirsıcaklıkayarlayın

( 3-MAX).Ütüyüarkakısmı

üzerine oturtun. Buhar püskürtme

fonksiyonunu tekrar kullanmadan

öncesıcaklıkışığısönenekadar

bekleyin.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 37 19/05/14 10:01

38

Sorun Nedeni Çözüm

TR

Su haznesinde yeterince

su yok.

Su haznesini doldurun (bkz.

).

Ütülemesırasında

kumaşüzerinesu

damlıyor.

Suağzıkapağıuygun

şekildekapatılmamış.

Bir klik sesi duyana kadar doldurma

kabınıbasılıtutun.

Suhaznesinekatkı

maddesikonmuş.

Suhaznesinisuileçalkalayınvesu

tankınaherhangibirkatkımaddesi

koymayın.

Ayarlanansıcaklık,

buharlıütülemeiçinçok

düşük.

Sıcaklıkayarıolarak2 veya üzerini

seçin.

Buhar püskürtme fonksi-

yonu 3değerinden

dahadüşükbirsıcaklıkta

kullanılmış.

Sıcaklıkayarkadranını3 ile

MAXarasındabirkonumagetirin.

Ütüsoğuduktansonra

veyakullanılmadığı

haldetabanındansu

akıtıyor.

Ütünüzü dik olarak

oturtarak su haznesinde

suolupolmadığını

kontrol edin.

Suhaznesiniboşaltın.

Ütününtabanından

tortular ve kireç zerre-

cikleriçıkıyor.

Suyunsertliğitabanda

tortularoluşturur.

Kireç Temizleme fonksiyonunu bir

veyadahafazlakezkullanın

(bkz.

).

Maksimum konumuna

ayarlandığında,buhar

ayardüğmesieskiko-

numuna geri dönüyor.

Buharayardüğmesini

maksimum konumunda

basılıtutmadınız.

Maksimumbuharçıkışıeldeetmek

istiyorsanız,buharayardüğmesini

sürekli olarak maksimum konumun-

datutmalısınız.Diğerbuharayar

düğmesikonumlarındabuharayar

düğmesininsüreklibasılıtutulması

gerekmediğinilütfenunutmayın.

Проблема Можлива причина Вирішення

UK

Праскапідключенадо

розетки,алепідошва

холодна.

Проблемаз

підключенням.

Перевіртешнурживлення,

штепсельірозетку.

Регулятор

температури

встановленонаMIN.

Налаштуйтерегулятор

температуриупотрібне

положення.

Зпраскиневиходить

пара.

Урезервуарі

недостатньоводи.

Наповнітьрезервуарводою

(див

).

Регулятор

температури

встановленоу

положення(див.

).

Встановітьрегуляторпариу

положенняміжчорноюділянкою

(див.

).

Прасканедостатньо

гарячата/або

активованофункцію

запобігання

протіканнюводи.

Встановітьтемпературу

прасування,придатнудля

прасуваннязвідпарюванням

(від2доMAX).Передтим,як

починатипрасування,поставте

праскунап’ятуізачекайте,доки

індикатортемпературинезгасне.

Прасканеподає

паровийструмінь.

Вивикористовували

функціюпарового

струменянадточасто

задужекороткий

відрізокчасу.

Продовжуйтепрасуватиу

горизонтальномуположенні

тапочекайтепередтим,як

повторновикористовувати

функціюпаровогоструменя.

Прасканедостатньо

гаряча.

Виберітьтемпературупрасування,

заякоїможнавикористовувати

функціюпаровогоструменя

(від3доMAX).Передтим

яквикористовуватифункцію

паровогоструменя,поставте

праскунап’ятуізачекайте,доки

індикатортемпературинезгасне.

Урезервуарі

недостатньоводи.

Наповнітьрезервуарводою

(див.

).

Підчаспрасування

крапліводикапають

натканину.

Винезакриликришку

отворудляводи

належнимчином.

Потиснітькришку,докине

почуєтеклацання.

Виналилидомішкиу

резервуардляводи.

Промийтерезервуардляводиі

незаливайтетудидомішки.

Встановлена

температуразанадто

низькадляпрасування

звідпарюванням.

Встановітьтемпературу2або

вище.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 38 19/05/14 10:01

Sayfa yükleniyor...

Philips GC3570/32 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips GC3570/32 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler