LG MF-FE501N Kullanım kılavuzu

Kategori
MP3 / MP4 oynatıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéèãÖÖê
ùäëèãìÄíÄñàà
åéÑÖãà: MF-FE501WF/WS/S/B/P/N
MF-FE502WF/WS/S/B/P/N/RF/SM
MF-FE505WF/WS/S/B/P/N/RF/SM
MF-FE509WF/WS/S/B/P/N
MOSCOW_MF-FE500_ENG_13T
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸
ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
äÓÌÒÚÛÍˆË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ Â ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË
·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ì
ÔÂp‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚp·ËÚÂβ.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
2
îÛÌ͈ËË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
è‰ÛÔÂʉÂÌË
. . . . . . . . . . . .5-6
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌË
. . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
. . . . . . . . . . . . . . .7
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‡
Ô‰ÌÂÈ/΂ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎflı
. . .8
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‡
‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎflı
. . . . . .9
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚)
. . . . . . . . . . . .10
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM)
.11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
. . . . . . . . . . . . . . .12-16
í·ӂ‡ÌË Í ÒËÒÚÂÏÂ
. . . . . . . . . .12
ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓ‚Ó‰ÌË͇ MP3
. .13-14
ìÒÚ‡Ìӂ͇ MediaSync Player
. .15-16
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË
. . . . . . . . . . . .17-20
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎ USB
. . . . .17
ᇉ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ
. . . . . . . . .18
ᇉ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
. . . . . . . . . .18
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎ USB
. . .19-20
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô· ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Î
ı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
. . . . . . . . . . . . . .21
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
. . . . . . . . . . . . . .21
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
åê3-Explorer
. . . . . . . . . . . . . .22-42
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
åê3-Explorer
. . . . . . . . . . . . . . .22-23
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
. . . . . . . . . . .24-27
艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚
. . . . . . . . . . .28-29
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
MP3 Explorer
. . . . . . . . . . . . . . .30-32
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏÚË
. . . . .33-35
èÂÂÔӯ˂͇ èáì (Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
‚ÂÒËË éë)
. . . . . . . . . . . . . . . . .36-38
àÌÙÓχˆË Ó ‰‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË éë
.39
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ MP3 Explorer . . . . .40-41
Ç˚·Ó Á˚͇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚
MP3 Explorer
. . . . . . . . . . . . . . . . .42
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
. . .43-48
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌË
..43
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
. . . . ..43
îÛÌÍˆË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ
/
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
. . . . . . . .43
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚/éÒÚ‡Ìӂ͇
.44
èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚
/
èÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚
ÔË ÔÓÍÛÚÍÂ ‚ ÔÏÓÏ ËÎË ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
. . . . . . . . .45
îÛÌÍˆË Ì‡‚Ë„‡ˆËË
. . . . . . . . . . . .46
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏÚË
MP3-ÔÎÂÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . .46
îÛÌÍˆË Ò·ÓÒ‡/ îÛÌÍˆË Á‡Í·‰ÍË
.
47
îÛÌÍˆË ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
. . . .48
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛
. . . . . . . . . . . . .49-56
Ç˚·Ó ÏÂÌ˛
. . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Ç˚·Ó ÂÊËχ åìáõäÄ ËÎË
êÄÑàé FM
. . . . . . . . . . . . . . . . . .50
îÛÌÍˆË ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
. . . . . . . . . . .51
îÛÌÍˆË èÓ‚ÚÓ
. . . . . . . . . . . . . .52
îÛÌÍˆË äÓÌÚ‡ÒÚ
. . . . . . . . . . . .52
îÛÌÍˆË èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
. . . . . . . . . . . .53
îÛÌÍˆË èÂÂϯÂÌËÂ
. . . . . . . . . .53
îÛÌÍˆË CãOBO
. . . . . . . . . . . . .54
îÛÌÍˆË ID3 TAG
. . . . . . . . . . . . .54
Ç˚·Ó Á˚͇ ÏÂÌ˛
. . . . . . . . . . . .55
èÓ‚Â͇ Ô‡ÏÚË ÌÓχ ‚ÂÒËË
/
˚xo‰
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
. . . . . . . . .56
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ
. . . . .57-59
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔ‰‡˜
. . .57
êÂÊËÏ˚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË
̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
. . . . . . . . . . . . . .58
艂‡ËÚÂθ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . .59
쉇ÎÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
. .59
á‡ÔËÒ¸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-62
á‡ÔËÒ¸ ˜Ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . .60
á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó
ıÓ‰‡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62
á‡ÔËÒ¸ Ò FM-‡‰ËÓ
. . . . . . . . . . . .62
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
. . . .63-64
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
. . . . . . . . . . . . . .65
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË
. .66
îÛÌ͈ËË
3
ë˙ÂÏÌÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èË ÔÓÏÓ˘Ë èÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ̇ ÔÎÂÂ.
èÓ‰‰ÂÊ͇ USB 2.0
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı USB 2.0 - 460 å·ËÚ/Ò, ˜ÚÓ ‚ 40
‡Á ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ USB 1.1.
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ̇ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MP3
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,
‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ Ë ‡‰ËÓ ‚ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
èËÂÏ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÚÒ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓÔÓËÒ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚.
ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌË
ÚÂıÌÓÎÓ„Ë SRS,WOW
é˘ÛÚËÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌË Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ ‚ ÓÚ‡ÒÎË
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË SRS WOW.
îÛÌ͈ËË
4
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓÌÌÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË
Ë Ó·ÌÓ‚ÎÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô·.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχڇı MP3, WMA, OGG
MP3 – ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú MPEG1, ÛÓ‚Â̸ 3.
MP3 – Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÙÓχÚ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.
î‡ÈÎ˚ MP3 Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú 12-͇ÚÌÓ ÒʇÚË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡ÁÏÂÓÏ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ù‡È· ‚ ÙÓχÚ wave.
WMA (Windows ‡Û‰ËÓ-ωˇ ÍÓ‰) – ÙÓχÚ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌË. îÓχÚ
WMA Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
8 ‰Ó 48 ÍɈ.
è‰ÛÔÂʉÂÌË
5
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎË ҇ÏÓÒÚÓÚÂθÌÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔΠÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ – ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÏÂÒÚ‡ı ̇ÍÓÔÎÂÌË ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡.
ç ÓÒÚ‡‚ÎÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÂÁÓ‚, Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸
ÔË Ó·˘ÂÌËË Ò ÔÎÂÂÓÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
ÖÒÎË ÓÚ ËÁ‰ÂÎË ËÒıÓ‰ËÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂÓ·˚˜Ì˚È
Á‡Ô‡ı, ÓÌÓ Ô„‚‡ÂÚÒ, ËÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó
ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
̇¯ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
è‰ÛÔÂʉÂÌË
6
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ̇ԇ‚ÎÂÌË ͇·ÂÎ USB ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ô· Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
͇·ÂÎ USB ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË Ô·.
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ËÎË
ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚È Í‡·Âθ USB.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸
Ô· ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
ÇÒ„‰‡ ‰Â·ÈÚ ÂÁ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚.
ÇÓ ‚ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô·, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒ ‚ ÌÂÏ
Ù‡ÈÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚. äÓÏÔ‡ÌË-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ËÎË
ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË ÒÓı‡ÌÂÌ˚
̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ô· Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÌÂ
ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÂÁ‚Ì˚ı ÍÓÔËÈ ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ۯÌËÍË ‚Ó ‚ÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÏÓÚÓˆËÍÎÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏ
ÂÁ‰˚ ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍËı
ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÁÓ̇ı.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ,
ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
7
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ç‡Û¯ÌËÍË ä‡·Âθ USB
ĉ‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
ıÓ‰‡-‚˚ıÓ‰‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
燯ÂÈÌ˚È
¯ÌÛÓÍ
* ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌË.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
8
M
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ/΂ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎflı
LCD-χÚˈ‡
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Î ̇ۯÌËÍÓ‚
() : 3,5ÏÏ
ê‡Á˙ÂÏ USB
äÌÓÔ͇ åÖçû (M)
[êÖÉìãàêéÇäÄ
Éêéåäéëíà (-/+),
èêéèìëä/èéàëä
(
bb
/
BB
)]
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
9
B-MARK
REC
B-MARK
HOLD
A-B
REC
POWER
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎflı
MIC/RST (ÏËÍÓÙÓÌ/Ò·ÓÒ)
äÌÓÔ͇ áÄèàëú (REC)
äÌÓÔ͇ B-MARK [HOLD (·ÎÓÍËӂ͇), A-B
(Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ)]
äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ (
BB//
X)
[POWER (‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÔËÚ‡ÌË)]
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Î ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇¯ÂÈÌÓ„Ó ¯ÌÛ͇
MIC/RST
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Î
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
̇¯ÂÈÌÓ„Ó ¯ÌÛ͇
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
10
Mr. KIM of UPSYS.MP3
003/000:07
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P 3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ هȷ
à̉Ë͇ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ
à̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ
:
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ Í·ËÚ/Ò
:à̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı هȷ
àÌÙÓχˆË Ó
Ù‡ÈÎÂ
íÂÍÛ˘ËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ / BÒÂ„Ó ‰ÓÓÊÂÍ
íÂÍÛ˘ËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ / èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡È·
à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚ÌÓÏÍÓÒÚË
à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ì Ì‡ÒÚÓÈÍË
()
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
: à̉Ë͇ÚÓ Á‡Í·‰ÍË
: à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡„ÏÂÌÚ‡
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
: à̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
: à̉Ë͇ÚÓ Ù‡È· Ò ÚÂÍÒÚ‡ÏË ÙÓÌÓ„‡ÏÏ
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚)
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
11
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
99.3 MHz
CH-02
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
: à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
:
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
FM ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
à̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
艂‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏ ͇̇·
à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ì
ÓÏÍÓÒÚË
à̉Ë͇ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ˚
: à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ MONO
:
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ STEREO
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM)
RD
A
B
15
T
44
KHz
44
KHz
320
KBPS
320
KBPS
FLAT
VBR
M
P3
T
MO
ST
ST
FR
F
A
AR
F
A
1
15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
12
í·ӂ‡ÌË Í ÒËÒÚÂÏÂ
MP3-ÔΠԉ˙fl‚ÎÂÚ ÏËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌË Í ÒËÒÚÂÏÂ
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ «MP3 Explorer» ‰Î Windows
98SE/ME/2000/XP Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÒËÈ, Á‡È‰ ̇ Ò‡ÈÚ LG Electronics Inc.
èË ˝ÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰ÛÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË;
http://www.lge.com SUPPORT (ÔÓ‰‰ÂÊ͇)
Select Your COUNTRY
(‚˚·Ó ÒÚ‡Ì˚) Product Support Device Driver
èËϘ‡ÌË
éÔ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows ME, Windows 2000 Ë
Windows XP ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ USB
2.0 ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ èÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó èé.
•Ç Ò‰ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 98SE ‰Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
Ú·ÛÂÚÒ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â èé.
ÇÓ ‚ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé Ò ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ MP3ÔΠÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎ USB. èÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ MP3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Í‡·ÂÎ USB.
éÔ‡ˆËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ
: Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP
èÓˆÂÒÒÓ: ç ÌËÊ Pentium-133 åɈ
è‡ÏÚ¸: ç ÏÂÌ 32 MB
åÂÒÚÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ: ç ÏÂÌ 100 MB
ÇˉÂÓ͇ڇ: PÂÊËÏ 640 ı 480, Ì ÌËÊ High Color (16 ·ËÚ)
èÓÚ USB
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓ‚Ó‰ÌË͇ MP3
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ D:\
Ë‚Ó‰ CD ROM) Ë Ì‡ÊÏËÚ “MF-FE500 Explorer”.
2
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Á˚Í Ë Ì‡ÊÏËÚ “OK”.
3
èÓ‰ÓÎÊËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËÏË ‚
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍ̇ı.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
14
4
èÓÒΠÔÓ‚ÎÂÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó Á‡‚¯ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ”.
55
ç‡ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ Windows ‚˚ÌÓÒËÚÒ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ “MP3
Explorer MF-FE500”.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ MediaSync Player
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ D:\
Ë‚Ó‰ CD ROM) Ë Ì‡ÊÏËÚ “MediaSync Player”.
2
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Á˚Í Ë Ì‡ÊÏËÚ “OK”.
3
èÓ‰ÓÎÊËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËÏË ‚
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍ̇ı.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
16
4
ç‡ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ Windows ‚˚ÌÓÒÚÒ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚
“mediaSync” Ë “mediaSync Player Deluxe”.
55
èÓÒΠÔÓ‚ÎÂÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó Á‡‚¯ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ”.
óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË
17
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎ USB
óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ MP3-
ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒ Í‡·ÂÎ USB.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎ Í ÔÓÚÛ USB ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB ‚‡¯Â„Ó MP3-Ô·.
2
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚ ÎÓÚÍÂ
Windows ÔÓ‚ËÚÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ.
3
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔ· ÔÓ‚ËÚÒ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
MP3-ÔÎÂÂ
ê‡Á˙ÂÏ USB
èÓÚ USB
䇷Âθ USB
뇂ÌËÚ ‰‚‡ ÍÓ̈‡ ͇·ÂÎ.
Ver 9.333
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË
18
ᇉ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÔÎÂÂÛ USB ͇·ÂÎ Á‡‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÚÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
éˆÂÌ͇ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÏ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌË ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÚÒ ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡
‡·ÓÚ˚ Ô· ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3
ÔË ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 128 Í·ËÚ/Ò, ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË 20 Ë
‡·ÓÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‚ ÂÊËÏ FLAT.
èËϘ‡ÌËÂ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏ Á‡‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÎÂÂ
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.
ᇉ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
1
Ç ˆÂÎflı Òӷβ‰ÂÌË Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ÚÓÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ‰ÂÎË.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í Í‡·Âβ USB, ‡ Á‡ÚÂÏ Í ÓÁÂÚÍÂ
ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌË.
ÇÂÏ Á‡‰ÍË: ÔËÏÂÌÓ 2 ˜‡Ò‡ (ÔË ÔÓÎÌÓÏ ‡ÁÊÂÌËË)
ÇÂÏ ‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË: ÔËÏÂÌÓ 10 ˜‡ÒÓ‚
Ë ÔÓÎÌÓÈ Á‡‰ÍÂ)
Ver 9.333
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË
19
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎ USB
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ USB, ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·ÂÒÔÂÔÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÎÂÂ.
1
èËÍÚÓ„‡Ïχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË Ì‡ıÓ‰ËÚÒ Ì‡
Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜, ‰ÓÏ Ò ˜‡Ò‡ÏË. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔΠÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ”.
ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡ ‡Á‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË
20
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “OK”.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “OK”.
èÓ‚ËÚÒ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
·ÂÒÔÂÔÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÎÂÂ.
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ”.
íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ USB ÓÚ Ô·.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67

LG MF-FE501N Kullanım kılavuzu

Kategori
MP3 / MP4 oynatıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu