LG TCH-M550 Kullanım kılavuzu

LG
Marka
LG
Model
TCH-M550
Tip
Kullanım kılavuzu
ëíÖêÖéîéçàóÖëäàâ ÄÇíéåéÅàãúçõâ
CD-èãÖÖê / êÄÑàéèêàÖåçàä
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
åéÑÖãú : TCH-M550/551
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
TCH-M550/551_RUS_UA
àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com
àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ã‡ÁÂÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ
Ô‚˚¯‡˛˘Â Ô‰ÂÎ ä·ÒÒ‡ 1.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl Í‡Í ËÁ‰ÂÎËÂ
Ò ãÄáÖêéå äãÄëëÄ 1.
ç‡ ‚̯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ CLASS 1 LASER
PRODUCT (ËÁ‰ÂÎËÂ Ò Î‡ÁÂÓÏ Í·ÒÒ‡ 1).
ç‡ ÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ͇ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë ÊˉÍÓÒÚË. ç‡ ÌÂ„Ó ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı,
̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ÇçàåÄçàÖ: ëìôÖëíÇìÖí çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ
àáãìóÖçàÖ, Öëãà Åãéä éíäêõí à ÅãéäàêéÇäà
ëçüíõ. àáÅÖÉÄâíÖ ÇéáÑÖâëíÇàü ãìóÄ.
VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR FARLIG.
Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas s'exposer aux radia-
tions invisibles du faisceau laser.
чÌ̇fl ̇ÍÎÂÈ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡.
èÓflÒÌÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
ëÚÂÎ͇ ‚ ‚ˉ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË
‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡
ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û,
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ‚‡ÊÌ˚ı
Û͇Á‡ÌËflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û),
ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò
ÔË·ÓÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéÜÄêÄ à èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççõâ
ÄèèÄêÄí ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.
óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
çÖ éíäêõÇÄíú. éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí
óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à
éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
ÇçàåÄçàÖ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
2
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ã‡ÁÂÌ˚ ÎÛ˜Ë
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl „·Á.
•
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ë„Î˚ Ë ‰Û„Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡; ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÎÛ˜ÂÈ Î‡ÁÂ‡.
• ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË
ÎÂÚÓÏ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰‡ÈÚÂ
ÒÌËÁËÚ¸Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl 12 Ç ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡.
•
èË Á‡ÏÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
Ò Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ ÚÓ͇. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ̇
·Óθ¯ËÈ ÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „flÁÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸.
•
ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚̯ÌË Í‡fl.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇
ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË.
• ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·Ûχ„Û,
ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍ
ÔflÏÓÏÛ ÒÓÎ̘ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ
ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„‚Û.
• é˜Ë˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ. èÓÚË‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ
ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÚËÓ˜ÌÓÈ Ú͇ÌË.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒ͇ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÒÔËÚ.
• Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ
ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍË 8 ÒÏ (ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË 12 ÒÏ).
8 cm
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
3
4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
êìäéÇéÑëíÇé
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ / Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ë˙ÂÏ̇fl ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ùäëèãìÄíÄñàü
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË/åê3-‰ËÒÍË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ . . . . . . . . . . . . 13
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
ëèêÄÇéóçÄü àçîéêåÄñàü
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
XDSS
134 5 6
10
9
78
11
1. à̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇ (DISC)
2. à̉Ë͇ÚÓ åê3
3. à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÂÓ
4. à̉Ë͇ÚÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (SCAN)
5. à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡ (RPT)
6. à̉Ë͇ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (SHF)
7. à̉Ë͇ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ)
8. à̉Ë͇ÚÓ XDSS
9. à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·
10. à̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
11. à̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
2
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
1. äÌÓÔ͇ àáÇãÖóú ( )
2. • ‰ËÒÍ ìèêÄÇãÖçàÖ ÇÇÖêï/Ççàá
• äÌÓÔ͇ ÇõÅéê (SEL)
3. éäçé ÑàëèãÖü
4. ôÂθ ‰Îfl ‰ËÒ͇
5. äÌÓÔ͇ ùäÇÄãÄâáÖê (EQ)
6 äÌÓÔ͇ éÅêÄíçõâ èéàëä ( )
çÄëíêéâäÄ
7. äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
8. äÌÓÔ͇ XDSS
9. äÌÓÔ͇ éëÇéÅéÑàíú ( )
10. äÌÓÔ͇ ‰ËÒÔÎÂfl (DISP)
11. äÌÓÔ͇ èêüåéâ èéàëä ( )
/çÄëíêéâäÄ+
12.
äÌÓÔ͇ AS/PS (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÓı‡ÌÂÌË / Á‡‰‡ÌÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)
13. äÌÓÔ͇ îìçäñàü (FUNC)
14. äÌÓÔ͇ ÑàÄèÄáéç
15 • äÌÓÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (1~6
)
• äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ /
èÄìáÄ äéåèÄäí-ÑàëäÄ ( )
•
äÌÓÔ͇ éáçÄäéåàíÖãúçéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SCAN)
• äÌÓÔ͇ èéÇíéê (RPT)
• äÌÓÔ͇ ëãìóÄâçéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SHF)
•
äÌÓÔ͇ ÇõÅéê ÑàëäÄ (D-/+)(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)
•
äÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ‰Îfl MP3 10
/
10(D-/+)
16. äÌÓÔ͇ èàíÄçàÖ (PWR)
17. • äÌÓÔ͇ èÖêÖïéÑ ( )
• äÌÓÔ͇ èéàëä (+/-)
18. ÄçíÖççéÖ ÉçÖáÑé
19 ÉçÖáÑé ãàçÖâçéÉé ÇõïéÑÄ
(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)
20. ÉçÖáÑé ìëíêéâëíÇÄ ëåÖçõ
äéåèÄäí-ÑàëäéÇ (ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)
21.
êÄáöÖå èàíÄçàü / ÄäìëíàóÖëäéâ
ëàëíÖåõ
12 3 45
13
67 89
17 16 14 12 111015
18 19 20 21
5
6
ìÒÚ‡Ìӂ͇
5
4
3
1
2
6
ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÚÓ΢ËÌÓÈ
ÔË·ÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË
ŇÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÔÂ‚‰ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
a ëÌËÏËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ.
b Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
c ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.
d
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇
ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊ ÂÒÚ¸
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇, „Ó
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ISO-DINF
a lj‚Ë̸Ú ÔËÂÏÌËÍ ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ
‡Ï˚ ISO-DIN.
b ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ˚, ÒÌflÚ˚ ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó
ÔËÂÏÌË͇.
c èÓÏÂÒÚËÚ ÔËÂÏÌËÍ Ë ‡ÏÛ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË ԇÌÂÎË.
d ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ËÎË
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ (ÍÂÔÂÊÌÛ˛)
Ô·ÒÚËÌÛ.
e ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÔËÂÏÌËÍ ÍÓθˆÓ
̇ÒÚÓÈÍË. è‡Á ̇ ÍÓθˆÂ ̇ÒÚÓÈÍË
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.
f ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ô‡‚˚È Í‡È, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ΂˚È Í‡È, ˜ÚÓ·˚
Ô‡ÌÂθ ‚Òڇ· ̇ ÏÂÒÚÓ.
èË ËÁ‚ΘÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ‚Θ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
a ëÌËÏËÚÂ Ò ·ÎÓ͇ Á‡‰ÌËÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ
˝ÎÂÏÂÌÚ.
b ëÌËÏËÚÂ Ò ·ÎÓ͇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
c ÇÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ Ó‰ÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ ·ÎÓ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚÂ
˚˜‡„ ̇ Ò·fl.Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÛ ÊÂ
ÓÔÂ‡ˆË˛ ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ Ë
‚˚ÚflÌËÚ ·ÎÓÍ ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó
ÍÓÊÛı‡.
ë˙ÂÏ̇fl ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ëÌflÚË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÒÌËχڸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë ·‡Ú¸ ÂÂ Ò ÒÓ·ÓÈ,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl.
a
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éëÇéÅéÑàíú (),
˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
b
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
c éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌËڠ ̇ Ò·fl.
d èÓÏÂÒÚËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
a ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ
ÒÚÓÔÓÓÏ.
b 燉‡‚ËÚ ̇ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ‰Ó
˘ÂΘ͇.
èËϘ‡ÌËÂ
• èË ÒÌflÚËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË
ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÔÂ‰Ìflfl
Ô‡ÌÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚
ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
• ç ·ÓÒ‡ÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë ÌÂ
ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒËθÌ˚ı
Û‰‡Ó‚ ËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı
‚¢ÂÒÚ‚, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË
ËÌÒÂÍÚˈˉ˚.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ.
a
b
7
b
a
d
c
ᇢËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl
8
ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
B
A
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
s
ãÖÇõâ: ÅÖãõâ
èêÄÇõâ: äêÄëçõâ
1. ÅÖãõ
2. ÅÖãõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ
3. ëÖêõâ
4.
ëÖêõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ
5. áÖãÖçõâ
6.
áÖãÖçõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ
7. îàéãÖíéÇõâ
8.
îàéãÖíéÇõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ
ìëíêéâëíÇé ëåÖçõ äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)
TÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË
(éêÄçÜÖÇõâ)
åÄëëÄ (óÖêçõâ)
êÖÉìãüíéê ëÇÖíÄ (êéáéÇõâ)
èÖêÖäãûóÄíÖãú ëÇÖíÄ
èÖêÖäãûóÄíÖãú áÄÜàÉÄçàü
ÄçíÖççÄ ë ùãÖäíêéèêàÇéÑéå
êÖãÖ ìèêÄÇãÖçàü
ä áÄÜàÉÄçàû (äêÄëçõâ)
ä Äääìåìãüíéêì
:êÖáÖêÇçõâ (ÜÖãíõâ)
ÄçíÖççÄ ë ùãÖäíêéèêàÇéÑéå (ëàçàâ)
êÖÉìãüíéê ìëàãàíÖãü åéôçéëíà
:ÑàëíÄçñàéççõâ (ÉéãìÅéâ/ÅÖãõâ)
(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)
Äääìåìãüíéê
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
«‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
èËϘ‡ÌËfl
• Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
•
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ͇ʉӄÓ
‰Ë̇ÏË͇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·˘Â„Ó.
éÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚
éÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(2 ͇̇· ËÎË 4 ͇̇·: ÔÓ ‚˚·ÓÛ)
ä ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͠‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Ó‚
• ÉéãìÅéâ/ÅÖãõâ: чÌÌ˚È Í‡·Âθ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È).
• éêÄçÜÖÇõâ: чÌÌ˚È Í‡·Âθ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.
•
ÜÖãíõâ: чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ (ÂÁÂ‚ÌÓÈ) ÍÎÂÏÏ˚,
̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÚ‡ÌË ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
• ëËÌËÈ:
чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ.
ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı
‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‡ÌÚÂÌ̇
‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÍÎÂÏÏÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò Û˜Ì˚ÏË ËÎË
ÔÓÎÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ‡ÌÚÂÌ̇ÏË.
• êéáéÇõâ:
чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÎËÌËË „ÛÎflÚÓ‡ Ò‚ÂÚ‡.
• äêÄëçõâ:
чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÎÂÏÏÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ACC» (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ).
• óÖêçõâ: чÌÌ˚È Í‡·Âθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
D èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)
•
LJ¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,
ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓÁÊÂ,
ÂÒÎË ‚˚ Â„Ó Â˘Â Ì ÍÛÔËÎË.
• èÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ¯ÌÛ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡
ÒıÂÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË 2-ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
èÓ‰Íβ˜ÂÌË 4-ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
D
C
B
A
L
FRONT
R
1
2
3
4
s
L
FRONT
REAR
R
L
R
1
234
5
678
s
èÖêÖÑçàÖ
äÄçÄãõ
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
4 éÏ
èÖêÖÑçàÖäÄçÄãõ
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
4 éÏ
áÄÑçàÖ äÄçÄãõ
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
4 éÏ
10
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
• óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ (PWR) ËÎË Î˛·Û˛
‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
- í‡ÍÊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË
‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ‚ ˘Âθ.
• óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ (PWR).
èËϘ‡ÌËfl
• äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
•
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
• äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ MUTE
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍβËÚ¸ Á‚ÛÍ.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.
äÌÓÔ͇ ùäÇÄãÄâáÖê (EQ)
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË EQ ÔË·Ó
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Pop
tt
Classic
tt
Rock
• POP (ÔÓÔ-ÏÛÁ˚͇): ÂÊËÏ
ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‰Îfl ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËÎÂ
ËÚÏ-˝Ì‰-·Î˛Á, ÒÓÛÎ Ë Í‡ÌÚË.
• CLASSIC (Í·ÒÒË͇): ÂÊËÏ
ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‰Îfl ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË.
• ROCK (ÓÍ-ÏÛÁ˚͇): ÂÊËÏ
ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‰Îfl ı‡‰-Ó͇ Ë
ÚflÊÂÎÓ„Ó ÏÂڇη.
XDSS (ÒËÒÚÂχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
‰Ë̇ÏËÍË Á‚Û͇)
óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ÌËÁÍËÂ, ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë
˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛÊÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ XDSS.
äÌÓÔ͇ ÇõÅéê (SEL)
a
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÇõÅéê
(SEL), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸: „ÓÏÍÓÒÚ¸,
ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÛÓ‚Â̸ ‚˚ÒÓÍËı
˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Î‡ÌÒ
ÏÂÊ‰Û Î‚˚ÏË
Ë.à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
̇ ‰ËÒÔΠ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
b óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰ËÒÍ
èËϘ‡ÌËÂ
Ç ÂÊËÏ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı
˜‡ÒÚÓÚ.
èÓ‚ÓÓÚ ‚Ô‡‚Ó
èÓ‚ÓÓÚ ‚΂Ó
VOL
ì‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸. ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
BAS
ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
TRB
ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌÚ¸
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
BAL
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
΂˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
Ô‡‚˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
FAD
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÔÂ‰ÌËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
Á‡‰ÌËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
11
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË
Ñàëä ìèêÄÇãÖçàü ÇÇÖêï/Ççàá
a
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ÇõÅéê (SEL), ̇ÒÚÓÈÚ ÙÛÌÍˆË˛,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ.
b
ꇷÓÚ‡ ‰ËÒÔÎÂfl ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËχı: ˜ËÒ· ̇
‰ËÒÔΠËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔË ‚‡˘ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà
a
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ÂÏfl, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY (DISP).
b
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY (DISP)
Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ – ÔÓ͇Á‡ÌËÂ
‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌËÂ
5 ÒÂÍÛ̉. àÁÏÂÌËÚ ‚ÂÏfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜‡Ò˚, ̇ÊÏËÚ .
• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊÏËÚ .
c èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
DISPLAY
(DISP)
ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛ̉
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌËÈ ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl.
äÌÓÔ͇ îìçäñàü (FUNC.)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ÙÛÌ͈ËflÏË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë ‡‰ËÓ.
(CD y RADIO)
îìçäñàü áÇìäéÇéÉé ëàÉçÄãÄ
a ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇõÅéê (SEL) Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
"BEEP ALL" (Ò˄̇Π‰Îfl ‚ÒÂı ̇ʇÚËÈ)
ËÎË "BEEP 2ND" (Ò˄̇Π‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó).
b
èÓ‚ÂÌËÚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰ËÒÍ
ìèêÄÇãÖçàÖ ÇÇÖêï/Ççàá, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ "BEEP ALL" ËÎË "BEEP 2ND".
• BEEP ALL
èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË ‡Á‰‡ÂÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
• BEEP 2ND
ÖÒÎË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â
ÍÌÓÔÍË (1~6) Û‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
·ÓΠ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
12
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ
éÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
a
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓ̇ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ·˚· ̇Ô‡‚ÎÂ̇
‚‚Âı. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ îìçäñàü
(FUNC), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ.
ÇÍβ˜ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÓÏÂ ÚÂ͇ Ë ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
b ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‰ËÒÍ ìèêÄÇãÖçàÖ
ÇÇÖêï/Ççàá.
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ îìçäñàü (FUNC), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ë ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ‡‰ËÓ.
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò Ì‡˜‡Î‡
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÚÂ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
èËϘ‡ÌËfl
•
ÑËÒÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË ËÁ‚Θ¸, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‚Íβ˜ÂÌÓ.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ
‰ËÒ͇. Ç ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı (ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò ‡‰ËÓ ËÎË
‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡
ÚÂ͇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓË„˚‚‡ÎÒfl ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ, Â„Ó Ì‡‰Ó ̇Ô‡‚ËÚ¸ ‚ ˘Âθ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl
‰ËÒ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ Î„ÍÓ ÔÓÚÓÎÍÌÛÚ¸ ԇθˆ‡ÏË ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸
• èË„Ó‰Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË: ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÚÓθÍÓ Ò ‰ËÒ͇ÏË 12 ÒÏ (5 ‰˛ÈÏÓ‚).
•
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R ËÎË CD-RW,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡„ÓÎÓ‚ÍË ËÎË MP3-Ù‡ÈÎ˚.
CD/MP3 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
àÁ‚Θ¸ ‰ËÒÍ.
óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ‰ËÒÍ, Ú‚Â‰Ó ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ‡‰ËÓÔËÂÏ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Ô‡ÛÁ‡.
çÓÏÂ ÚÂ͇ Ë ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸.
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ÔÓ͇
Ì ̇˜ÌÂÚÒfl ÌÛÊÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.(
äÌÓÔ͇
CD)
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ÔÓ͇ ÌÂ
̇˜ÌÂÚÒfl ÌÛÊÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.(
äÌÓÔ͇
CD)
èË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË (ÏÂÌ 1 ÒÂÍÛ̉˚)
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.
èË Í‡Ê‰ÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰
‚ÔÂ‰ Â˘Â Ì‡ Ó‰ËÌ ÚÂÍ.
ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÔÂ‰ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ÌÓÏÂ
ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ.
èË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË (ÏÂÌ 1 ÒÂÍÛ̉˚)
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò̇˜‡Î‡.
èË Í‡Ê‰ÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÂÂıÓ‰ ̇Á‡‰ ̇ Ó‰ËÌ ÚÂÍ.
ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ̇Á‡‰ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ
ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ
13
éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN.
ÇÍβ˜ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ SCAN, Ë ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇ ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÍ,
̇ÊÏËÚ SCAN ¢ ‡Á.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂȉÂÚ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
èËϘ‡ÌËfl
• éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÛÚ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ‚ÒÂı
ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÂÌÂÚÒfl Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT.
ÇÍβ˜ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ RPT, Ë ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È
ÚÂÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˆËÍ΢ÂÒÍË.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÔÓ‚ÚÓÓÏ, ̇ÊÏËÚ RPT ¢ ‡Á.
èËϘ‡ÌËfl
• ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ ÌÂ
‚˚·‡ÌÓ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÂ
ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ Ì ÏÓÊÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó
ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF.
ÇÍβ˜ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ SHF, Ë ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ SHF ¢ ‡Á.
èËϘ‡ÌËfl
•
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ, ÂÊËÏ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.
• Ç ÂÊËÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰‡Ê ÔË ÌÂÒÍÓθÍËı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò̇˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ.
àÌÙÓχˆËfl MP3-هȷ
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISP ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl åê3-هȷ.
- àÌÙÓχˆËfl åê3-هȷ (ÙÛÌ͈Ëfl ID3
TAG) (̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ,
‡Î¸·ÓÏ) ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
- ÖÒÎË MP3-Ù‡ÈÎ Ì ËÏÂÂÚ ËÌÙÓχˆËË,
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO
ID3 TAG”.
îÛÌ͈Ëfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‰Û„ÓÈ
ÚÂ͉Îfl åê3 -10/+10
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D- ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇Á‡‰ ̇ 10 ÚÂÍÓ‚, ËÎË
D+ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÔÂ‰ ̇ 10 ÚÂÍÓ‚.
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡„ÛÁ͇
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ËÁ‚ΘÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÌ ·Û‰ÂÚ
Á‡„ÛÊÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 10
ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË ‚˚ Ì ۷ÂÂÚÂ Â„Ó ËÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
çÓÏÂ ÚÂ͇
14
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ
èéàëä(+/-)
èàíÄçàÖ
ìèêÄÇãÖçàÖ
ÇÇÖêï/Ççàá
ÇõÅéê
AS/PS
ÑàÄèÄáéç
îìçäñàü Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
çÄëíêéâäÄ (-/+)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
Ç Ô‡ÏflÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‰Ó
6 Òڇ̈ËÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ [FM1, FM2,
FM3, MW Ë LW (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)].
a óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÑàÄèÄáéç
(BAND). ÖÒÎË Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË (FUNC).
b ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛
ıÓÚËÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË çÄëíêéâäÄ/
èéàëä
(+/-).
• ÄÇíéçÄëíêéâäÄ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË
èéàëä(+/-) ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚.
• êìóçÄü çÄëíêéâäÄ
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË
çÄëíêéâäÄ(-/+) ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ˜ÂÏ
1 ÒÂÍÛ̉˚.
c ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ Í·‚˯
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Òڇ̈ËÈ (1 - 6) Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ2
ÒÂÍÛ̉. ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ
ÌÓÏÂ ̇ʇÚÓÈ Í·‚˯Ë
d èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË
‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË.
èËϘ‡ÌËÂ
• èÓÒÍÓθÍÛ FM1, FM2 Ë FM3
Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
˜‡ÒÚÓÚ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó
18 FM-Òڇ̈ËÈ
• ÖÒÎË Í·‚˯‡ ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ Á‡ ͇ÍÓÈ-
ÎË·Ó Òڇ̈ËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÚÓ
ÔË Â ̇ʇÚËË Ô‰˚‰Û˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎÂ̇ ËÁ Ô‡ÏflÚË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
Òڇ̈ËÈ
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÂÒÚË ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚.
a óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û BAND.
b ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚˯Û
AS/PS (‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ
Û‚Â΢ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl,
ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ Ì‡È‰ÂÌ˚ Ë Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ 6 Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı
Òڇ̈ËÈ ÎË·Ó ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÒ͇ÌËÓ‚‡Ì ‚ÂÒ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
15
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ
èËϘ‡ÌËÂ
• Ä‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı
Òڇ̈ËÈ.
• èË ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ‡ÌÂÂ
Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
AS/PS (‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)
ËÎË Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ (1 - 6).
óÚÓ·˚ ÔÓÒ͇ÌËÓ‚‡Ú¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AS/PS
(‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ).
凄ÌËÚÓ· ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÒÚÓËÚÒfl ̇
Í‡Ê‰Û˛ ËÁ Òڇ̈ËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚
Ô‡ÏflÚË.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
AS/PS ËÎË Î˛·Û˛ ËÁ Í·‚˯ (1 - 6).
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û BAND ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚˯Û, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Á‡ Ê·ÂÏÓÈ
Òڇ̈ËÂÈ (1-6). ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl
ÌÓÏÂ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ë Ï‡„ÌËÚÓ·
̇ÒÚÓËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ
a óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ χ„ÌËÚÓÎÛ, ̇ÊÏËÚÂ
β·Û˛ Í·‚Ë¯Û (ÍÓÏ ).
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ̇
ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ
ÔËÂÏÌËÍ.
ÖÒÎË Ï‡„ÌËÚÓ· ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
͇ÒÒÂÚ˚
, ÚÓ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸
Í·‚˯Û
‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË (FUNC)
.
b óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÑàÄèÄáéç
(BAND).
ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM1,
FM2, FM3, MW ËÎË LW (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı).
c ç‡ÊËχÈÚ Í·‚˯Û
çÄëíêéâäÄ(+) , ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
Ë Í·‚Ë¯Û çÄëíêéâäÄ(-), ˜ÚÓ·˚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
·˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚˯Ë
çÄëíêéâäÄ(-/+).
Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÔÓËÒ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.
• óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚˯Û
èéàëä(+/-).
• ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Û‚Â΢ÂÌËfl
˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
èéàëä (+)
‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
èéàëä (-).
èÓËÒÍ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇
·ÎËʇȯ‡fl Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËχÂχfl
Òڇ̈Ëfl.
• ç‡ÊËχÈÚ Í·‚˯Ë
èéàëä(+/-) ÔÓ͇
Ì ̇ÒÚÓËÚÂÒ¸ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
16
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË,ÔÓ‰Íβ˜Ë‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡„‡ÁËÌ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Á‡„ÛÊÂÌ
‰ËÒ͇ÏË Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
a ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ
χ„ÌËÚÓÎ˚.
b
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ χ„‡ÁËÌ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı.
c ÇÒÚ‡‚¸Ú χ„‡ÁËÌ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
d
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ îìçäñàü, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò CDC. é‰ËÌ ËÁ ‰ËÒÍÓ‚
̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓ CDC ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇.
e ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D -/+ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
f ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ( )
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.
7 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ( ).
íÂÍ ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÔË‡ÎË
‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.
é·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ( )ÑÎfl Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËڠ ¢ ‡Á.
çÓÏÂ‡ ‰ËÒ͇ Ë ÚÂ͇ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‚
ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ
• ÑÎfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT
(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ RPT).
•
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Ò ÚÂÍË,
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1,5
ÒÂÍÛ̉ (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ RPT).
•
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÔÓ‚ÚÓÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT ¢ ‡Á.
èËϘ‡ÌËfl
•
ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ Ì ‚˚·‡ÌÓ,
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚Ò ‰ËÒÍË.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË
ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÏ
ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SHF (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ SHF).
• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ‰ËÒÍË ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SHF Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ·ÓΠ1.5 ÒÂÍÛ̉
(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ SHF).
•
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF ¢ ‡Á.
èËϘ‡ÌËfl
•
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚
ÂÊËÏ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚˚·‡ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ,
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰‡Ê ÔË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò̇˜‡Î‡.
17
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ)
éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.
• ÑÎfl ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN
(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ SCAN).
•
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉӄÓ
ÚÂ͇ ̇ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SCAN Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ·ÓΠ1.5 ÒÂÍÛ̉
(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ SCAN).
äÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÍ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN ¢ ‡Á.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
èËϘ‡ÌËfl
• éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑàëèãÖâ ìëíêéâëíÇÄ
ëåÖçõ äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
çÓÏÂ ‰ËÒ͇
çÓÏÂ ÚÂ͇
à̉Ë͇ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
• CDC : ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
•
DSF : ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
• DRT : èÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇
• DSN : éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
18
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÅôàÖ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ÇÚ Ì‡ 4 (χÍÒ.)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12-15 V
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω
èÓÎflÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl
ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) . . . . . .188 x 58 x 166 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
ÇÂÒÚ ÌÂÚÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Í„
CD-èãÖÖê
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Ɉ-20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Ɉ
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5%
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (1 ÍɈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ɉ
êÄÑàéèêàÖåçàä
FM
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-74 åɈ , 87.5-108 åɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5%
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ‰Å
AM(MW)
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522-1620 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%
ÑÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ LW (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-281 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%
èËϘ‡ÌËÂ
• Ç ˆÂÎflı ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
• ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl
ÔÓ‰‡ÊË.
èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).
èÂ‚‡fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ
ÉÓ‰, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚
- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ
ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ
ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î
ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
P/NO : 3834RR0050E
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

LG TCH-M550 Kullanım kılavuzu

LG
Marka
LG
Model
TCH-M550
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler