KULLANICI KILAVUZU
SALON TİPİ
APNH48GTLA0 / AUUW486D2
KLİMA CIHAZI
www.lg.com
Lütfen, ürününüzü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyup ileride başvurmak
üzere saklayın.
TÜRKÇE
2
ENERJİ TASARRUFU İÇİN ÖNERİLER
TÜRKÇE
ENERJİ TASARRUFU İÇİN ÖNERİLER
Size klima cihazını kullanırken enerji tüketimini en aza indirmenize yardımcı olacak bazı öneriler
sunuyoruz.
Aşağıdaki talimatlara uyarak klima cihazınızı daha verimli kullanabilirsiniz:
• İç mekânları aşırı derecede soğutmayın. Bu sağlığınız için zararlı olabilir ve daha çok enerji
tüketimine yol açar.
• Klima cihazını çalıştırırken güneş ışığını perdeler veya panjurlarla engelleyin.
• Klima cihazını çalıştırırken kapı ve pencereleri tamamen kapalı tutun.
• İç mekânda hava dolaşımını sağlamak için hava akış yönünü dikey veya yatay olarak
ayarlayın.
• İç mekândaki havayı kısa bir süre içinde soğutmak veya ısıtmak için fan hızını yükseltin.
• Klima cihazı uzun saatler boyunca kullanılıyorsa iç mekândaki hava kalitesi bozulabileceği için
havalandırma amacıyla pencereleri düzenli olarak açın.
• Hava filtresini 2 haftada bir temizleyin. Hava filtresinde toplanan toz ve kirler hava akımını en-
gelleyebilir ve soğutma/nem giderme işlevlerini zayıflatabilir.
Kayıtlarınız için
Satın alma tarihini kanıtlamak için ve garanti amacıyla makbuzunuzu bu sayfaya yapıştırın.
Model numarasını ve seri numarasını buraya yazın:
Ürün Model Numarası:
Seri Numarası:
Bu numaralar her ünitenin kenarındaki etiketin üzerinde mevcuttur.
Bayinin adı:
Satın alma tarihi:
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.
Tehlikeli durumlardan kaçınmak ve ürününüzden en iyi performansı almak için aşağıdaki önlem-
lere muhakkak uyun
UYARI
Talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.
DİKKAT
Talimatlara uyulmaması hafif yaralanmalara veya ürün hasarına yol açabilir
UYARI
• Ehliyetsiz kişiler tarafından yapılan montaj ve onarımlar sonucunda siz ve başkaları zarar göre-
bilir.
• Montaj MUTLAKA yerel yapı yönetmeliklerine uymalıdır, yerel yönetmelikler yoksa Nation Elec-
trical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 veya güncel sürümüne ve Kanada Elektrik Yönetmeliği
Bölüm 1 CSA C.22,1 hükümlerine uymalıdır.
• Bu kullanıcı kılavuzundaki bilgiler güvenlik prosedürlerini bilen, uygun alet ve test cihazlarına
sahip ehliyetli servis teknisyenleri tarafından kullanılmak amacıyla hazırlanmıştır.
• Bu kullanma kılavuzundaki tüm talimatların dikkatle okunmaması ve talimatlara uyulmaması ci-
hazların arızalanmasına, mala zarar gelmesine, kişisel yaralanmalara ve/veya ölüme yol aça-
bilir.
Kurulum
• Kusurlu veya düşük kapasiteli devre kesici kullanmayın. Bu cihazı amaca uygun bir elektrik de-
vresinde kullanın. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Elektrik işleri için bayiye, satıcıya, ehliyetli bir elektrikçiye veya bir Yetkili Servis Merkezine
başvurun. Ürünü sökmeyin veya tamir etmeyin. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Ürünü daima topraklayın. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Panoyu ve denetim kutusunun kapağını sağlam ve güvenli bir şekilde kurun. Yangın veya elek-
trik çarpması riski vardır.
• Muhakkak amaca uygun bir elektrik devresi ve devre kesici kullanın. Uygun olmayan kablo
döşenmesi ve montaj yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Doğru kapasitede devre kesici veya sigorta kullanın. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Güç kablosunda değişiklik yapmayın veya kabloyu uzatmayın. Yangın veya elektrik çarpması
riski vardır.
• Üniteyi kendi başınıza (müşteri için) kurmayın, kaldırmayın veya yeniden kurmayın. Yangın,
elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.
• Ürünü ambalajından çıkarırken ve kurarken dikkatli olun. Keskin kenarlar yaralanmaya neden
olabilir. Özellikle kasa kenarları ile yoğuşturucu ve buharlaştırıcı peteklerinde çok dikkatli olun.
• Kurulum için her zaman bayiye veya bir Yetkili Servis Merkezine başvurun. Yangın, elektrik
çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.
• Ürünü arızalı bir taşıyıcı kurulum standı üzerine takmayın. Yaralanmaya, kazaya veya üründe
hasara neden olabilir.
!
!
!
TÜRKÇE
3
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TÜRKÇE
• Kurulum alanının zamanla bozunmaya uğramadığından emin olun. Taşıyıcı stand çökerse
klima cihazı da onunla beraber düşebilir ve mala zarar gelmesine, ürünün arızalanmasına ve
kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Nem oranı çok yüksek iken ve bir kapı veya bir pencere açık bırakılmışsa klimayı çok uzun
süre çalıştırmayın. Nem yoğuşarak mobilyaları nemlendirebilir veya mobilyalara zarar verebilir.
Çalıştırma
• Çalıştırma esnasında güç kablosunun çekilemeyeceğinden veya kabloya zarar verilmeye-
ceğinden emin olun. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Güç kablosuna herhangi bir nesne yerleştirmeyin. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Operasyon esnasında güç fişini takmayın veya çıkarmayın. Yangın veya elektrik çarpması riski
vardır.
• Cihaza ıslak ellerle dokunmayın (çalıştırmayın). Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Güç kablosunun yanına ısıtıcı veya diğer ısıtma cihazları koymayın. Yangın veya elektrik çarp-
ması tehlikesi vardır.
• Elektrik parçalarının içine su girmesine izin vermeyin. Yangın, ürünün arızalanması veya elek-
trik çarpması riski vardır.
• Ürün yakınında yanıcı veya patlayıcı gaz vb maddeler saklamayın. Yangın veya üründe arıza
riski vardır.
• Ürünü sıkı sıkıya kapatılmış yerde uzun süre boyunca kullanmayın. Oksijensiz kalma riski
vardır.
• Yanıcı gaz sızdığında gazı kapatın ve ürünü çalıştırmadan önce odayı havalandırmak için
pencereyi açın. Telefonu kullanmayın ve ışığı açmayın veya kapatmayın. Patlama veya yangın
riski vardır.
• Eğer üründen garip ses, koku veya duman gelirse. Ürünü derhal devre kesiciden kapatın veya
güç besleme kablosunun bağlantısını kesin. Elektrik çarpması veya yangın tehlikesi vardır.
• Fırtına veya kasırga durumunda cihazı durdurun ve pencereleri kapatın. Mümkünse fırtına
gelmeden önce ürünü pencere yakınından uzaklaştırın. Mala zarar gelmesi, ürünün arızalan-
ması veya elektrik çarpması riski vardır.
• Çalıştırma esnasında ürünün ön ızgarasını açmayın. (Ünitede bulunuyorsa elektrostatik filtreye
dokunmayın.) Fiziksel yaralanma, elektrik çarpması veya ürünün arızalanması tehlikesi mev-
cuttur.
• Ürün ıslanırsa (su bastığında veya suya battığında) Yetkili servis ile irtibata geçin. Yangın veya
elektrik çarpması riski vardır.
• Ürüne su girişine karşı dikkatli olun. Yangın, elektrik çarpması, patlama veya üründe hasar
tehlikesi mevcuttur.
• Aynı mekânda bir soba vb bir cihazla birlikte çalışıyorsa ürünü zaman zaman havalandırın.
Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Ürünü temizlerken veya bakım yaparken ana güç anahtarını kapatın. Elektrik çarpması
tehlikesi vardır.
• Eğer ürün uzun süre kullanılmayacaksa, ana güç fişini prizden çıkarın veya devre kesiciyi kap-
atın. Ürüne hasar verilmesi veya ürünün arızalanması ya da bilmeden çalıştırma tehlikesi bu-
lunmaktadır.
• Hiç kimsenin dış ünite üzerine çıkmamasını veya düşmemesini sağlayın. Bu durum kişisel
yaralanmaya veya ürün hasarına neden olabilir.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
DİKKAT
Kurulum
• Ürünün kurulumu veya onarımı sonrasında daima gaz kaçağı (soğutucu gazı) kontrolü yapın. Düşük
soğutucu gazı seviyeleri ürünün arızalanmasına neden olabilir.
• Yoğunlaşan suyun düzgün bir şekilde tahliye edildiğinden emin olmak için bir tahliye hortumu
takın. Kötü bağlantı su kaçağına neden olabilir.
• Ürünü kurarken düz olmasına özen gösterin. Titreşim veya su sızıntısını önlemek için.
• Ürünü dış ünitenin gürültü yapacağı veya sıcak hava üfleyip komşulara zarar verebileceği veya
rahatsız edebileceği yerlere takmayın. Komşularınız için probleme neden olabilir.
• Ürünü iki veya daha fazla kişi kaldırarak taşımalıdır. Kişisel yaralanmayı önleyin.
• Ürünü deniz rüzgarına (tuz püskürmesine) doğrudan maruz kalmayacak yere kurun. Bu,
ürünün korozyona uğramasına neden olabilir. Özellikle yoğuşturucu ve buharlaştırıcı petek-
lerinde korozyon ürünün bozulmasına veya verimsiz çalışmasına neden olabilir.
Çalıştırma
• Cildi uzun süre doğrudan soğuk havaya maruz bırakmayın. (Hava akımına karşı oturmayın.)
Bu, sağlığınıza zarar verebilir.
• Klimanızı gıdaları muhafaza etmek, sanat çalışmaları yapmak vb. gibi özel amaçlar için kullan-
mayın. Bu bir tüketici klima cihazıdır, hassas bir soğutma sistemi değildir. Zarar veya mal kaybı
riski vardır.
• İçeriye veya dışarıya hava akışını bloke etmeyin. Bu, ürünün arızalanmasına neden olabilir.
• Temizlemek için yumuşak bir bez kullanın. Sert deterjanlar, solventler vs. kullanmayın. Yangın,
elektrik çarpması veya ürünün plastik parçalarına hasar verilmesi riski vardır.
• Hava filtresini çıkarırken ürünün metal parçalarına dokunmayın. Hava filtresini çıkarırken
ürünün metal parçalarına dokunmayın. Bu parçalar çok keskindir. Kişisel yaralanma tehlikesi
vardır.
• Ürünün üzerine basmayın veya herhangi bir şey koymayın. (dış mekan üniteleri) Kişisel
yaralanma ve ürünün arızalanması tehlikesi vardır
• Filtreyi her zaman güvenli bir şekilde takın. Filtreyi iki haftada bir veya gerekirse daha sık temi-
zleyin. Kirli bir filtre klima cihazının verimliliğini azaltır ve ürünün bozulmasına veya hasar
görmesine neden olabilir.
• Ürün çalışırken hava giriş veya çıkışına ellerinizi veya başka nesneleri sokmayın. Kişisel
yaralanmaya neden olabilecek keskin ve hareketli parçalar mevcuttur.
• Üründen boşalan suyu içmeyin. Bu su sağlıklı değildir ve ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir.
• Ürünü temizlerken veya bakım yaparken sağlam bir tabure veya merdiven kullanın. Dikkatli
olun ve yaralanmayın.
• Uzaktan kumandanın içindeki tüm pilleri aynı türde yeni pillerle değiştirin. Eski ve yeni pilleri
veya farklı türde pilleri karıştırmayın. Yangın ya da patlama riski vardır.
• Pilleri tekrar şarj etmeyin ya da parçalamayın. Pilleri ateşe atmayın. Yanabilir ya da patlaya-
bilirler.
• Pillerden çıkan sıvı, cildinize veya elbisenize temas ederse suyla iyice temizleyin. Pillerde
sızıntı varsa uzaktan kumandayı kullanmayın. Pillerin içindeki kimyasallar yanıklara ya da diğer
sağlık risklerine sebep olabilir.
• Pillerdeki sıvıyı yutarsanız, dişlerinizi fırçalayın ve bir doktora başvurun. Pillerde sızıntı varsa
uzaktan kumandayı kullanmayın. Pillerin içindeki kimyasallar yanıklara ya da diğer sağlık risk-
lerine sebep olabilir.
!
TÜRKÇE
5
6
İÇINDEKILER
TÜRKÇE
İÇINDEKILER
2 ENERJİ TASARRUFU
İÇİN ÖNERİLER
3 ÖNEMLİ GÜVENLİK TAL-
İMATLARI
7 KULLANIMDAN ÖNCE
7 Operasyona hazırlık
7 Kullanım
7 Te mizlik ve Bakım
7 Servis
8 ÜRÜN BİLGİLERİ
8 Parçaların adı
9 İç ünite kontrol ve göstergeleri
10 Kablosuz Uzaktan Kumanda
11 Uzaktan kumanda için ön hazırlık
12 ÇALIŞTIRMA TALİMAT-
LARI
12 Soğutma Modu
12 Isıtma Modu
12 Hava Akışı Ayarı
12 Fan Hız Modu
13 Nem Giderme Modu
13 Güçlü Soğutma/Isıtma Modu
13 Üfleme Modu
13 Basit Zaman Ayarlı Çalıştırma
14 Defrost (Buz Çözme) Modu
14 Çocuk Kilidini Aktifleştirme İşlevi
14 Otomatik Tekrar Çalıştırma İşlevi
15 BAKIM VE SERVİS
15 İç Ünite
16 Klima uzun süre kullanılmayacağı
zaman
16 Çalıştırmaya İlişkin Öneriler
17 Aşağıdaki durumlarda derhal servisi
arayın
17 Sorun Giderme Önerileri! Zamandan ve
paradan tasarruf edin!
19 Tek nik Özellikler
20 Eski cihazınızı
n imha edilmesi
KULLANIMDAN ÖNCE
TÜRKÇE
7
Çalıştırma için ön hazırlık
• Montaj için bir montaj uzmanı ile temasa geçin.
• Amaca uygun bir elektrik devresi kullanın.
Kullanım
• Uzun bir süre doğrudan hava akımına maruz kalmak sağlığınız için zararlı olabilir. Ev sakinlerini,
evcil hayvanları veya bitkileri uzun bir süre doğrudan hava akımı karşısında bırakmayın.
• Oksijen eksikliği ihtimali nedeniyle soba veya başka ısıtma cihazlarıyla birlikte kullandığınızda
odayı havalandırın.
• Bu klima cihazını kullanım kılavuzunda belirtilmemiş özel amaçlar için (örn. hassas cihazların,
gıdaların, evcil hayvanların ve sanat objelerinin korunması) kullanmayın. Böyle bir kullanım bun-
lara zarar verebilir.
Temizlik ve bakım
• Hava filtresini çıkarırken ürünün metal parçalarına dokunmayın. Keskin metal kenarlar üzerinde
çalışırken yaralanmalar olabilir.
• Klima cihazının içini temizlemek için su kullanmayın. Suyla temas eden yalıtım malzemesi hasar
görebilir, bu da muhtemel elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Üniteyi temizlerken önce güç düğmesinin ve devre kesicinin kapatıldığından emin olun. Cihaz
çalışırken fan çok yüksek bir hızda döner. Ünitenin iç parçaları temizlenirken güç düğmesi
kazaen çevrilirse yaralanma ihtimali vardır.
Servis
Onarım ve bakım için yetkili servis ile temasa geçin.
KULLANIMDAN ÖNCE
8
ÜRÜN BİLGİLERİ
TÜRKÇE
Parçaların adları
İç ünite
1. Sol/Sağ Hava Akış Kontrol Kanadı
2. Yukarı/ Aşağı Hava Akış Kontrol Kanadı
3. Gösterge /Kontrol Panosu
4. Filtre
5. Hava Girişi
6. Kontrol Kutusu
Dış ünite
1. Hava Çıkışı
2. Hava Girişi (arka, yan taraf)
3. Alt plaka
4. Soğutucu Borusu Girişi
* Alt plaka korozyona dayanıklı malzemeden
yapılmıştır ve çevreyi korumak amacıyla boy-
anmamıştır.
ÜRÜN BİLGİLERİ
1
4
2
3
6
5
2
1
3
4
ÜRÜN BİLGİLERİ
TÜRKÇE
9
1
2
4
5
3
13
14
15
17
18
19
16
6
7
8
9
10
11
12
1. Fan modu çalışıyor lambası
2. Soğutucu çalışıyor lambası
3. Isıtıcı çalışıyor lambası
4. Nem giderici çalışıyor lambası
5. Otomatik çalışıyor lambası
6. Güçlü soğutma çalışıyor lambası
7. Güçlü ısıtma çalışıyor lambası
8. Dış ünite operasyonu / Ön ısıtma /Defrost
(buz çözme) / Saat / Çocuk kilidi lambası
9. Oda sıcaklığı/ Ayarlanan sıcaklık göstergesi
(AÇIK/KAPALI zaman ayarı göstergesi)
10. iç ünite fan hızı lambası
11. Yukarı/ Aşağı hava akış lambası
12. Sol/ Sağ hava akış lambası
13. Başlat/Durdur düğmesi
14. Çalışma modu seçim düğmesi
15. Güçlü soğutma/ısıtma modu düğmesi
16. Oda sıcaklığı ayarı düğmesi
17. İç ünite fan hızı Düğmesi
18. Hava akış yön düğmesi
19. Sinyal alıcısı
İç ünite kontrol ve göstergeleri
10
ÜRÜN BİLGİLERİ
TÜRKÇE
Kablosuz Uzaktan Kumanda
1
5
2
6
9
11
13
4
3
8
10
12
7
Uzaktan kumandanın kullanılması
- Çalıştırırken salon tipi klima cihazlarında kumandayı
sinyal alıcısına doğru tutun.
- Uzaktan kumanda sinyali, maksimum 7 metrelik mesafe-
den alınabilir
- Uzaktan kumanda ve sinyal alıcısı arasında hiçbir engel
olmadığından emin olun.
- Uzaktan kumandayı düşürmeyin veya atmayın
- Uzaktan kumandayı direkt güneş ışığı alan bir yere veya
ısıtıcı bir cihaz veya başka bir ısı kaynağı yakınına koy-
mayın.
No.
Kontrol
panosu
Açıklama
1
Uzaktan kontrol çalışıyor lambası
2
Güç AÇIK/KAPALI (ON/OFF) düğmesi :
Bu düğmeye basıldığında ünite çalışmaya
başlar, düğmeye tekrar basıldığında ünite
durur.
3
İç ünite fan hız düğmesi : İstenilen fan
hızını seçmek için.
4 Sıcaklık ayar düğmesi
5
A
Soğutma düğmesi
6
B
Isıtma düğmesi
7
D
Nem giderme düğmesi : Yağmurlu
mevsimlerde veya yüksek nem olan za-
manlarda nemi etkin bir şekilde yok eder.
8
C
Otomatik çalıştırma düğmesi : Otomatik
ısıtma veya soğutma işlemi ayarlanan sı-
caklığa göre düzenlenir.
9
E
Fan modu düğmesi
10
Hava akış yön düğmesi (Yukarı/aşağı,
Sol/sağ) : Hava akış yönünü dikey veya
yatay ayarlayın.
11
Güçlü soğutma/ısıtma modu düğmesi :
Kısa bir süre içinde güçlü soğutma/ısıtma
gerçekleşir.
12
AÇIK/KAPALI (ON/OFF) ) zaman ayarı
düğmesi : ürünü başlatmak veya durdur-
mak için saat ayar düğmesi
13
Saat ayar iptal düğmesi
ÜRÜN BİLGİLERİ
TÜRKÇE
11
Duvara monte edilmesi
1 Uzaktan kumanda askısını duvara tuttur-
mak için vida kullanın veya iç ünitenin tu-
tucu askı tarafına takın.
2 Uzaktan kumandanın tutucu askıya takıl-
ması.
Pilleri takılması
1 Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı
kaldırın.
- Kapağı ok yönünde kaydırın.
2 İki adet pil takın.
- (+) ve (-) yönlerin doğru takıldığından
emin olun.
- Pillerin yeni olduğundan emin olun.
3 Kapağı yeniden takın.
- Kapağı eski konumuna kaydırın.
- Yeniden şarj edilebilen pil kullanmayın. Bu
piller şekil, boyut ve performans yönünden
standart kuru pillerden farklıdır.
- Uzun bir süre kullandıktan sonra uzaktan ku-
manda iyi çalışmıyorsa pilleri yenileriyle
değiştirin.
DİKKAT
• Uzaktan kumanda uzun bir süre kullanıl-
mayacaksa kuru pil sıvısı akarak ürüne
zarar verebilir, bu nedenle tüm kuru pilleri
uzaktan kumandadan çıkarın.
• Kuru pilleri (AAA) yenileriyle değiştirirken
ikisini birden değiştirin, uzaktan ku-
manda kuru pilleri (AAA) değiştirdikten
sonra da çalışmazsa servis çağırın.
• Kullanılmış kuru pilleri parçalamayın
veya yeniden şarj etmeyin ve ateş veya
sıcak hava olan yerlere atmayın. Patlama
tehlikesi vardır.
!
Uzaktan kumanda için ön hazırlık
12
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
TÜRKÇE
Soğutma Modu
1 İç üniteyi açmak için tuşuna basın.
2 Soğutma çalışma modunu seçmek için a
tuşuna basın.
- Operasyonu iptal etmek için düğme-
sine tekrar basın.
3 ( ) tuşlarına basarak istenen sıcaklığı
ayarlayın.
- İstenilen sıcaklık derecesi oda sıcaklığın-
dan daha yüksekse soğutma çalışamaz.
- Sıcaklığı oda sıcaklığından daha düşük
bir dereceye ayarlayın
- Sıcaklık Ayar Aralığı : 18°C~30°C.
Isıtma Modu
1 İç üniteyi açmak için tuşuna basın.
2 Isıtma çalışma modunu seçmek için d
tuşuna basın.
- Operasyonu iptal etmek için düğme-
sine tekrar basın.
3 ( ) tuşlarına basarak istenen sıcaklığı
ayarlayın.
- İstenilen sıcaklık oda sıcaklığından daha
düşükse ısıtma çalışamaz.
- İstenilen sıcaklığı oda sıcaklığından daha
yüksek bir dereceye ayarlayın
- Sıcaklık Ayar Aralığı: 16°C~30°C
Hava Akışı Ayarı
Hava akış yönünü kolayca ayarlayabilirsiniz.
Yukarı/Aşağı Hava Akışı Yönü Kon-
trolü
1 İç üniteyi açmak için tuşuna basın.
2 düğmesine bastığınızda kanatlar aşağı
yukarı hareket etmeye başlar.
3 Yatay kanadı istenilen hava akış yönüne
ayarlamak için düğmesine tekrar basın.
Sol/Sağ Hava Akışı Yönü Kontrolü
1 İç üniteyi açmak için tuşuna basın.
2 düğmesine bastığınızda kanatlar sola
sağa hareket etmeye başlar.
3 Dikey kanadı istenilen hava akış yönüne
ayarlamak için düğmesine tekrar basın.
<Hava Akış Ayar Tablosu>
Fan Hız Modu
1 İç üniteyi açmak için tuşuna basın.
2 Fan hızını seçmek için tuşuna basın.
- Fan hız ayarı dört aşamalıdır. Düşük,
orta, yüksek, çok yüksek. Düğmeye her
basıldığında fan hızı modu değişir.
- Hava akış hızı soğutma, ısıtma, nem gi-
derme, üfleme ve otomatik operasyon
modlarında seçilebilir.
NOT
!
3 dakika gecikme işlevi nedir? Soğutmayı kap-
attıktan sonra üniteyi çalıştırırken cihazdan
soğuk hava akımının gelmemesinin nedeni
kompresörü koruma işlevinden kaynaklanmak-
tadır. Kompresör 3 dakika sonra çalışmaya
başladığında soğuk hava gelmeye başlar.
NOT
!
Ön ısıtma operasyonu
Düşük dış mekan sıcaklıklarında ısıtma
işlemi sırasında defrost lambasının yanmış
olması durumunda bir kaç dakika hava akımı
gelmeyebilir. Bunun nedeni cihazın sıcak
hava akımı vermek amacıyla kısa bir süre
için ön ısıtma aşamasında olmasıdır.
Simge Açıklama
Yukarı – Aşağı : Kanat yukarıdan
aşağıya otomatikman ve sürekli
olarak hareket eder.
Sol – Sağ : Kanat soldan sağa
otomatikman ve sürekli olarak
hareket eder.
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
TÜRKÇE
13
Nem Giderme Modu
Yağmurlu mevsimde veya yüksek nemli ik-
limde, nemi etkin şekilde gidermek için
soğutma ve nem giderme modu birlikte
çalıştırılabilir.
1 İç üniteyi açmak için tuşuna basın.
2 Nem Giderme modunu seçmek için c
tuşuna basın.
- İstenilen sıcaklık gösterge bölümünde 5
saniye kadar gösterildikten sonra oda sı-
caklığı görünür.
Güçlü Soğutma/Isıtma Modu
Kısa bir süre içinde kuvvetli soğutma/ısıtma
işlevi başlar.
1 İç üniteyi açmak için tuşuna basın.
2 Güçlü soğutma/ısıtma modunu çalıştırmak
için düğmesine basın.
- Ünite soğutma/nem giderme modun-
dayken güçlü (soğutma/ısıtma) düğme-
sine basıldığında güçlü soğutma
çalışmaya başlar. Güçlü soğutma mod-
unda istenilen sıcaklık 18°C’ye ayarlıdır
ve yatay kanat en yüksek konumda sabit
kalır.
- Isıtma çalışırken güçlü (soğutma/ısıtma)
düğmesine basıldığında güçlü ısıtma
çalışmaya başlar. Güçlü ısıtma modunda
istenilen sıcaklık 30°C’ye ayarlıdır ve
yatay kanat en düşük konumda sabit kalır.
Fan Modu
1 İç üniteyi açmak için tuşuna basın.
2 İç mekan hava dolaşımını sağlamak için
düğmesine basın.
- Operasyonu iptal etmek için düğme-
sine tekrar basın.
- Fan modunda iken dış mekan fanı ve
kompresör çalışmaz.
Otomatik Çalışma Modu
1 İç üniteyi açmak için tuşuna basın.
2 Otomatik Operasyon modunu seçmek için
2 tuşuna basın.
3 ( ) tuşlarına basarak istenen sıcaklığı
ayarlayın.
- Oda sıcaklığı istenilen dereceden daha
yüksekse soğutma çalışmaya başlar,
daha düşükse ısıtma çalışmaya başlar.
- Müşterinin saptadığı sıcaklık derecesi oda
sıcaklığındaki değişikliğe göre otomatik
soğutma/ısıtma operasyonu ile sürdürülür.
Basit Zaman Ayarlı Çalıştırma
Basit Zaman Ayarlı Çalıştırmanın
AÇILMASI (ON)
Bu işlev ünitenin ayarlanan bir süre sonunda
açılmasını sağlar.
1 Ünite kapatıldığında düğmesiyle iste-
nilen açma zamanını ayarlayın.
- En fazla 24 saate kadar ayar yapılabilir.
Basit Zaman Ayarlı Çalıştırmanın
KAPATILMASI (OFF)
Bu işlev ünitenin ayarlanan bir süre sonunda
kapatılmasını sağlar.
1 Ünite açıldığında düğmeyle istenilen
kapatma zamanını ayarlayın.
- En fazla 7 saate kadar ayar yapılabilir.
NOT
!
Ayarları yaptıktan sonra ilgili ayar düğmesine
bir defa basılırsa ekranda ayar zamanına kaç
saat kaldığı görünür, bir defa daha basılırsa
yapılan ayar iptal edilmiş olur. ( ile aynı
işlev) Kalan süre 1 saatlik birimler şeklinde gös-
terilir.
14
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
TÜRKÇE
Defrost (Buz Çözme) Modu
1 Defrost operasyonu sırasında iç ünite
gösterge bölümünde M görünür.
2 Isıtma işlemi esnasında dış mekan sıcak-
lığı düşükse ve nem yüksekse dış ünitede
donma oluşacağı için ısıtma yeteneği
bozulacaktır, bu nedenle defrost işlemi
uygulanarak donma çözülecektir.
3 İç ve dış mekan fanları otomatik olarak dur-
duğu ve defrost işlemi tamamlandığı
zaman, ısıtmanın çalışması için ön ısıtma
otomatikman başlar.
* Isıtma işlemi kısa bir süre sonra başlar.
Çocuk Kilidini Aktifleştirme
İşlevi
1 Birkaç saniye için aynı anda fan hız
düğmesine ve yüksek sıcaklık ayarları
düğmelerine basın
2 Çocuk kilidini aktifleştirirken
- Gösterge panosunda herhangi bir düğm-
eye bastığınız zaman hemen “CL” yazısı
görünecektir, bu gösterge panosunun kil-
itli olduğunu belirtir.
- İç ünitenin gösterge panosundaki hiç bir
düğme çalışmaz.
- Fakat uzaktan kumanda üzerindeki
düğme çalışır.
3 Aynı anda 3 saniye süreyle düşük ve yük-
sek sıcaklık ayar düğmelerine basın. Ünite-
den bir bip sesi gelecektir. çocuk kilidi
işlemi iptal edilmiş olur.
Otomatik Tekrar Çalıştırma İşlevi
Elektrik kesilmesi nedeniyle veya başka ne-
denlerle ünite durduktan sonra tekrar elektrik
geldiğinde çalışma önceki ayarlara göre
kaldığı yerden devam eder.
- Tekrar elektrik geldiğinde dış ünite 3 dakika
sonra çalışmaya başlar.
1 Otomatik tekrar çalıştırma işlevi iç ünite
düğmesi ile ayarlanabilir/iptal edilebilir.
*
Başlangıç konumunda otomatik tekrar
çalıştırma işlevi standart olarak ayarlanmıştır.
Otomatik Tekrar Çalıştırma İşlevini İptal
Etmek İçin
Açma/kapama, fan hızı, yüksek sıcaklık ve
düşük sıcaklık (4 düğme) düğmelerine 3
saniye süreyle aynı anda basın.
Ünitede bir bip sesi duyulacak ve otomatik
tekrar çalıştırma işlevi iptal edilmiş olacaktır.
Otomatik Tekrar Çalıştırma İşlevini
Ayarlamak İçin
İşlev iptal edildikten sonra açma/kapama, fan
hızı, yüksek sıcaklık ve düşük sıcaklık (4
düğme) düğmelerine 3 saniye süreyle aynı
anda basın. Ünitede bir bip sesi duyulacak ve
otomatik tekrar çalıştırma işlevi ayarlanmış
olacaktır.
NOT
!
Isıtma işlemi için ön ısıtma işlevi nedir?
• Isıtma işlemi esnasında iç ünite fanı iç boru sı-
caklığı 22°C’nin üzerine çıkmadan çalışmaz,
bu işlev sayesinde üniteden soğuk hava akımı
çıkışı önlenmiş olur.
• Isıtmanın başlaması için ön ısıtma yapılırken
ısıtma çalışamaz.
• Defrost işlemi sırasında dış tarafta buhar
oluşabilir, bu bir arıza değildir, donmayı erit-
mek için yapılan bir işlemdir.
TÜRKÇE
15
BAKIM VE SERVİS
İç Ünite
Izgara, Kasa ve Uzaktan Kumanda
- Temizlemeden önce, sistemi kapatın. Temi-
zlemek için, yumuşak ve kuru bir bez parçası
ile silin. Ağartıcı veya aşındırıcı malzemeleri
kullanmayın.
Hava Filtreleri
Ön ızgaranın arkasında bulunan hava filtreleri
her 2 haftada bir veya gerekirse daha sık kon-
trol edilmeli ve temizlenmelidir.
- Aşağıdakilerin hiçbirini kesinlikle kullan-
mayın:
40°C’den daha sıcak su.
Deformasyona ve/veya renk bozunmasına
neden olabilir.
Uçucu malzemeler.
Klimanın yüzeyine zarar verebilir.
Filtre Temizliği
Lütfen haftada bir temizleyin.
1 Hava Filtresini çıkarın
- Sekmeyi tutun ve filtreyi çıkarmak için
öne doğru hafifçe çekin.
2 Hava filtresini elektrikli süpürge kullanarak
veya su ile yıkayarak temizleyin.
- Filtre çok kirliyse ılık suda nötr bir deter-
janla yıkayın.
- Sıcak su kullanılırsa (50°C veya üzeri),
deforme olabilir.
3 Su ile yıkadıktan sonra gölgede iyice kuru-
tun.
- Hava filtresini kuruturken doğrudan güneş
ışığına veya ateşten yayılan ısıya maruz
bırakmayın.
4 Hava filtresini takın.
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
DİKKAT
Hava filtresini çıkarırken iç ünitenin metal
parçalarına temas etmeyin. Bu, yaralan-
maya neden olabilir.
!
BAKIM VE SERVİS
NOT
!
İç üniteyi temizlemeden önce elektrik mut-
laka kesilmelidir.
16
BAKIM VE SERVİS
TÜRKÇE
Çalıştırmaya İlişkin Öneriler
Odayı aşırı soğutmayın.
Bu, sağlık için iyi değildir ve
elektriği israf eder.
Jaluzileri veya perdeleri ka-
palı tutun.
Klima çalışırken odaya doğru-
dan güneş ışığının girmesini
önleyin.
Oda sıcaklığını tekdüze
tutun.
Odanın içindeki sıcaklığın
tekdüze olmasını sağlamak için
yatay ve dikey hava akımı
yönünü ayarlayın.
Kapıların ve pencerelerin
sıkıca kapatıldığından emin
olun.
Oda içindeki havayı serin tut-
mak için kapıları ve pencereleri
mümkün olduğunca az açın.
Hava filtresini düzenli aralık-
larla temizleyin.
Hava filtresinin tıkanması hava
akışını azaltır ve soğutma ve
nem giderme etkilerini azaltır.
En az iki haftada bir temizleyin.
Odayı zaman zaman hava-
landırın.
Pencereler kapalı tutulduğun-
dan, pencereleri açmak ve
odayı ara sıra havalandırmak
iyi olacaktır.
Klima uzun süre kullanılmayacağı
zaman
Klima uzun süre kullanılmayacağı
zaman
1 Klimayı aşağıdaki ayarlarda 2 ila 3 saat
çalıştırın.
- Operasyon tipi: Fan çalıştırma modu
- Bu, iç mekanizmaları kurutacaktır.
Yararlı Bilgiler
Hava filtreleri ve elektrik faturanız.
Hava filtreleri toz yüzünden tıkanırsa, soğutma
kapasitesi düşecek ve klimayı çalıştırmak için
kullanılan elektriğin %6’sı boşa harcanmış ola-
caktır.
When the air conditioner is to be
used again.
1 Clean the air filter and install it in the indoor
unit.
2 Check that the air inlet and outlet of the in-
door/outdoor unit are not blocked.
3 Check that the ground wire is connected
correctly. It may be connect to the indoor
unit side.
DİKKAT
Klima uzun süre kullanılmayacağı zaman
devre kesiciyi kapatın. Kir birikebilir ve
yangına neden olabilir.
!
BAKIM VE SERVİS
TÜRKÇE
17
Sorun Giderme Önerileri! Zamandan ve paradan tasarruf edin!
Onarım veya servis istemeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin…. Arıza devam ederse, lüt-
fen bayinizle irtibat kurun.
Aşağıdaki durumlarda derhal servisi arayın
1 Yanık kokusu, yüksek ses vb. gibi anormal herhangi bir durumda. Üniteyi durdurun ve devre
kesiciyi kapatın. Bu gibi durumlarda asla kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın ya da sistemi
yeniden başlatmayın.
2 Ana güç kablosu çok sıcak veya hasarlı.
3 Kendinden tanılama tarafından hata kodu oluşturuldu.
4 Nem düşük olmasına rağmen iç üniteden su sızıyor.
5 Herhangi bir anahtar, devre kesici (emniyet, toprak) veya sigorta düzgün şekilde çalışmıyor.
Ünitenin zayıf performans göstermesini önlemek için kullanıcı rutin kontrol ve temizlik yap-
malıdır.
Özel durumlarda, bu iş sadece servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir.
Klima çalışmıyor.
- Zamanlayıcı çalış-
masında bir hata mı
yaptınız ?
- Sigorta veya devre
kesici mi attı?
Odada garip bir koku
var.
- Bunun, duvarlardan,
halıdan, mobilyalar-
dan veya odadaki
kıyafetlerden gelen
bir rutubet kokusu ol-
madığını kontrol edin.
Klimadan yoğuşmuş
su sızıyor.
- Klimadan gelen hava
akışı oda sıcaklığını
soğuturken yoğuşma
meydana gelir.
Klima, tekrar
çalıştırıldığında yak-
laşık 3 dakika çalışmaz.
- Bu, mekanizmanın
korumasıdır.
- Yaklaşık üç dakika
bekleyin, çalışma
başlayacaktır.
Etkili bir şekilde
soğutmuyor veya ısıt-
mıyor.
- Hava filtresi kirli mi?
Hava filtresini temi-
zleme talimatlarına
bakınız.
- Oda kliması ilk kez
çalıştırıldığında oda
çok sıcak olabilir.
Soğumasını bekleyin.
- Sıcaklık ayarı yanlış
şekilde mi ayarlandı?
- İç ünitenin hava giriş
veya çıkış menfez-
lerinin önü kapalı mı?
Klima gürültülü
çalışıyor.
- Su şırıltısı gibi bir ses
çıkaran gürültü için.
* Bu, Freon’un klima
ünitesinin içerisine
akış sesidir.
- Sıkıştırılan havanın
atmosfere çıktığında
çıkardığı gibi ses.
-Bu, klima ünitesinin
içinde işlenerek nemi
kurutulan suyun se-
sidir.
Çatırtı sesi duyu-
luyor.
- Bu ses, sıcaklık
değişikliklerinden
dolayı giriş ız-
garasının gen-
leşmesi/büzülmesi
vb. sebeplerden
çıkar.
Uzaktan kumanda
ekranı soluk veya hiç
görüntü yok.
- Pilleri mi bitti?
- Piller ters yönlerde
(+) ve (-) mi takılmış?
Filtre işareti lambası
(LED) AÇIK.
- Filtreyi temizlerken
uzaktan kumandanın
Zamanlayıcı tuşuna
ve ◀ tuşuna aynı
anda 3 saniye basın.
Yıldırım çarpmasın-
dan sonra hata kodu
oluştu
- Bu üründe aşırı akım
koruma devresi bu-
lunmaktadır.
Hata oluşabilir, ancak
bu normal bir şeydir.
Birkaç dakika sonra
normal şekilde çalışa-
caktır.
18
TÜRKÇE
Değerli Müşterimiz,
Bosch Termoteknik Çağrı Yönetim Merkezi 444 9 474 telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet
vermektedir (Saat 20.00 ile 09.00 arası otomatik kayıt sistemi ile yapılmaktadır. Bu saatler içinde ara-
dığınızda sistemden nöbetçi servis bilgisini alabilirsiniz.)
Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hiz-
meti talep edebilirsiniz.
Çağrı Merkezi
444 9 474
TÜRKÇE
19
Teknik Özellikler
45 700
13 400
52 900
15 500
3.19
3.44
4 200
4 500
18.1
19.5
1/220-240/50
5.0
55
40
50
92
-
APNH48GTLA0
AUUW486D2
20
TÜRKÇE
Eski cihazınızın imha edilmesi
1. Bu, üzeri çizilmiş daire içerisindeki çöp kutusu sembolü bir ürüne ilişti-
rildiğinde, o ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC’nin kapsamı içinde
bulunduğu anlaşılır.
2. Bütün elektrikli ve elektronik ürünler, belediyenin normal çöp toplama
hizmetlerinden yararlanılmadan, hükümet ya da yetkili yerel birimler ta-
rafından onaylanmış toplama tesisleri vasıtasıyla atılmalıdır.
3. Eski cihazınızın atık yöntemlerine uygun bir şekilde atılması, çevre ve
insane sağlığı açısından olası olumsuz sonuçların ortaya çıkmasının ön-
lenmesine yardımcı olacaktır.
4. Eski cihazınızın imha edilmesine ilişkin daha fazla bilgi edinmek için lüt-
fen yaşadığınız bölgede bulunan çöp hizmetlerinden sorumlu yetkili bü-
roya, atık hizmetleri birimine ya da ürünü satın almış olduğunuz
mağazaya başvurunuz.
5. EEE Yönetmeligine uygundur.
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
LG APNH48GTLA0.ENWBBTK El kitabı
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
-
LG APNH48GTLA0.ENWBATK Kullanici rehberi
-
-
-
-
LG ARNU07GCEU4 Kullanici rehberi
-
-
-