Samsung BQ1S4T244 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

olanakları hayal edin

Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür

ederiz. Lütfen ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin:

www.samsung.com/register

Ankastre Fırın

kullanıcı kılavuzu

BQ1S4T244

EEE Yönetmeliğine Uygundur

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 1 2011-04-13  9:44:39

2_bu kılavuzu kullanmak

bu kılavuzu

kullanmak

SAMSUNG Ankastre Fırın'ı tercih ettiğiniz için

teşekkür ederiz.

Bu Kullanıcı Kılavuzu, emniyetle ilgili önemli

bilgiler ve fırınınızın kullanımı ve bakımı sırasında

size yardımcı olacak talimatlar içermektedir.

Lütfen, fırınınızı kullanmaya başlamadan önce

bu Kullanıcı Kılavuzu'nu okumak için zaman

ayırın ve gelecekte size rehber olabilmesi

maksadıyla saklayın.

Aşağıdaki semboller bu Kullanıcı Kılavuzu'nun

metninde kullanılmaktadır:

Uyarı ve İkaz Önemli Not

güvenlik

talimatları

Bu fırının kurulumu sadece ehliyetli bir elektrikçi

tarafından yapılmalıdır. Kurulumu yapan

kişi, fırının ana güç kaynağına ilgili emniyet

önerilerine göre bağlanmasından sorumludur.

ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

Eğer nakliye sırasında fırın zarar görmüşse,

elektrik bağlantısı kurmayın.

• Fırın sadece ehliyetli bir elektrikçi tarafından ana

güç kaynağına bağlanmalıdır.

• Fırında bir hata tespit edilmesi veya zarar

görmesi halinde, kullanmayı denemeyin.

• Tamir sadece ehliyetli bir teknisyen tarafından

yapılmalıdır. Yanlış tamirat sizin ve başkaları

için ciddi tehlikeler doğurabilir. Fırınınızın tamire

ihtiyaç duyması halinde, SAMSUNG Servis

Merkezi veya bayiinizle temasa geçin.

• Güç kablosu arızalıysa, üreticiden veya yetkili bir

servis temsilcisinden tedarik edilebilecek uygun

bir kablo veya tertibat ile değiştirilmelidir.

• Elektrik bağlama telleri ve kablolarının fırınla

temasına izin verilmemelidir.

• Fırın ana güç kaynağına uygun bir devre kesici

veya sigorta aracılığıyla bağlanmalıdır. Asla

çoklu priz adaptörleri veya uzatma kabloları

kullanılmamalıdır.

• Anma değerleri plakası kapağın sağ tarafında

bulunmaktadır.

• Cihazın tamiratı veya temizliği yapılırken, güç

kaynağı ile bağlantısı kesilmelidir.

• Fırının yakınlarındaki prizlere elektrikli alet

bağlarken dikkatli olun.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi

tarafından cihazın kullanımı ile ilgili gözetim

veya talimat verilmedikçe düşük fiziksel, algısal

ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve

bilgiye sahip olmayan kişilerin (çocuklar dahil)

kullanımı için uygun değildir.

• Kurulumun ardından, cihazın güç kaynağıyla

bağlantısı kesilebilir olmalıdır. Erişilebilir bir

yerdeki priz kullanılarak ya da sabit tesisat

üzerine kablolama kurallarına uygun bir şekilde

anahtar yerleştirilerek bağlantı kesilebilir.

UYARI

• Erişilebilir aksamlar kullanım

esnasında sıcak olabilir. Yanık

tehdidinden kaçınmak için, küçük

çocuklar uzak tutulmalıdır.

UYARI

• Fırın ve erişilebilir aksamlar kullanım

esnasında sıcak olabilir. Fırının içindeki

ısınan parçalara dokunmamaya dikkat

edilmelidir. 8 yaşından küçük olan

çocuklar, sürekli ebeveyn kontrolünde

olmadıkları sürece uzak tutulmalıdır.

UYARI

• Lamba değişimi yapılırken, olası bir

elektrik çarpmasından kaçınmak için

fırının kapalı olduğundan emin olun.

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 2 2011-04-13  9:44:40

güvenlik talimatları_3

KULLANIM GÜVENLİĞİ

• Bu fırın yalnızca ev tipi yemekler pişirmek için

tasarlanmıştır.

• Kullanım sırasında, fırının iç yüzeyleri yanığa

sebebiyet verecek oranda sıcak olur. Soğuması

için yeterli süre geçinceye kadar fırının iç

yüzeylerine veya ısınan parçalara dokunmayın.

• Fırının içinde asla yanıcı madde saklamayın.

• Yüksek sıcaklıkta uzun bir süre boyunca fırının

kullanılması halinde fırının yüzeyleri ısınır.

• Pişirme esnasında fırın kapağını, sıcak have

ve buharın hızlıca çıkabileceğini dikkate alarak

dikkatli açın.

• Alkol içeren gıdalar pişirilirken, yüksek sıcaklık

nedeniyle alkol buharlaşabilir ve buhar fırının

sıcak bir parçası ile temas ettiğinde alev alabilir.

• Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı su temizleyicler

veya buhar püskürtmeli temizleyiciler

kullanmayın.

• Fırın kullanıldığı esnada çocuklar güvenli bir

mesafede tutulmalıdır.

• Pizza gibi donmuş gıdalar Büyük Izgara'da

pişirilmelidir. Fırınlama tepsisinin kullanılması

halinde, yüksek sıcaklık değişimlerinden dolayı

zarar görebilir.

• Sıcakken fırın yüzeyine su dökmeyin. Bu emaye

yüzeye zarar verebilir.

• Fırın kapağı pişirme esnasında kapalı tutulmalıdır.

• Fırının tabanını alüminyum folyoyla kaplamayın

ve üzerine fırınlama tepsisi veya kabı koymayın.

Isınmayı engelleyen alüminyum folyo emaye

yüzeyin zarar görmesi ve az pişme sonuçları

doğurabilir.

• Meyve suları fırının emaye yüzeyinde kalıcı

olabilecek izler bırakabilir. Çok ıslak kekleri

pişirmek için, dip tepsiyi kullanın.

• Fırın kapağı açıkken içeride fırında kullanılan

yemek takımlarını bırakmayın.

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için

küçük çocuklar gözetilmelidir.

• Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki

ısınan parçalara dokunmamaya dikkat

edilmelidir.

• Eğer güç kablosu hasarlıysa, olası bir tehlikeyi

önlemek amacıyla, üretici, servis temsilcisi veya

benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmesi

gereklidir.

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için

çocuklar gözetilmelidir

• cihazlar harici bir zaman ayarı veya ayrı bir

uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırma maksatlı

yapılmamıştır.

• Yüzeyi çizerek camın kırılmasına neden

olabileceğinden, fırın kapağı camını temizlemek

için sert aşındırıcı temizleyiciler veya sivri metal

kazıyıcılar kullanmayın.

• Bu fırın, gözetim altında tutulmaları veya fırının

emniyetli kullanımına dair talimatların öğretilmesi

ve oluşabilecek tehlikeleri anlamaları halinde,

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal ve

zihinsel kapasitelerinde belli oranda engelli veya

tecrübe ve bilgi anlamında noksanlığı bulunan

kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar fırınla

oynamamalıdır. Fırının temizliği ve kullanıcı

bakımı, gözetim altında olmadığı sürece çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

• Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı su temizleyicler

veya buhar püskürtmeli temizleyiciler

kullanmayın.

• temizlik koşulları esnasında yüzeyler normalden

fazla ısınabilir ve çocuklar uzak tutulmalıdır

• Temizlikten önce fazla dökülmüş sıvılar

temizlenmelidir ve temizlik kılavuzunda belirtilen

malzemeler temizlik süresince fırında kalabilir.

• Bu fırın buhar veya kendi kendini temizleme

işlevine sahipse, fazla dökülmüş sıvılar

temizlikten önce silinmeli ve buharlı temizlik

veya kendinden temizleme esnasında fırın içinde

malzeme bırakılmamalıdır.

• Bu fırın kendi kendini temizleme işlevine sahipse,

kendinden temizleme esnasında yüzeyleri

normalden fazla ısınabilir ve çocuklar uzak

tutulmalıdır.

UYARI

Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra dahi fırının

ana güç kaynağıyla bağlantısını kesmeyin.

ATMA TALİMATLARI

Ambalaj malzemesini atma

• Bu cihazı ambalajlamak için kullanılan malzeme

geri dönüştürülebilirdir.

• Ambalaj malzemelerini, yerel atık döküm

alanınızda bulunan uygun konteynere atın.

Eski cihazların atılması

UYARI

Eski cihazlarınızı atmadan önce, tehlike kaynağı

olmalarını engellemek için kullanılamaz hale

getirin. Bunun için, cihazı ana güç kaynağından

söküp güç kablosunu çıkartın. Eski cihazların

çevreyi korumak için uygun yöntemle atılması

büyük önem taşır.

• Cihaz içinde evdeki kullanımından kalan çöplerle

beraber atılmamalıdır.

• Toplama tarihlerini ve kamu atık boşaltım

tesislerini yerel atık departmanı veya

kurumundan öğrenebilirsiniz.

GÜVENLİK TALİMATLARI

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 3 2011-04-13  9:44:40

4_fırın kontrolleri

fırın kontrolleri

Ön tasarım

Ön panel çeşitli malzeme ve paslanmaz çelik, beyaz, siyah ve cam rengi dahil, renk

seçeneklerinde mevcuttur. Kaliteyi arttırma maksadıyla, görünüm değiştirilebilir.

aksesuar

Yeni Samsung fırınınız farklı yemekler hazırlarken size çok yardımcı olacak birçok aksesuarla

beraber gerlir. Eşi olmayan ikiz pişirme modu için bölücü, tepsiler, ızgaralar ve bir adet ızgara

şişi içerir.

DİKKAT: Aksesuarı raﬂara doğru şekilde oturttuğunuzdan emin olun. Tepsilerle fırın tabanı

arasında en az 2 cm boşluk bulunmalıdır, aksi halde emaye yüzey zarar görebilir.

Bölücü

Fırını ikiz pişirme modunda kullanmak istiyorsanız, bölücüden faydalanılması

gerekmektedir. Üst ve alt bölmeyi ayırır ve 3. rafda kullanılmalıdır.

Küçük ızgara (İsteğe bağlı)

Küçük ızgara ızgara ve kızartma yapılırken kullanılmalıdır. Fırının tabanına

sıvıların damlamasını engellemek için damlama tepsisi ile beraber

kullanılabilir.

Büyük ızgara

Büyük ızgara, ızgara ve kızartma yapılırken kullanılmalıdır. Kasserollar veya

diğer pişirme kapları ile kullanabilirsiniz.

Çalışma düğmesi

Seçme Düğmesi

İşlev

Pişirme süresi

Saat

Sıcaklık

Alarm

Aydınlatma

Bitiş

Zamanı

İkiz Üst Seçici

Ekran Göstergesi

Tuş kilidi

İkiz Alt Seçici

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 4 2011-04-13  9:44:40

aksesuar_5

Damlama tepsisi

Damlama (Dip) tepsisi kızartma için uygundur. Fırının tabanına sıvıların

damlamasını engellemek için küçük ızgara ile beraber kullanılabilir.

Fırınlama tepsisi

Fırınlama (düz) tepsisi kek, kurabiye ve benzeri hamur işlerini hazırlarken

kullanılabilir.

Izgara şişi (İsteğe bağlı)

Izgara şişi tavuk gibi kümes hayvanlarının ızgara yapılmasında kullanılabilir.

Izgara şişi arka düzlemde bir uyarlayıcıya takılması gerektiği için, yalnızca 3.

rafta tekli modda kullanılabilir. Pişirme esnasında siyah tutamacı çıkartın.

Et Şişi ve Kebap Şişi (İsteğe bağlı)

Kullanmak için:

• Yemek sularını toplamak için dip tepsisini (saç ayağı olmadan) seviye

1'e yerleştirin veya kızartılacak olan et çok büyükse fırının tabanına

yerleştirin.

• Çatallardan birini şişe geçirin; kızartılacak olan eti şişe takın;

• Yarı kaynatılmış patates ve sebzeler aynı anda kızartılmak için dip

tepsisinin köşelerine yerleştirilebilir.

• Kızağı orta rafa yerleştirip "v" şekli önde olacak konuma getirin.

• Şişi kolay yerleştirmek için, tutamaç kör uca vidalanabilir.

• İşaretli uç arkaya bakacak şekilde şişi kızağın üzerine bırakın ve hafifçe

şişin ucu fırının arkasındaki dönen mekanizmaya girinceye dek itin. Şişin

kör ucu "v" şeklinde kalmalıdır. (Şiş, fazla ileri gitmesini durdurabilmek

için fırın kapağına en yakın noktada durması gereken iki tutanağa

sahiptir, tutanaklar ayrıca tutamaç için rahat kavrama sağlar.)

• Pişirmeden önce tutamaçı sökün. Pişirdikten sonra şişi kızaktan

alabilmek için tutamaçı yeniden vidalayarak takın.

İç içe geçirip sürme rehberi (İsteğe bağlı)

• Izgara, pişirme veya kızartma kabını yerleştirmek için, öncelikle iç içe

geçmiş yatakları bir seviye dışarı çekin.

• Tepsiyi veya kabı yatakların üzerine yerleştirin ve tamamen fırının içine

geri itin.

Fırın kapağını iç içe geçmiş yatakları fırının içine geri ittikten sonra kapatın

AKSESUAR

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 5 2011-04-13  9:44:41

6_test yemekleri

test yemekleri

EN 60350 standartlarına göre

Fırınlama

Önceden ısıtılmış fırına yönelik fırınlama önerileri.

Gıda Türü Kap & Notlar Raf seviyesi

Pişirme

modu

Sıcaklık

(°C)

Pişirme

süresi (dk.)

Küçük Kek Fırınlama Tepsisi 3 Geleneksel 160-180 15-25

Damlama tepsisi +

Fırınlama tepsisi

1 + 4 Isı yayım 150-170 20-30

Yağsız

Pandispanya

Büyük ızgarada kek

kabı (Koyu renkli,

ø 26 cm)

2 Geleneksel 160-180 20-30

Elmalı Turta Büyük Izgara +

Fırınlama Tepsisi +

Yandan Açılır 2 Kek

Tepsisi (Dark coated,

ø 20 cm)

1 + 3 Isı yayım 170-190 80-100

Büyük Izgara +

Yandan Açılır 2 Kek

Tepsisi (Dark coated,

ø 20 cm)

1 Köşelemesine

yerleştirilmiş

Geleneksel 170-190 70-80

Izgara

Boş fırını, Maksimum'a ayarlanmış Geniş Izgara işlevini kullanarak 5 dakika süresince önceden ısıtın.

Gıda Türü Kap & Notlar

Raf

seviyesi

Pişirme

modu

Sıcaklık

(°C)

Pişirme süresi

(dk.)

Francala

tost

Büyük ızgara 5 Geniş ızgara Mak 1nci: 1-2

2nci: 1-1½

Biftek

burgerler

Küçük ızgara +

Damlama tepsisi

(damlaları toplamak için)

4/3 Geniş ızgara Mak 1nci: 7-10

2nci: 6-9

işlevler

Bu frın altı farklı işlev sunmaktadır. Hangi çalışma modunda kullandığınıza bağlı olarak; ikiz

pişirme veya tekli pişirme gibi, bu işlevler arasında seçim yapabilirsiniz:

Geleneksel

Sıcaklık üst ve alt ısıtma sistemleri tarafından yayılır. Bu işlev hemen hemen tür

farketmeksizin tüm yemeklerin pişirilmesi ve kızartılmasında kullanılmalıdır.

Önerilen sıcaklık: 200 °C

Isı yayım

Isı yayımıyla oluşan sıcaklık fırının içinde bulunan fanlar tarafından eşit olarak

paylaşılır. Bu işlev dondurulmuş gıdalar ve fırınlama için kullanılmalıdır.

Önerilen sıcaklık: 170 °C

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 6 2011-04-13  9:44:41

tekli mod_7

Üst Isıtma + Isı Yayım

Isı yayımı ve üst ısıtma sisteminin oluşturduğu sıcaklık fırının içinde bulunan

fanlar tarafından eşit olarak paylaşılır. Bu işlev et gibi sert gıdaları kızartmak için

kullanılmalıdır.

Önerilen sıcaklık: 190 °C

Alt Isıtma + Isı Yayımı

Isı yayımı ve alt ısıtma sisteminin oluşturduğu sıcaklık fırının içinde bulunan

fanlar tarafından eşit olarak paylaşılır. Bu işlev pizza, ekmek ve kek yapımında

kullanılmalıdır.

Önerilen sıcaklık: 190 °C

TEKLİ MOD

Tekli modda tüm işlevler kullanılabilirdir.

Tekli mod fırının klasik kullanımını sağlar.

TEKLİ MOD

Tekli Mod'u seçme | 01

Tekli Mod'u kullanmak için

bölücüyü çıkartın.

Tekli Mod'da tüm fırın işlevlerini

kullanabilirsiniz.

İşlev ayarlama | 02

İşlev tuşuna bastığınızda

işlevin görseli yanıp söner.

03 | Sıcaklığı ayarlama

Sıcaklık tuşuna bastığınızda

sıcaklık görseli yanıp

sönecektir.

Seçme düğmesini çevirerek

belirli bir ayarı kullanın.

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 7 2011-04-13  9:44:43

Küçük ızgara

Isı küçük ızgara yüzeyinden yayılır. Bu işlev balık ve baget ekmekle yapılan

sandviçler gibi az ısı gerektiren yemeklerde kullanılmalıdır.

Önerilen sıcaklık: 240 °C

Geniş ızgara

Isı geniş ızgara yüzeyinden yayılır. Bu işlev lazanya ve ızgara et gibi sosla pişirilen

yemeklerde kullanılmalıdır.

Önerilen sıcaklık: 240 °C

tekli mod

Tekli modda fırın klasik bir fırın gibi çalışır. Bu modu büyük miktarlarda yemekler veya

ızgara şişi gibi aksesuarlara ihtiyaç duyuyorsanız kullanın. Tekli modda tüm fırın işlevlerini

kullanabilirsiniz.

8_ikiz pişirme

ikiz pişirme

Bu fırın benzersiz ikiz pişirme sistemine sahiptir. Aynı anda üst ve alt bölmelerde farklı

sıcaklıklar kullanarak iki ayrı yemek pişirmenizi sağlar. Veya size zaman ve enerji kazandıran

üst veya alt bölmede pişirme kararı verme şansı verir.

ÜST MOD

Isı Yayımı | Üst Isıtma + Isı Yayımı | Geniş ızgara

Üst mod küçük miktarlarda yemek pişirirken zaman ve enerji

tasarrufu yapar.

İKİZ PİŞİRME

Her iki bölmede üst ve alt işlevleri

İkiz pişirme, farklı işlev ve sıcaklık ayarlarında iki yemek

pişirmenizi sağlar.

ALT MOD

Isı Yayımı | Alt Isıtma + Isı Yayımı

Alt mod küçük miktarlarda yemek pişirirken zaman ve enerji

tasarrufu yapar.

NOT: Üst mod adım 03/04'ü, alt mod için ise yalnızca adım 06/07'yi kullanın.

NOT: İkiz Üst veya İkiz Alt seçicilerden birini tercih etmelisiniz.

İkiz Pişirme Modu'nu seçme | 01

İkiz pişirmeyi kullanmak için 3.

rafa bölücü takılır.

Seçilen ikiz pişirme moduna

bağlı olarak şu işlevleri

kullanabilirsiniz:

Alt işlevi ayarlama | 06

İşlev tuşuna bastığınızda

alt işlev görseli yanıp

sönecektir.

07 | Alt sıcaklığı ayarlama

Sıcaklık tuşuna bastığınızda

alt sıcaklık görseli yanıp

sönecektir.

Seçme düğmesini çevirerek

belirli bir ayarı kullanın.

Üst sıcaklığı ayarlama | 04

Sıcaklık tuşuna bastığınızda

üst sıcaklık görseli yanıp

sönecektir.

03 | Üst işlevi ayarlama

İşlev tuşuna bastığınızda

üst işlevin görseli yanıp

söner.

05 | Bölümü Seçme

İkiz Alt Seçme

tuşuna

bastığınızda Bölüm

görseli yanıp sönecektir.

Bölüm Seçme | 02

Üst Seçme tuşuna

bastığınzda Bölüm görseli

yanıp sönecektir.

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 8 2011-04-13  9:44:43

ayarlar_9

ayarlar

İkiz pişirme modu alt ve üst bölümlerde, farklı pişme süresi, pişirme süresi, sıcaklık ve alarm

ayarları gibi seçenekleri farklı ayarlarda kullanmanızı sağlar. Bölmelerden herhangi birindeki

ayarları düzenlemek veya uygulamak için ilgili tuşa basın:

Üst bölme

Alt bölme

Gecikmeli başlatma(bitiş zamanı ve pişirme süresi) ikiz pişirme modunda ayarlanmaz.

PİŞİRME SÜRESİ AYARLAMA

BİTİŞ ZAMANI AYARLAMA

AYARLAR

İkiz pişirme modundaki ayarları düzenlemek veya

uygulamak için, bölmeyi seçin.

Pişirme süresi ayarla | 03

Pişirme süresi tuşuna

bastığınızda pişirme süresi

görseli yanıp sönecektir.

04 | Pişirme süresini onaylama

Pişirme süresi tuşuna

tekrar basın veya 4-5 saniye

bekleyin.

Seçme düğmesini çevirerek

belirli bir süreye ayarlayın.

Bitiş zamanını ayarlama | 01

Bitiş zamanı tuşuna

bastığınızda kapatma görseli

yanıp sönecektir.

02 | Bitiş Zamanı'nı onaylama

Bitiş Zamanı tuşuna

tekrar basın veya 3 saniye

bekleyin.

TERCİHSEL | PİŞİRME SÜRESİ EKLEME

Bitiş Zamanı'nı ayarlama | 03

Bitiş zamanı tuşuna

bastığınızda kapatma görseli

yanıp sönecektir.

04 | Bitiş Zamanı'nı onaylama

Bitiş Zamanı tuşuna

tekrar basın veya 3 saniye

bekleyin.

Seçme düğmesini çevirerek

belirli bir ayarı kullanın.

Pişirme süresini ayarlama | 01

Pişirme süresi tuşuna

bastığınızda pişirme süresi

görseli yanıp sönecektir.

02 | Pişirme süresini onaylama

Pişirme süresi tuşuna

tekrar basın veya 4-5 saniye

bekleyin.

TERCİHSEL | BİTİŞ ZAMANI EKLEME

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 9 2011-04-13  9:44:44

10_ayarlar

ZAMAN AYARINI DEĞİŞME

SICAKLIĞI DEĞİŞTİRME

ZAMAN AYARI

Değiştirmek için süreyi seçin

| 01

Bitiş Zamanı veya

pişirme süresi tuşuna

bastığınızda zaman görseli

yanıp sönecektir.

02 | Değiştirilen saati

onaylama

Bitiş Zamanı veya

pişirme süresi tuşuna

bastığınızda zaman görseli

yanıp sönecektir.

Seçme Düğmesi'ni çevirin.

veya veya

Sıcaklığı ayarlama | 01

Sıcaklık tuşuna bastığınızda

sıcaklık görseli yanıp

sönecektir.

02 | Sıcaklığı onaylama

4~5 saniye bekleyin ve yeni

sıcaklığı ayarlayın.

Seçme düğmesini çevirerek

yeni sıcaklığı ayarlayın.

Dakikayı ayarlama | 02

Saat tuşuna bastığınızda

dakika görselleri yanıp

sönecektir.

03 | Saati onaylama

Saat tuşuna tekrar basarak

geçerli saatli ayarlayın.

Seçme düğmesini

çevirerek saati ayarlayın.

Saati ayarlama | 01

Saat tuşuna bastığınızda

saat görselleri yanıp

sönecektir.

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 10 2011-04-13  9:44:44

ayarlar_11

ALARM KURMA

ALARMI KAPATMA

Alarm tuşuna basın ve iki saniye basılı tutun; alarm görseli kaybolur ve yerini

saat alır.

ZAMAN GÖSTERGESİ

Pişirme işlemi esnasında, Zaman tuşuna basarak saati görebilirsiniz.

SİNYAL TONU

Sinyal tonunu açıp kapamak için, Zaman tuşuna ve Bitiş Zamanı tuşuna

basıp 3 saniye basılı tutun.

AYDINLATMA

Aydınlatmayı açmak için 1 kez, kapatmak için ise 2 kez Aydınlatma tuşuna

basın.

Alt lamba isteğe bağlıdır.

Tam aydınlatma için 1 kez, üst bölmeyi aydınlatmak için 2 kez, alt bölmeyi

aydınlatmak için 3 kez, kapatmak için ise 4 kez Aydınlatma tuşuna basın.

TUŞ KİLİDİ

Tuş kilidi tuşuna basın ve 3 saniye basılı tutun. Tuş kilidi görseli etkin olup

olmadığını gösterir.

KAPATMA

Fırını kapatmak için, çalıştırma düğmesini '0'a getirin.

AYARLAR

Alarmı ayarlama | 01

Alarm tuşuna bastığınızda

Alarm görseli yanıp

sönecektir.

02 | Alarmı onaylama

Alarm tuşuna tekrar basın

veya 3 saniye bekleyin ve

Alarmı kurun.

Seçme düğmesini

çevirerek zamanlayıcının

saatini ayarlayın.

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 11 2011-04-13  9:44:45

12_otomatik pişirme

otomatik pişirme

Otomatik pişirme modunda, pişirme, kızartma ve fırınlama için 15 adet Oto Program'dan

birini seçebilirsiniz.

TEKLİ MOD OTOMATİK PİŞİRME PROGRAMLARI

Aşağıdaki tablo Pişirme, Kızartma ve Fırınlama için 15 adet Otomatik Programı göstermektedir.

Bu programlar fırınınızın tek bir bölümünde kullanılabilir. Mutlaka bölücüyü çıkartın.

Program miktar, ağırlık aralıkları ve uygun önerileri içerir.

Pişirme Modları ve süreleri sizin rahatlığınız için önceden programlanmıştır.

Pişirme için bu rehber aralıklardan yardım alabilirseniz. Yemek her zaman fırın soğukken

koyulmalıdır.

Hayır Gıda unsuru

Ağırlık/

kg

Aksesuar

Raf

seviyesi

Öneri

1 Dondurulmuş

pizza

0,3-0,6

0,7-1,0

Büyük ızgara 2 Dondurulmuş pizzayı Büyük Izgara'nın

ortasına koyun.

2 Dondurulmuş

fırın patatesi

0,3-0,5

(ince)

0,6-0,8

(kalın)

Fırınlama

tepsisi

2 Dondurulmuş fırın patateslerini fırınlama

tepsisine eşit olarak dağıtın. İlk ayar ince

Patates Kızartması için, ikinci ayar ise

kalın fırın patatesleri içindir.

3 Ev yapımı

lazanya

0,3-0,5

0,8-1,0

Büyük ızgara 3 Taze lazanya hazırlayın veya pişmeye

hazır ürün tercih edin ve uygun boyutta

fırında kullanılabilir bir kaba koyun. Kabı

fırının merkezine yerleştirin.

4 Ev yapımı

pizza

1,0-1,2

1,3-1,5

Fırınlama

tepsisi

2 Pizzayı tepsiye koyun. Ağırlık aralığı

sos, sebze, jambon ve peynir gibi

malzemelerine göre değişir.

Ayar 1 (1,0-1,2 kg) ince pizzalar için, ayar

2 (1,3-1,5 kg) ise malzemesi daha bol

pizzalar içindir.

Otomatik Pişirme Modu'nu seçme

| 01

Otomatik Pişirme Modu'nu

kullanmak için bölücüyü çıkartın.

Tarif ayarlama | 02

Seçme Tuşu'nu çevirerek

arzu edilen tarifi seçin.

03 | Ağırlığı ayarlama

Seçme Tuşu'nu çevirerek

arzu edilen ağırlığı seçin.

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 12 2011-04-13  9:44:45

otomatik pişirme_13

Hayır Gıda unsuru

Ağırlık/

kg

Aksesuar

Raf

seviyesi

Öneri

5 Biftek 0,3-0,6

0,6-0,8

Küçük ızgara

ile damlama

tepsisi

4 Marine edilen biftekleri yan yana Küçük

Izgara'ya dizin. Fırından bip sesi gelir

gelmez biftekleri çevirin. İlk ayar ince

biftekler için, ikinci ayar ise kalın biftekler

içindir.

6 Biftek

kızartma

0,6-0,8

0,9-1,1

Küçük ızgara

ile damlama

tepsisi

2 Marine edilmiş rozbifi Küçük Izgara'ya

koyun.

Fırından bip sesi gelir gelmez çevirin.

7 Domuz

kızartması

0,6-0,8

0,9-1,1

Küçük ızgara

ile damlama

tepsisi

2 Marine edilmiş kızartmaya hazır olan

domuzu Küçük Izgara'ya koyun.

Fırından bip sesi gelir gelmez biftekleri

çevirin.

8 Kuzu pirzola 0,3-0,4

0,5-0,6

Küçük ızgara

ile damlama

tepsisi

4 Kuzu pirzolaları marine edin. Kuzu

pirzolaları Küçük Izgara'ya koyun.

Fırından bip sesi gelir gelmez çevirin.

İlk ayar ince pirzolalar, ikinci ayar ise kalın

pirzolalar içindir.

9 Tavuk eti

parçaları

0,5-0,7

1,0-1,2

Küçük ızgara

ile damlama

tepsisi

4 Tavuk parçalarına zeytin yağı ve baharat

sürün.

Marine edilen tavuk parçalarını yan yana

Küçük Izgara'ya dizin.

10 Bütün Tavuk 1,0-1,1

1,2-1,3

Küçük ızgara

ile damlama

tepsisi

2 Tüm tavuğa zeytin yağı ve baharat sürün.

Tavuğu Küçük Izgara'ya koyun. Fırından

bip sesi gelir gelmez çevirin.

11 Rosto balık 0,5-0,7

0,8-1,0

Küçük ızgara

ile damlama

tepsisi

4 Başında kuyruğuna doğru uzatarak

balıkları Küçük Izgara'ya koyun.

İlk ayar 2 balık, ikinci ayar ise 4 balık

içindir. Program alabalık, sekret, çipura

gibi balıklar dahil tüm balıklar için idealdir.

12 Rosto

sebzeler

0,4-0,5

0,8-1,0

Damlama

tepsisi

4 Doğranmış kabak, biber parçaları,

doğranmış patlıcan, mantar ve çeri

domatesler gibi sebzeleri dip tepsisine

koyun. Zeytin yağı, bitki ve baharat

karışımı ekleyin.

13 Mermer kek 0,5-0,6

0,7-0,8

0,9-1,0

Büyük ızgara 2 Hamuru uygun boyutta yağlanmış bundt

kek kalıbına koyun.

14 Meyveli pasta 0,3-0,4

(geniş)

0,2-0,3

(tartlar)

Büyük ızgara 2 Hamuru yağlanmış kek kalıbına koyun.

İlk ayar meyveli pasta, ikinci ayar ise 6

küçük tart yapmak içindir.

15 Muin 0,5-0,6

0,7-0,8

Büyük ızgara 2 Hamuru 12 muin alabilen siyah metal

kek kalıbına koyun. İlk ayar küçük

muinler, ikinci ayar ise büyük muinler

içindir.

OTOMATİK PİŞİRME

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 13 2011-04-13  9:44:45

14_kurulum & bakım

kurulum & bakım

KURULUM

Kurulum için güvenlik talimatları

Bu fırın sadece ehliyetli bir elektrikçi tarafından kurulmalıdır. Kurulumu yapan kişi, bağlantının ana

güç kaynağına ait emniyet önerilerine uygun bir şekilde yapımasından sorumludur.

• Fırın kurulurken elektrikli aksamlara karşı korunma sağlanmalıdır.

• Fırının kurulacağı mutfak DIN 68930'da belirtilen güvenilirlik gereksinimlerini karşılamalıdır.

Teknik özellikler

Giriş gerilimi / frekansı

Hacim (kullanılabilir kapasite)

Çıkış oranı

Net ağırlık

Ambalajlı ağırlık

Yerleştirme(G x Y x D)

Fırın iç kesimi (G x Y x D)

230 V ~ 50 Hz

65 L

mak. 3650 W

yaklaşık 39 kg

yaklaşık 45 kg

595 x 595 x 566 mm

440 x 365 x 405 mm

Güç bağlantısı

Fırın şebekeye prizle bağlanmadıysa, emniyet düzenlemelerini

sağlayabilmek için çok kutuplu bir şalter (en az 3mm kontak

aralığı olan) kullanılmalıdır. Fırın kurulduğu dolabın önünde

yerde bulunuyorsa dahi, güç kablosu (H05 RR-F or H05

VV-F, min. 1,5 m, 1,5 ~ 2,5 mm²) fırına bağlamak için yeterli

uzunlukta olmalıdır. İlgili bağlantı uçlarına elektrik hatlarını

bağlamadan önce, fırının arka bağlantı kapağını tornavida

ile açın ve kablo tutucunun vidalarını gevşetin. Fırın ( ) ucu

aracılığıyla topraklanır. Fırın şebekeye prizle bağlandıysa, priz

fırın kurulduktan sonra erişilebilir bir yerde kalmalıdır. Samsung

eksik veya hatalı topraklamadan kaynaklanan kazalarda

sorumluluk kabul etmez.

Dolaba kurulum

Bu yukarıda veya aşağıda bulunan

bir dolaba kurulması gereken bir

ankastre fırındır.

• Minimum mesafeleri inceleyin.

• Fırını vida yardımıyla her iki

taraftan sabitleyin

Kurulum ardından, vinil koruyucu

filmleri fırının kapağından ve fırının iç

yüzeylerinden sökün.

min 550

min 560

min 590

mak 600

min 50

Üst Dolap

Alt Dolap

min 550

min 600

min 560

min 50

566

560

572

595

21

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 14 2011-04-13  9:44:46

kurulum & bakım_15

İLK KURULUM

İlk temizlik

Fırın ilk kullanımından önce, tamamen temizlenmelidir. Fırın yüzeyine zarar verebilecekleri için

aşındırıcı temizlik malzemesi, bezi veya maddesi kullanmayın.

Fırınlama tepsisi, ızgaralar ve diğer aksesuarların yanı sıra iç bölüm ve fırının kenarlarındaki kılavuz

raylarırı da ılık su, deterjan ve yumuşak temiz bir bez kullanarak temizleyin. Ön yüzey nemli,

yumuşak ve temiz bir bezle temizlenmelidir.

Fırın saatinin doğru ayarlı olup olmadığını kontrol edin ve fırından tüm aksesuarları çıkartın. Fırını tekli

modda ısı yayımıyla 200 °C sıcaklıkta bir saat çalıştırın. Bu işlem fırının içinde kalmış olabilecek olan

üretim malzemelerini kesinlikle yakacaktır. Her ne kadar normal bir işlem olsa da, bu süre zarfında

mutfağınızın iyi havalandırıldığından emin olun.

SORUN GİDERME

SORUN ÇÖZÜM

Eğer fırın ısınmazsa ne

yapmalıyım?

• Fırın açılmamış olabilir. Fırını açın.

• Saat ayarlı olmayabilir. Saati ayarlayın.

• Gerekli ayarların yapılı olup olmadığını kontrol edin.

• Ev sigortası veya devre kesici atmış olabilir.

Sigortaları değiştirin veya devre kesiciyi sıfırlayın. Bunun

sürekli tekrar etmesi halinde, elektrikçi çağırın.

İşlev ve sıcaklık ayarı yapıldıktan

sonra dahi fırın ısınmıyorsa ne

yapmalıyım?

• İç elektrik bağlantıları ile ilgili problemler olabilir. Yerel

servis merkezinizi arayın.

Eğer bir hata kodu

görüntüleniyor ve fırın

ısınmıyorsa ne yapmalıyım?

• İç elektrik devresi bağlantılarında bir hata vardır. Yerel

servis merkezinizi arayın.

Eğer zaman göstergesi yanıp

sönüyorsa ne yapmalıyım?

• Güç kesintisi bulunmaktadır. Saati ayarlayın.

Eğer fırın ışığı aydınlatmıyorsa

ne yapmalıyım?

• Fırın ışığı hatalıdır. Yerel servis merkezinizi arayın.

Eğer fırın fanı ayarlanmadan

çalışıyorsa ne yapmalıyım?

• Kullanımdan sonra, fırın fanları fırın soğuyuncaya kadar

çalışır. Eğer fan fırın soğuduktan sonra çalışmaya devam

ederse, yerel servis merkezinizi arayın.

KURULUM & BAKIM

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 15 2011-04-13  9:44:46

16_kurulum & bakım

BİLGİ KODLARI

KOD SORUN ÇÖZÜM

**

1)

Güvenlik kapaması. Fırın

ayarlanan sıcaklıkta normalden

uzun süredir çalışmaktadır.

Fırını kapatın ve yemeği

çıkartın. Tekrar kullanmadan

önce fırının soğumasını

bekleyin.

**

1)

Tuş 10 saniyeden uzun süredir

basılıdır.

Yerel SAMSUN Müşteri

Hizmetleri Merkezi'ni arayın.

**

1)

Bölücü Eksik. Bölücü kullanımı

hatalıdır.

Bölücüyü üst, ikiz ve alt

modlarında kullanın. Tekli mod

için bölücüyü çıkartın.

**

1)

Fırında meydana gelen bir

hata düşük performansa

ve güvenlik sorunlarına yol

açabilir. Fırını kullanmayı

hemen bırakın.

Yerel SAMSUN Müşteri

Hizmetleri Merkezi'ni arayın.

1) ** tüm sayıları temsil eder.

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 16 2011-04-13  9:44:46

temizlik & bakım_17

temizlik & bakım

BUHARLA TEMİZLEME (İSTEĞE BAĞLI)

Fırın kirlendiyse temizlenmesi gerekmektedir, fırına kurulu buharla temizlemeyi kullanabilirsiniz.

Buharla temizleme fırın soğuduktan sonra kullanılabilir olacaktır.

1. Tüm aksesuarları fırından

çıkartın.

2. Fırının tabanına 400 ml su

dökün.

3. Frın kapağını kapatın.

4. Çalışma düğmesini buharla

temizlemeye getirin. Ekran

yanıp sönmeye başlayıp

bip sesinin duyulması

işlemin tamamlandığı

anlamına gelir.

5. Çalışma düğmesini

Kapalı'ya getirerek buharla

temizlemeyi sonlandırın.

6. Fırının iç kesimini yumuşak

temiz bir bezle temizleyin.

Buharla temizleme notları

• Buharla temizleme işlemi bitmeden önce kapağı açarken dikkatli olun; tabandaki su sıcaktır.

• Fırın kapağını açın ve kalan suyu bir kaşıkla boşaltın.

• Fırının içinde asla uzun bir süre için; bir gece gibi, su artığı bırakmayın.

• Fırının iç kesimini bir kaşık ve deterjan veya yumuşak bir fırça ile temizleyin. İnatçı lekeler

naylon telle çıkarılabilir.

• Kireç tortuları sirkeli bezle temizlenebilir.

• İç kesimi temizlemek için yumuşak bez ve temiz su kullanın. Fırının kapak fiitilinin altını silmeyi

unutmayın.

• Fırın çok kirliyse, fırın soğuduktan sonra temizlik işlemi tekrar edilebilir.

• Fırın çok yağlandıysa; örneğin kızartma veya ızgara yaptıktan sonra, fırının temizleme işlevini

etkinleştirmeden önce inatçı lekelerin üzerine deterjan sürmeniz tavsiye edilir.

• Emaye yüzeyin kurumasını sağlamak için fırın kapağını temizledikten sonra 15 °'de aralık

bırakın.

TEMİZLİK & BAKIM

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 17 2011-04-13  9:44:47

18_temizlik & bakım

HIZLI KURUTMA

1. Fırın kapağını yaklaşık 30 ° aralık bırakın.

2. Çalışma düğmesini tekli moda getirin.

3. İşlev tuşuna basın.

4. Seçme düğmesinden ısı yayımını seçin.

5. Pişirme süresini 5 dakikaya, sıcaklığı ise 50 °C olarak ayarlayın.

6. Bu sürecin ardından fırını kapatın.

KATALİTİK EMAYE YÜZEY (İSTEĞE BAĞLI)

Koyu gri katalik emayeyle kaplı olan çıkartılabilir kapak gövdesi ısı yayımı ile ısıtma esnasında

hava sirkülasyonu ile yayılan sıvı yağ ve katı yağla kaplanabilir. Bu tortular 200 °C ve daha yüksek

sıcaklıklarda; örneğin fırınlama ve kızartma yapılırken tercih edilen sıcaklıklarda, yanacaktır. Daha

yüksek sıcaklıklar daha hızlı yakabilir.

1. Tüm aksesuarları fırından çıkartın.

2. Fırının tüm iç yüzeylerini elle temizlik kısmında anlatıldığı şekilde temizleyin.

3. Fırını üst ve alt ısıtmaya ayarlayın.

4. Sıcaklığı 250 °C'a getirin.

5. Fırını yaklaşık 1 saat çalıştırın. Sürenin uzunluğu kirlenme derecesine bağlıdır. Fırını yüksek

sıcaklıklarda kullanmanıza müteakip kalan kirler yok olacaktır.

ELLE TEMİZLEME

DİKKAT: TEMİZLİĞE BAŞLANMADAN ÖNCE FIRININ VE AKSESUARLARIN SOĞUK

OLDUĞUNDAN EMİN OLUN

Fırının İç Kesmi

• Fırın iç kesimini temizlemek için, temiz bir bez ve hassas bir temizlik maddesi veya ılık sabunlu su

kullanın.

• Kapak fitilini elle temizlemeyin.

• Bulaşık veya temizlik süngerleri kullanmayın.

• Emaye fırın yüzeyine zarar vermemek için, özel fırın temizleyicileri kullanın.

• İnatçı lekeler için özel bir fırın temizleyici kullanın.

Aşındırıcı temizlik maddeleri, sert fırçalar, bulaşık sünger veya bezleri, bulaşık teli, bıçak veya diğer

aşındırıcı maddeleri kullanmayın.

Fırın dış kesimi

• Fırın dış kesimini temizlemek için, temiz bir bez ve hassas bir temizlik maddesi veya ılık sabunlu

su kullanın.

• Kağıt havlu veya kuru bir havluyla kurulayın.

• Tel, yakıcı temizleyici veya aşındırıcı maddeleri kullanmayın.

Paslanmaz çelik fırın ön yüzeyi

• Bulaşık teli, bulaşık süngeri veya diğer aşındırıcıları kullanmayın. Cilaya zarar verebilir.

Alüminyum fırın ön yüzeyleri

• Yüzeyi kibarca yumuşak temiz bir bez veya mikrofiber bezle ve hassas cam silme deterjanıyla

silin.

Aksesuar

Her kullanımın ardından aksesuarı yıkayın ve mutfak havlusu ile kurulayın. Gerekmesi halinde, daha

kolay temizlemek için 30 dakika ılık sabunlu suda bekletin.

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 18 2011-04-13  9:44:47

temizlik & bakım_19

KAPAĞI ÇIKARTMA

Normalde, fırın kapağı çıkarılmamalıdır ancak temizlik gibi maksatlarla çıkarılması gerekiyorsa, şu

talimatları izleyin.

DİKKAT: Fırın kapağı ağırdır.

1. Kapağı açıp her iki menteşe

bulunan klipsi de hafifçe vurarak

tamamen açın.

2. Kapağı yaklaşık 70 ° açıyla kapatın. Her iki elinizi

kullanarak fırın kapağının yanlarını ortasından

kavrayın ve menteşelerden çıkabilecek konuma

gelene kadar çekerek kaldırın.

TAKMA: Adım 1 ve 2'yi ters sıra ile tekrarlayın.

KAPAK CAMINI ÇIKARMA

Fırın kapağı birbiri üzerine yerleştirilmiş üç cam tabakasıyla donatılmıştır. Bu tabakalar temizlik

maksadıyla çıkarılabilir.

1. Kapağın sol ve sağ

yanlarındaki iki vidayı

çıkartın.

2. Örtüyü kaldırın ve cam 1’i

kapaktan çıkarın.

3. Cam 2'yi kaldırın ve iki

adet tutucu cam lastiğini

tabakanın üstünden

çıkarın. Tabakaları ılık su

ile veya bulaşık suyu ile

temizleyin ve yumuşak

temiz bir bezle kurulayın.

TAKMA: Adım 1, 2 ve 3'ü ters sıra ile tekrarlayın.

Kapak Camı modelden modele 2 EA ila 4 EA arasında değişiklik gösterir.

İç çam 1 toplarken,

TEMİZLİK & BAKIM

70

2

1

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 19 2011-04-13  9:44:47

20_yan raylar

yan raylar (isteğe bağlı)

Fırının içini temizlemek için, her iki yan ray da çıkarılmalıdır.

YAN RAYLARI ÇIKARMA

1. Yan rayın üst bölümünün orta kısmına basın.

2. Yan rayı, yaklaşık 45º döndürün.

3. Yan rayı, alttaki iki delikten çekin ve çıkarın.

Takma : Adım 1, 2 ve 3'ü ters sıra ile tekrarlayın.

BQ1S4T244_MEA_00352A-TK.indd 20 2011-04-13  9:44:48

Sayfa yükleniyor...

Samsung BQ1S4T244 Kullanım kılavuzu

Samsung BQ1S4T244 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler