LG S5200 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Bu k\lavuzdaki bilgilerden baz\lar\,

telefonunuzdaki yaz\l\ma ya da servis

sa©lay\c\n\za ba©l\ olarak telefonunuzda farkl\

olabilir.

S5200

KULLANICI KILAVUZU

TÜRKÇE

|çindekiler

2

|çindekiler

Giriß 6

Güvenli ve etkili

kullanma kurallar\

7

S5200’ün özellikleri 11

Telefonun parçalar\

Ekranla ilgili bilgiler 15

Baßlang\ç 17

SIM kart\n ve telefonun

pilinin tak\lmas\

16

Pilin ßarj edilmesi 18

Adaptörün ç\kart\lmas\ 19

Telefonu açmak ve

kapatmak

20

Erißim kodlar\

Engelleme ßifresi 21

Genel ißlevler 22

Arama yapma ve

cevaplama 19

Rehber 27

Arama içi menüsü

Çok kißili ya da konferans

görüßmeler 29

Menü a©ac\ 31

|ßlevleri ve seçenekleri

belirleme

34

Profiller 35

Etkinleßtir

Kißiselleßtir

Yeni ad ver 36

Ça©r\ kayd\ 37

Cevapsız aramalar 32

Kabul edilen aramalar 32

Yap\lan ça©r\lar

Son aramalar\ sil 38

Arama Ücretleri

Arama süresi 33

Arama Ücretleri 33

Ayarlar 33

GPRS info 39

Arama süresi 34

Veri miktarı 34

3

|çindekiler

Ekstralar 40

Çalar Saat

Bluetooth

Cihazlarm

Serbest konußma cihazları 41

Ayarlar 36

Hesap mak. 35

Birim dönüß.

Yerel saatler 42

Modem

Ajanda 43

Rehber 38

Ara 38

Yeni ekle 44

Arama grupları

Hızlı arama 45

Ayarlar

Hepsini Kopyala 46

Tümünü Sil

Bilgi

Takvim 47

Yeni ekle 48

Günlük program\ göster 42

Sonuncuyu sil

Tümünü Sil 42

Tarihe git

Alarm tonunu belirle

Kısa not 43

Mesajlar 49

Yeni mesaj

SMS yaz

MMS yaz 50

Gelen kutusu 52

Giden kutusu 53

Taslaklar 54

Sesli mesaj dinle

Bilgi mesaj\ 55

Oku 49

Konular 51

Kalıplar

Metin ßablonları 56

MMS ßablonları

|mza 57

Ayarlar

SMS 50

MMS

Ses postası merkezi 58

Bilgi mesaj\

Push mesajlar\ 59

|çindekiler

4

Multimedya 60

Resim çek 53

Video kamera

Foto©raflar\m 61

Videom

MP3 62

MP3-Oynatıcısı 63

Çalma listesi

Ayarlar 64

Ses kaydedici

Kaydet

Listeyi görüntüle

Ayarlar

Kamera

Video kamera 65

Ayarlar 66

Tarih & Saat 57

Tarih ayarla 57

Zaman ayarla 57

Telefon ayarı 57

Ekran Ayarlar\ 57

Renk düzeni 67

Dil

Ça©r\ Ayar\ 58

Ça©r\ Yönlendirme 58

Cevap modu 68

Numaram\ gönder

Ça©r\ Bekletme 69

Ça©r\ Hat\r.

Oto. tekrar ara 60

Güvenlik 69

PIN kodu iste©i

Telefon kilidi 70

Oto. tuß kilidi zaman aß\m\ 60

Ça©r\ Engelleme 60

Sabit arama numaras\ 71

Kodlar\ de©ißtir

Íebeke ayarlar\ 72

Íebeke seçimi 63

Bant seçimi

GPRS ayar\

Ayarlar\ S\f\rla

Haf\za durumu 73

|ç bellek

Multimedya bellek

64

|çindekiler

5

Servis 74

Internet 75

Ana sayfa 66

Yer imleri

URL’ye git

Ayarlar 76

SIM servisi 78

|ndirilenler 79

Oyunlarm ve di©erleri

Profiller 80

Resimler

Melodiler 73

Dosya haf\zas\ 81

Aksesuarlar 84

Teknik Veriler 85

|çindekiler

En son dijital mobil iletißim teknolojisiyle

çal\ßmak üzere tasarlanm\ß gelißmiß ve

kompakt S5200 mobil telefonu sat\n ald\©\n\z

için tebrik ederiz.

Kullan\c\ k\lavuzunda, bu telefonun kullan\lmas\

ve çal\ßt\r\lmas\yla ilgili önemli bilgiler

bulunmaktad\r. En iyi performans\ elde etmek

ve telefona gelebilecek hasarlar\ ya da

telefonun yanl\ß kullan\lmas\n\ önlemek için

burada verilen tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Bu

kullan\c\ k\lavuzunda aç\kça onaylanmayan

de©ißiklikler, cihaz\n garantisini geçersiz k\labilir.

Giriß

6

Giriß

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

7

Lütfen bu basit kurallar\ okuyun. Kurallar\n

çi©nenmesi tehlikeli ve yasa d\ß\ olabilir. Bu

k\lavuzda daha ayr\nt\l\ bilgiler verilmektedir.

Radyo frekans\ enerjisine

maruz kalma

Radya dalgas\na maruz kalma ve Özel

Emilim H\z\ (SAR – Specific Absorption

Rate) bilgileri

S5200 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na

maruz kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine

uyumlu olacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. Bu

gereksinim, yaßa ve sa©l\k durumuna ba©l\

olmaks\z\n tüm kißilerin güvenli©ini garanti alt\na

almak için tasarlanm\ß güvenlik s\n\rlar\n\ içeren

bilimsel kurallar\ temel almaktad\r.

]

Radyo dalgalar\na maruz kalma kurallar\nda,

Özel Emilim H\z\ ya da SAR olarak bilinen bir

ölçüm birimi kullan\lmaktad\r. SAR testleri,

telefonun kullan\lan tüm frekans bantlar\nda

onayl\ en yüksek güç seviyesinde iletim

yapt\©\ standart bir yöntem kullan\larak

gerçekleßtirilmektedir.

]

Çeßitli LG telefonu modellerinin SAR

seviyeleri aras\nda farkl\l\klar olmas\na karß\n,

tüm modeller radyo dalgalar\na maruz

kalmayla ilgili kurallar\n gereklerini yerine

getirecek ßekilde tasarlanm\ßt\r.

]

Uluslararas\ |yonize Olmayan Radyasyon

Korumas\ Komisyonu (ICNIRP), önerilen SAR

s\n\r\n\ on (10) gram doku üzerinde 2W/kg

olarak belirlemißtir.

] Kulakta kullan\m için DASY4 ile test edilen bu

telefon modelinin en yüksek SAR de©eri,

0.117 W/kg’dir (10g).

Ürüne özen ve bak\m

Uyar\! Yaln\zca bu telefon modelinde

kullan\lmas\ onaylanm\ß pilleri, ßarj aletlerini ve

aksesuarlar\ kullan\n. Di©er türlerde ürünlerin

kullan\lmas\, telefonun onaylar\n\ ya da

garantisini geçersiz k\labilir ve tehlikeli olabilir.

]

Bu cihaz\ sökmeyin. Onar\m gerekti©inde

yetkili bir servis teknisyenine götürün.

]

TV, radyo ya da kißisel bilgisayar gibi elektrikli

aletlerden uzak tutun.

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

8

]

Bu ürün, radyatör ve f\r\n gibi \s\

kaynaklar\ndan uzak tutulmal\d\r.

]

Telefonunuzu asla mikrodalga f\r\na

koymay\n, bataryan\n patlamas\na neden

olur.

]

Düßürmeyin.

]

Bu ürünü mekanik titreßim ya da darbelere

maruz b\rakmay\n.

]

Bu telefonun kaplamas\, ambalaj malzemeleri

ya da vinil sarma malzemeleriyle sar\ld\©\nda

bozulabilir.

]

Cihaz\n d\ß yüzeyini temizlemek için kuru bir

bez kullan\n. (Benzin, tiner ya da alkol gibi

solventler kullanmay\n.)

]

Bu ürünü aß\r\ duman ya da toza maruz

b\rakmay\n.

]

Telefonu kredi kartlar\ ya da seyahat

biletlerinin yan\na koymay\n; manyetik

ßeritlerin üzerinde bulunan verileri

etkileyebilmektedir.

]

Ekrana keskin bir nesneyle vurmay\n; aksi

takdirde telefona hasar verebilir.

]

Telefonun s\v\ya ya da neme maruz

kalmas\n\ önleyin.

]

Kulakl\k ve mikrofon gibi aksesuarlar\ dikkatle

kullan\n\z. Kablolar\n güvenli bir yere

kald\r\ld\©\ndan emin olunuz ve gereksiz yere

antene dokunmay\n\z.

Elektronik cihazlar

Tüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen

girißimlere neden olabilir.

]

Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n

yan\nda kullanmay\n. Telefonu, kalp pillerine

yak\n yerlere, örne©in gö©sünüzün üzerindeki

ceplere yerleßtirmeyin.

]

Mobil telefonlar baz\ ißitme cihazlar\nda

girißime neden olabilir.

]

Küçük çapl\ girißimler TV’leri, radyolar\, PC’leri

vs. etkileyebilir.

Yol güvenli©i

Araç kulland\©\n\z yerlerde sürüß s\ras\nda

mobil telefon kullan\m\yla ilgili yasalar\ ve

yönetmelikleri kontrol edin.

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

9

]

Sürüß s\ras\nda telefonu elde tutarak

konußmay\n.

]

Sürüß s\ras\nda dikkatinizi tamamen yola

verin.

]

Mümkünse telefonla uzaktan konußma

(handsfree) kitlerini kullan\n.

]

Sürüß koßullar\ gerektiriyorsa arama

yapmadan ya da gelen aramay\ yan\tlamadan

önce kenara çekin ve park edin.

]

RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazlar\ gibi

arac\n\z\n baz\ elektronik sistemlerini

etkileyebilir.

]

Araç kullan\rken hava yast\©\n\n yak\n\na

telefonunuzu koymay\n ya da hands-free

kitinizi bu tür yerlere yerleßtirmeyin. E©er

kablosuz cihaz yanl\ß tak\l\rsa ve hava yast\©\

devreye girerse, ciddi biçimde

yaralanabilirsiniz.

E©er müzik dinliyorsan\z, çevrenizden haberdar

olabilmeniz için ses seviyesini makul bir düzeye

ayarlay\n\z.Bu, özellikle caddede karß\dan

karß\ya geçerken zorunludur.

|ßitme Sisteminizi

Zararlardan Koruma

E©er uzun süre yüksek sese maruz kal\rsan\z,

ißitme sisteminiz zarar görebilir. Telefonunuzu

kula©\n\z\n yan\nda aç\p kapatmaman\z\, ayr\ca

müzik ve gelen arama seslerini makul bir

seviyeye ayarlaman\z\ tavsiye ederiz.

Patlatma ißlemlerinin

yap\ld\©\ alanlar

Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ yerlerde telefonu

kullanmay\n. Yasaklara, düzenlemelere ve

kurallara uyun.

Patlama riski olan ortamlar

]

Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n.

Yak\t ya da kimyasal maddelerin yak\n\nda

kullanmay\n.

]

|çinde mobil telefonunuz varken patlay\c\ gaz,

s\v\ ya da di©er patlay\c\lar\ arac\n\z\n içinde

taß\may\n ya da saklamay\n.

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

10

Uçakta

Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden

olabilmektedir.

]

Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu

kapat\n.

]

Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan

kullanmay\n.

Çocuklar

Telefonu, çocuklar\n ulaßamayaca©\ güvenli bir

yerde saklay\n. Üründen söküldü©ünde

çocuklarda nefes borusunun t\kanmas\na neden

olabilecek küçük parçalar bulunmaktad\r.

Acil aramalar

Acil aramalar\, her hücresel ßebekede

yapamayabilirsiniz. Bu nedenle, acil arama

yapmak için asla yaln\zca telefona

güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki servis

sa©lay\c\yla görüßerek bilgi al\n.

Pil bilgisi ve bak\m\

]

Yeniden ßarj etmeden önce pilin tam bitmesi

gerekli de©ildir. Di©er pil sistemlerinin aksine,

pilin performans\n\ etkileyebilecek haf\za etkisi

olmayan piller kullan\lmaktad\r.

]

Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG

ßarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmas\n\

sa©layacak ßekilde tasarlanm\ßt\r.

]

Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n.

]

Pilin metal temas yüzeylerini temiz tutun.

]

Pil art\k yeterli performans sa©layamad\©\nda

de©ißtirin. Pil, de©ißme zaman\ gelene kadar

yüzlerce kez ßarj edilebilir.

]

En uzun ömre sahip olmas\ için uzun süre

kullan\lmad\©\nda pili ßarj edin.

]

Pil ßarj aletini do©rudan güneß \ß\©\na maruz

b\rakmay\n ya da banyo gibi yüksek nem

oran\na sahip yerlerde kullanmay\n.

]

Pili so©uk ya da s\cak yerlerde b\rakmay\n.

Bu durum pilin performans\n\ etkileyebilir.

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

S5200’ün özellikleri

11

Telefonun parçalar\

Önden görünüm

1. Kulakl\k girißi

] Kulakl\©\ buraya tak\n.

2. Yukar\/aßa©\ tußlar\

] Bekleme durumunda tuß seslerinin

yüksekli©ini kontrol eder.

] Telefon görüßmesi s\ras\nda ahize

kulakl\©\n\n ses yüksekli©ini kontrol eder.

3. Ön ekran

S5200’ün özellikleri

Yukar\/aßa©\ tußlar\

Kulakl\k

girißi

Ön ekran

!

@

#

S5200’ün özellikleri

12

Sa©dan görünüm Arkadan görünüm

S5200’ün özellikleri

Kamera/MP3

]

Telefon kapal\ oldu©unda

resim çekebilirsiniz. Kamera

modunu etkinleßtirmek için bu

tußa iki kez bas\n ve bas\l\

tutun. Çekim yapmak için de

bu tußu kullanabilirsiniz. Ön

ekran\ bir vizör gibi kullan\n.

Taß\ma kay\ß\

için delikler

SIM Kart

Yuvas\

Batarya Uçlar\

SIM kart terminalleri

Pil mandal\

]]

Pil kapa©\n\ ç\kartmak için

bu dü©meye bas\n.

Kamera lensi

]

Kamera lensinin üzerinde pislik bulunmas\,

görüntü kalitesini etkileyebilir.

Pil paketi

Flaß

Íarj ba©lant\s\/

Kablo Konnektörü

Mikrofon (Video)

13

Aç\k görünüm

S5200’ün özellikleri

!

@

$

Menü Rehber

Ahize Kulakl\©\

Sol seçim tußu

Gönder tußu

Alfa-say\sal tußlar

%

Mikrofon

Ana ekran

^

&

Gezinme tußu

Sa© seçim tußu

*

(

Özel ißlev tußu

Sonland\rma/ Açma-

Kapama tußu

)

Onaylama tußu

#

Silme tußu

Not

]

Karß\ taraf\ duymakta zorlanmamak için telefonu kullan\rken kayd\rarak telefonu aç\n.

1. Ahize Kulakl\©\

2, 8. Sol seçim tußu / Sa© seçim tußu: Bu

tußlar, ekranda, hemen tußun üzerinde

bulunan metinin belirtti©i ißlevi yerine getirir.

3. Gönder tußu: Telefon numaralar\n\ arar ve

gelen aramalar\ yan\tlar. Bekleme modunda

bu tußa basarak en son gelen, yap\lan ve

cevaps\z aramalara çabucak ulaßabilirsiniz.

4. Alfa-say\sal tußlar: Numaralar\, harfleri ve

baz\ özel karakterleri girmek için kullan\l\r.

5. Mikrofon: Görüßme s\ras\nda kapat\larak

özel konußma yapman\z\ sa©lar.

6. Main screen: Telefonun durum simgelerini,

menü ö©elerini, Web bilgisini, resimleri ve bir

çok di©er ö©eyi tam renkli olarak gösterir.

7. Gezinme tußu: Menülerde gezinme ve imleci

hareket ettirmek için kullan\l\r.

9. Onaylama tußu: Menü seçeneklerini seçer

ve ißlemleri onaylar.

10. Sonland\rma/Açma-Kapama tußu: Bir

aramay\ sonland\rman\z\ ya da

reddetmenizi, ayn\ zamanda bekleme

moduna geri dönmenizi sa©lar. Bu tußa

bas\l\ tutarak t elefonu

kapatabilir/açabilirsiniz.

11. Silme tußu: Her bast\©\n\zda bir karakter

siler. Tüm girißleri silmek için tußa bas\l\

tutun. Ayn\ zamanda bir önceki ekrana

geçmek için de bu tußu kullanabilirsiniz.

12. Özel ißlev tußu:

]

: Bu tußa uzun bir süre bas\ld\©\nda,

uluslararas\ arama karakteri "+"

girilir.

]

: Bir telefon numaras\ yazarken, bu

tußa uzun süre bas\larak

duraklama girilebilir.

S5200’ün özellikleri

14

S5200’ün özellikleri

Ekranla ilgili bilgiler

Aßa©\daki tabloda, telefonun ekran\nda

görüntülenen çeßitli ekran göstergeleri ve

simgeleri gösterilmektedir.

Ekranda Gösterilen Simgeler

15

Simgelerin Aç\klamas\

Íebeke sinyalinin gücünü

gösterir.

Bir görüßme yap\lmakta

oldu©unu gösterir.

Baßka bir ßebekede dolaß\mda

(roaming) oldu©unuzu gösterir.

GPRS servisinin mevcut

oldu©unu gösterir.

Bir alarm\n ayarland\©\n\ ve

aç\k duruma getirildi©ini belirtir.

Pil ßarj durumunu gösterir.

S5200’ün özellikleri

Simgelerin Aç\klamas\

Bir metin mesaj\ al\nd\©\n\

gösterir.

Bir sesli mesaj al\nd\©\n\

gösterir.

Bir MMS mesaj\ al\nd\©\n\

gösterir.

Titreßimin aç\lm\ß oldu©unu

gösterir.

E-posta mesaj\n\n ald\©\n\

gösterir.

Yüksek profilinin etkin

oldu©unu gösterir.

Sessiz profilinin etkin oldu©unu

gösterir.

Kulakl\k profilinin etkin

oldu©unu gösterir.

Genel profilinin etkin oldu©unu

gösterir.

S5200’ün özellikleri

16

Simgelerin Aç\klamas\

Push mesaj\ servisini

kullanabilece©inizi gösterir.

Telefonun WAP’a girdi©ini

gösterir.

GPRS kulland\©\n\z\ gösterir.

Takvime olay girildi

Ça©rı yönlendirme aktif

Bluetooth aktif

S5200’ün özellikleri

Not

]

Pil zayıf oldu©unda Kamera ve Multimedya

fonksiyonlarını kullanamayabilirsiniz.

]

Multimedya fonksiyonlarını kullanırken pil

durumu de©iß ebilir.

Baßlang\ç

17

SIM kart\n ve telefonun

pilinin tak\lmas\

Pili ç\kartmadan önce telefonu kapatt\©\n\zdan

emin olun.

1. Pili ç\kart\n.

Pilin üst kenar\n\ tutuna ve kald\rarak pil

bölmesinden ç\kart\n.

2. SIM kart\ tak\n.

SIM kart\, yuvas\na yerleßtirin. SIM kart\, SIM

kart yuvas\na kayd\r\n. SIM kart\n do©ru

tak\ld\©\ndan ve kart\n üzerindeki alt\n

kontaklar\n bulundu©u alan\n aßa©\ya dönük

oldu©undan emin olun. SIM kart\ ç\kartmak

için hafifçe aßa©\ya do©ru bast\r\n ve ters

yönde çekin.

Not

]

Telefon aç\kken pilin ç\kart\lmas\, telefonun

bozulmas\na neden olabilir.

Baßlang\ç

SIM kart\n tak\lmas\

SIM kart\n ç\kart\lmas\

Dikkat!

]

SIM kart\n metal yüzeyleri, çizilerek

kolayca zarar görebilir. SIM kart\ tak\p

ç\kart\rken dikkatli olun. SIM kartla birlikte

verilen talimatlar\ uygulay\n.

Baßlang\ç

18

3. Pili tak\n.

Pilin ßarj edilmesi

Seyahat adaptörünü telefona takabilmeniz için

bataryay\ takm\ß olman\z gereklidir.

1. Batarya adaptörünün fißini, ßemada da

olarak yerine oturana dek telefonun alt

taraf\ndaki yuvan\n içerisine itin.

prizine tak\n. Yaln\zca kutuyla birlikte verilen

ßarj cihaz\n\ kullan\n.

3. Íarj ißlemi tamamland\ktan sonra batarya

simgesindeki hareket eden ßeritler duracakt\r.

Dikkat!

]

Konnektörü yuvaya oturtmak için

zorlamay\n; bu, telefona ve/veya seyahat

adaptörüne zarar verebilir.

]

Pil paketi ßarj cihaz\n\, dikey olarak elektrik

prizine tak\n.

]

Kendi ülkeniz için belirlenen d\ß\nda bir pil

paketi kullan\yorsan\z, düzgün takmak için

bir ek fiß adaptörü kullan\n.

]

Íarj s\ras\nda bataryan\z\ veya SIM

kart\n\z\ ç\kartmay\n.

Baßlang\ç

19

Adaptörün ç\kart\lmas\

hareket eden çubuklar\ durur ve ekranda

‘Dolu’ mesaj\ görüntülenir.

2. Adaptörü elektrik prizinden ç\kart\n.

Konektörün her iki yan\nda bulunan gri

çekerek adaptörü telefondan ç\kart\n.

Uyar!

]

Elektrik çarpmalar\ ya da yang\n\ önlemek

elektrik kordonunu ve ßarj cihaz\n\ prizden

ç\kart\n.

]

emin olun. Bu tür durumlarda yang\n ç\kma

riski bulunmaktad\r.

]

yang\na ya da elektrik çarpmalar\na neden

aramalar\ cevaplamay\n ya da arama

yapmay\n.

Not

]

Telefonu ilk kullan\m\n\zda pilin tam ßarj

]

Íarj ederken pili ya da SIM kart\n\z\

ç\kartmay\n.

]

Pil düzgün biçimde ßarj edilmediyse, lütfen

açma- kapama tußunu kullanarak telefonu

kapat\n, aç\n ve ard\ndan pili yeniden ßarj

edin. Pili ç\kart\p yeniden takt\ktan sonra

lütfen ßarj edin.

Baßlang\ç

20

Telefonu açmak ve kapatmak

Telefonu açmak

1. Telefona pilini tak\n ve seyahat adaptörü,

çakmak yuvas\ adaptörü ya da ahizesiz

da telefona ßarj edilmiß bir pil tak\n.

2. LCD ekran aç\lana kadar tußuna bir kaç

saniye bas\n.

PIN kodnuzu girmeniz gerekebilir.

Telefonu kapatmak

1. LCD ekran kapanana kadar tußuna bir

kaç saniye bas\n.

Erißim kodlar\

Telefonunuzun izinsiz kullan\lmas\n\ önlemek

için bu bölümde aç\klanan erißim kodlar\n\

kullanabilirsiniz. Erißim kodlar\ (PUK ve PUK2

PIN kodu (4 - 8 basamak)

PIN (Kißisel Kimlik Numaras\) kodu, SIM

kart\n\z\, izinsiz kullan\ma karß\ korur. PIN kod

genellikle SIM kart\n\zla birlikte verilir. PIN kodu

PIN2 kodu (4 - 8 basamak)

Baz\ SIM kartlarla birlikte verilen PIN2 kodu,

Arama Ücreti Bilgisi ve Sabit arama

numaras\ gibi ißlevlerin kullan\lmas\ için

gereklidir. Bu ißlevler yaln\zca SIM kart\n\z

Baßlang\ç

Sayfa yükleniyor ...

LG S5200 Kullanım kılavuzu

LG S5200 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler