– 289 –
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. Klimas›n› seçti¤iniz için teflekkürler. En iyi ve
en uzun ömürlü performans› elde etmek için, kliman›z› kullanmadan önce lütfen bu
Kullan›m K›lavuzunu okuyun ve talimatlar›na uyun. K›lavuzu okuduktan sonra güvenli bir
yerde saklay›n. Kullan›mla ilgili sorular›n›z oldu¤unda veya herhangi bir aksakl›kla
karfl›laflt›¤›n›zda K›lavuza baflvurun.
Bu klima konutlarda kullan›lmak içindir.
R410A gaz›n› atmosfere boflaltmay›n: R410A, Kyoto Protokolu taraf›ndan Küresel
Is›nma Potensiyeli (Global warming potential - GWP) = 1975 olarak düzenlenmifl bir
flüorlu sera gaz›d›r.
‹çindekiler‹çindekiler
‹çindekiler‹çindekiler
‹çindekiler
Klima ürününüz bu simgeyle i aretlenmi olabilir. Bu, Atık Elektrikli ve
Elektronik Ekipmanın (2012/19/EU sayılı Direktifteki ekliyle WEEE)
genel ev çöpüyle karı tırılmaması gerekti i anlamına gelir. Klimalar, yetkili
yeniden kullanım, geri dönü üm ve iyile tirme tesislerinde i lenmemeli ve
belediyenin çöp sisteminde imha edilmemelidir. Lütfen daha ayrıntılı bilgi
için montajı yapan yerle veya yetkili makamlarla ba lantı kurun.
Klima ürünüzün içerdi i batarya bu simgeyle i aretlenmi tir ve Avrupa Birli
i’nin 2013/56/EU sayılı direktifi 20. maddesi ve II. ek kısmı uyarınca son
kullanıcılara bilgi sa lamaktadır.
Bataryanın ömrü doldu unda, genel ev çöpüyle birlikte atılmamalıdır. E er
yukarıda gösterilen sembolün altında bir kimyasal madde sembolü
bulunuyorsa, bu bataryanın belirli bir konsantrasyon miktarının üzerinde a
ır metal içermesi anlamına gelir. A a ıdaki gibi gösterilecektir:
Hg:cıva(%0.0005) , Cd:kadmiyum(%0.002) , Pb:kur un(%0.004)
Lütfen bataryalarınızı gerekti i gibi do ru bir ekilde yerel atık toplama
merkezinize veya geri dönü üm tesislerine götürünüz.
Güvenlik önlemleri................................. 290
Parçalar›n adlar› ve ifllevleri .................. 294
Uzaktan kumandan›n kullan›m›............. 296
Uzaktan kumandayla kullan›m hatas› ... 296
Geçici çal›flma kullan›m› ....................... 296
Ayn› odaya iki klima kurma ................... 297
Çocuk Kilidi ........................................... 297
Uzaktan kumanda kullan›m
ve ekran bölümü.................................... 298
Geçerli zaman ayar› .............................. 299
AUTO (OTOMAT‹K)
modunun kullan›m›................................ 299
AUTO (OTOMAT‹K) çal›flma
s›ras›nda s›cakl›k ayar› ......................... 300
FAN SPEED (FAN HIZI) ...................... 300
COOL/HEAT/DRY/FAN
(SO⁄UTMA/ISITMA/NEM ALMA/FAN)
modunun kullan›m›....................................
301
Klima çal›flabilir s›cakl›k ayar› ............... 301
HEAT (ISITMA) modunda çal›flman›n
özellikleri ............................................... 301
Hava ak›fl› yön ayar› ............................. 302
SLEEP TIMER’›n
(UYKU ZAMANLAYICISI) kullan›m› ...... 303
OFF-TIMER’›n (KAPANMA
ZAMANLAYICISI) kullan›m› .................. 303
ON-TIMER’›n (AÇILMA
ZAMANLAYICISI) kullan›m› ...................
304
SLEEP TIMER + ON-TIMER’›n (UYKU
ZAMANLAYICISI ve AÇILMA
ZAMANLAYICISI) kullan›m› .................. 304
ON-TIMER + OFF-TIMER (AÇILMA
ZAMANLAYICISI ve KAPANMA
ZAMANLAYICISI) kullan›m› .................. 305
HAFTALIK ZAMANLAYICI kullan›m› .... 306
HIGH POWER/ECONOMY’nin
(YÜKSEK GÜÇ/EKONOM‹) kullan›m›... 310
NIGHT SETBACK (GECE AYARI)
kullan›m› ....................................................
311
SILENT (SESS‹Z) kullan›m› .................. 311
SELF CLEAN’in (KEND‹ KEND‹N‹
TEM‹ZL‹K) kullan›m› ............................. 312
Otomatik yeniden çal›flt›rma fonksiyonu ...
312
Etkili bir kullan›m için ipuçlar› ................ 312
Hava ç›k›fl› seçimi ................................. 313
Bak›m .................................................... 314
Do¤ru montaj......................................... 316
Sorunlar›n saptanmas› ve çözülmesi .... 316
Not......................................................... 317
Yetkili sat›c›n›zla temasa geçin ............. 318
Çoklu klimalar hakk›nda ........................ 318
Otomatik ar›za tespit fonksiyonu ........... 319
TÜRKÇETÜRKÇE
TÜRKÇETÜRKÇE
TÜRKÇE
Tüm Kapal› Mekan ve Aç›k Mekanlardan al›nan ses emisyonu bas›nç seviyesi 70
dB’in(A) alt›ndad›r.
RFB012A006C_TU_289-303 7/22/14, 9:43289
– 199 –
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD. Klimasn seçtiğiniz için
teşekkürler. En iyi ve en uzun ömürlü performans elde etmek için, klimanz kullanmadan
önce lütfen bu Kullanm Klavuzunu okuyun ve talimatlarna uyun. Klavuzu okuduktan
sonra güvenli bir yerde saklayn. Kullanmla ilgili sorularnz olduğunda veya herhangi bir
aksaklkla karşlaştğnzda Klavuza başvurun.
Bu klima konutlarda kullanlmak içindir.
R410A gazn atmosfere boşaltmayn: R410A, Küresel Isnma Potensiyeli (Global
warming potential - GWP) = 2088 olarak düzenlenmiş bir üorlu sera gazdr.
Flüorlu sera gaz ve CO
2
eşdeğer ağrlğyla ilgili dş ünitede bulunan etikete bakn.
İçindekiler
Klima ürününüz bu simgeyle i aretlenmi olabilir. Bu, Atk Elektrikli ve
Elektronik Ekipmann (2012/19/EU sayl Direktifteki ekliyle WEEE)
genel ev çöpüyle kar trlmamas gerekti i anlamna gelir. Klimalar, yetkili
yeniden kullanm, geri dönü üm ve iyile tirme tesislerinde i lenmemeli ve
belediyenin çöp sisteminde imha edilmemelidir. Lütfen daha ayrntl bilgi
için montaj yapan yerle veya yetkili makamlarla ba lant kurun.
Klima ürünüzün içerdi i batarya bu simgeyle i aretlenmi tir ve Avrupa Birli
i’nin 2006/66/EC sayl direkti 20. maddesi ve II. ek ksm uyarnca son
kullanclara bilgi sa lamaktadr.
Bataryann ömrü doldu unda, genel ev çöpüyle birlikte atlmamaldr. E er
yukarda gösterilen sembolün altnda bir kimyasal madde sembolü
bulunuyorsa, bu bataryann belirli bir konsantrasyon miktarnn üzerinde a
r metal içermesi anlamna gelir. A a daki gibi gösterilecektir:
Hg:cva(%0.0005) , Cd:kadmiyum(%0.002) , Pb:kur un(%0.004)
Lütfen bataryalarnz gerekti i gibi do ru bir ekilde yerel atk toplama
merkezinize veya geri dönü üm tesislerine götürünüz.
Güvenlik önlemleri ..................................200
Parçalarn adlar ve işlevleri ...................204
Uzaktan kumandann kullanm ..............206
Uzaktan kumandayla kullanm hatas .....206
Geçici çalşma kullanm .........................206
Uzaktan kumanda kullanm
ve ekran bölümü .....................................207
Geçerli zaman ayar ...............................207
AUTO (OTOMATİK)
modunun kullanm .................................208
AUTO (OTOMATİK) çalşma
srasnda scaklk ayar ...........................208
FAN SPEED (FAN HIZI) .........................208
COOL/HEAT/DRY/FAN
(SOĞUTMA/ISITMA/NEM ALMA/FAN)
modunun kullanm ................................209
Klima çalşabilir scaklk ayar.................209
HEAT (ISITMA) modunda çalşmann
özellikleri .................................................209
Hava akş yön ayar ...............................210
SLEEP TIMER’n
(UYKU ZAMANLAYICISI) kullanm ........211
OFF-TIMER’n (KAPANMA
ZAMANLAYICISI) kullanm ....................211
ON-TIMER’n (AÇILMA
ZAMANLAYICISI) kullanm ....................212
SLEEP TIMER + ON-TIMER’n (UYKU
ZAMANLAYICISI ve AÇILMA
ZAMANLAYICISI) kullanm ....................212
PROGRAM TIMER’n (PROGRAM
ZAMANLAYICISI) kullanm ....................213
HIGH POWER/ECONOMY’nin
(YÜKSEK GÜÇ/EKONOMİ) kullanm ....214
SELF CLEAN’in (KENDİ KENDİNİ
TEMİZLİK) kullanm ...............................215
Otomatik yeniden çalştrma
fonksiyonu ..............................................215
Etkili bir kullanm için ipuçlar..................215
Bakm .....................................................216
Doğru montaj ..........................................217
Sorunlarn saptanmas ve çözülmesi......218
Not ..........................................................218
Yetkili satcnzla temasa geçin ...............219
Çoklu klimalar hakknda .........................219
Otomatik arza tespit fonksiyonu ............220
TÜRKÇE
Tüm Kapal Mekan ve Açk Mekanlardan alnan ses emisyonu basnç seviyesi 70 dB’in(A)
altndadr.
RLC012A012_TU_199-220.indd 199 7/14/2016 4:35:39 PM
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD. Klimasn seçtiğiniz için
teşekkürler. En iyi ve en uzun ömürlü performans elde etmek için, klimanz kullanmadan
önce lütfen bu Kullanm Klavuzunu okuyun ve talimatlarna uyun. Klavuzu okuduktan
sonra güvenli bir yerde saklayn. Kullanmla ilgili sorularnz olduğunda veya herhangi bir
aksaklkla karşlaştğnzda Klavuza başvurun.
Bu klima konutlarda kullanlmak içindir.
R410A gazn atmosfere boşaltmayn: R410A, Küresel Isnma Potensiyeli (Global
warming potential - GWP) = 2088 olarak düzenlenmiş bir üorlu sera gazdr.
Flüorlu sera gaz ve CO
2
eşdeğer ağrlğyla ilgili dş ünitede bulunan etikete bakn.
İçindekiler
Klima ürününüz bu simgeyle i aretlenmi olabilir. Bu, Atk Elektrikli ve
Elektronik Ekipmann (2012/19/EU sayl Direktifteki ekliyle WEEE)
genel ev çöpüyle kar trlmamas gerekti i anlamna gelir. Klimalar, yetkili
yeniden kullanm, geri dönü üm ve iyile tirme tesislerinde i lenmemeli ve
belediyenin çöp sisteminde imha edilmemelidir. Lütfen daha ayrntl bilgi
için montaj yapan yerle veya yetkili makamlarla ba lant kurun.
Klima ürünüzün içerdi i batarya bu simgeyle i aretlenmi tir ve Avrupa Birli
i’nin 2006/66/EC sayl direkti 20. maddesi ve II. ek ksm uyarnca son
kullanclara bilgi sa lamaktadr.
Bataryann ömrü doldu unda, genel ev çöpüyle birlikte atlmamaldr. E er
yukarda gösterilen sembolün altnda bir kimyasal madde sembolü
bulunuyorsa, bu bataryann belirli bir konsantrasyon miktarnn üzerinde a
r metal içermesi anlamna gelir. A a daki gibi gösterilecektir:
Hg:cva(%0.0005) , Cd:kadmiyum(%0.002) , Pb:kur un(%0.004)
Lütfen bataryalarnz gerekti i gibi do ru bir ekilde yerel atk toplama
merkezinize veya geri dönü üm tesislerine götürünüz.
Güvenlik önlemleri ..................................200
Parçalarn adlar ve işlevleri ...................204
Uzaktan kumandann kullanm ..............206
Uzaktan kumandayla kullanm hatas .....206
Geçici çalşma kullanm .........................206
Uzaktan kumanda kullanm
ve ekran bölümü .....................................207
Geçerli zaman ayar ...............................207
AUTO (OTOMATİK)
modunun kullanm .................................208
AUTO (OTOMATİK) çalşma
srasnda scaklk ayar ...........................208
FAN SPEED (FAN HIZI) .........................208
COOL/HEAT/DRY/FAN
(SOĞUTMA/ISITMA/NEM ALMA/FAN)
modunun kullanm ................................209
Klima çalşabilir scaklk ayar.................209
HEAT (ISITMA) modunda çalşmann
özellikleri .................................................209
Hava akş yön ayar ...............................210
SLEEP TIMER’n
(UYKU ZAMANLAYICISI) kullanm ........211
OFF-TIMER’n (KAPANMA
ZAMANLAYICISI) kullanm ....................211
ON-TIMER’n (AÇILMA
ZAMANLAYICISI) kullanm ....................212
SLEEP TIMER + ON-TIMER’n (UYKU
ZAMANLAYICISI ve AÇILMA
ZAMANLAYICISI) kullanm ....................212
PROGRAM TIMER’n (PROGRAM
ZAMANLAYICISI) kullanm ....................213
HIGH POWER/ECONOMY’nin
(YÜKSEK GÜÇ/EKONOMİ) kullanm ....214
SELF CLEAN’in (KENDİ KENDİNİ
TEMİZLİK) kullanm ...............................215
Otomatik yeniden çalştrma
fonksiyonu ..............................................215
Etkili bir kullanm için ipuçlar..................215
Bakm .....................................................216
Doğru montaj ..........................................217
Sorunlarn saptanmas ve çözülmesi......218
Not ..........................................................218
Yetkili satcnzla temasa geçin ...............219
Çoklu klimalar hakknda .........................219
Otomatik arza tespit fonksiyonu ............220
TÜRKÇE
Tüm Kapal Mekan ve Açk Mekanlardan alnan ses emisyonu basnç seviyesi 70 dB’in(A)
altndadr.
RLC012A012_TU_199-220.indd 199 7/14/2016 4:35:39 PM
– 289 –
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. Klimas›n› seçti¤iniz için teflekkürler. En iyi ve
en uzun ömürlü performans› elde etmek için, kliman›z› kullanmadan önce lütfen bu
Kullan›m K›lavuzunu okuyun ve talimatlar›na uyun. K›lavuzu okuduktan sonra güvenli bir
yerde saklay›n. Kullan›mla ilgili sorular›n›z oldu¤unda veya herhangi bir aksakl›kla
karfl›laflt›¤›n›zda K›lavuza baflvurun.
Bu klima konutlarda kullan›lmak içindir.
R410A gaz›n› atmosfere boflaltmay›n: R410A, Kyoto Protokolu taraf›ndan Küresel
Is›nma Potensiyeli (Global warming potential - GWP) = 1975 olarak düzenlenmifl bir
flüorlu sera gaz›d›r.
‹çindekiler‹çindekiler
‹çindekiler‹çindekiler
‹çindekiler
Klima ürününüz bu simgeyle i aretlenmi olabilir. Bu, Atık Elektrikli ve
Elektronik Ekipmanın (2012/19/EU sayılı Direktifteki ekliyle WEEE)
genel ev çöpüyle karı tırılmaması gerekti i anlamına gelir. Klimalar, yetkili
yeniden kullanım, geri dönü üm ve iyile tirme tesislerinde i lenmemeli ve
belediyenin çöp sisteminde imha edilmemelidir. Lütfen daha ayrıntılı bilgi
için montajı yapan yerle veya yetkili makamlarla ba lantı kurun.
Klima ürünüzün içerdi i batarya bu simgeyle i aretlenmi tir ve Avrupa Birli
i’nin 2013/56/EU sayılı direktifi 20. maddesi ve II. ek kısmı uyarınca son
kullanıcılara bilgi sa lamaktadır.
Bataryanın ömrü doldu unda, genel ev çöpüyle birlikte atılmamalıdır. E er
yukarıda gösterilen sembolün altında bir kimyasal madde sembolü
bulunuyorsa, bu bataryanın belirli bir konsantrasyon miktarının üzerinde a
ır metal içermesi anlamına gelir. A a ıdaki gibi gösterilecektir:
Hg:cıva(%0.0005) , Cd:kadmiyum(%0.002) , Pb:kur un(%0.004)
Lütfen bataryalarınızı gerekti i gibi do ru bir ekilde yerel atık toplama
merkezinize veya geri dönü üm tesislerine götürünüz.
Güvenlik önlemleri................................. 290
Parçalar›n adlar› ve ifllevleri .................. 294
Uzaktan kumandan›n kullan›m›............. 296
Uzaktan kumandayla kullan›m hatas› ... 296
Geçici çal›flma kullan›m› ....................... 296
Ayn› odaya iki klima kurma ................... 297
Çocuk Kilidi ........................................... 297
Uzaktan kumanda kullan›m
ve ekran bölümü.................................... 298
Geçerli zaman ayar› .............................. 299
AUTO (OTOMAT‹K)
modunun kullan›m›................................ 299
AUTO (OTOMAT‹K) çal›flma
s›ras›nda s›cakl›k ayar› ......................... 300
FAN SPEED (FAN HIZI) ...................... 300
COOL/HEAT/DRY/FAN
(SO⁄UTMA/ISITMA/NEM ALMA/FAN)
modunun kullan›m›....................................
301
Klima çal›flabilir s›cakl›k ayar› ............... 301
HEAT (ISITMA) modunda çal›flman›n
özellikleri ............................................... 301
Hava ak›fl› yön ayar› ............................. 302
SLEEP TIMER’›n
(UYKU ZAMANLAYICISI) kullan›m› ...... 303
OFF-TIMER’›n (KAPANMA
ZAMANLAYICISI) kullan›m› .................. 303
ON-TIMER’›n (AÇILMA
ZAMANLAYICISI) kullan›m› ...................
304
SLEEP TIMER + ON-TIMER’›n (UYKU
ZAMANLAYICISI ve AÇILMA
ZAMANLAYICISI) kullan›m› .................. 304
ON-TIMER + OFF-TIMER (AÇILMA
ZAMANLAYICISI ve KAPANMA
ZAMANLAYICISI) kullan›m› .................. 305
HAFTALIK ZAMANLAYICI kullan›m› .... 306
HIGH POWER/ECONOMY’nin
(YÜKSEK GÜÇ/EKONOM‹) kullan›m›... 310
NIGHT SETBACK (GECE AYARI)
kullan›m› ....................................................
311
SILENT (SESS‹Z) kullan›m› .................. 311
SELF CLEAN’in (KEND‹ KEND‹N‹
TEM‹ZL‹K) kullan›m› ............................. 312
Otomatik yeniden çal›flt›rma fonksiyonu ...
312
Etkili bir kullan›m için ipuçlar› ................ 312
Hava ç›k›fl› seçimi ................................. 313
Bak›m .................................................... 314
Do¤ru montaj......................................... 316
Sorunlar›n saptanmas› ve çözülmesi .... 316
Not......................................................... 317
Yetkili sat›c›n›zla temasa geçin ............. 318
Çoklu klimalar hakk›nda ........................ 318
Otomatik ar›za tespit fonksiyonu ........... 319
TÜRKÇETÜRKÇE
TÜRKÇETÜRKÇE
TÜRKÇE
Tüm Kapal› Mekan ve Aç›k Mekanlardan al›nan ses emisyonu bas›nç seviyesi 70
dB’in(A) alt›ndad›r.
RFB012A006C_TU_289-303 7/22/14, 9:43289
RFB012A009A_001-295.indd 19 2016/09/13 11:14:48