LG DP281B Kullanım kılavuzu

DP281B
LG
Marka
LG
Model
DP281B
Kategori
Dvd oynatıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

èÂÂÌÓÒÌÓÈ DVD-ÔÎÂÂ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛
ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ DVD-ÔÎÂÂ,
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ËÎË Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ „Ó.
êìäéÇéÑëíÇé
èéãúáéÇÄíÖãü
åéÑÖãú: DP281B
DP281B-P_AA8ULLW_RUS
àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com
àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË,
ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı
, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
éëíéêéÜçé: ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÔË·Ó‡ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
·ÓΠ̇‰ÂÊÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰Óı‡Ìfl˛Ú ÔË·Ó ÓÚ
Ô„‚‡ÌËfl. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·ÎÓÍËÛÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Í·‰fl ÔË·Ó Ì‡
ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â ËÎË ‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ
ÌÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ¯Í‡Ù˚, Ú‡ÍËÂ, ̇Ô
ËÏÂ, Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù
ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯Í‡Ù ‰Îfl Ó‰Âʉ˚, ÂÒÎË ‚ ÌËı ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ËÎË ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ ÌË˜Â„Ó Ì Ò͇Á‡ÌÓ ÔÓ ˝ÚÓ.
éëíéêéÜçé:
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ. óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔflÏÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ˉËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ
ãÄáÖêçõâ ãìó.
éëíéêéÜçé: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë (‚Ó‰flÌ˚ı ͇ÔÂθ ËÎË
·˚Á„) ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË ӷ˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ,
̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï:
á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸,
‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸, Ô‰‡‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ, ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË
Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Óı‡ÌflÂÏ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡Ú¡Î.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Macrovision. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò˄̇Î˚
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èË Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθÏÓ‚ Ò ˝ÚËı
‰ËÒÍÓ‚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÏÂıË. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡˘Ë˘Â̇ ÙÓÏÛ·ÏË ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ÌÂÒÍÓθÍËı
Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ, Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘
ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌÓ Macrovision
Corporation, ÓÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Macrovision
Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡Ô¢ÂÌ˚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
2
ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà
áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,
èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.
èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú!
éëíéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ
àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ
ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ǂ‰ÂÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.
ç Ô„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË Ú
ÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û
˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡: ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ, ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë
Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Â„Ó ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ
Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸,
Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎ
flÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl
ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇
¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ì‡ ‚̯ÌËÂ
‡‰ËÓÔÓÏÂıË ÑàêÖäíàÇ EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC Ë
2006/95/EC.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓÂ
ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ
ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘
Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,
ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â
·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
äÓ‰ „ËÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
É·‚Ì˚È ÏÓ‰Ûθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
èÓ‚ÂÌËÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
üáõä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÑËÒÔÎÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÄìÑàé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ÅãéäàêéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
ÑÛ„ËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
鷢ˠÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË
Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
èÓ‚ÚÓÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
쉇ÎÂÌË ÚÂ͇ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇. . . . . . . . . . . . . . . 29
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
ë·ȉ-¯ÓÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LJ˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
èÓÒÎۯ˂‡ÌË åê3/WMA ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . 31
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ VR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò Ì‡ÍÓÔËÚÂÎfl USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ÇıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. . . . . . . . . 38
ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4
5
ǂ‰ÂÌËÂ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚ „Ó
‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‚‡¯Â„Ó DVD-Ô· Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· ( )
ëËÏ‚ÓÎ “( )” ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. éÌ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ‡ÒÒÏÓÚÂÌ̇fl ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó
DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇.
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
èPàMEóAHàE
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
CÓ‚ÂÚ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰Ò͇ÁÍË, ÍÓÚÓ˚ ӷ΄˜‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.
ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í ‰ËÒ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ÇÒ ‰ËÒÍË, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ
DVD Ë Á‡Í˚Ú˚ DVD±R/RW
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË î‡ÈÎ˚ MP3
î‡ÈÎ˚ WMA î‡ÈÎ˚
DivX
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË ÎÂÌÚÛ.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË ‚ ÙÛÚÎfl‡ı. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂ
‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ χ¯ËÌÂ, ÒÚÓfl˘ÂÈ
ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌËÊÂÌËÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇ÌË. Ç˚ÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÔÓ
̇ԇ‚ÎÂÌ˲ ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Í Í‡˛
.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡ÎÍÓ„Óθ, ·ÂÌÁËÌ,
‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ‡˝ÓÁÓÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı
Ô·ÒÚËÌÓÍ.
DivX
WMA
MP3ACD
VCD
DVD
ALL
6
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚
ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
ìÔ‡Íӂ͇ Ô·
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÓı‡ÌflÈÚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ë
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
χÍÒËχθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ,
Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚۘˠÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË-ËÌÒÂÍÚˈˉ˚ (Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı).
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ú‡ÍË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒΉ˚ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË Ô· ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇. ÖÒÎË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜Â̸ Á‡„flÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚ Ëı Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇
ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ Ò··ÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚Ó
ËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË
‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
DVD-ÔΠfl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï ÔˆËÁËÓÌÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍË ҘËÚ˚‚‡˛˘Ë ÎËÌÁ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË
ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇ Á‡„flÁÌÂÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚Â
1000 ˜‡ÒÓ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘
‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ Í ‚‡Ï
ÙËÏÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
7
ǂ‰ÂÌËÂ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
DVD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (VCD)
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË DVD±R/RW Ë
CD-R/RW, ‰‚ÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË, USB ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚,
DivX, MP3, WMA Ë/ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ JPEG.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-RW ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚÂ
Video Recording.
èPàMEóAHàü
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‡
Ú‡ÍÊ ҇ÏËı ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW), ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‰ËÒÍË CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ
Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•
ç ÔËÍÂÔÎflÈÚ Ô˜‡Ú¸ ËÎË flÎ˚Í Í Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇ ( Í
ÒÚÓÓÌÂ Ò ÓÚÏÂÚ͇ÏË ËÎË Í ÒÚÓÓÌÂ Ò Á‡ÔËÒ¸˛).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ,
Ò‰ˆÂÓ·‡ÁÌ˚ ËÎË ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Â). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ‰ËÒÍÓ‚
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl (Á‡„ÛÁÍË)
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 / WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ
Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡
‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
äÓ‰ „ËÓ̇
äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ̇ÌÂÒÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇, ˉÂÌÚ˘Ì˚Ï Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ “ALL” (‚ÒÂ).
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï
• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯Í flÒÌÓ ‚ˉËÏÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˜ËÒ·ÏË.
ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó
DVD-Ô·, Ë̇˜Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔΠDVD-‰ËÒ͇ Ò
‰Û„ËÏ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “èӂ¸ KÓ‰ËÓ‚ÍÛ ÑËÒ͇”.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, Ë ÒËÏ‚ÓÎ “‰‚ÓÈÌÓ D” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.
DTS Ë DTS Digital Out fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË
Digital Theater Systems, Inc.
8
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
É·‚Ì˚È ÏÓ‰Ûθ
a ùÍ‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl
b ÑË̇ÏËÍ
c LCD MODE : éÅõóç → 4:3 ÂÊËÏ → Çõäã
d îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Í·‚˯Ë
• DISPLAY (ÑàëèãÖâ) : éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• MODE : èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚: DISC, AV IN
ËÎË USB.
• SETUP (çÄëíêéâäÄ) : Ç˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
• MENU (åÖçû) : ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
• COLOR/BRIGHT: äÌÓÔ͇ COLOR/BRIGHT: Ç˚·Ó ÂÊËχ
̇ÚÓÈÍË Üä-˝Í‡Ì‡ üÍÓÒÚ¸ → ñ‚ÂÚ →éíäã.)
• FLIP: èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ˝Í‡Ì.
e ä·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛
• bBvV(l‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Â
ı/‚ÌËÁ):
Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.
• bB: ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡/flÍÓÒÚË
• ENTER (ÇÇéÑ) : èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.
f ä˚¯Í‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
g äÌÓÔÍË OPEN : ç‡ÊÏËÚ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
éÔ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
äÌÓÔÍË Ò ÌÓχÏË c to e ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Í‡Ò‡ÌËfl.
臂Ë· ÔËÏÂÌÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡:
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ̇ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ e.
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÍÌÓÔÍÛ. äÌÓÔÍË e
ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl ˜ÂÂÁ
10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
•
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÊË„‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡.
•
LJ¯Ë ÛÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë ÒÛıËÏË.
•
ç‡ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÒÂÌÒÓÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ò ËÁÎ˯ÌËÏ ÛÒËÎËÂÏ.
• ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚÓÏ
ËÁ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·.
a
b
c
d
e
f
g
9
ǂ‰ÂÌËÂ
É·‚Ì˚È ÏÓ‰Ûθ
a ê„ÛÎflÚÓ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
b ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚
c ê‡Á˙ÂÏ COAXIAL
d ê‡Á˙ÂÏ AV IN/OUT
èPàMEóAHàE
ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ AV IN Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ VIDEO IN,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
e DC IN
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó
‡‰‡ÔÚ‡.
f чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èËÌflÚË Ò˄̇· Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
g à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡
h (POWER): ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
i ä·‚Ë¯Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
• x ( ëíéè ) : éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• B/X ( ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ): 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/
ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• . (SKIP/SEARCH ̇Á‡‰)
èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ ËÎË
‰ÓÓÊÍË, ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.
• > (SKIP/SEARCH ‚Ô‰)
èÓËÒÍ ‚Ô‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.
* ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
j USB: èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÍÓÔËÚÂθ USB Flash.
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
abcde
fg h i
j
10
a
POWER (èàíÄçàÖ):
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
AUDIO (ÄìÑàé): Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚Û͇ (DVD).
SUBTITLE (ëìÅíàíêõ): Ç˚·Ó flÁ˚͇
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ANGLE (êÄäìêë): Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ ͇ÏÂ˚
DVD, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇.
SKIP/SEARCH ̇Á‡‰ (.):
èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
„·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË, ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
„·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.
SKIP/SEARCH ‚Ô‰ (>):
èÓËÒÍ ‚Ô‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚Â
ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.
* ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ
‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
SLOW ( t / T ):
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô‰/̇Á‡‰.
b
SETUP (çÄëíêéâäÄ): Ç˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
MENU: ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
RETURN (O): ì·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
DISPLAY: éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
bBvV(‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ):
Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.
ENTER (ÇÇéÑ): èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.
c
PAUSE / STEP( X ): ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / ÔË ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
PLAY (N): 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
STOP ( x ): éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9: Ç˚·Ó
ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
PROG.: èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
CLEAR (éóàëíäÄ): 쉇ÎÂÌË ÌÓχ
ÚÂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ï‡Í‡ ËÁ
ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH (èéàëä
åÄêäÖêÄ).
d
TITLE (áÄÉéãéÇéä): éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.
REPEAT (èéÇíéê):
èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·, ÚÂ͇,
Á‡„ÓÎӂ͇, „ÛÔÔ˚, ‚Ò„Ó.
A-B: èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ZOOM: ì‚Â΢ÂÌË ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
MARKER (åÄêäÖê): éÚÏÂÚ͇ ÚÓ˜ÍË ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
SEARCH (èéàëä): éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛
MARKER SEARCH (èéàëä åÄêäÖêÄ).
RANDOM: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÓ‚ ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
a
b
c
d
11
ǂ‰ÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl (ÎËÚË‚˚È)
èPàMEóAHàü
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ñì ̇ ÔflÏÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÛ.
• åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ñì Ë ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ì‡ ÔΠ̠‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
V á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡·ÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡. ÖÒÎË ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË
ÒÚ‡ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÎÂÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì,
Á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡·ÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ)
1. èÓ‰‰Â̸Ú Á‡˘ÂÎÍË ‰ÂʇÚÂÎfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡
‚˚ÒÚÛÔ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂʇÚÂÎÂÏ.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Á̇ÍÓÏ «+» Í ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ÂʇÚÂÎfl,
̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ÁÌ‡Í «+».
3. 燉ÂÊÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÛθÚ.
èPàMEóAHàü
• ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÚËÔ‡ 3V CR. 2025 ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï.
• ëÚ‡˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÊË„‡ÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ÇÌËχÌË : çÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÊÓ„Û. çÂ
ÒΉÛÂÚ Á‡flʇڸ, ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸, ÔÓ‰ÊË„‡Ú¸ ËÎË
̇„‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â 100
°ë (212 °F).
á‡ÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl Matsushita Elec.
Ind. Co., Ltd. (Panasonic), ÚËÔ CR. 2025.
èËÏÂÌÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Û„ÓÁ ÔÓʇ‡ ËÎË ‚Á˚‚‡. ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ï‡ÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ÒÊË„‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌË
fl.
12
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
a èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ‡Á˙ÂÏÛ DC IN
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
b èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ ̇
ÒÚÂÌÂ.
éÒÚÓÓÊÌÓ
• ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‚ËÎÍÛ Í ÓÁÂÚ͇Ï, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡‰ÔËÒË
̇ ˝ÚËÍÂÚÍÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ ÔÓʇ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
• ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË ‡Á˙‰ËÌÂÌËfl ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ‡‰‡ÔÚÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÎÂÂ
‡.
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
• ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËflı ÓÚ 100 ‰Ó 240 B~50-
60 Ɉ.1.5 Ä
•ÑÎfl ÔÓ‰·Ó‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ËÎÍË ËÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÏÂÒÚÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚.
•èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
a
b
13
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ
чÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ Ë Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı, Ëϲ˘Ëı 8.5-16-‚ÓθÚÓ‚Û˛
˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ «Ï‡ÒÒÛ» (˜ÚÓ
fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÓÏ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ). ÖÒÎË ‚‡¯
‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ËÏÂÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡, ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡.
a èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ DC IN
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
b èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl.
ÇÌËχÌËÂ
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚‡¯Â„Ó
DVD-Ô· ËÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚Ò„‰‡ ‚˚ÌËχÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ
ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÁ‚Θ¸ ¯ÚÂÔÒÂθ ËÁ DVD-
Ô·.
• Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ËÏÂÂÚ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È
̇ 3 ‡ÏÔ‡ 250 Ç.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ËÁ „ÌÂÁ‰‡
ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl.
•
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÔË ‡ÁflÊÂÌÌÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èËÍÓ‚˚È ÚÓÍ „Â̇ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô„ӇÌ˲
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ÖÒÎË ÔËÚ‡˛˘Â ̇ÔflÊÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊ 10 ‚ÓθÚ, ‚ ‡·ÓÚÂ
DVD-Ô· ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò·ÓË.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ DVD-ÔΠ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‚˚¯Â
70°C (158°F) ËÎË ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ç‡ÔËÏÂ:
- ÇÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ò Á‡Í˚Ú˚ÏË ÓÍ̇ÏË Ë Ì‡ ÔflÏÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÛ.
- êfl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ
• чÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 8.5-16 Ç.
•é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ – ‚‡Ï
ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ.
•èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ǂ‰ÂÌËÂ
a
b
ÉÌÂÁ‰Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl
14
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡fl‰ËÚ¸.
A
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
a ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ͳ˜ÍË ‚ ·‡Ú‡ÂÂ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
Ô·.
b 燉‡‚ËÚÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
èPàMEóAHàü
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ç ÓÌflÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ.
A
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ
a ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ.
b èÓÚflÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ÇçàåÄçàÖ
èΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ. Å‡Ú‡Â˛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÁ‡flʇڸ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı
Òڇ̇ı Á‡Ô¢ÂÌÓ Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ ÔÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ÂÂ
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó Ô‡·ÓÚÍÂ/ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË ·‡Ú‡ÂÈ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ
Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÓÙˈˇθÌ˚ı ËÌÒڇ̈Ëflı.
ä˛˜ÍË
a
b
a
b
ùÚÓ Û‡‚Ìӂ¯˂‡ÂÚ ÔË·Ó Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÛԇΠÔË
ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Í˚¯ÍË.
èÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
15
ǂ‰ÂÌËÂ
A
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
1. èËÒÓ‰ËÌËÚ ·‡Ú‡Â˛ Í ÔÎÂÂÛ.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ÔÎÂÂÛ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
3. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
äÓ„‰‡ Á‡fl‰Í‡ Á‡‚¯Â̇, Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌflÂÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.
éëíéêéÜçé
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚ˜ÍË ËÎË Ô„‚‡ Òӷ≇ÈÚ ԇ‚Ë·:
• ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
• èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ·‡Ú‡Â ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ̇„Â‚Û ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚˚¯Â 60°C (140°F).
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÎÂÂ.
• ëËθÌ˚ ۉ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ô·.
• ç ÔÓ‰ÊË„‡Ú¸.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚ Òӄ·ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓχÏ.
• ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ̇ÍÓÓÚÍÓ.
èPàMEóAHàE
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
ŇڇÂfl Ì ·Û‰ÂÚ Á‡flÊÂ̇, ÂÒÎË Ó̇ ‡Áfl‰ËÚÒfl Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ
ËÎË Â ‡Áfl‰ËÚ¸ ̇ÏÂÂÌÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔËÌËχڸ ̇ÔflÊÂÌË ·‡Ú‡ÂË, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ڇ͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÌÓ‚‡
‚˚Íβ˜ËÚÂ. á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂ̇.
A
ÇÂÏfl Á‡fl‰‡ Ë ‡·ÓÚ˚
* èË ÏËÌËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
- ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë „ÓÏÍÓÒÚË ˆÂÌÚ‡.
- ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
‰ËÒ͇.
A
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ‰ËÒÔΠÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈ ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ÂÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ «Check Battery Status» («èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡») ËÎË “ ”, ‡ Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ
ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
A
ÖÒÎË ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒΠÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÍÓÌˆÛ (Ó̇
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 300 ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰-‡Áfl‰).
A
ÖÒÎË ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
•
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ èË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲ ‰‡ÊÂ
‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÍÓfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ ‡Áfl‰Û ·‡Ú‡ÂË Ë Â ‚˚ıÓ‰Û
ËÁ ÒÚÓfl.
•
èÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡fl‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡flÊÂÌÓ
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
í·ÛÂÚÒfl
ÔÂÂÁ‡fl‰Í‡
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
èÎÂÂ
ëÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ‡‰‡ÔÚ‡
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡
á‡fl‰
ꇷÓÚ‡
·ÂÁ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èË·Î. èË·Î.
3.5 ˜‡ÒÓ‚ 5.0 ˜‡ÒÓ‚*
16
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ Û„ÓÎ
‚ 180 „‡‰ÛÒÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÒËÎÛ, Ú. Í.
ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó Û„Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
LJ˘ÂÌË Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ǂ‰ÂÌËÂ
1. èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
2. éÚÍÓÈÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
3. ç‡ÊÏËÚ OPEN ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. á‡ÍÓÈÚ ÛÍÓÈ Í˚¯ÍÛ.
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ (Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÏ), ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “Check Disc” ËÎË “Disc error”.
• èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı ‡Á‰ÂÎÓ‚ „·‚˚ ÔΠDVD ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì.
4. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û PLAY(N).
5. ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
èPàMEóAHàü
• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ, ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ì‡ ÓÒ¸ Ë Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇
ˆÂÌÚ ‰ËÒ͇ ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÍÂÔËÎÒfl.
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ‰Îfl
˝ÍÓÌÓÏËË ·‡Ú‡ÂË.
• ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÍÓÂÚ Í˚¯ÍÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
• àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡‚ËÒËÚ ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ
ÂÊËχ Ë ‡Áχ ͇ÚËÌÍË.
A
Ç˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ LCD MODE (ÂÊËÏ Üä-‰ËÒÔÎÂfl) ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÊËÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇
‰ËÒÔΠ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
éÅõóç → 4:3 ÂÊËÏ → Çõäã
èPàMEóAHàE
åÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇.
Ç˚·ÂËÚÂ êÖÜàå
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ Ëı ÂÊËÏÓ‚ DISC, AV IN ËÎË USB.
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MODE ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÓ‰ÛÎÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ b / B ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
•
DISC: ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ËÎË Í‡ÚËÌ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇.
• AV IN: ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ͇ÚËÌ͇ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• USB: ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô˜Â̸ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ
̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB Flash.
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
17
18
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
‡Á΢ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ
ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ËÎË
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ë
ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ b / B.
Title (Track) – íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏ „·‚˚ (ËÎË ‰ÓÓÊÍË) / Ó·˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „·‚ (ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ).
Chapter – çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· / Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚.
Time – àÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Audio – Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ ËÎË Í‡Ì‡Î‡.
Subtitle – Ç˚·‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.
Angle – Ç˚·‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ / Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Û„ÎÓ‚.
èPàMEóAHàü
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ʇÚÓ ÌË͇ÍËı Í·‚˯,
˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚
ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 19 ÔÓ 23.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ìa ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ B.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ b.
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛
1. ç‡ÊÏËÚ SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ Ú·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.
4.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
v / V
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë.
5. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SETUP ËÎË PLAY(N).
19
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
üáõä
üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡
˝Í‡ÌÂ.
Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÚÂ͇ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇.
ëڇ̉‡Ú̇fl: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.
ÑÛ„Ëe: ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË,
‡ Á‡ÚÂÏ ENTER ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó 4-Á̇˜ÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˜ÌÂÏ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ̇
ÒÚ‡Ìˈ 40. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ̇ÊÏËÚÂ
CLEAR.
Ç˚ÍÎ. (‰Îfl TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe) – OÚÍβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ÑËÒÔÎÂÈ
êÖÜàåõ TB
4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3.
16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 16:9.
èPàMEóAHàü
ÇÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (Widescreen): ÂÒÎË ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ 16:9, ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl («Display
Mode») ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ Widescreen.
êÂÊËÏ ÑËÒÔÎÂfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.
LetterBox: òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò
ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.
Panscan:
òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸
˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
20
ÄìÑàé
ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl Ô· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
Dolby Digital / DTS / MPEG
ÅËÚÓ‚˚È èÓÚÓÍ: Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÅËÚÓ‚˚È èÓÚÓÍ”, ÂÒÎË
‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL OUT DVD-Ô· Í
ÛÒËÎËÚÂβ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby
Digital, DTS ËÎË MPEG.
PCM (‰Îfl Dolby Digital / MPEG): Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂβ. DVD,
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ Dolby Digital ËÎË MPEG, ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÏËͯËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· PCM.
Ç˚ÍÎ. (‰Îfl DTS): ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Ç˚ÍÎ.”, Ò˄̇ΠDTS ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ DIGITAL OUT.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË (ó‡ÒÚÓÚ‡)
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ çÖ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò˄̇Î˚
˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍɈ. èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
Ò˄̇Î˚ 96 ÍɈ ‚ Ò˄̇Î˚ 48 ÍɈ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ïӄ· Ëı
‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ò˄̇·ÏË 96
ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍɈ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ Ò˄̇Î˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ·ÂÁ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË.
óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.
DRC ( Dynamic Range Control)
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Á‚Û͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ̇˷ÓÎÂÂ
ÚÓ˜ÌÓÏ Ë Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Òʇڸ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‡Á΢ˠÔÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË „ÓÏÍËÏË Ë
Ò‡Ï˚ÏË ÚËıËÏË Á‚Û͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÙËθχ ̇ χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ·ÂÁ ÔÓÚÂË flÒÌÓÒÚË
Á‚Û͇. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‡‰‡ÈÚ ‰Îfl DRC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
“ÇÍÎ.”.
ÉoÎoÒo‚oÈ
ÇÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó DVD
͇‡ÓÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ͇̇Î˚ ͇‡ÓÍ ̇ ‰ËÒÍ ·Û‰ÛÚ
ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÛ.
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

LG DP281B Kullanım kılavuzu

DP281B
LG
Marka
LG
Model
DP281B
Kategori
Dvd oynatıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler