1
KULLANIM KILAVUZU
EMS 2487
2
İÇİNDEKİLER
Mikrodalga Fõrõnõ ilk kez kullanmadan
Önce 3
Emniyet Talimatlarõ 4
Kaplarõn ve besinlerin güvenliği 5
Pişirme Kaplarõnõn Uygunluğu 6
Montaj 7
Ankastre Modeller 7
Elektriksel bağlantõlar 8
Mikrodalga Fõrõnõn Özellikleri ve
Aksesuarlarõ 9
Mikrodalga Fõrõn Aksesuarlarõ 10
Kontrol Paneli 11
Mikrodalga Fõrõnõ ilk kez kullanmadan
önce 12
Temizlik 12
Saatin Ayarlanmasõ 12
Mikrodalga Fõrõnõn Kullanõlmasõ 13
Mikrodalgada pişirme 13
Mikrodalga Ayar Kõlavuzu 13
Izgara 14
Mikrodalga + Izgara 14
Otomatik Programlar 15
Otomatik Defrost 15
Otomatik Pişirme Programlarõ 16
Otomatik Kombine Pişirme 16
Cihazla ilgili Önemli Hususlar 17
Hõzlõ Başlatma (Quick Start) 18
Çocuk Kilidi 18
Alarm 18
Tablolar 19
Deforst (Çözdürme) 19
Sebzelerin Pişirilmesi 21
Balõklarõn Pişirilmesi 21
Izgara Tablosu 22
Mikrodalga+Izgara Kombine Tablosu
Temizlik ve Bakõm 23
Aksesuarlarõn Temizlenmesi (Dönertabla,
destekler ve õzgara) 23
İç kõsõmlarõn Temizliği 23
Dõş Kõsõmlarõn temizliği 23
Arõzalar ve Çözümleri 24
Servis ve Yedek Parça 24
Teknik Bilgiler 25
3
Yeni mikrodalga fõrõnõnõzõ satõn aldõğõnõz için sizleri kutlarõz.
Elektrolux ürününü seçtiğiniz için size teşekkür ederiz.
Yeni mikrodalga fõrõnõnõzõ çok faydalõ bulacağõnõzdan ve size yardõmcõ
olacağõndan eminiz.Tüm yeni mutfak ürünlerinde olduğu gibi, yeni
fonksiyonlarõ ve özellikleri öğrenmek zaman alacak ancak zamanla, bu fõrõn
sizin için vazgeçilemez hale gelecektir. Yeni Elektrolux mikrodalga fõrõnõnõzdan
en iyi verimi elde edebilmeniz amacõyla, aşağõdaki talimatlar hazõrlanmõştõr.
Lütfen bu talimatlarõ dikkatlice okuduğunuzdan emin olunuz. Bu Kullanõm
Kõlavuzunu gelecekte bir başvuru kaynağõ olarak kullanmak için cihazla birlikte
muhafaza edilmesi önemlidir. Mikrodalga fõrõn satõldõğõnda,başka birisine
devredildiğinde veya evi taşõdõğõnõz ve fõrõnõ bulunduğu yerde bõraktõğõnõz
takdirde kullanõm kõlavuzunun bõrakõldõğõndan daima emin olunuz.
Mikrodalga ile pişirme, yemek pişirme sanat-
larõ için gerçek yeniliktir. Hõz ile kullanõm
kolaylõğõnõn birleşimi, görünüm ve besleyici
kalitelerini muhafaza ederken, lezzetleri ve
aromalarõ zenginleştirir.
Mikrodalga fõrõnõnõz diğer mutfak aletlerinizin
birbirini tamamlamaktadõr. Çok hõzlõ pişirir,
yeniden õsõtõr ve buzlarõnõ çözerken, hem
zamandan hemde enerjiden tasarruf sağlar.
Pişirme için kullanõlan mikrodalgalar elektro-
manyetik dalgalardõr. Radyoelektrik dalgalar,
õşõk ve infrared (kõzõlötesi) õşõnlar yayarken
çevremizde mevcutturlar. Metaller tarafõndan
yansõtõlõrlar. Tüm diğer malzemelerden
geçerler. Su, şeker ve yağ molekülleri
tarafõndan absorbe edilirler(emilirler).
Yiyecek, mikrodalgalara maruz kaldõğõnda,
sõrasõyla hararet ürettiği moleküllerin bir
titreşimini takip eder.
Yiyeceklere dalgalarõn muhafaza etme
derinliği yaklaşõk 2.5 cm’dir. Yiyecek daha
kalõn olduğu takdirde merkez õsõnõn normal
iletişiyle pişirilir.
Mikrodalgalarõn, yiyecek içinde basit õsõ
tepkimesini meydana getirmeleri önemli
değildir ve sağlõğõnõza zararlõ değildir.
Mikrodalga pişirmenin doğasõndan dolayõ,
su, şeker veya yağ bakõmõndan zengin
yiyecekler daha az pişirme süresine
gereksinim duyar ve en iyi sonuçlarõ verir.
4
Emniyet Talimatlarõ
Genel
• Cihazõnõz, yalnõzca ev tipi amaçlar için
buz çözme, õsõtma veya yiyeceklerin
pişirilmesi için tasarlanmõştõr.Ticari ve
endüstriyel amaçlar için kullanõlmaz.
Üretici yanlõş kullanõm durumunda ortaya
çõkacak arõza yada hasarlarda sorumluluk
kabul etmez.
• Cihaz, yalnõzca dönertabla ve dönertabla
desteği takõlõ olarak kullanõlmasõ gerek-
lidir.
• Yalnõzca mikrodalga fõrõnlar için elverişli
fõrõn kaplarõnõn kullanõlmasõ gerekir.
• Yangõn tehlikesinden dolayõ plastik, kağõt
veya diğer yanõcõ malzemelerden imal
edilmiş atõlabilen kaplarda õlõklaştõrma
veya yiyeceğin pişirilmesi durumunda
cihazõ kendi başõna bõrakmayõnõz..
• Duman gözlemlendiği takdirde, fõrõnõ
kapatõn, elektrik fişini çekin ve varsa alevi
söndürmek amacõyla fõrõnõ kapalõ tutunuz.
Size en yakõn ELECTROLUX Yetkili
Servisi ile temas kurunuz. Artõk düzgün
olarak işlevini yerine getirmiyorsa
mikrodalga fõrõnõ asla kullanmayõnõz.
• Bu cihaz tüm uygun emniyet talimatlarõ ile
uyumludur. Cihazõn emniyetini muhafaza
etmek amacõyla bakõm ve onarõm
işlemleri yalnõzca ELECTROLUX Yetkili
Servisi tarafõndan yapõlmalõdõr.
UYARI: Mikrodalga enerjisinin dõşarõ
yayõlmasõnõ önleyen kapağõn sökülmesini
gerektiren herhangi bir bakõm işlemini
yapmak Yetkili Servis personeli haricinde
bir kişi için tehlikelidir. Bu nedenle
herhangi bir kusur veya bozulma halinde
lütfen size en yakõn ELECTROLUX
Yetkili Satõcõsõ veya ELECTROLUX Yetkili
Servisi ile temas kurunuz.
• UYARI:Kapõ emniyet kilitleri ve / veya
kapõ emniyet yüzeyleri hasarlõ olduğu
takdirde, ELECTROLUX Yetkili Servisi
tarafõndan onarõlõncaya kadar cihazõn
çalõştõrõlmamasõ gerekir.
• Hasarlõ cihazõn parçalarõ, yalnõzca aynõ
markadan yapõlmõş parçalarla
değiştirilebilir. Bu operasyon için özel
aletlere gereksinim vardõr.
• Mikrodalga fõrõnõnõzõn kilit mekaniz-
masõnõ asla kurcalamayõnõz; Yetkili
Servis tarafõndan yapõlmasõ gereken
bir hasara sebep olabilirsiniz.
• UYARI: Bu cihaz, yetişkinler tarafõn-
dan kullanõlmak için tasarlanmõştõr.
Cihazõn doğru kullanõmõ hususunda ve
yanlõş çalõştõrõlmasõnõn tehlikeleri hak-
kõnda bilgilendirilinceye kadar dene-
timsiz olarak çocuklarõn mikrodalga
fõrõnõ kullanmalarõna izin vermeyiniz.
Arõzadan kaçõnõ lmasõ ve güvenli
kullanõm için
• Kapõ ve kapõ çerçevesi etrafõna
herhangi bir şeyi asla sõkõştõrmayõnõz.
• Kapõ sõzdõrmazlõklarõnõ ve yüzeylerini
daima temiz tutunuz.
• Mikrodalga fõrõnõn içinde herhangi bir
yanõcõ malzemeyi bulundurmayõnõz.
Cihaz çalõştõğõnda alev alabilirler.
• Cihazõ yalnõzca, mikrodalga fõrõnõn
içinde yiyecek yoksa aşõrõ yükleme
olacağõndan dolayõ pişirme yerinin iç
kõsmõna yiyecek koyduktan sonra
çalõştõrõnõz.
5
Yemek kaplarõ ve yiyecek emniyeti
• Gecikmeli kaynama esnasõnda, tipik
buhar kabarcõklarõnõn yükselişi olmadan
kaynama sõcaklõğõna erişilebilir. Kap,
dengeli, nazik şekilde sarsõldõğõnda, kulla-
nõcõnõn haşlanma tehlikesi ile, sõvõ, sonra,
aniden şiddetli bir şekilde kaynayabilir
veya kõsa bir müddet kaynamada artõş
olabilir. Sõvõlarõn taşmasõnõ ve muhtemel
yanmalarõ önlemek için, her ne zaman
sõvõyõ õsõtõrsanõz, bir çay kaşõğõnõ kaba
koyun ve kaplarõ aletten çõkarmadan önce
veya sõvõya herhangi bir şey ilave
etmeden önce, sõvõnõn aniden fõşkõr-
masõndan önce 20 saniye bekleyiniz.
• UYARI: Yiyecekleri pişirmeden önce veya
aksi takdirde patlayabilen kap veya sõz-
dõrmaz bir şişe içindeki sõvõlarõ õsõtmadan
önce başlõğõ veya kapağõ çõkarmayõ unut-
mayõnõz.
• Yiyeceğin pişirilmesi veya õsõtõlmasõ için
en az 70 ºC sõcaklõğa ulaşõldõğõndan emin
olunuz. Yiyeceğin sõcaklõğõnõ ölçmek için
cõva veya sõvõ termometre asla kullan-
mayõnõz.
• Isõnõn dengeli dağõlõmõnõ sağlamak için,
kavanozlar veya şişeler içindeki çocuk
gõdalarõ daima, bir kapak olmadan veya
üstü açõk konumda õsõtõlmasõ gerekir ve
õsõtõldõktan sonra çok iyi karõştõrõlmasõ ve
sallanmasõ gerekir. Haşlanmanõn önlen-
mesi amacõyla çocuğunuzu doyurma-
dan önce sõcaklõğõ daima kontrol
ediniz.
• Mikrodalga fõrõn içindeki õsõ yiyecekle bir-
likte fõrõn kaplarõnõ da õsõtacaktõr. Bu
nedenle sõcak tabaklarõ kullanmak için
fõrõn eldivenlerini kullanõnõz.
• Yiyeceği çok uzun süreli veya çok aşõrõ
õsõda asla pişirmeyiniz. Yiyeceğin bazõ
kõsõmlarõ kuruyabilir hatta alev alabilir
(yanabilir).
• Fõrõn boşluğunda veya kapõ üzerinde
nemden (yoğuşmadan) dolayõ aşõnmaya
karşõ cihazõ korumak için, her kullanõmdan
sonra bu alanlarõ siliniz.
• Pişirme işlemini yaparken bazõ tabak
çeşitleri nemi emdiğinden mikrodalga
fõrõnõn içinde porselen veya seramik
çanak çömlek veya gözenekli çanak
çömlek (örneğin, kulplar üzerinde veya
cilasõz tabanlar) kullanmayõnõz. Bu
durum, tabağõn dengesini bozabilen
buhar basõncõna sebep olabilir.
• Patates, domates, soslar ve benzerleri
“kabuklu” veya “derisi” olan gõdalarõn,
mevcut herhangi bir buharõn dõşarõ
çõkmasõ ve yiyeceğin yanmamasõ için
bir çatal ile soyulmasõ gerekir.
Mikrodalga fõrõnõ aşağõdakiler için
kullanmayõnõz:
• Kaynamõş veya yavaş yavaş kaynayan
veya kõzarmõş yumurtalarõn mikrodalga
fõrõn tarafõndan õsõtõlmasõ veya pişiril-
mesi yasaklanmõştõr. Ciddi yanõklara
ve fõrõnõnõza tamiri imkansõz hasara
sebep verebilir.
• Bol miktarda pişirme yağõnõ (fondü
veya derin kõzartma) ve yüksek oranda
alkol içeren içkileri õsõtmak için – aynõ
anda yanma tehlikesi vardõr.
• Açõlmamõş teneke kutularõ, şişeleri vs
õsõtmak için kullanmayõnõz
• Hayvanlarõ, kumaşlarõ (tekstilleri) veya
kağõdõ kurutmak için kullanmayõnõz
6
Pişirme Kaplarõnõn Uygunluğu
Yarõsõ su dolu bardakla birlikte yemek pişirme kabõnõ mikrodalga fõrõnõn içine yerleştiriniz.
900W (%100) gücünde 1 dakika süresince õsõtõnõz. Yemek pişirme kabõnõn sõcak olduğu
hissedilirse, kabõ kullanmamalõsõnõz. Biraz õsõnmõş ise, yeniden õsõtmak için kabõ
kullanabilirsiniz ama pişirmek için kullanamazsõnõz. Tabak oda sõcaklõğõnda ise, mikrodalga
da pişirmek için uygundur.
Pişirme Kabõ Çalõştõrma Şekli
Mikrodalga Izgara Birleşik
Fõrõna dayanõklõ cam ve seramik
tabaklar (herhangi bir metal mal-
zeme olmaksõzõn, örneğin: ateşe
dayanõklõ cam tabaklar, fõrõndan
masaya konulan sofra takõmõ, tatlõ
tabaklarõ)
X
X
X
Fõrõna dayanõklõ olmayan cam ve
porselen, örneğin: sofra tabak
takõmõ
1
X
-
-
Ateşten/buza dayanõklõ malzeme-
den yapõlmõş cam seramik ve
Vitroseramik (örneğin, arcoflam)
X
X
X
Fõrõna dayanõklõ toprak kaplar
2
X
-
X
200°C ye kadar õsõya dayanõklõ
plastik
X
-
X
3)
Kağõt, mukavva
Yapõşkan tabaka X - -
Metal kõzartma tavalarõ, örneğin,
emaye veya demir döküm tabaklar
-
X
-
Siyah-vernikli veya silikon kaplõ
pişirme teneke kutularõ
-
-
-
X Elverişli - Elverişli değil
1) Gümüş, altõn, platin veya metal dekorasyon hariç
2) Metal içeren cam dahil değil.
3) İmalatçõ tarafõndan beyan edilen maksimum sõcaklõğõ lütfen kaydediniz.
7
Montaj
• Fõrõnõn ambalajõnõ açtõğõnõzda, ürünün
hasarsõz olduğunu kontrol ediniz. Hasar
veya eksik parçalar satõcõya derhal
bildirilmelidir. Fõrõn, fõrõnõn parçalarõ veya
aksesuarlar koruyucu folyo ile sarõlabilir.
Şayet bu şekilde sarõlõ ise, fõrõnõ kullan-
madan önce bu folyoyu çõkarmanõz
zorunludur. Küçük çocuklar ambalaj
malzemeleriyle oynayabilirler Bu yüzden
ambalaj malzemesini ortada bõrakmayõnõz,
tehlikeli olabilir.
• Cihazõnõzõ hemen kullanmayõnõz, yoğuş-
ma bir arõzaya sebep olabileceğinden
dolayõ soğuk bir yerden õlõk bir yere taşõn-
dõktan sonra (yaklaşõk 1-2 saat bekle-
yiniz).
• Bu fõrõn bağõmsõz veya satõcõnõzdan
alabileceğiniz bir kiti ile ankastre olarak
kullanõlabilir. Fõrõnõ mutfak dolabõna monte
etmek için montaj kõlavuzu ile birlikte
verilen talimatlarõ izleyiniz. Fõrõn, düz,
yatay bir yüzey üzerine, zemin üzerinden
en az 85 cm yukarõya monte edilmelidir.
Yüzey, fõrõnõn ve içindekilerin 19 kg
ağõrlõğõnõ taşõyabilecek güvenlikte yeterli
dayanõklõlõğa sahip olmalõdõr. Titreşim ve
gürültü olmamasõ için, fõrõn sabit konumda
olmalõdõr.
• Fõrõnõ monte etmek için õsõ ve su kaynak-
larõndan uzak olduğundan emin olunuz.
• Üst kõsõmdaki ve dolabõn kenarlarõn-daki
hava deliklerini tõkamayõn ve fõrõ-nõn üst
kõsmõna herhangi bir malzemeyi koyma-
yõnõz. Fõrõnõn tüm çevresinde bir boşluk
gereklidir. 14 cm fõrõnõn üzerinde, 5 cm
kenarlarda, 10 cm de fõrõnõn arka tarafõnda
boşluk gereklidir. Çalõşma esnasõnda
hava delikleri tõkanõrsa, fõrõn aşõrõ
õsõnabilir ve bu fõrõnõn bozulmasõna yol
açabilir.
• Bu fõrõn, EEC radyo antiparazit şartla-
rõna uyumludur, ancak fõrõn, bir radyo
veya televizyona aşõrõ yakõn yerleş-
tirilirse bazõ parazitler oluşabilir, bu
nedenle mümkün olduğunca fõrõnõ
uzağa yerleştiriniz.
Ankastre Model
• Cihazõ bir mutfak dolabõna monte
etmek için,
kit no:EBR/BF 246
uygun destek çerçevesini kullanõn.
Yüksen bir dolaba monte ettiğinizde,
kapõ kaldõracõnõ kullanabilirsiniz. Çalõş-
tõrma talimatlarõnda verilen montaj ve
bağlantõ için uygun bilgileri kaydediniz.
Dikkat! Kapõ kaldõracõ kapalõ durumda
iken asla mikrodalga fõrõnõ çalõştõrma-
yõnõz. Bu tür çalõştõrma cihazõnõza
hasar verecek ve cihazõnõz garanti
kapsamõndan çõkacaktõr.
8
Elektrik Bağlantõlarõ
Şebekeye Bağlantõ
• Fõrõn, elektrik kablosu ile ve 230 -240 V,
50 Hz topraklõ fişle birlikte teslim edilir.
• Kõsa devre meydana geldiği takdirde
toprak hattõ tehlikeleri azaltõr. Fõrõnõn volta-
jõnõn besleme kaynağõ ile uyumlu olduğu-
nu kontrol ediniz. Not: fõrõn bir uzatma
kablosu ile prize bağlandõğõ takdirde kab-
lonun topraklõ olduğundan emin olunuz.
Bu cihaz toprak hatsõz elektrik kablosu ile
kullanõlmamalõdõr. Besleme kaynağõnõn
topraksõz olmasõ veya fõrõnõn elektrik
bağlantõsõ hususunda emin olmadõğõnõz
takdirde kalifiye bir elektrikçi ile temas
kurunuz.
• Mikrodalga çõkõş gücü : 900 W
• Bu cihaz radyo antiparaziti ile ilişkin
2.6.87’nin E.E.C yönergesi No:87/308 ile
uyumludur.
ÖNEMLİ
• Şebeke kablosundaki kablolar aşağõdaki
koda uygun olarak renklendirilir.
YEŞİL VE SARI TOPRAK
MAVİ NÖTR
KAHVERENGİ FAZ
• Kendi fişinizi takarsanõz, cihazõn şebeke
fişindeki kablolarõn renkleri fişinizdeki uç-
larõ tanõmlayan işaretlerle uyumlu olmaya-
bilir, aşağõdaki gibi hareket ediniz:
Yeşil ve sarõ (toprak) kablosu, ‘E’ harfi
veya topraklama sembolü ( ) veya
yeşil/sarõ renkle işaretli fişteki uca bağla-
yõnõz.
Mavi (nötr) kabloyu, “N’ harfi veya siyah
renk ile işaretli fişteki uca bağlayõnõz.
Kahverengi (Akõm taşõyan) kabloyu, “L”
harfi veya kõrmõzõ renk ile işaretli fişteki
uca bağlayõnõz.
YEŞİL / SARI
13AMPSİGORTA
MAVİ
K.RENGİ
KABLO
KLİPSİ
9
Cihazõn Özellikleri
Mikrodalga fõrõnõn parçalarõ
1 Fõrõn İç Kabini
2 Pencere
3 Fõrõn Kapağõ
4 Kapõ mandalõ
5 Kapõ Emniyet Sistemi
6 Kontrol Paneli
7 Izgara Isõtõcõsõ
8 Kapõ Açma Butonu
9 Döner Tabla
10
Cihazõn Aksesuarlarõ
Döner Tabla ve Desteği
Dönertabla ve dönertabla desteğinin şekilde
gösterildiği gibi monte edilmesi gerekir. Döner
tabla desteğinin yerine düzgün olarak
yerleştirilmesine dikkat ediniz
Dönertabla çalõşmasõ esnasõnda saat dönüş
yönünde veya aksi yönünde de dönebilir.
Tabla motorunun sistemine zarar verebile-
ceğinizden silindir halkasõnõ elle döndürmeye
çalõşmayõn.
Tel Raf
Dar besinleri kõzartmak amacõ ile Izgara
fonksiyonu ile kullanõm içindir Dönertablanõn
orta yerine yerleştirilmesi zorunludur.
11
Kontrol Paneli
1 Gösterge Ekranõ günün saatini, ça-
lõşma konumunu ve pişirme süresini
göstermektedir.
2 Multifonksiyon Düğmesi günün
saatinin ayarlanmasõ ve seçilen
mikrodalga güç seviyesinin göste-
rilmesi vs.
3 Güç Düğmesi (ikaz lambalõ) isteni-
len mikrodalga gücünün seçilmesini
sağlar
4 Zamanlama/Ağõrlõk Düğmesi Pişir-
me süresini yada otomatik program-
larda ağõrlõk seçme işemini yapar.
5 Izgara Düğmesi (İkaz lambalõ)
6 Döner Tabla İptal Butonu (İkaz
Lambalõ)
7 Kapõ Açma Butonu
8 Otomatik Program Düğmesi Oto-
matik pişirme veya otomatik defrost
programlarõ için
9 Silme / Durdurma Butunu Seçilen
bir programõ iptal etmek yada yarõda
kesmek için.
10 Başlatma Butonu Seçilen bir prog-
ramõ başlatmak ve Hõzlõ çalõştõrma
konumunu seçmek için.
12
Mikrodalga Fõrõnõ ilk Kez
Kullanmadan Önce
Temizlik
Cihazõn ön tarafõnõ nemli bir bezle silin.
Aşõndõrõcõ temizleme ürünlerini kullanmayõn
(bunlar yüzeyde hasar verebilirler). Paslan-
maz çelikten ön kõsõmlar, parmaklara karşõ
koruyucu bir şerit bõrakan uygun paslanmaz
çelik temizleme maddesi kullanõr.
Cihazõ ilk kez kullanmadan önce ( Döner
tabla ve dönertabla desteği dahil) pişirme
bölgesinden aksesuarlarõ çõkarõn. Aksesuar-
larõ õlõk suda ve çamaşõr yõkama deterjanõyla
yõkayõn. Pişirme alanõnõ yumuşak ve nemli
bir bezle silin.
Saati ayarlama
Fõrõnõnõzõ prize takõn. Gösterge
ekranõnda "00.00" yanmaya
başlayacaktõr
Sayõlar arasõndaki noktalar da
hõzlõ bir şekilde yanacaklardõr.
Örneğin
Multifonksiyon düğmesine basõnõz.
Rakamlar arasõndaki noktalar hõzlõ hõzlõ
yanõp sönecektir.Multifonksiyon düğmesini
basõlõ tuttuğunuzda zamanlama düğmesi
ile günün saatini ayarlayabilirsiniz.
Butonu bõraktõğõnõzda günün
saati ekranda görülecektir.
Rakamlar arasõndaki noktalar
yavaş yavaş yanmaya başlaya-
caktõr.
Cihaz artõk kullanõma hazõrdõr.
Zamanlayõcõ düğmesi saat dönüş yönüne (artõrma) veya saat dönüş yönünün tersine
(azaltma) için çevrilebilir. Günün saati, multifonksiyon düğmesine herhangi bir
zamanda basõlõp aynõ anda Zamanlama düğmesinin çevrilmesiyle değiştirilebilir.
13
Mikrodalga ile Pişirmek
Örneğin : 1 dakika 15 sn de 900 W
1. Güç düğmesi ile istediğiniz mikrodalga gücünü
ayarlayõnõz.İkaz lambasõ yanacaktõr. Günün saati
gösterge ekranõnda kaybolur ve seçilmiş mikrodalga
gücü gösterge ekranõnda belirir.
Sola çevirin = Gücü azaltõn
Sağa çevirin = Gücü yükseltin.
2. İstenen pişirme süresini zamanlayõcõ düğmesini
çevirerek ayarlayõn. Seçilmiş süre gösterge ekranõnda
belirir.
3. Başlatma butonuna basõnõz.Seçilen süre aşağõya
Saymaya başlayacaktir.
Pişirme süresi aşağõdaki gibi ayarlanabilir :
5 saniyelik adõmlarla 0'dan 2 dakika'ya
10 saniyelik adõmlarla 2 dakikadan 5 dakikaya
20 saniyelik adõmlarla 5 dakikadan 10 dakikaya
30 saniyelik adõmlarla 10 dakikadan 20 dakikaya
1 dakikalõk adõmlarla 21 dakikadan başlama
Maksimum program uzunluğu 60 dakikadõr.
Mikrodalga Ayar Kõlavuzu
Güç Yapõlabilecek İşlemler
900 W
700 W
Sõvõlarõn õsõtõlmasõ
Kõzartma yapõlmasõ,Güveç vs
Sebzelerin Pişirilmesi
Yemeklerin Pişirilmesi
600 W
500 W
Dondurulmuş hazõr etlerin buzlarõnõn çözülmesi ve õsõtõlmasõ
Soğutulmuş hazõr etlerin õsõtõlmasõ
Güvecin pişirilmesinin tamamlanmasõ
Yumurtalõ besinlerin pişirilmesi
450 W
350 W
250 W
Güvecin pişirilmesinin tamamlanmasõ
Narin besinlerin pişirilmesi
Biberon içerisindeki bebek mamalarõnõn õsõtõlmasõ
Pirinç Islatma
Narin besinlerin õsõtõlmasõ
Jelatinin eritilmesi
150 W
80 W
Ekmek,Balõk ve Etin buzlarõnõn Çözülmesi
Peynir,Krema ve Yağlarõn buzlarõnõn çözülmesi
Kremli Keklerin ve dondurmalarõn buzlarõnõn çzöülmesi
Hamuru yumuşatmak
Yumuşak yağlarõ,içecekleri ve soğuk yemekleri õlõştõrmak
14
Izgara Yapmak
Bu konum küçük ince et parçalarõnõ ve ekmekleri kõzartmak için idealdir. Fõrõnõn sõcak
olacağõnõ hatõrlayõn, daima bir eldiven kullanõn. Dar tabaklarõ õzgara rayõnõn üzerine
yerleştirin.
Pişirme süresi maksimum 60 dakikaya ayarlanabilir.
Örnek : Fõrõnõ 20 dakika süresince õzgara ile Izgara konumuna ayarlama
1. "0" 'a ulaşõncaya kadar Güç düğmesini çevirin.
Günün saati göstereg ekranõnda belirir
2. İstenen õzgara süresini Zamanlayõcõ düğmesini
kullanarak ayarlayõn.
3. Izgara işlevi için butona basõn.Izgara için ikaz
lambasõ yanacaktõr.Gösterge ekranõnda en üst
õzgara konumu olan
görünecektir.Her
õzgara konum düğmesine bastõğõnõzda daha
düşük bir õzgara konumu ayarlanacaktõr
4. Start butonuna basõn. Ayarlanmõş olan süresi
geriye saymaya başlayacaktõr.
Eğer õzgara butonuna basarsanõz õzgara konumu düşecektir.Eğer üçüncü kez basar-
sanõz õzgara konumu kapanacak ikaz lambasõda sönecektir.Saat ekranda yeniden
görüntülenecektir.Izgara yaparken õzgara konumunu düşürmek isterseniz yeniden
programlama ve Silme (Clear) butonuna basmanõz gerekir.
Mikrodalga + Izgara konumudan pişirme
Bu konum, bir õzgaranõn kõzartma ve gevrekliğe sahip bir mikrodalga fõrõnõn sağladõğõ
rahatlõk ve hõz avantajlarõnõ bir araya getirmenize izin verir.
Örnek : 20 dakika süresince 900 W Mikrodalga ve GP2 Izgara konumunda pişirme yapmak
1. Güç düğmesi ile istediğiniz mikrodalga gücünü
ayarlayõnõz.İkaz lambasõ yanacak ve gösterge
ekranõnda günün saati görünecektir.Aynõ zamanda
ekranda seçmiş olduğunuz güç konumuda (W)
görünecektir.
2. Zamanlama düğmesinden istediğiniz süreyi
Ayarlayõnõz.
3. Izgara konumuna iki kez basõnõz.Ekranda Izgara
güç konumu olarak görünecek ve ikaz
lambasõ yanacaktõr.
4. Başlatma butonuna basõnõz.Ayarlanan süre geriye
doğru saymaya başlayacaktõr.
Izgara konumunda õzgara butonuna basarsanõz õzgaranõn gük konumu e
düşecektir.Tekrar bastõğõnõzda õzgara konumu kapanacak ve ikaz lambasõ sönecek-
tir.Cihaz sadece mikrodalga konumunda çalõşacaktõr.
15
Otomatik Programlar
Buz çözme ve pişirme için programlar mevcuttur.Program seçildikten sonra, sadece
yemeğin ağõrlõğõnõ girin, programlamanõn geri kalanõ otomatik olarak yapõlacaktõr.
Aşağõdakiler, yiyeceğin buzunun nasõl çözüleceği, pişirileceği ve kombinasyonlu pişirmenin
nasõl yapõlacağõ hakkõnda ön bilgi verecektir.
Otomatik defrost
Program Besin Grubu Örnek Ağõrlõk
Kümes hayvanõ 1)
Balõk
Kümes hayvanõ (Tek veya parça)
(Tek veya fileto)
100 – 2000 gr
100 – 2000 gr
Et Et õzgara veya gulaş 100 – 1000 gr
Narin kekler,
Pastalar
Krem pay 100 – 1000 gr
1) Buz çözmeden önce ayaklarõ ve kanatlarõ aliminyum folyo ile kaplayõn
Donmuş, ambalajõ açõlmõş besini, ters yüz edilmiş bir tepsinin üzerine yerleştirin veya
et suyunun akabilmesi için bir õzgara kullanõn. Önerilmiş bekleme sürelerini takip edin
(Genel kural : Bekleme süresi = buz çözme süresi). Üçlü bir bip sesi buz çözme
süresinin ortasõnda duyulacaktõr. Yiyeceği ters yüz edin veya karõştõrõn, mümkünse
parçalarõna ayõrõn.
Otomatik buz çözme programõnõ kullanmayõ arzu ederseniz, õzgarayõ kullandõktan
sonra fõrõnõ 15 dakika soğumaya bõrakõn.
Örnek : 1.0 Kg 'lik Tavuğun buzunu çözme
1. Gösterge ekranõnda belirinceye kadar
Otomatik Buz çözme için butona basõn.
2. Ağõrlõğõ ayarlamak için Zamanlayõcõ / Ağõrlõk
düğmesini kullanõn.
3. Start butonuna basõn.
Gösterge ekranõ buz çözme süresini gösterir.
4. Eğer ayarlarõ değiştirmek istiyorsanõz Silme
butonuna basõnõz ve tekrar çalõştõrõnõz.
16
Otomatik Pişirme Programlarõ
Program Yiyecek Türü Örnekler Ağõrlõk
Taze sebzeler I Brüksel lahanasõ, lahana, havuç, kereviz 100 - 1000 g
Taze Sebzeler II
Corgettesi, põrasa, patates, õspanak,
rezene, karnabahar, brokoli
100 - 1000g
Taze Sebzeler
Havuç, karnabahar, brüksel lahanasõ,
põrasa, corgette, õspanak, brokoli
100 - 1000g
Her zaman mümkün olduğunca yiyecek, üzeri kapalõ õsõya dayanõklõ cam tabakta
bulunmalõdõr. Pişirme süresinin yarõsõnda üçlü bir bip sesi çalacaktõr. 500 gramõn
üzerinde sebze pişirildiği takdirde, bir veya iki kez karõştõrõn.
Lütfen aşağõdaki miktarlarda su ilave ediniz.
- (I + II) taze sebzeleri için : 100 - 500 gr : 3 -6 yemek kaşõğõ / 500 -1000 gr : 9 -
12 yemek kaşõğõ
- Donmuş sebzeler için : 100 - 500 gr : 3 -9 yemek kaşõğõ / 500 -1000 gr : 9 -15
yemek kaşõğõ
Otomatik Kombine Pişirme ( Mikrodalga + Izgara )
Program
Yiyecek
kategorileri
Ağõrlõk Yorumlar
Tavuk 1)
(Taze)
200 - 2000 g
500 gramdan ağõr bir yemeği pişiriyorsanõz,
3 bip sesi, parçalar halindeki tavuğu pişirme
süresinin ortasõnda ters yüz çevirmeniz
gerektiğini hatõrlatacaktõr.
Et kõzartma
(taze)
400 - 1200g Yukarõdakine bakõn.
Gratin 200 - 2000g
200 -500g ağõrlõğõnda bir yemeği pişiriyorsa
nõz, tabağõ õzgara rayõnõn üzerine yerleştir-
melisiniz.
1) 1000 ile 4000 gr arasõnda bir ağõrlõğõ pişiriyorsanõz, doğrudan dönertabla
üzerinde õsõya dayanõklõ derin bir tabak kullanõn, kapatmayõn. Tavuk
parçalarõnõ doğrudan õzgara üzerinde yerleştirin.
2) Yemeğin toplam ağõrlõğõnõ girin.
Otomatik pişirme süreleri +5 derecedeki yiyecekler için hesaplanõr. (Örneğin, soğutulmuş
gõdalar)
Ağõrlõk aşağõdaki gibi ayarlanabilir.
- 25 gramlõk artõmlarla 100 gramdan 1000 grama,
- 50 gramlõk artõmlar halinde 1000 gramdan 2000 grama
Otomatik programlarõn kapsamõndan olmayan tüm yiyecekler için, manuel olarak
mikrodalga gücünü ve süresini pişirme tablalarõna göre girin.
17
Mikrodalga fõrõn ile ilgili önemli hususlar
•
••
•
Fõrõnõ daima temiz tutun - döküntülerin etrafõna gelmesini engelleyin ve kapõnõn iç kõsmõnõ
ve cam tablanõn altõnõ temizlemeyi unutmayõn.
• Mikrodalga fõrõnõnõzda pişirme yaparken tercihen üstü kapaklõ yuvarlak veya oval cam
tencere kullanõnõz.
• Metal veya metal süslemeli cam tencereleri kullanmayõnõz. Belirli plastik malzemeler
eriyebilir be sõcak yiyecek tarafõndan sarõlabilir.
• Pişirirken yiyeceği örtün. Cam kapak, levha veya yağ geçirmez kağõt kullanõn.
• Hamur işi, ekmek ve benzerlerinin kağõt destesi üzerinde veya ekmek sepeti içinde
doğrudan buzu çözülebilir.
• Donmuş yiyecek kendi ambalajõnda õsõtõlõrsa, ambalajõn açõlmasõ gerekir. metal veya
metal süslemeyi içeren ambalaj, mikrodalgada kullanõm için özellikle tavsiye edilinceye
kadar kullanõlmamalõdõr. Metal klipsleri veya tel bağlarõnõ sökün.
• Daha küçük aliminyum folyo parçalarõ, tavuk ayaklarõ gibi kolayca pişen parçalarõ örtmek
için kullanõlabilir.
• Kabuklu veya derisi bulunan yiyeceklerin bir çatal ile kabuğunun soyulmasõ gerekir.
örneğin, patatesler ve sosisler. Patlayabileceklerinden dolayõ yumurtalarõ mikrodalga
fõrõnda kaynatmayõn.
• Büyük ve kalõn parçalarõ cam tencerenin ucuna yakõn koyun ve yiyeceği eşit ölçülerde
kesmeye çalõşõn. yiyeceği daima fõrõnõn orta yerine koyun.
• Bir kaç kez karõştõrõp çevirdiğiniz takdirde yiyecek dengeli olarak pişirilecektir.
• Aşõrõ pişirmeden kaçõnmak için yemek tarifinizde belirtilen süreden daiam kõsa bir süreyi
ayarlayõnõz. Büyük yemek miktarlar daha uzun ğpişirme sürelerini gerektirir.
• Sebzeler için az miktarda veya hiç su kullanmayõnõz.
• "Normal pişirmeden daha az tuz ve baharat kullanõn.
• Tam ve Dengeli pişirme sonuçlarõnõ sağlamak için fõrõn kapatõldõktan sonra bir kaç
dakikalõk "durma" süresine izin veriniz.
• Servis yapmadan önce yiyeceğin sõcak olmasõnõ daima temin ediniz.
• Tabaklarõ ve yiyecekleri fõrõndan çõkarõrken tencere kulplarõnõ tutun veya koruyucu
eldiven takõn.
18
Hõzlõ Başlatma
Ayarlanmasõ
Quick Start konumu 30 saniyeden 2 dakikaya kadar 30 saniyelõk aralõklarda tam mikrodalga
gücünü temin eder.
Örnek : bir fincan suyu õsõtma ( 1 dakika 30 saniye)
1. Start / Quick butonuna üç kez basõn.
Süre ekranda belirir ve fõrõn çalõşmaya başlar
2. Start / Quick butonuna basarak program
2 dakika 30 saniye'lik limite dek çalõşõrken
30 saniyeli aralõkla süre arttõrõlabilir
Çocuk Kilidi
Bu fõrõn, çocuklarõn fõrõnõ kazara çalõştõrmalarõnõ önlemek amacõ ile Çocuk Emniyet Kilidi
özelliği ile donatõlmõştõr.
Çocuk Kilidini Ayarlama
İlk önce Clear butonuna 5 kez basõn sonra
Start butonuna basõn.
Gösterge ekranõnda “ ” gösterir.
Emniyet kilidi, fõrõnõn çalõşmasõnõ engeller.
Düğmeyi ya da herhangi bir butonu çevirmenizin
bir etkisi olmayacaktõr.
Çocuk kilidini iptal etme
Clear butonuna 5 kez basõn, sonra Start butonuna
basõn. Bir bip sesi sonradan işitilecektir.
Günün saati, tekrardan görüntü ekranõnda
bilerecek ve cihaz, normal işlevine devam edecektir.
Alarm Konumu
Zaman hatõrlatma fonksiyonu alarm ile genel kullanõm birlikte kullanõlabilir.Saat herhangi bir
pişirme programõ seçilmeden de çalõşõr.
Ayarlanmasõ
1. Güç seçme düğmesini kullanarak mikrodalga
gücünü “ ” konumuna getirin ve õzgara
konumunun kapalõ olduğundan emin olunuz.
2. Zamanlama düğmesiyle istediğimiz süreyi seçiniz.
Gösterge ekranõnda günün saati kaybolacak ve
Seçilen süre görüntülenecektir.
3. Başlatma butonuna basõnõz.Ayarlanan süre
geriye doğru saymaya başlayacaktõr.Ayarlanan
süre dolduğunda sayma işlemi bitecek ve sesli ikaz
verilecektir.
19
Tablolar
Buz Çözme
Yemek
Ağõrlõk
(gr)
Güç
(Watt)
Süre
(dk)
Bekleme
Süresi
(dk)
Dikkat edilecek Hususlar
Et
Bütün et 500 150 10-15 10-15
Bir kez çevirin. Ortasõnda yağlõ
kõsõmlarõ aliminyum folyo ile
kaplayõn.
Biftek 200 150 4-6 5-10 Bir kez çevirin.
Karõşõk doğranmõş
et
500 150 9-14 5-10
Buzu çözülmüş doğranmõş eti
programõn yarõsõnda çõkarõn.
Kümes
hayvanlarõnõn
eti,Tavuk
1000 150 20-30 15-30
Bir kez çevirin. Bacaklarõ ve
kanatlarõ programõn ortasõnda
aliminyum folyo ile kaplayõn.
Ördek
1500-
2000
150 35-45 40-60 Tavuk ile aynõ
Balõk
Bütün Balõk 500 150 10-15 15-20
Bir kez çevirin. Yüzgeçleri
aliminyum folyo ile kaplayõn.
Karides/Yengeç 250 150 6-8 15-20
Buz çözme işleminin
yarõsõndan sonra baştan sona
tamamen karõştõrõn.
Süt Ürünleri
Süzme peynir
500
150
15-20
15-20
Aliminyum folyo sargõsõnõ
sökün. Donmuş parçalarõ
zaman zaman bölmeleyin ve
karõştõrõn.
Yağ 250 150 2-3 15-20
Herhangi aliminyum folyo
sargõsõnõ sarõn.
Peynir 250 150 2-4 20-30 Bir kez çevirin.
Krema 200 ml 150 6-8 15-20
Herhangi aliminyum sargõsõnõ
sökün zaman zaman
karõştõrõn.
Meyve
Çilek 500 150 7-9 10-15
Kapalõ kapta buzunu çözün.
Bir kez çevirin.
Kiraz 250 1500 5-7 5-10 Çilekteki gibi
Siyah kuş üzümü 250 150 5-7 10-15 Çilekteki gibi
Kõrmõzõ kuş
üzümü
250 150 4-6 5-10 Çilekteki gibi
20
Buz Çözme
Açõklama
Ağõrlõk
(gr)
Güç
(Watt)
Süre
(dk)
Bekleme
Süresi
(dk)
Dikkat edilecek Hususlar
Ekmek
Küçük ekmekler
(50 gr)
4
Parça
150 1-3 3-5
Kağõt havlu üzerine ayarlayõn,
bir kez çevirin.
Bütün yiyecek
Karõşõk, çavdar
1 dilim
60-80g
150
15sn -
30sn
3-5
Kapalõ bir kapta buzunu çözün.
Somun Ekmek 500 150 6 - 8 15 - 20 Kesme yüzeyini kaplayõn.
Pasta
Kuru kekler,
örneğin,kõsa
kabuklu kekler
300 80 2-3 5-10
Kağõt havlu üzerine ayarlayõn
ve örtün.
Tepside pişirilmiş
meyve tartlarõ
400-
450
80 4-8 10-20
Kuru kekler gibi
1 dilim peynir keki 400 80 4-8 10-20 Kuru kekler gibi
Elma tartlõ 1 dilim 400 80 3-5 10-20 Kuru kekler gibi
Krema ve yağ
kaplõ kekler
300-
400
80 2-4 10-20
Cihazda keklerin buzlarõnõ çöz-
meye başlayõn, sonra çõkarõn.
Eritilecek Besinler
Yiyeceği çikolatayõ
/soslarõ eritme
100 700 2-3
Parçalara bölün, zaman zaman
karõştõrõn.
Yağ 50 900
15 sn–
45 sn
Ilõştõrmak için süreyi 30 sn.den
daha uzun zamana ayarlayõn.
Soğutulmuş yiyecek ve içeceğin õsõtõlmasõ
1 kavanoz bebek
mamasõ
125-
250
450
30 sn-
50 sn
2-3
Kavanuzu kapaksõz õsõtõn.
Ilõştõrdõktan sonra karõştõrõn.
Sõcaklõğõ kontrol edin.
1 tabak hazõr
mama
350-
400
900 2-3 2-3
Kapalõ bir kapta õsõtõn. Bir
fincan içine et suyu koyun.
1 porsiyon Et 150 900
45 sn-
1 dk
2-3
Ekmekli et haricinde tüm et
kapalõ bir kapta õsõtõlmalõdõr.
1 porsiyon sebze
patates veya
pirinç
200 900
1-1.5
dk
2-3
Kapalõ bir kapta õsõtõn, bir kez
karõştõrõn
1 fincan (çorba) 200 ml 900 1-2 2-3
Sulu çorbayõ kapaksõz õsõtõn,
koyu çorbalarõ örtün. Karõştõrõn.
İçecekler
Süt veya bebek
mamasõ
200 ml 900
1-1.5
dk
2-3
Kapaklarõ kaldõrõn. Isõndõktan
sonra karõştõrõn.
1 fincan su
kaynatõn
180 ml 900 1.5-2 2-3
Suyun kaynamasõ durduğunda
kahveyi veya çayõ karõştõrõn.
1 fincan süt 200 ml 900 1-2 2-3
İçilebilecek sõcaklõğa erişinceye
kadar sütü õsõtõn. Karõştõrõn.
1 fincan kahve
(tekrar õsõtma)
200 ml 900
45sn-
55sn
2-3 Karõştõrõn.Sõcaklõğõ kontrol edin.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
