LG TCH-M550 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: TCH-M550

Tip: Kullanım kılavuzu

Aşağıda, TCH-M550/551 için kısa bilgiler bulacaksınız. Bu cihaz, kompakt diskleri ve MP3 dosyalarını çalabilme özelliklerine sahiptir. Ayrıca, radyo işlevselliği de bulunmaktadır. Ses ayarlarını kişiselleştirebilir ve XDSS özelliği ile ses deneyimini zenginleştirebilirsiniz. Cihaz ayrıca FM, MW ve LW radyo bantlarını da destekler. Güvenlik için çıkarılabilir bir ön panele sahiptir ve kurulumu kolaydır. Bu kullanım kılavuzu, cihazın tüm fonksiyonlarını tam olarak kullanabilmeniz için hazırlanmıştır.

ëíÖêÖéîéçàóÖëäàâ ÄÇíéåéÅàãúçõâ

CD-èãÖÖê / êÄÑàéèêàÖåçàä

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : TCH-M550/551

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌÍˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

TCH-M550/551_RUS_UA

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ã‡ÁÂÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ

ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ äÎ‡ÒÒ‡ 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒﬂ Í‡Í ËÁ‰ÂÎËÂ

Ò ãÄáÖêéå äãÄëëÄ 1.

ç‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ CLASS 1 LASER

PRODUCT (ËÁ‰ÂÎËÂ Ò Î‡ÁÂÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ 1).

ç‡ ÔË·Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Í‡ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë ÊË‰ÍÓÒÚË. ç‡ ÌÂ„Ó ÌÂ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ:

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı,

Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

ÇçàåÄçàÖ: ëìôÖëíÇìÖí çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ

àáãìóÖçàÖ, Öëãà Åãéä éíäêõí à ÅãéäàêéÇäà

ëçüíõ. àáÅÖÉÄâíÖ ÇéáÑÖâëíÇàü ãìóÄ.

VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR FARLIG.

Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas s'exposer aux radia-

tions invisibles du faisceau laser.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡.

èÓﬂÒÌÂÌËÂ „‡ÙË˜ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:

ëÚÂÎÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË

‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û,

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ‚‡ÊÌ˚ı

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û),

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò

ÔË·ÓÓÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéÜÄêÄ à èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççõâ

ÄèèÄêÄí ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ

ÍÓÔÛÒ. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

çÖ éíäêõÇÄíú. éèÄëçéëíú

èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

ÇçàåÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí

óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à

éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

ÇçàåÄçàÖ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

• çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ã‡ÁÂÌ˚Â ÎÛ˜Ë

ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îﬂ „Î‡Á.

•

ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ë„Î˚ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÌÂ

ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡; ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÎÛ˜ÂÈ Î‡ÁÂ‡.

• ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

ÎÂÚÓÏ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÔÓ‰ÌﬂÚ¸Òﬂ. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÈÚÂ

ÒÌËÁËÚ¸Òﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ 12 Ç ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡.

•

èË Á‡ÏÂÌÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

Ò Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚Ï ÌÓÏËÌ‡ÎÓÏ ÚÓÍ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ Ì‡

·ÓÎ¸¯ËÈ ÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „ﬂÁÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Á‚ÛÍ

ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸.

•

ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ Í‡ﬂ.

• çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡, Ì‡

ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË.

• çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·ÛÏ‡„Û,

ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰.

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ

ÔﬂÏÓÏÛ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ

ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û.

• é˜Ë˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÔÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ

ˆÂÌÚ‡ Í Í‡ﬂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÚËÓ˜ÌÓÈ ÚÍ‡ÌË.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍ‡ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÒÔËÚ.

• Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË 8 ÒÏ (ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË 12 ÒÏ).

8 cm

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

êìäéÇéÑëíÇé

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ / Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ùäëèãìÄíÄñàü

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË/åê3-‰ËÒÍË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ . . . . . . . . . . . . 13

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

ëèêÄÇéóçÄü àçîéêåÄñàü

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

XDSS

134 5 6

1. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ËÒÍ‡ (DISC)

2. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ åê3

3. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚÂÂÓ

4. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (SCAN)

5. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡ (RPT)

6. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (SHF)

7. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ)

8. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ XDSS

9. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡

10. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

11. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. äÌÓÔÍ‡ àáÇãÖóú ( )

2. • ‰ËÒÍ ìèêÄÇãÖçàÖ ÇÇÖêï/Ççàá

• äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê (SEL)

3. éäçé ÑàëèãÖü

4. ôÂÎ¸ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡

5. äÌÓÔÍ‡ ùäÇÄãÄâáÖê (EQ)

6 äÌÓÔÍ‡ éÅêÄíçõâ èéàëä ( )

çÄëíêéâäÄ

7. äÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

8. äÌÓÔÍ‡ XDSS

9. äÌÓÔÍ‡ éëÇéÅéÑàíú ( )

10. äÌÓÔÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ (DISP)

11. äÌÓÔÍ‡ èêüåéâ èéàëä ( )

/çÄëíêéâäÄ+

12.

äÌÓÔÍ‡ AS/PS (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ / Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

13. äÌÓÔÍ‡ îìçäñàü (FUNC)

14. äÌÓÔÍ‡ ÑàÄèÄáéç

15 • äÌÓÔÍË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ (1~6

)

• äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ /

èÄìáÄ äéåèÄäí-ÑàëäÄ ( )

•

äÌÓÔÍ‡ éáçÄäéåàíÖãúçéÖ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SCAN)

• äÌÓÔÍ‡ èéÇíéê (RPT)

• äÌÓÔÍ‡ ëãìóÄâçéÖ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SHF)

•

äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê ÑàëäÄ (D-/+)(ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ)

•

äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ‰Îﬂ MP3 10

10(D-/+)

16. äÌÓÔÍ‡ èàíÄçàÖ (PWR)

17. • äÌÓÔÍ‡ èÖêÖïéÑ ( )

• äÌÓÔÍ‡ èéàëä (+/-)

18. ÄçíÖççéÖ ÉçÖáÑé

19 ÉçÖáÑé ãàçÖâçéÉé ÇõïéÑÄ

(ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ)

20. ÉçÖáÑé ìëíêéâëíÇÄ ëåÖçõ

äéåèÄäí-ÑàëäéÇ (ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ)

21.

êÄáöÖå èàíÄçàü / ÄäìëíàóÖëäéâ

ëàëíÖåõ

12 3 45

67 89

17 16 14 12 111015

18 19 20 21

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ

ÔË·ÓÌÓÈ

Ô‡ÌÂÎË

Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

«‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

a ëÌËÏËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ.

b Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

c ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊÂ ÂÒÚ¸

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡, Â„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DINF

a Ç‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔËÂÏÌËÍ ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÏ

‡Ï˚ ISO-DIN.

b ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ËÌÚ˚, ÒÌﬂÚ˚Â ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó

ÔËÂÏÌËÍ‡.

c èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ Ë ‡ÏÛ ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ô‡ÌÂÎË.

d ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÎË

ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ (ÍÂÔÂÊÌÛ˛)

ÔÎ‡ÒÚËÌÛ.

e ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ ÍÓÎ¸ˆÓ

Ì‡ÒÚÓÈÍË. è‡Á Ì‡ ÍÓÎ¸ˆÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.

f ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚˚È Í‡È, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÎÂ‚˚È Í‡È, ˜ÚÓ·˚

Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ÒÚ‡Î‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

a ëÌËÏËÚÂ Ò ·ÎÓÍ‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ

˝ÎÂÏÂÌÚ.

b ëÌËÏËÚÂ Ò ·ÎÓÍ‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

c ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˚˜‡„ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ

ÒÚÓÓÌÂ ·ÎÓÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚﬂÌËÚÂ

˚˜‡„ Ì‡ ÒÂ·ﬂ.Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚÛ ÊÂ

ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë

‚˚ÚﬂÌËÚÂ ·ÎÓÍ ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó

ÍÓÊÛı‡.

ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ëÌﬂÚËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÒÌËÏ‡Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë ·‡Ú¸ ÂÂ Ò ÒÓ·ÓÈ,

ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÍË‰‡ÂÚÂ ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó

Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éëÇéÅéÑàíú (),

˜ÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

c éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÂÂ Ì‡ ÒÂ·ﬂ.

d èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

a ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ

ÒÚÓÔÓÓÏ.

b ç‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ‰Ó

˘ÂÎ˜Í‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• èË ÒÌﬂÚËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË

ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ

Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. Ç

˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚

ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË

ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

• çÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë ÌÂ

ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÒËÎ¸Ì˚ı

Û‰‡Ó‚ ËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı

‚Â˘ÂÒÚ‚, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË

ËÌÒÂÍÚËˆË‰˚.

• çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛

Ô‡ÌÂÎ¸.

á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ

ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ

ãÖÇõâ: ÅÖãõâ

èêÄÇõâ: äêÄëçõâ

1. ÅÖãõ

2. ÅÖãõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ

3. ëÖêõâ

ëÖêõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ

5. áÖãÖçõâ

áÖãÖçõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ

7. îàéãÖíéÇõâ

îàéãÖíéÇõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ

ìëíêéâëíÇé ëåÖçõ äéåèÄäí-ÑàëäéÇ

(ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ)

TÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË

(éêÄçÜÖÇõâ)

åÄëëÄ (óÖêçõâ)

êÖÉìãüíéê ëÇÖíÄ (êéáéÇõâ)

èÖêÖäãûóÄíÖãú ëÇÖíÄ

èÖêÖäãûóÄíÖãú áÄÜàÉÄçàü

ÄçíÖççÄ ë ùãÖäíêéèêàÇéÑéå

êÖãÖ ìèêÄÇãÖçàü

ä áÄÜàÉÄçàû (äêÄëçõâ)

ä Äääìåìãüíéêì

:êÖáÖêÇçõâ (ÜÖãíõâ)

ÄçíÖççÄ ë ùãÖäíêéèêàÇéÑéå (ëàçàâ)

êÖÉìãüíéê ìëàãàíÖãü åéôçéëíà

:ÑàëíÄçñàéççõâ (ÉéãìÅéâ/ÅÖãõâ)

(ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ)

Äääìåìãüíéê

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

«‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

•

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Í‡Ê‰Ó„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·˘Â„Ó.

éÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚

éÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

(2 Í‡Ì‡Î‡ ËÎË 4 Í‡Ì‡Î‡: ÔÓ ‚˚·ÓÛ)

ä ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Ó‚

• ÉéãìÅéâ/ÅÖãõâ: Ñ‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

(‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È).

• éêÄçÜÖÇõâ: Ñ‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.

•

ÜÖãíõâ: Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ (ÂÁÂ‚ÌÓÈ) ÍÎÂÏÏ˚,

Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

• ëËÌËÈ:

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ.

ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚ı

‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‡ÌÚÂÌÌ‡

‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Í ÍÎÂÏÏÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÂÎÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂı Ò Û˜Ì˚ÏË ËÎË

ÔÓÎÛ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ‡ÌÚÂÌÌ‡ÏË.

• êéáéÇõâ:

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ

‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÎËÌËË Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ò‚ÂÚ‡.

• äêÄëçõâ:

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ

‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÍÎÂÏÏÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ACC» (‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ).

• óÖêçõâ: Ñ‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ

‰Îﬂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

D èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ)

•

Ç‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÔËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·ÎÓÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,

ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓÁÊÂ,

ÂÒÎË ‚˚ Â„Ó Â˘Â ÌÂ ÍÛÔËÎË.

• èÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ¯ÌÛ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡

ÒıÂÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 2-ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 4-ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

FRONT

REAR

234

678

èÖêÖÑçàÖ

äÄçÄãõ

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

4 éÏ

èÖêÖÑçàÖäÄçÄãõ

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

4 éÏ

áÄÑçàÖ äÄçÄãõ

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

4 éÏ

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ (PWR) ËÎË Î˛·Û˛

‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

- í‡ÍÊÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË

‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ˘ÂÎ¸.

• óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ (PWR).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÌÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

•

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

äÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

• äÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ MUTE

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛ËÚ¸ Á‚ÛÍ.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

äÌÓÔÍ‡ ùäÇÄãÄâáÖê (EQ)

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË EQ ÔË·Ó

ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

Pop

Classic

Rock

• POP (ÔÓÔ-ÏÛÁ˚Í‡): ÂÊËÏ

ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËÎÂ

ËÚÏ-˝Ì‰-·Î˛Á, ÒÓÛÎ Ë Í‡ÌÚË.

• CLASSIC (ÍÎ‡ÒÒËÍ‡): ÂÊËÏ

ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ

ÏÛÁ˚ÍË.

• ROCK (ÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡): ÂÊËÏ

ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ı‡‰-ÓÍ‡ Ë

ÚﬂÊÂÎÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎ‡.

XDSS (ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ

‰ËÌ‡ÏËÍË Á‚ÛÍ‡)

óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ÌËÁÍËÂ, ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë

˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛÊÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ XDSS.

äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê (SEL)

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÇõÅéê

(SEL), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸: „ÓÏÍÓÒÚ¸,

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËı

˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Î‡ÌÒ

ÏÂÊ‰Û ÎÂ‚˚ÏË

Ë.àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

b óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰ËÒÍ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ç ÂÊËÏÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ) ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı

˜‡ÒÚÓÚ.

èÓ‚ÓÓÚ ‚Ô‡‚Ó

èÓ‚ÓÓÚ ‚ÎÂ‚Ó

VOL

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸. ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

BAS

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

TRB

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸

‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌÚ¸

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

BAL

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÎÂ‚˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸

Ô‡‚˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

FAD

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÔÂÂ‰ÌËı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸

Á‡‰ÌËı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË

Ñàëä ìèêÄÇãÖçàü ÇÇÖêï/Ççàá

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË ÇõÅéê (SEL), Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛,

ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ.

ê‡·ÓÚ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËÏ‡ı: ˜ËÒÎ‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÔË ‚‡˘ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà

óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY (DISP).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

DISPLAY (DISP)

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ – ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ

‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

5 ÒÂÍÛÌ‰. àÁÏÂÌËÚÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ .

• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ .

c èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

DISPLAY

(DISP)

ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛÌ‰

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂÊÌËÈ ‚Ë‰ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

äÌÓÔÍ‡ îìçäñàü (FUNC.)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÏÂÊ‰Û ÙÛÌÍˆËﬂÏË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë ‡‰ËÓ.

(CD y RADIO)

îìçäñàü áÇìäéÇéÉé ëàÉçÄãÄ

a ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇõÅéê (SEL) Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

"BEEP ALL" (ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ ‚ÒÂı Ì‡Ê‡ÚËÈ)

ËÎË "BEEP 2ND" (ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ ‚ÚÓÓ„Ó).

èÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰ËÒÍ

ìèêÄÇãÖçàÖ ÇÇÖêï/Ççàá, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ "BEEP ALL" ËÎË "BEEP 2ND".

• BEEP ALL

èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

• BEEP 2ND

ÖÒÎË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â

ÍÌÓÔÍË (1~6) Û‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰, ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓÌ‡ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡

‚‚Âı. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ îìçäñàü

(FUNC), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ËÒÍ‡, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÓÏÂ ÚÂÍ‡ Ë ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

b ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‰ËÒÍ ìèêÄÇãÖçàÖ

ÇÇÖêï/Ççàá.

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ îìçäñàü (FUNC), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ë ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‡‰ËÓ.

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ò Ì‡˜‡Î‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÚÂÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

•

ÑËÒÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË ËÁ‚ÎÂ˜¸, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ

‰ËÒÍ‡. Ç ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı (ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ò ‡‰ËÓ ËÎË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ Ò Ì‡˜‡Î‡

ÚÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓË„˚‚‡ÎÒﬂ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

• óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ, Â„Ó Ì‡‰Ó Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚ ˘ÂÎ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

‰ËÒÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÚÓÎÍÌÛÚ¸ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸

• èË„Ó‰Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË: ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË 12 ÒÏ (5 ‰˛ÈÏÓ‚).

•

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R ËÎË CD-RW,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÁ‡„ÓÎÓ‚ÍË ËÎË MP3-Ù‡ÈÎ˚.

CD/MP3 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

àÁ‚ÎÂ˜¸ ‰ËÒÍ.

óÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‰ËÒÍ, Ú‚Â‰Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ‡‰ËÓÔËÂÏ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Ô‡ÛÁ‡.

çÓÏÂ ÚÂÍ‡ Ë ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸.

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á.

Å˚ÒÚÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ÔÓÍ‡

ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.(

äÌÓÔÍ‡

CD)

Å˚ÒÚÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡Á‡‰. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.(

äÌÓÔÍ‡

CD)

èË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË (ÏÂÌÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚)

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.

èË Í‡Ê‰ÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰

‚ÔÂÂ‰ Â˘Â Ì‡ Ó‰ËÌ ÚÂÍ.

ÑÎﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÔÂÂ‰ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ÌÓÏÂ

ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ.

èË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË (ÏÂÌÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚)

ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÒÌ‡˜‡Î‡.

èË Í‡Ê‰ÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

ÔÂÂıÓ‰ Ì‡Á‡‰ Ì‡ Ó‰ËÌ ÚÂÍ.

ÑÎﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡Á‡‰ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ

ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ

éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN.

ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SCAN, Ë ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰

Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÔÓ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÍ,

Ì‡ÊÏËÚÂ SCAN Â˘Â ‡Á.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‚ÚÓ‡

ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÛÚ ÔÓ ÔÓﬂ‰ÍÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÒÂı

ÚÂÍÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RPT.

ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ RPT, Ë ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È

ÚÂÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˆËÍÎË˜ÂÒÍË.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò

ÔÓ‚ÚÓÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ RPT Â˘Â ‡Á.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ ÌÂ

‚˚·‡ÌÓ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ

ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SHF.

ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SHF, Ë ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ

·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ SHF Â˘Â ‡Á.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

•

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ, ÂÊËÏ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

• Ç ÂÊËÏÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‰‡ÊÂ ÔË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ì‡Ê‡ÚËﬂı ÍÌÓÔÍË

Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ MP3-Ù‡ÈÎ‡

Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISP ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ åê3-Ù‡ÈÎ‡.

- àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ åê3-Ù‡ÈÎ‡ (ÙÛÌÍˆËﬂ ID3

TAG) (Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸,

‡Î¸·ÓÏ) ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

- ÖÒÎË MP3-Ù‡ÈÎ ÌÂ ËÏÂÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË,

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO

ID3 TAG”.

îÛÌÍˆËﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ

ÚÂÍ‰Îﬂ åê3 -10/+10

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

D- ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡Á‡‰ Ì‡ 10 ÚÂÍÓ‚, ËÎË

D+ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÔÂÂ‰ Ì‡ 10 ÚÂÍÓ‚.

ÑÎﬂ ÒÔ‡‚ÍË

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ

Á‡„ÛÊÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 10

ÒÂÍÛÌ‰, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ Û·ÂÂÚÂ Â„Ó ËÁ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

çÓÏÂ ÚÂÍ‡

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ

èéàëä(+/-)

èàíÄçàÖ

ìèêÄÇãÖçàÖ

ÇÇÖêï/Ççàá

ÇõÅéê

AS/PS

ÑàÄèÄáéç

îìçäñàü ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

çÄëíêéâäÄ (-/+)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

Ç Ô‡ÏﬂÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‰Ó

6 ÒÚ‡ÌˆËÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ [FM1, FM2,

FM3, MW Ë LW (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)].

a óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÑàÄèÄáéç

(BAND). ÖÒÎË Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‰Îﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË (FUNC).

b ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛

ıÓÚËÚÂ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÍË çÄëíêéâäÄ/

èéàëä

(+/-).

• ÄÇíéçÄëíêéâäÄ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

èéàëä(+/-) ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚.

• êìóçÄü çÄëíêéâäÄ

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË

çÄëíêéâäÄ(-/+) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ

1 ÒÂÍÛÌ‰˚.

c ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËÈ (1 - 6) Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ

ÌÓÏÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

d èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ¯‡„Ë 2 Ë 3, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË

‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ FM1, FM2 Ë FM3

Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

˜‡ÒÚÓÚ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó

18 FM-ÒÚ‡ÌˆËÈ

• ÖÒÎË ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÛÊÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ Á‡ Í‡ÍÓÈ-

ÎË·Ó ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÚÓ

ÔË ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ÎÂÌ‡ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

ÒÚ‡ÌˆËÈ

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌÂÒÚË ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚.

a óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û BAND.

b ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

AS/PS (‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ,

ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ Ì‡È‰ÂÌ˚ Ë Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸ 6 Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ ÎË·Ó ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ì ‚ÂÒ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• Ä‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ

ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ.

• èË ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ ‡ÌÂÂ

Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ.

• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

AS/PS (‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

ËÎË Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ (1 - 6).

óÚÓ·˚ ÔÓÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË.

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AS/PS

(‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ).

å‡„ÌËÚÓÎ‡ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÒÚÓËÚÒﬂ Ì‡

Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÒÚ‡ÌˆËÈ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚË.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

AS/PS ËÎË Î˛·Û˛ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯ (1 - 6).

óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û BAND ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Á‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ÒÚ‡ÌˆËÂÈ (1-6). ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ

ÌÓÏÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë Ï‡„ÌËÚÓÎ‡

Ì‡ÒÚÓËÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

a óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ

Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û (ÍÓÏÂ ).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ

ÔËÂÏÌËÍ.

ÖÒÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

Í‡ÒÒÂÚ˚

, ÚÓ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÎ‡‚Ë¯Û

‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË (FUNC)

b óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÑàÄèÄáéç

(BAND).

á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM1,

FM2, FM3, MW ËÎË LW (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎﬂı).

c ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

çÄëíêéâäÄ(+) , ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸

Ë ÍÎ‡‚Ë¯Û çÄëíêéâäÄ(-), ˜ÚÓ·˚

ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚

·˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

çÄëíêéâäÄ(-/+).

Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÔÓËÒÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.

• óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÔÓËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û

èéàëä(+/-).

• ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èéàëä (+)

‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èéàëä (-).

èÓËÒÍ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ‡

·ÎËÊ‡È¯‡ﬂ Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ

ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

èéàëä(+/-) ÔÓÍ‡

ÌÂ Ì‡ÒÚÓËÚÂÒ¸ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË,ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡„‡ÁËÌ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ Á‡„ÛÊÂÌ

‰ËÒÍ‡ÏË Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

a ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ

Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı.

c ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡„‡ÁËÌ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ îìçäñàü, ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò CDC. é‰ËÌ ËÁ ‰ËÒÍÓ‚

Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓ CDC ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÙÛÌÍˆËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÌÂ

·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

e ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D -/+ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

f ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ( )

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

7 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ( ).

íÂÍ ·Û‰ÂÚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÒÔË‡ÎË

‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

é·˚˜ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ( )ÑÎﬂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÂÂ Â˘Â ‡Á.

çÓÏÂ‡ ‰ËÒÍ‡ Ë ÚÂÍ‡ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‚

ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ

• ÑÎﬂ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RPT

(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ RPT).

•

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÒÂ ÚÂÍË,

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RPT Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 1,5

ÒÂÍÛÌ‰ (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ RPT).

•

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò

ÔÓ‚ÚÓÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RPT Â˘Â ‡Á.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

•

ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ ÌÂ ‚˚·‡ÌÓ,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË.

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÏ

ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ‚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SHF (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SHF).

• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË ‚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SHF Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ·ÓÎÂÂ 1.5 ÒÂÍÛÌ‰

(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SHF).

•

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SHF Â˘Â ‡Á.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

•

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚

ÂÊËÏÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‚˚·‡ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ,

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‰‡ÊÂ ÔË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

ÍÌÓÔÍË ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÒÌ‡˜‡Î‡.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ)

éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ

ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡.

• ÑÎﬂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN

(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SCAN).

•

ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó

ÚÂÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂı ‰ËÒÍ‡ı Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SCAN Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ·ÓÎÂÂ 1.5 ÒÂÍÛÌ‰

(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SCAN).

äÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÍ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN Â˘Â ‡Á.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‚ÚÓ‡

ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ÑàëèãÖâ ìëíêéâëíÇÄ

ëåÖçõ äéåèÄäí-ÑàëäéÇ

çÓÏÂ ‰ËÒÍ‡

çÓÏÂ ÚÂÍ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

• CDC : ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

•

DSF : ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

• DRT : èÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ‡

• DSN : éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÅôàÖ

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ÇÚ Ì‡ 4 (Ï‡ÍÒ.)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12-15 V

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) . . . . . .188 x 58 x 166 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)

ÇÂÒÚ ÌÂÚÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Í„

CD-èãÖÖê

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Éˆ-20 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Éˆ

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5%

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍÉˆ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Éˆ

êÄÑàéèêàÖåçàä

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-74 åÉˆ , 87.5-108 åÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5%

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ‰Å

AM(MW)

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522-1620 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

ÑÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÌ˚ LW (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-281 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• Ç ˆÂÎﬂı ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

• ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ

ÔÓ‰‡ÊË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ ( Ñ‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ).

èÂ‚‡ﬂ ˆËÙ‡ ( Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

ÉÓ‰, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 2 ˆËÙ˚

- åÂÒﬂˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ

ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î

ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

P/NO : 3834RR0050E

LG TCH-M550 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: TCH-M550

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

LG TCH-M550 Kullanım kılavuzu

LG TCH-M550 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler