Whirlpool CX61SP6 (X) T S Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

GB

5

DİKKAT: Bu cihaz ve eriºilebilen

bölümleri, kullanım sırasında çok

sıcak olur.

Dikkat etmek ve ısıtılan parçalara

dokunmaktan kaçınmak gerekir.

Eğer sürekli olarak gözetim altında

değiller ise, 8 yaşından küçük

çocukları uzak tutunuz.

Bu cihaz, eğer uygun ekilde gözetim

altında bulunuyorlar ise veya güvenli

ºekilde cihazın kullanımı hakkında

eğitim almışlar ise ve ilikin tehlike-

ler göz önünde bulundurulur ise, 8

yaşından itibaren çocuklar ve ﬁ ziksel,

duyusal veya mental kapasitelerden

yoksun veya tecrübe ve bilgi sahibi

olmayan kiiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar, cihaz ile oynamamalıdır.

Temizlik ve bakım ilemleri, denetimsiz

olarak çocuklar tarafından gerçekle

tirilmemelidir.

DİKKAT: Gres yağları ve yağlar ile

korumasız küçük bir fırın bırakmak,

tehlikeli olabilir ve bir yangına neden

olabilir.

Bir alevi/yangını su ile söndürmeye

çalışmak ASLA gerekmez, ancak

cihazı kapatmak ve örneğin bir kapak

veya atee dayanıklı bir kapak ile ale-

vin üzerini örtmek gerekir.

Camın parçalanmasına neden olarak

yüzeyi çizebileceğinden, fırının cam

kapağını temizlemek için aşındırıcı

ürünler ve kesici metal spatulalar

kullanmayınız.

Çekmecenin iç yüzeyleri (çekmece

olan modellerde) sıcak olabilir.

Cihazı temizlerken asla buharlı

yada yüksek basınçlı temizleyiciler

kullanmayınız.

Açmadan önce, kapağın üzerinde

mevcut olan muhtemel sıvıları te-

mizleyiniz. Cam kapağı (mevcut

olduğu durumlarda) gaz brülörleri

ya da elektrikli levha hala sıcakken

kapatmayınız.

DİKKAT: Muhtemel elektrik

çarpmalarının önüne geçmek için

lambayı yenisi ile değitirmeden önce,

cihazın sönük olduğundan emin olu-

nuz.

DİKKAT: uygun olmayan ocak

koruyucularının kullanılması, kazalara

neden olabilir.

DKKAT

TR

6

Description of the appliance

Control panel

GB

1.THERMOSTAT knob

2.THERMOSTAT indicator light

3.SELECTOR knob

4.OVENIndicator light

5.Hob BURNER control knob

6. ELECTRIC HOTPLATE indicator light

7. Electronic cooking programmer

8.TIMER button

9.COOKING TIME button

10.COOKING END TIME button

11.Electric HOTPLATE control knob

Description de l’appareil

Tableau de bord

FR

Descrição do aparelho

Painel de comandos

PT

1.Selector para a temperatura de cozedura (termostato)

2.Indicador de funcionamento termostato

3.Botão selector das funções de cozedura

4.Indicador de funcionamento forno

5.Botão luz do forno e rotisserie

6.Indicador de funcionamento chapas

7.O programador de cozedura electrónico

8.Botão contador de minutos.

9.Botão duração da cozedura

10.Botão final da cozedura

11.Botões de comando das chapas eléctricas

1.Manette du THERMOSTAT

2.Voyant lumineux thermostat

3.Manette PROGRAMMES

4.Voyant lumineux du four

5.Manette BRULEURS

6.Voyant de fonctionnement de la plaque électrique

7.PROGRAMMATEUR DE CUISSON ELECTRONIQUE

8.Minuteur heures

9.Durée cuisson

10.Fin de cuisson

11.Manette de la plaque électrique





TR

1.Termostat dьрmesi

2.TERMOSTAT

3.Seçme düğmesi

4.Zi

5. FIRIN 

6.Gaz ocakları kontrol düğmeleri

7.

8.Elektronik programlama

9.DAKєu

10.PŞRME SÜRES Tuşu

11.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Hob burner

2. Hob Grid

3.Containment surface for spills

4.Control panel

5.Sliding grill rack

6.DRIPPING pan

7.Adjustable foot

8.GUIDE RAILS for the sliding racks

9.position 5

10.position 4

11.position 3

12.position 2

13.position 1

14.ELECTRIC HOTPLATE

Description of the appliance

Overall view

GB

1. Brûleur à gaz

2. Grille du plan de cuisson

3. Plateau du plan de cuisson

4. Tableau de bord

5. Support GRILLE

6. Support LECHEFRITE

7. Pied de réglage

8. GLISSIERES de coulissement

9. niveau 5

10. niveau 4

11. niveau 3

12. niveau 2

13. niveau 1

14.Table de cuisson electrique

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

FR

1. Queimador a gás

2. Grade do piano de trabalho

3. Plano de retenção dos eventuais vazamentos

4. Painel de comandos

5. Prateleira GRADE

6. Prateleira BANDEJA PINGADEIRA

7. Pé de regulação

8. GUIAS de deslizamento das prateleiras

9. Posição 5

10. Posição 4

11. Posição 3

12. Posição 2

13. Posição 1

14. Plano eléctrico

Descrição do aparelho

Vista de conjunto

PT

































TR

1

2

4

5

6

7

3

8

9

10

11

12

7

13

14

Sayfa yükleniyor ...

40

TR

! Bu kitapçıgı gerektigi her an danısabilmeniz için

özenle saklayınız. Satıs, devir yada tasınma halinde, bu

kitapçıgın cihazla birlikte kalmasını saglayınız.

! Talimatları dikkatle okuyunuz: montaj, kullanım ve

güvenlige iliskin önemli bilgiler içermektedir .

! Cihazın montajı bu talimatlara uygun olarak vasıﬂ ı

personel tarafından yapılmalıdır.

! Herhangi bir ayarlama veya bakım islemi mutfagın

elektrik baglantısı kesikken yapınız.

Mekânların havalandırılması

Bu cihaz, yürürlükteki Ulusal Normlar çerçevesinde

sadece devamlı havalandırılan mekânlarda monte.

Cihazın monte edilecegi mekanda gazın normal yanma

islemi için gerekli olan hava dolasmalıdır (hava hacmi,

monte edilmis olan her kW güç bası

na 2 m

3

/h altında

olmamalıdır).

Izgara korumalı hava girisleri en az 100 cm

2

kesitinde

bir kanala sahip olmalı ve kısmen olsa da tıkanmayacak

sekilde yerlestirilmelidir (bkz. sekil A).

Setüstü ocak gaz sistem emniyetli olmaması (bkz. sekil

B) ve hava akısının yukarıda anlatıldıgı gibi dısarıya

dogru tahliye eden havalandırma kanalına sahip olan

bitisik mekânlardan (binanın ortak kullanım alanları

olmamasını saglayınız) saglanması durumunda hava

girisleri %100 oranında (en az 200cm

2

) arttırılmalıdır.

! Havadan daha agır oldugundan dolayısıyla

sıvılastırılmıs petrol gazları asagıya indigi için LPG

tüpleri bulunan mekânlarda dısarı açılan bu pencereler

olası gaz kaçaklarının asagı kısımdan tahliyesine göre

ayarlanmalıdır.

GPL bidonları, bos yada kısmen dolu olsunlar,

yer seviyesi altında bulunan mekân yada odalara

Montaj

Bitisik mekân Havalandırılacak

mekân

Yanmayı saglayan

havanın girmesini

saglayan açıklık

Kapı ile zemin

arasındaki aralıgın

yükseltilmesi

A

B

A

! Cihaz uzun süre kullanıldıgında pencerenin açılması

veya fanların daha hızlı çalıstırılması önerilir.

Yanan dumanların tahliyesi

Yanan dumanların dısarıya atılması etkili dogal

çekme sistemli sömineye baglı bir davlumbaz yada

cihaz açıldıgında otomatik devreye giren elektrikli bir

vantilatör vasıtasıyla saglanmalıdır (bkz. sekil).

Dogrudan dısarıya

tahliye

Bacaya yada (pisirme

cihazlarına ayrılmıs)

duman kanalına tahliye

koyulmamalı, yerlestirilmemelidir (örnegin bodrumlara,

vs). Mekânda sadece kullanımda olan bidonu

bulundurmak yerinde olur; ayrıca bu bidon (tüp)

kendisini 50C derece üzerinde sıcaklıga getirebilecek

direk ısı kaynaklarına (fırın, sömine, soba) maruz

bırakılmamalıdır.

Yerlestirme ve seviye ayarlama

! Cihaz, yükseklikleri kendi çalısma yüzeyinden daha

yüksekte kalmayan mobilyaların yanına monte edilebilir.

! Cihazın arka yüzeyi ile temas eden duvarın

malzemesinin yanmaz ve ısıya dayanıklı (T 90°C)

maddelerden olmasını saglayınız.

Dogru sekilde montaj etmek için:

• cihazı mutfaga, yemek salonuna veya herhangi bir

odaya (tuvalete degil) getiriniz

• ocagın yüzeyi mobilyaların yüzeyinden daha yüksek

ise, bunlarla cihaz yüzeyi arasında en az 600 mm

mesafe bırakılmalıdır.

TR

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

• Set üstü ocagın bir

raf altına gelecek

sekilde monte edilmesi

durumunda, bu rafın

tezgâh yüzeyine

mesafesi de en az 420

mm olmalıdır.

Raﬂ arın yanar

maddelerden olması

durumunda bu mesafe

700 mm olmalıdır ( bkz.

sekil ).

• mutfagın arkasına veya mutfak yanları ile 200

mm’den az mesafe bırakılacak sekilde perde

takmayınız.

• davlumbaz takılması durumunda ilgili kullanım

kılavuzundaki talimatlara uyulmalıdır.

Aynı seviyeye getirilmesi

Cihazın aynı seviyeye

getirilmesi gerekirse set

üstü ocak ile birlikte verilen

ayarlama ayaklarını mutfagın

alt yüzeyindeki dört köselerde

bulunan yerlerine vidalayınız

(bkz. sekil).

Ayaklar* mutfagın alt yüzeyine

ankastre edilir.

Elektrik baglantısı

Kabloya cihaz üzerinde takılı olan teknik veriler

etiketinde belirtilen yüke uygun bir ﬁ s monte ediniz (bkz.

Teknik Veriler tablosu).

Sebekeye direkt baglantı yapılması halinde, cihaz ile

sebeke arasına minimum temas aralıgı 3 mm olan ve

yürürlükteki ulusal normlara uygun nitelikte çok kutuplu

bir anahtar koymak gerekmektedir (toprak kablosu

anahtar tarafından kesintiye ugratılmamalıdır). Güç

kaynagı kablosunun hiç bir noktası ortam sıcaklıgının

50ºC üzerine çıkmayacak sekilde yerlestirilmelidir.

Sebekeye baglamadan önce asagıdakileri kontrol

ediniz:

• prizin topraklı tesisata sahip ve yürürlükteki normlara

uygun olması;

• Prizin, cihazın teknik veri etiketi üzerinde belirtilen

maksimum voltajda kullanılmaya uygun olması;

• güç kaynagı geriliminin teknik veriler etiketi üzerinde

belirlenen degerler arasında olması (bkz. asagı);

• cihazın ﬁ sinin prizle uyumlu olması. Aksi takdirde

ya prizi, yada ﬁ si degistiriniz; uzatma kablosu veya

çoklu prizler kullanmayınız.

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz

kolay erisilebilecek yerlerde olmalıdırlar.

!

Kablo kıvrılmalara, bükülmelere ve ezilmelere maruz

kalmamalıdır.

! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece

yetkili personel tarafından degistirilmelidir.

! Bu kurallara uyulmaması halinde ﬁ rma hiç bir

sorumluluk kabul etmemektedir.

Gaz baglantısı

Cihazın gaz tüpüne yada gaz hattı borusuna

baglanması bükülgen lastik veya çelik boru yürürlükteki

ulusal normlara uygun olarak yapılmalı ve baglantı

öncesi cihazın kullanılan gaz tipine ayarlanmıs olup

olmadıgı kontrol edilmelidir (kapaktaki kalibrasyon

etiketine bakınız; aksi takdirdeasagıya bakınız).

Sıvı gazla, yani gaz tüpünden beslenmesi halinde,

yürürlükteki ulusal normlara uygun tipte basınç

regülatörleri kullanılmalıdır. Baglantı islemini

kolaylastırmak için gaz besleme hortumu yan taraﬂ ara

yönlendirilebilir*; kapama kapagı ve baglantı rakorunun

yerlerini ters olarak ayarlayınız. Ayrıca cihazla birlikte

verilen sızdırmazlık contasını degistiriniz.

! Cihazın güvenli sekilde çalısması, uygun enerji

sarﬁ yatı ve daha uzun ömürlü olması için, besleme

bas

ıncının “Agızlık ve ocakların özellikleri” tablosunda

belirtilen degerlere uygun olması gerekmektedir (bkz.

asagı).

Bükülgen lastik boru ile gaz baglantısı yapılması

Borunun yürürlükteki ulusal normlara uygun olmasını

saglayınız. Borunun iç çapı asagıdaki özelliklere sahip

olmalıdır. sıvı gaz ile besleme durumunda 8 mm/ metan

gaz ile besleme ise 13 mm olmalıdır.

Sebekeye bagladıktan sonra önce asagıdakileri kontrol

ediniz:

• boru 50°C sıcaklıgını asan kısımlarla temas

etmeyecek sekilde monte edilmis olmalıdır

• boru çekilme veya bükülme gücüne maruz kalmıs

olmamalı ve herhangi bir bükülme veya ezilme

olmamalıdır

• boru keskin, sivri ucu, hareketli kısımlarla temas

etmemeli ve ezilmemelidir

42

TR

• boru; onun durumu her yerden kontrol edilebilecek

sekilde yerlestirilmis olmalıdır

• 1500 mm uzunlugundan kısa olmalıdır

• yürürlükteki ulusal normlara uygun tipte kablo sıyırıcı

kullanılarak iki ucunda iyice sabitlenmis olmalıdır

! Yukarıdaki sartlardan bir tanesine uyulmadıgı veya

set üstü ocak sınıf 2 - altsınıf 1 (cihaz iki mobilya

arasında ankastredir) sartlarına göre kuruldugu takdirde

bükülgen çelik boru kullanılmalıdır (bkz. asagı).

Paslanmaz çelikten esnek boru ile disli baglantı

uçları kullanarak yapılan kesintisiz gaz baglantısı

Borunun ve contaların yürürlükteki ulusal normlara

uygun olmasını saglayınız.

Boruyu çaslısır vaziyete sokmak için onun ucundaki

rakoru çıkarınız (Cihazın gaz giris rakoruna silindirik 1/2

erkek dis açı

lmıstır).

! Gaz baglantısını yaparken borunun uzunlugunun 2

metreyi asmayacak sekilde ayarlanmalı. Ayrıca boru

hareketli kısmlarla temas etmemeli ve ezilmemelidir.

Sızdırmazlık kontrolü

Montaj isi tamamlandıgında, asla alev kullanarak degil

ama sabunlu su solüsyonu kullanmak suretiyle tüm

rakorlara sızdırmazlık kontrolü yapılmalıdır.

Farklı gaz tiplerine uyum saglama

Cihazın tasarlanmıs olan gazdan (kapaktaki kalibrasyon

etiketine bakınız) baska gaz tipine uyum saglanması

mümkündür.

Set üstü ocagın uyumu saglanması

Set üstü ocagın agızlıklarının degistirilmesi

1. ocagın ızgaralarını sökünüz ve ocak gözlerini

yuvasından çıkarınız.

2. 7 mm’lik boru anahtarı (bkz.

sekil)kullanarak memeleri

sökünüz ve yeni gaz tipine

uyarlanmıs olanlarla degistiriniz

(bkz. “brülör ve meme

özellikleri” tablosu )

3. Ters prosedürü uygulayarak

tüm parçaları yeniden yerlestiriniz

Set üstü ocakların agızlıklarının ayarlanması

1. gaz vanasını minimum pozisyonuna getiriniz

2. dügmeyi söküp vana milinin iç tarafında yada

yanında bulunan ayar vidasına küçük ve düzenli bir

alev elde edene kadar müdahale ediniz.

! Sıvı gaz kullanımı halinde ayar vidas

ı sonuna kadar

sıkılacaktı r.

3. Dügme maksimum pozisyonundan minimum

pozisyonuna döndürüldügünde ocakların sönmemis

olmasını kontrol ediniz.

! Ocakların birincil hava ayarlanması gerekmemektedir.

! Farklı bir gazla ayarlama islemi yapıldıktan sonra eski

ayarı gösteren etiketi, Teknik Servisler Merkezlerde

mevcut olan ve yeni gaz tipini gösteren etiketle

degistiriniz.

! Kullanılan gazın basıncının öngörülen basınçtan

farklı (yada degisken) olması halinde, giris borusuna

‘kanalize gaz regülatörleri’ çerçevesinde yürürlükteki

ulusal normlara uygun bir basınç regülatör takılmalıdır.

TR

Agızlık ve ocakların özellik çizelgesi

S

R

A

ø 180

CX61SP6 T S

Veri plakas, frnn bölmesi frn içinde sol duvarnn

üzerinde, açldktan sonra, kapan içinde bulunan ya

edilir.

Çizelge 1 Sıvı gaz Doğal gaz

Çap

(mm)

Termik güç kW

(p.c.s.*)

By-Pass

1/100

Meme

1/100

debi*

g/h

Meme

1/100

Debi*

g/h

Bek

Nominal

(mbar)

Azaltıl

mış

(mm) (mm) *** ** (mm)

Hızlı (Büyük)

(R)

100 3.00 0.70 41 86 218 214 116 286

Büyük Bek

(UR)

100 3,30 0.70 41 91 240 236 123 314

Yazı Hızlı

(Orta) (S)

75 1.90 0.40 30 70 138 136 106 181

Yardımcı

(Küçük) (A)

55 1.00 0.40 30 50 73 71 79 95

Besleme

basınçları

Nominal (mbar)

Minimum (mbar)

Maksimum (mbar)

28-30

20

35

37

25

45

20

17

25

* 15°C de 1013 mbar- kuru gaz

** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg

*** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg

Doğal P.C.S. = 37,78 MJ/Kg

TEKNİK VERİLER

HxLxP Fırın

Boyutları

32x43,5x40 cm

Hacim lt. 60

İçecek ısıtma

çekmecesinin

boyutları

genişlik cm 42

derinlik cm 44

boy cm 8,5

Bek

özellik etiketinde belirtilen

gazların hepsi kullanılabilir

Besleme frekans

ve gerilimi

Teknik veriler etiketine bakiniz

ENERGY LABEL

(enerjiye dair

etiket)

Elektrikli fırın etiketleri üzerinde

2002/40/CE sayılı yönerge

Doğal yaylım enerji tüketimi

(EN 50304 CE sayılı yönerge) –

ısıtma fonksiyonu



Geleneksel. Güçlendirilmiş

yaylım sınıfında enerji tüketimi –

ısıtma fonksiyonu:

 Pasta

fonksiyonu.

AB yönergeleri; 12/12/06 tarih

2006/95/EEC sayılı (Düşük

Gerilim) yönergesi ve sonraki

tadilleri – 15/12/04 tarih

2004/108/EC sayılı

(Elektromanyetik Uyum)

yönergesi ve sonraki tadilleri –

30/11/09 tarih 2009/142/EC

sayılı (Gaz Yakan Cihazlar)

yönergesi ve sonraki tadilleri

22/07/93 tarih 93/68/EEC sayılı

yönerge ve sonraki tadilleri

– 2002/96/EC- 1275/2008

(Stand-by/ Off mode)

44

TR

Çalıstırma ve kullanım

Set üstü ocagın kullanılması

Ocakların ayarlanması

Her OCAK dügmesi için dolu bir yuvarlak sembolü ile

ilgili ocak konumu belirtilir.

Set üstü ocagın yakılması

1. ocaga bir çakmak veya herhangi bir ates

yakınlastırınız

2. OCAK dügmesini basılı tutup saatin ters yönünde

 sembollü maksimum atese getirinceye kadar

döndürünüz.

3. OCAK dügmesini saatin ters yönünde döndürerek

istediginiz alevin gücünü söyle ayarlayınız; minimuma,

maksimuma  veya orta bir pozisyona.

Elektronik* atesleme bujisi

mevcut olan modellerde (C) ,

seçilen ocak gözünü yakmak

için basılı tutarak ilgili dügmeyi

minimum pozisyonuna

getirene kadar saatin ters

yönünde döndürünüz. Ocak

alev üretmeye baslayıncaya

kadar basılı tutmanız gerekir. Dügme serbest

bırakılınca ocak sönebilir. Bu durumda daha uzun süre

basılı tutarak islemi yeniden yapınız.

!Ocakların alevi beklenmedik sekilde sönmesi

durumunda kontrol dügmesini kapatınız ve en az 1

dakika bekleyip tekrar deneyiniz.

Alev olmadıgında devreye giren ocagın emniyet aygıtı

oldugu için(X), alevin otomatik olarak yanık kalmasını

saglayan aygıt yan

ıncaya kadar OCAK dügmesini 2-3

saniye basılı tutmanız gerekir.

Ocagı söndürmek için alev sönene• kadar dügmeyi

döndürünüz.

Elektrik levhası*

Ilgili dügme saatin yönünde veya saatin ters yönünde

döndürülerek 6 konumluk ayarlama yapılabilir.

DİKKAT! Cam kapak, ısındığı taktirde paramparça

olabilir. Kapatmadan önce, tüm

brülörleri veya olası elektrikli ocakları

söndürünüz.

Dügme kapalı konumundan farklı

konuma ayarlanınca fırın çalısma uyarı lambası

yanmaya baslar.

Ocakların kullanımı için pratik öneriler

Ocakların daha iyi bir verimlik ve minimum gaz

tüketimini saglamak için düz tabanlı, kapaklı kaplar

kullanılmalıdır. Ayrıca kapların ebadı ocaga uygun

olmalıdır.

Ocagın tipini ‘Agızlık ve ocakların özellikleri’ baslıklı

paragraftaki sekillere bakarak belirleyiniz.

! Izgarası olan modellerde, 12 cm. çapından küçük

kapların kullanılması durumunda sadece yardımcı ocak

için kullanılmalıdır.

Fırının kullanılması

! Fırın ilk kez kullanıldıgında, içi bosken sıcaklık ayar

dügmesi maksimuma getirilerek kapısı açık durumda

en az bir saat çalıstırınız. Sonra fırını kapatıp kapagını

açınız ve mekânı havalandırınız. Duyulacak koku, fırını

koruma amaçlı kullanılan malzemelerin buharlasması

nedeniyle ortaya çıkan kokudur.

! Kullanmadan önce cihazın yan taraﬂ arında bulunan

plastigi mutlaka çıkarınız

! Fırın tabanına asla herhangi bir cisim koymayınız,

emayesine zarar verebilirsiniz.

* Sadece bazı modellerde mevcuttur.

X

C

! Izgara takld zaman,

kilidin boºluun arka

tarafnda olduundan

emin olunuz (resimlere

baknz).

Kon. Normal veya hızlı levha

0

Kapalı

1

Minimum güç

2-5

Orta güçler

6

Azami güç

Bek Piþirme kabý çapý ø (cm)

Hýzlý (R) 24 - 26

Yarý hýzlý (S) 16 - 20

Yardýmcý (A) 10 - 14

TR

! Elektronik programlayıcına sahip olan cihazlarda

elektrik fırını kullanmak üzere istenen pisirme

fonksiyonunu seçmeden önce

ve tuslarına aynı

anda basınız (ekranda

sembolü görüntülenir).

1. PROGRAM dügmesini döndürerek istenilen pisirme

programını seçiniz.

2. TERMOSTAT dügmesini döndürerek program için

tavsiye edilen veya istediginiz sıcaklıgı seçiniz.

Pisirilecek yemek türleri ile bunlar için önerilen

sıcaklıklar listesi mevcuttur. Bu kılavuzda verilen tablo

ile (bkz. Fırında pisirme tablosu) danısabilirisiniz.

Pisirme sırasında sunları yapmak mümkündür:

• PROGRAM dügmesi vasıtasıyla pisirme programını

degistirmek;

• TERMOSTAT dügmesi vasıtasıyla sıcaklıgı

degistirmek;

• PROGRAM dügmesini “0” pozisyonuna getirerek

pisirme sürecini durdurmak.

! Pisirme kaplarını daima mevcut olan tel ızgara üzerine

koyunuz.

TERMOSTAT uyarı lambası

Yandıgında fırının sıcaklık ürettigini belirtir. Fırın içi

optimal ısı derecesine ulasınca kapanacaktı

r. Böylece

termostatın çalıstıgını ve hep aynı sıcaklık derecesini

sagladıgını belirtmek üzere uyarı lambası yanıp

sönmeye baslar.

Fırın lambası

Fırın lambası PROGRAM dügmesini “0” pozisyonundan

farklı bir pozisyona getirildiginde yanar ve fırın

çalısıncaya kadar yanık kalır. PROGRAM dügmesi ile

 seçilerek ısıtma elemanları çalıstırılmadan ısık yanar.

Pisirme programları

! Asagıda belirtilenler haricinde tüm programlar için

MAX ile 60°C arasında bir sıcaklık ayarı yapılabilir.

• IZGARA (bunun için sadece MAX konumunun

ayarlanması önerilir);

• GRATIN (200ºC sıcaklıgın asılmaması önerilir).

 GELENEKSEL FIRIN programı

Alt ve üst ısıtma elemanları devreye girer. Bu

geleneksel pisirme konumu ile sadece tek pisirme

rafının kullanılması daha uygundur: birden fazla pisirme

rafı kullanıldıgında ısı dagılımı esit olmaz.

 PASTA FIRINI program

Arka ısıtma elemanı ile birlikte fan devreye girerek

ısının fırının her yerine esit dagılmasını saglar. Bu

program hassas yiyeceklerin (örnegin kabarması

gereken tatlılar) pisirilmesine ve aynı anda üç rafta

“minyon” türünden yiyeceklerin hazırlanmasına

uygundur.

 HIZLI PISIRME programı

Isıtma elemanları ile fan devreye girerek ısının fırının

her yerine aralıksız ve esit dagılmasını saglar.

Bu program kullanıldıgında fırının önceden ısıtılması

gerekmemektedir. Bu program, özellikle (donmus veya

önceden pisirilmis) önceden paketlenmis gıdaların

çabucak pisirilmesi için önerilir. Bu konumda en güzel

sonuçlar tek pisirme rafı kullanıldıgında elde edilir.

 ÇOKLU PISIRME programı

Tüm ısıtma elemanları (alt, üst ve yuvarlak ısıtma)

devreye girer, fan da çalısmaya baslar. Isı fırının

içinde sabit ve esit sekilde dagılmıs oldugundan,

fırının içindeki hava yemegi es dagılımlı olarak pisirip

kızartır. Aynı anda en fazla iki pisirme rafını kullanmak

mümkündür.

 PIZZA FIRINI programı

Alt ve yuvarlak ısıtma elemanı devreye girer, fan

da çalısmaya baslar. Bu kombinasyon fırının çabuk

ısınmasını ve öncelikli olarak ısının alttan dagılmasını

saglar. Birden fazla pisirme rafı aynı anda kullanılırsa,

pisirme isleminin yarısına gelindiginde raﬂ arın yerini

degistirmek gerekmektedir.

 IZGARA programı

Üstteki ısıtıcı elemanın orta kısmı devreye girer.

Izgaranın dogrudan gelen yüksek sıcaklıgı, yüzey

kısımlarında yüksek sıcaklık gerektiren yemekler için

uygundur (Dana yada sıgır eti biftegi, ﬁ leto, pirzola).

Küçük tabaklarında hazırlanan yemeklerin ızgarasını

yapmak için az tüketimli ideal programdır.

46

TR

Yemegi tel ızgaranın ortasına yerlestiriniz. Köselerde

pismez.

 GRATIN programı

Üst ısıtma elemanı devreye girer, fan ile çevirme (sis)

kısmı da (varsa) çalısmaya baslar. Bu program ısının

tek yönle dagılması ile fırının içinde havanın zorla

dolasmasını birlestirir. Bu ısının içine girme gücünü

artırarak yiyeceklerin yüzey kısmının yanmasını

engeller.

! IZGARA ve GRATIN türü pisirmeler daima fırının

kapagı kapalıyken yapılmalıdır

Set üstü ocagın kullanımı ile ilgili pratik

öneriler

Isı dagılımını engellemek ve levhaya zarar verilmesini

önlemek için levhadan daha küçük çapı olmayan, düz

tabanlı kaplar kullanılmalıdır.

ulasır.

Pratik pisirme önerileri

! Fan çalısırken yapılan pisirmelerde 1 ve 5. kat

pozisyonlarını kullanmayınız. buraları direkt sıcak

havanın etkisindedir ve hassas yiyeceklerin yanmasına

neden olabilirler.

ÇOKLU PISIRME

• 2 ile 4. katları kullanınız ve daha fazla ısı gerektiren

yemekleri 2. kata koyunuz.

• Yag toplama tepsisini asagı, tel ızgarayı yukarı

yerlestiriniz.

IZGARA

• IZGARA türü pisirme yaparken pisirme kalıntılarını

(akan yag ve/veya soslar gibi) toplamak için yag

toplama tepsisini 1 pozisyona, ızgara ise 5 pozisyona

alınız. GRATIN türü pisirme yaparken pisirme

kalıntılarını toplamak için yag toplama tepsisini 1

pozisyona, ızgara ise 2 veya 3 pozisyona alınız.

• Sıcaklık seviyesini maksimuma ayarlamanız

önerilir. Üst rezistansı sürekli olarak yanık kalmama

durumunda merak etmeyiniz: bunun çalısması bir

termostat tarafından kontrol edilmektedir.

PIZZA FIRINI

• Haﬁ f bir alüminyum sahan kullanınız ve bunu fırının

tel ızgara üzerine koyunuz.

Yag toplama tepsisi kullanıldıgında pisirme süreleri

uzar ve kıtır kıtır bir pizza elde etmek zorlasır.

• Üzeri çok malzemeli pizzalarda mozzarella peynirini

pisirme islemi yarıya geldiginde koymanız tavsiye

edilir.

! Ilk kullanımdan önce tencere koymadan ocakların

maksimum konumuna getirip 4 dakika çalıstırınız. Bu

safhada koruyucu kaplama sertlesir, maksimum dirence

Konum Normal veya kuvvetli bek

0 Kapalý

1 Balýk ve sebze piþirme

2 Patates, çorba, nohut, kuru fasulye

3 Çok miktardaki yemekleri piþirme, çorbalar

4 Kýzartma-kavurma (orta )

5 Kýzartma-kavurma (kuvvetli)

6 Kýzartma veya hýzlý kaynatma

TR

Fırında pisirme tablosu

Programlar Gıda Ağırlık

(Kg)

Rafların

konumu

Ön ısıtma

(dakika)

Önerilen

sıcaklık

Pişirme

süresi

(dakika)

Geleneksel Fırın

Ördek

Dana yada sığır kızartması

Domuz kızartması

Bisküvi türü (çırpılmış)

Reçelli tartlar

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Pasta Fırını

Reçelli tartlar

Meyveli tartlar

Plum-cake

Pandispanya

Soslu krepler (2 rafta)

Küçük kekler (2 rafta)

Peynirli tuzlu milföyler (2 rafta)

Beniye (3 rafta)

Bisküviler (3 rafta)

Kurabiyeler (3 rafta)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 veya 3

3

2 ve 4

1 ve 3 ve 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Dondurulmuş

Pizza

Soslu kabakla karides

Ispanaklı tuzlu tart

Panzerotti

Lazanya

Kızartılmış ekmek parçaları

Kuşbaşı tavuk

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

2

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

Önceden pişirilmiş

Kızartılmış tavuk kanat

0.4

2

-

200

20-25

Hızlı Pişirme

Taze gıdalar

Bisküvi türü (çırpılmış)

Plum-cake

Peynirli tuzlu milföyler

0.3

0.6

0.2

2

-

200

180

210

15-18

45

10-12

Çoklu pişirme

Pizza (2 katta)

Lazanya

Kuzu

Tavuk kızartması + patates

Uskumru

Plum-cake

Beniye (2 rafta)

Bisküviler (2 rafta)

Pandispanya (1 rafta)

Pandispanya (2 rafta)

Tuzlu tartlar

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 ve 4

3

2

2 ve 4

2

2 ve 4

2

2 ve 4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Pizza Fırını

Pizza

Dana yada sığır kızartması

Tavuk

0.5

1

3

2

2 ve 3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

Izgara

Dil-mürekkep balığı

Kalamar ve karides şiş

Mürekkep balığı

Mezgit fileto

Izgara sebze

Dana biftek

Sucuk

Hamburger

Uskumru

Tost (veya kızartılmış ekmek)

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

1

4 ve 6

4

3 veya 4

4

-

Max

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

Gratin

Izgara tavuk

Mürekkep balığı

1.5

2

10

200

55-60

30-35

48

TR

Elektronik programlayıcıyla pisirme

planını yapınız

Saat nasıl ayarlanır

Elektrik sebekesine baglandıktan sonra yada elektrik

kesintisinden sonra gösterge üzerinde 0.00. yanıp

sönmeye baslar:

Saati ayarlamak için;

1. aynı anda “PISIRME SÜRESI”

 ve “PISIRME

SONU“

 tuslarına basınız

2. 4 saniye içinde

 ve  tuslarıyla günün dogru

saatini ayarlayınız.

 tusuna basıldıgında süre artar,

 tusu ise süre azalır.

Günün saatini ayarladıktan sonra programlayıcı

otomatik olarak manuel konumuna geçer.

Dakika sayacının ayarlanması

Dakika sayacı fonksiyonunda geriye sayma islemi

baslatıldıgı bir zaman ayarlanır. Geriye sayma islemi

bitiminde sesli bir sinyal duyulacaktır.

Dakika sayacının ayarlanması

1. DAKIKA SAYACI tusuna basınız . Ekranda söyle

görüntülenir 

2. Istenilen süreyi ayarlamak için

 ve  tuslarına

basınız.

3. Tuslar bırakıldıgında geriye sayma baslar,

göstergede günün saati görüntülenir:



4. Süre doldugunda sesli uyarı sinyali duyulur;

herhangi bir tusa basıldıgında tasto qualsiasi (

 ve

 tusları haricinde) sesli uyarı sinyali durdurulur. 

sembolü söner.

!Dakika sayacı fırının yakılması yada söndürülmesini

kontrol etmez.

Sesli uyarı sinyalini ayarlamak için:

Saat ayarı ayarlanıp konﬁ rme edildikten sonra

 tusuna basılarak sesli uyarı sinyalinin sesi de

ayarlanabilir.

Gecikmeli olarak baslayacak bir pisirme süresi

planlama

Ilk önce PROGRAMLAR ve TERMOSTAT dügmesine

müdahale ederek pisirme programı ile gerekli pisirme

süresini ayarlamak gerekir.

Sadece bundan sonra pisirme süresi ayarlanabilir.

1.

 PISIRME SÜRESI tusuna basınız;

2. 4 saniye içinde

 ve  tuslarıyla istenen pisirme

süresini ayarlayınız. Diyelimki 30 dakikalık bir pisirme

ayarlarız; asagıda gibi görüntülenecektir.

3. Tusları bıraktıktan sonra, 4 saniye içinde ekranda

A (OTOM.) simgesi yazısı ile birlikte günün saati

görüntülenecektir .

Bundan sonra pisirme bitirme saatinin programlanması

gerekir

4.  PISIRME SONU tusuna basınız;

5. 4 saniye içinde

 ve  tuslarıyla günün dogru

saatini ayarlayınız. Diyelim ki pisirmenin saat 13.00te

bitmesini isteriz. Ekranda söyle görüntülenir.



6. tusları bıraktıktan sonra, 4 saniye içinde ekranda A

(OTOM.) simgesi yazısı ile birlikte günün saati (örnegin

saat 10.00) görüntülenir.



Verilen örnege göre bundan sonra fırın, 30 dakika sonra

kapanacak sekilde, yani saat 13.00te, otomatik olarak

saat 12.30’da çalısacaktır.

Hemen baslayacak bir pisirme süresi planlama

Pisirme süresini ayarlamak için yukarıda verilen

prosedürü (nokta 1-3) uygulayınız.

! A harﬁ nin yanık olması, otomatik fonksiyonunda

pisirme süresi ile pisirme sonu süresinin programlanmıs

oldugunu hatırlatır. OTO konumunda yapılan her

pisirmeden sonra manuel konumuna getirmek için aynı

anda “PISIRME SÜRESI”

 ve “PISIRME SONU“ 

tuslarına basınız

!

 sembolü pisirme islemi bitinceye kadar fırınla

birlikte yanık kalır.

Gerektigi her an PISIRME SÜRESI

 tusuna basarak

ayarlanmıs olan pisirme süresini, PISIRME SONU



tusuna basarak ise ayarlanmıs olan pisirme bitis saatini

görüntülemek mümkündür. Pisirme sonunda kısa bir

sesli uyarı sinyali duyulacaktır. Sinyali durdurmak için

 ve  tusları haricinde herhangi bir tusa basınız.

Daha önce programlanmıs olan pisirmeyi iptal

etmek için

Aynı anda “PISIRME SÜRESI”

 ve “PISIRME SONU“

 tuslarına basınız

Ayarlanan verileri degistirmek veya iptal etmek için

Ayarlanmıs olan veriler ilgili tusa (DAKIKA SAYACI,

PISIRME SÜRESI veya PISIRME SONU tusları),



tusuna veya  tusuna basarak her istenildigi an

degistirilebilir.

Pisirme süresi iptal edilince pisirme bitis süresi de iptal

edilmis olur ve tersine.

Fırın programlanmıs vaziyetteyken, cihaz tarafından

önerilen pisirmeye baslama süresinden önceki pisirme

bitis süresini kabul etmemektedir.

TR

Önlemler ve öneriler

! Cihaz uluslararası güvenlik normlarına uygun sekilde

tasarlanmıs ve imal edilmistir.

Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır.

Genel güvenlik uyarıları

• Cihaz meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmıs

olup profesyonel kullanım amaçlı degildir.

• Cihaz, üzeri kapalı bile olsa açık alanlara monte

edilmez, zira yagmur ve fırtınaya maruz kalması son

derece tehlikelidir.

• Cihaza ayaklarınız çıplakken yada elleriniz veya

ayaklarınız ıslak yada nemliyken dokunmayınız.

• Cihaz sadece yemek pisirmek için, yetiskinler

tarafından ve bu kitapçıktaki talimatlar çerçevesinde

kullanılmalıdır.

• Kullanım kılavuzu sınıf 1 (izole) veya sınıf 2 – altsınıf

1 (mobilya arasında ankastre) cihazlarıyla ilgilidir.

• Cihazın kullanımı sırasında ısıtma elemanları

ile fırının bazı

kısımları çok sıcak duruma gelir.

Bunlara dokunmamaya dikkat ediniz ve çocukları

uzak tutunuz.

• Diger beyaz esyalara ait kabloların cihazın sıcak

kısımlarına temas etmesini önleyiniz.

• Havalandırma ve ısı dagılma noktalarını tıkamayınız.

• Kaplar fırına sürülürken ve çıkarılırken daima fırın

eldivenleri kullanınız.

• Cihaz çalısır vaziyetteyken onun yakınında yanabilir

sıvı maddeler (alkol, benzin vs.) kullanmayınız.

• Yanabilen maddeleri fırın veya alt kısımdaki depo

içinde bulundurmayınız. Sayet fırı

n yanlıslıkla,

çalıstırılacak olursa alev alabilirler..

• Çekmecenin iç yüzeyleri (çekmece olan modellerde)

sıcak olabilir.

• Cihaz kullanılmadığı zamanlar düğmelerin daima •

konumunda olmasını sağlayınız.

• Fisi prizden çekerken kablosundan degil ﬁ sin

kendisinden tutarak çekiniz.

• Fisi prizden çekmeden önce temizlik ve bakım

islemlerini yapmayınız.

• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları

kurcalamayınız. Teknik Servisine basvurunuz.

• Fırının kapagı açıkken kapak üzerine agır cisimler

koymayınız.

Atıkların tasﬁ ye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasﬁ ye edilmesi: yerel

yasalara uyunuz, bu sekilde ambalajların geri

dönüsümü mümkün olur.

• Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını

degerlendirme 2002/96/CE sayılı Avrupa Konseyi

direktiﬁ nde; beyaz esyaların kentsel katı atık genel

yöntemi ile tasﬁ ye edilmemesi öngörülmüstür.

Kullanılmayan cihazların, madde geri kazanım

ve geri dönüsüm oranını en yüksek seviyeye

yükseltmek, çevre ve insan saglıgına olası zararları

engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekir.

Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini

hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı isareti olan sepet

sembolü verilmistir.

Cihazların tasﬁ ye edilmesi konusunda daha genis

bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müsteri

hizmetine veya satıs noktalarına basvurulması

gerekir.

Enerji tasarrufu ve çevre koruması

• Fırın ikindi vakitleri ile sabahın ilk saatleri arasında

kalan zaman diliminde çalıstırıldıgında elektrik

sirketlerinin emilim yükünün azaltılmasına katkı

saglanır.

• IZGARA ve GRATIN türü pisirmelerin daima fırının

kapagı kapalıyken yapılması önerilir: bu hem daha iyi

sonuç almak, hem de enerjiden tasarruf etmek içindir

(yaklasık %10).

• Contaları temiz ve bakımlı tutunuz, böylelikle kapaga

tam yapısarak ısı kaybını önlerler.

50

TR

Elektrik akımının kesilmesi

Her türlü islem yapmadan önce cihazın elektrik

sebekesine baglantısını kesiniz.

Cihazın temizlenmesi

! Cihazı temizlerken asla buharlı yada yüksek basınçlı

temizleyiciler kullanmayınız.

• Emayeli veya paslanmaz çelik dıs kısımlar ile

lastik contalar ılık su ve nötr sabunlu bir süngerle

temizlenebilir. Lekeler çok zor çıkan türdense özel

ürünler kullanınız. Temizledikten sonra bol su ile

durulayıp kurulayınız. Çizici tozlar ve asındırıcı

maddeler kullanmayınız.

• Izgara, kapakçık, alev dagıtıcı ve bekler temizlik

kolaylıgı saglamak çıkartılabilir. Sıcak suda

asındırıcı olmayan deterjanla yıkanır. Özenle tüm

lekeleri çıkarınız ve tamamen kuru oluncaya kadar

bekleyiniz.

• Gaz kesme emniyetinin ucunun* sıkça yıkan

ılması

tavsiye edilir.

• Fırının içi mümkünse her kullanımdan sonra, daha

henüz ılıkken temizlenmelidir. Sıcak su ile deterjan

kullanınız ve yumusak bir bezle kurulayınız. Çizici

maddelerden kaçınınız.

• Cam asındırıcı olmayan ürün ve sünger kullanılarak

temizlenmeli ve yumusak bir bezle kurutulmalıdır.

Camı çizebilecek ya da camın kırmasına neden

olabilecek asındırıcı pürüslü malzeme veya keskin

madeni kazıyıcı kullanılmamalıdır.

• Aksesuarlar normal bulasık yıkama sistemiyle ve

bulasık makinasında bile yıkanabilirler.

• Cam kapagı kullanılmas

ı halinde gazlı ocak sıcakken

veya açıkken onu kapatmayınız.

Fırın contalarının kontrol edilmesi

Fırın kapagını çevreleyen contanın durumunu periyodik

olarak kontrol ediniz. Hasarlı olması halinde en yakın

Yetkili Teknik Servise basvurunuz. Bu durumda onarım

yapılıncaya kadar fırının kullanılmaması tavsiye edilir.

Fırının aydınlatma lambasının

degistirilmesi

1. Fırını elektrik sebekesine bagladıktan sonra lamba

tutucusunun cam kapagını gevsetip çıkarınız (bkz.

sekil).

2. Ampulü sökünüz ve aynı

özellikleri olan bir ampül ile

degistiriniz: gerilim 230 W, güç

25 W, uç E 14.

3. Kapagı yerine tekrar taktıktan

sonra fırını elektrik sebekesine

baglayınız.

! Ortamı aydınlatmak amacıyla

fırın lambasını kullanmayınız.

Gaz musluklarının bakımı

Zamanla bir vananın kilitlenmesi yada zor döndürülmesi

durumu ortaya çıkabilir; böyle bir durumda degistirilmesi

gerekecektir.

! Bu islem ancak imalatçı tarafından yetkilendirilmis

bir teknisyen tarafından yapılabilir.

Teknik Servis

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat

etmeyiniz.

Sunları bildiriniz:

• Arıza tipini

• Cihazın modeli (Mod.)

• Seri numarası (S/N)

Bu son bilgiler makine yada ambalajı üzerinde bulunan

teknik veriler etiketi üzerinde yazılıdırlar.

Bakım ve özen

* Sadece bazı modellerde mevcuttur.

D

A

Sürgülü Kizaklar Setinin montaji*

Sürgülü kizaklari monte etmek için:

1. Ara çubuklarindan

(A) takili olan iki tezgahi

çikariniz (bkz. sekil);

2. Sürgülü kizagin

takilacagi raﬁ seçiniz.

Sürgülü kizagin

çikarilacagi yönü dikkate

alarak tezgaha önce B

sonra C ankastre olarak

yerlestiriniz.

3. Üstüne sürgülü

kizaklar takilmis iki adet

tezgahi ﬁ rinin yan yüzeyi

üzerindeki deliklerine

sabitleyiniz (bkz. sekil).

Sol tezgahin delikleri

yukarda, saginkiler

asagidadir.

4. Son olarak da tezgahi

A ara parçasi üzerine

ankastre olarak takiniz.

! 

Sayfa yükleniyor ...

Whirlpool CX61SP6 (X) T S Kullanici rehberi

Whirlpool CX61SP6 (X) T S Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler