Rowenta Pro Master El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

55

M$#"m*,)m."(

bF5><9;D1<9=1D<1Bj

TR

c981Jj>jJj9<;4561;E<<1>=141>]>35;E<<1>j=;9D1@Tjlj>j

49;;1D<929Bo5;9<45?;EIE>!E<<1>j=;9D1@Tjlj>1EI7E>?<

=1I1> ;E<<1>j=41> 4?l131; C?BE><1B41> =1B;1 89T29B

o5;9<45C?BE=<EDEDE<1=1J

c981Jj>69o9>91C<15<5;DB9;;12<?CE>41>T5;5B5;Tj;1B=1Ij>

nE81<<5B453981Jj>jJj>69o9>9@B9J45>Tj;1Bj>

1J>5I94?<4EB=141>F5I1Cj31;CE81J>5C9>94EBE<1=141>

]>35

981JjD5=9J<5=545>]>35

5B;E<<1>j=C?>B1Cj>41

c981Jj>Cj31l1;1Boj49B5>T<9C1l<1=29BJ5=9>bJ5B9>5;?

>E<=1Cj 75B5;9B NDbIb bDb ;1945C9 bJ5B9>5 2jB1;jB;5>

2jB1;Djlj>jJIbJ5I9>45>7545?<=1Cj>149;;1D549>

]F45;jC=j>jbDb=1C1Cj>j>;j<j6jbJ5B9>5F5I175Fo5;29B

IbJ5I52jB1;=1Ij>

cE3981J69J9;C5<4EIEC1<F5I1J989>C5<5>75<9?<1>5B9o;9>

F5I1T?3E;F5I13981J81;;j>4189T29BD53Bb25F5I129<79C9?<

=1I1> o18jC<1B D1B16j>41> 7bF5><9;<5B9>45> C?BE=<E 29B

;9o9>9>7]J5D9=91<Dj>41?<=14j;<1BjF5I12E;9o9D1B16j>41>39

81Jj> ;E<<1>j=j ;?>ECE>41 5l9D9<=549;<5B9 D1;49B45 ;E<

<1>j<=1=1<j4jB

c981J<1?I>1=14j;<1Bj>41>5=9>?<=1;9T9>T?3E;<1Bj>7]

J5D9=1<Dj>41DEDE<=1<1Bj75B5;9B

cE3981J69J9;C5<4EIEC1<F5I1J989>C5<5>75<9?<1>;9=C5<5B

F5I1C5;9JI1obJ5B9T?3E;<1BD1B16j>41>7bF5><9;<5B9>45>

C?BE=<E29B;9o9>9>7]J5D9=91<Dj>41?<=1<1BjF5I12E;9o9D1

B16j>41>3981Jj>;E<<1>j=j;?>ECE>415l9D9<=5<5B981<9>45;E<

00H&175

56

<1>j<129<9BK?3E;<1B3981J9<5?I>1=1=1<j4jB1;j=F5D5=9J

<9;9o<5B9>9>29BI5D9o;9>7]J5D9=91<Dj>412E<E>=14j;<1Bj4E

BE=<1B41  I1o F5 bJ5B9 T?3E;<1B D1B16j>41>

75BT5;<5oD9B9<=5C9>59J9>F5B9<=5=5<949B

981JjF5;?B4?>E>EI1o1<Dj>41;9T?3E;<1Bj>E<1o1=1I1

31;<1BjI5B<5B45=E8161J1549>

c981JT1<jojB;5>IbJ5I<5B9>Cj31;<j;<1Bj1BD129<9BF52E4EBE=

I1>=1<1B1>545>?<129<9B981Jj>Cj31;IbJ5I<5B9>54?;E>

=1Ij> 5B9o9<529<9B =5D1< ;jCj=<1B F5 =5D1< ;jCj=<1Bj>

I1;j>j>41;9@<1CD9;;jCj=<1B

c981JjT1<jojB;5>419=17]J5D9=9>9J1<Dj>41DEDE>

<5;DB9;;?B4?>E>E>69o9@B9J5D1;j<jI;5>

C11D2?IE>31C?lE=1I12jB1;j<4jlj>41

cCjDj3jIj2?o1<D=141>]>35;9B5T29B9;D9B939I94EBE<1Ij>D18

<9I5Dj@1Cj>jD?@<1Ij3jIj75Fo5D=545>]>35=ED<1;12E81B

C1>DB1<9>9>69o9>9>@B9J45>Tj;1Bj<=joF5C11D91o;j>29BCbB5

2?IE>31C?lE=Eo?<=1Cj>j25;<5I9>

c9;;1D<9?<E>o1I5DCEjCjDj3jCj>j>;1@1ljF5I1CEjCjDj3jCj>j>

4EBE<1=1 ;1@1lj =?45<5 21l<j ?<1B1; 45l9o529<9B I5B5

4bobBb<bBF5I1C5BD41B251<jBC181C1B7]B=bo?<129<535l9>

45>.5D;9<929B)5BF9C#5B;5J9D1B16j>41>45l9oD9B9<=5<949B

c)j31;CE81J>5C94EBE<1>jB;5>1C<14?lBE41>=EC<E;CEIE

;E<<1>=1Ij>

c)EjCjDj3jCj>j>;1@1lj;E<<1>j=CjB1Cj>41;5C9><9;<51Tj<=1

=1<j4jB

c981J4bo=bo9C57]Bb>bB81C1B<1B9T5B9I?B9C5F5I19o<5I9o

2?JE;<ElE1BJ549I?B9C5;E<<1>j<=1=1<j4jB981Jj>jJj1C<1

45=?>D55D=5I9>5B81>7929BD58<9;545>C1;j>=1;9T9>.5D

;9<9)5BF9CD1B16j>41>45l9oD9B9<=5C9>9C1l<1Ij>

c<5;DB9;;?B4?>E>E>F5I12E81B;?B4?>E>E>81C1B7]B=5C9

00H&175

57

4EBE=E>4185B81>7929BD58<9;5I5=5I41>F5B9<=5=5C99T9>

=ED<1;129B.5D;9<9)5BF9CD1B16j>41>45l9oD9B9<=5C975B5;9B

• Bu cihaz, güvenliiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düük Gerilim

Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre Korunması …) uygun olarak üretilmitir.

• Buhar jeneratörü elektrikli bir cihazdır : Normal kullanım koullarında kullanılmalıdır.

Yalnızca ev içinde kullanım için tasarlanmıtır.

• 2 adet emniyet sistemi ile donatılmıtır:

- Cihazın çalıma bozukluu arz etmesi durumunda, her türlü aırı basıncı engelleyen bir supap

buhar fazlasının tahliyesini salar.

- Aırı ısınmaya engel olan termik sigorta.

• Buhar jeneratörünüzün fiini prize takarken unlara dikkat edin:

- 220 ve 240 V arasında gerilime sahip, elektrik ebekesine takın

- «Toprak» tipi bir elektrik prizine takın.

Hatalı balantı gerçekletirilmesi garantinin geçersiz kalmasına neden olacak ve geri dönüü ol-

mayan hasara neden olur.

Uzatma kullanmanız halinde, prizin toprak iletkenli, 16 A çift kutuplu olmasına dikkat edin.

• Fii bir topraklı prize takmadan önce kordonu tamamen açın.

• Ütünün tabanı ve ütü destei çok yüksek sıcaklıklara eriebilir ve yanmalara neden olabilirler: Bu

unsurlara dokunmayın. Elektrik kordonunu asla ütünün tabanı ile temas ettirmeyin.

• Cihazınız yanmalara neden olabilecek buhar çıkarır. Ütüye müdahalede bulunurken dikkatli

olun, bilhassa da dikey ütüleme sırasında. Buharı asla kiilere veya hayvanlara doru yönlendir-

meyin.

• Buhar jeneratörünü su veya herhangi baka bir sıvı içine sokmayın. Asla musluk suyu altına

tutmayın.

BU KULLANIM KTAPÇIINI LÜTFENMUHAFAZA EDN

K5FB5;?BE=1Cj>1;1Dj<1<j=

Cihazınız çok sayıda değerlendirilebilir ve geri dönüştürülebilir malzeme içermektedir.

‹

İşlenmesi amacıyla cihazınızı bir toplama noktasına veya yoksa yetkili bir servis merkezine

bırakınız.

00H&175

58

1. NDbC1@j

2. E81B;?>DB?<4E~l=5C9

3. NDbjCj1I1B4bl=5C9

4. NDbCD1>4j

5. E81B;?B4?>E

6. ]CD5B75jojlj

7. <5;DB9;;?B4?>E

8. !1J1>;1@1lj

9. !1J1>;EDE>E>9T9>45

10. ]CD5B75D12<?CE

1I4j><1D=1<jT1<joDjB=14EB4EB=1

4E~l=5C9

2E81B81JjB7]CD5B75jojlj

3E81BTj;joj1I1B4bl=5C9

/("!

$5DbBCE;E<<1>j<=1<j4jB

Musluk suyu: 981Jj>jJ=EC<E;CEIEI<1T1<jo131;

o5;9<45D1C1B<1>=joDjB)EIE>EJE>;9B5T?B1>jIb;

C5; 9C5  =EC<E; CEIE F5  C16 CEIE

;1BjoDjB1B1;;E<<1>129<9BC9>9J5>9J;5>1Bj>412E<E

>1>21Jj2]<75<5B45CE412E<E>1>DEJ?B1>jIb;

C5;?<129<=5;D549BE4EBE=41I1<>jJ31C16CE

;E<<1>j>

Yumuşatıcı: 9BT?;IE=Eo1Dj3jT5o9492E<E>=1;

D14jB2E><1B41>29BT?lE>E2E81BC1>DB1<9>9J45;E<

<1>129<9BC9>9J.9>54521JjIE=Eo1Dj3j<1B]J5<<9;<5

45DEJ7929;9=I1C1<<1BD5;CD9<bJ5B9>45;?IE<5;5

<5B5F5I11l1B<1o=1I1>545>?<129<9B<5BE4EBE=

29<81CC141CE1BjD=169<DB5C9;E<<1>j<=1Cj81<9>45

75T5B<949B

ED9@C?BE><1B<1;1BCj<1o=1>jJ81<9>459o<5=5D129

DEDE<=1=jo=EC<E;CEIEF5I1o9o5CEIE;E<<1>

=1>jJjD1FC9I5549I?BEJ)EIE45l9oD9B=5>9J9D1;9

25>C?BE>1>31;29B;1T;E<<1>j=C?>E>41?BD141>

;1<;131;DjB 9IC9<5B9>9J5 J1B1B F5B=5=5; 9T9>

2E81B6?>;C9I?>E>E;E<<1>=141>]>355C;929B25J

bJ5B9>4545>5=5I1@=1>jJj]>5B9I?BEJ

Unutmayın : C<1I1l=EBCEIEF5I1;1D;j=14

45<5B99T5B5>CE<1B;E<<1>=1Ij>>9o1CD1@1B6b=

F5I15<5;DB9;<95F1<5D<5B9>45>5<45549<5>CE<1BE

D9@;1D;j=1445<5B92E81Bj>]J5<<9l9>9F5Cj31;<jlj>j

?<E=CEJ I]>45 5D;9<5I529<9B F5 3981Jj> 2E81B

bB5D=5 81J>5C9>45 D5;CD9<9>9J9> <5;5<5>=5C9>5

>545>?<129<535;29B9;9=<5B5>545>?<129<9B<5B

!1J1>j>4?<4EBE<=1Cj

cE81B :5>5B1D?Bb>bJb 4bJ C129D F5 jCjI1

41I1>j;<j29BIbJ5IbJ5B9>5I5B<5oD9B9>

c981Jj>jJj> 69o9>9>@B9J45> T5;9<9 ?<4ElE>EF5

C?lE4ElE>E;?>DB?<549>

c!1J1>>;1@1lj>j75Fo5D5B5;1Tj>

c9BCbB189CE;E<<1>j>5>61J<129B<9DB5CE9<54?<

4EBE>F5;5>1B<1B41>D1ojB=1=1I149;;1D545

B5;;1J1>j4?<4EBE>

c!1J1>j>;1@1lj>jCj;j31F941<1Ij>

Taşma halinde, fazlalğyok edin.

5>5B1D]BE~>31<oDjBj<=1Cj

c<5;DB9;;?B4?>E>ED1=1=5>1Tj>F52E81B;?B

4?>E>EIEF1Cj>41>Tj;1Bj>

c 5>5B1D]Bb>bJbD?@B1;<jD9@D529B5<5;DB9;@B9J9>5

21l<1Ij>

co;<jT1<joDjB=14EB4EB=11>18D1Bj>121Cj>oj;

I1>1BF5;1J1>jCj>jB

c]CD5B75C]>4blb>45I1;<1oj;41;9;1C?>B1

2E81B81JjB4jB

cNDb<5=55C>1Cj>41bDbbJ5B9>452E<E>1>7]C

D5B75F52E81B7]CD5B75jojlj=?45<57]B5jCj

;?>DB?<b1TjCj>41>I1>j@C]>5B

İlk kullanm esnasnda, bir duman ve za-

rarsz bir koku çkabilir. Cihazn kullanm

üzerinde bir etkisi olmayan bu durum

ksa sürede ortadan kalkacaktr.

!+""$#

E81B<jbDb<5=5

cNDb>b>jCj1I1B4El=5C9>9F52E81B3j;jo1I1B

4bl=5C9>9=?45<57]B5bDb<5>535;;E=1oD9

@9>521l<j?<1B1;1I1B<1Ij>1o1lj41;9D12<?I1

21;j>

cNDb>b>7]CD5B75jojljI1>1B

cE81B5<455D=5;9T9>bDb>b>C1@j>j>1<Dj>41

2E<E>1>2E81B;?>DB?<4bl=5C9>521Cj>

cbl=5I521Cj@2jB1;j<4jl>412E81B4EBEB

Buhar jeneratörü ve ütü kullanıma hazir

olduğunda ütünün ve buhar jeneratörü-

nün gösterge ışığı söner.

cM>354bob;jCj41bDb<5>5>;E=1o<1B<121o<1Ij>

F5 4181 Ib;C5; jCj 75B5;D9B5><5B<5 29D9B9> ccc

F5I1#1H

cm<;;E<<1>j=5C>1C>41F5I129B;1T41;9;1;141B

2E81B;E<<1>=14jIC1>jJ1=1ojBj>jJ41>EJ1l1

DED1B1;2E81B;E=1>41Cj>11B41B4129B;1T

;5J21Cj>E2E81B45FB5C9>45;1<1>C?lE;

CEIE>4jo1Bj1Dj<=1Cj>jC1l<1B

/$*$#

00H&175

59

c1CC1C;E=1o<1B9T9>?<1Cj41=<1=1<1Bj5>75<

<5=5;1TjCj>41>bDb>b>C1@j>j>1<Dj>412E<E>1>

2E81B;?>DB?<4bl=5C9>51B1<j;<1B<121Cj>

c!?<1 ;E<<1>I?BC1>jJ bDb<5>5> IbJb> 1B;1

;jC=j>1@bC;bBDb>

Karşk elyafl kumaşlar ütülüyorsanz,

ütüleme ssn en hassas seviye üzerine

ayarlayn. Yün giysiler ütülüyorsanz,

ütüyü giysi üzerine koymakszn ütünün

buhar kumandas (B) üzerine ksa

basşlarla basn. Böylece giysinin parla-

masn engellemiş olursunuz.

!EBEE~DE~<5=5

cE81B;?>DB?<4E~l=5C9E~J5B9>521C=1I>

9;5I2E81B<jE~DE~<5=5

cNDb>b> jCj 4bl=5C9>9 F5 2E81B 3j;jo 1I1B

4bl=5C9>9=?45<57?B5=1H9;?>E=bJ5B9>5

1I1B<1Ij>

c9IC9I929B1C;jbJ5B9>51Cj>F529B5<9>9J<5;E=1o

81696T575B9>

cNDbIbIE;1Bj41>1o1ljI14?lBE81B5;5D5DD9B9B

;5>2E81B;?>DB?<4bl=5C9>51B1<j;<j?<1

B1;21Cj>

Üretilen buhar aşırı sıcak olduğu için,

giysi krşklklarn hiçbir zaman bir kişi üze-

rinde gidermeyin, daima bir ask kullann.

!E<<1>j=CjB1Cj>41;1J1>j>

4?<4EBE<=1Cj

cK%!M$#"m!1J1>j>jJ1T=141>]>352E81B

?<=14jlj>41> 5=9> ?<E> E>E> 9T9> 2E81B

3j;=1I1>145;bDb>b>2E81B;?>DB?<4bl=5C9>5

21C>

c1<oDB=14EB4EB=14bl=5C9>521C1B1;:5>5B1

D?Bb4EB4EBE>F569o9>9@B9J45>35;9>

c!1J1>>;1@1lj>jI1F1o3175Fo5D5B5;1Tj>

c9BCbB189I1B4j=jI<15>61J<129B<9DB5CE4?<4EBE>

c)EIE ;5>1B<1B41> D1oB=1=1I1 49;;1D 545B5;

;1J1>4?<4EBE>*1o=181<9>4561J<1<jlj1<j>

c!1J1>j> ;1@1lj>j I5B9>5 I5B<5oD9B5B5; C?>E>1

;141BI5>945>F941<1Ij>:5>5B1D]Bb>bJb>69o9>9D5

;B1B@B9J5D1;j>F53981Jj31<joDjBj>

c!1J1>j>jCj>=1Cj>j25;<5I9>41;9;12?IE>31

E81B :5>5B1D?Bb F5 bDb ;E<<1>j=1 81JjB

?<4ElE>41bDb>b>F52E81B:5>5B1D]Bb>b>7]C

D5B75jojljC]>5B

Ütü buhar çıkarırken asla kazanın kapağını

açmayın.

5>5B1D]BE~>=E8161J1Cj

cK1<joDjB=14EB4EB=14E~l=5C9>9;1@1Dj>F569o9>9

@B9J45>T5;9>

cNDE~IE~CD1>4jE~J5B9>5I5B<5oD9B9>

cE81B;?B4?>E>EI5B<5oD9B9>

c<5;DB9;;?B4?>E>E2]<=5C9>5I5B<5oD9B9>2E81B

;?B4?>E>EI5B<5oD9B9>

c9B4?<121F5I141B29B1<1>1I5B<5oD9B=5>9J75

B5;9I?BC1 I5B<5oD9B=545> ]>35 :5>5B1D]BE~

C?lE=1I12jB1;j>

cE81B :5>5B1D]Bb>bJb~ 1BDj; D1=1=5> 7E~F5><9

?<1B1;I5B<5oD9B529<9BC9>9J

BAKIM VE TEMİZLEME

5BDE~B<E~21;j=]>35C93981Jj>69o9>9>@B9J45>T5

;9<9?<4ElE>41>F5D121>j>F5E~DE~CD1>4j>j>C?lE;

?<4ElE>41>5=9>?<E>

*121>F5I1;EDEIED5=9J<5=5;9T9>89T29B21;=

F5I1;9B5T7945B=5E~BE~>E~;E<<1>=1I>

NDE~IE~F5I1;EDECE>E89T29BJ1=1>=EC<E;CEIE

1<Dj>1DED=1Ij>

*121>j>D5=9J<5>=5C9

cNDE~>E~> D121>j>j 4E~J5><9 ?<1B1; =5D1< 9T5B

=5I5>29BCE~>75B9<5D5=9J<5I9>

KUMA TÜRÜ

ISI AYAR DÜĞMESI

BUHAR AYAR DÜMESI

(modele göre)

Sentetik (polyester, ase-

tat, akrilik, naylon)

c

Yünlü, ipek, viscoz

cc

Keten, pamuklu

c

cc

00H&175

60

!EDE>E>D5=9J<5>=5C9

c&<1CD9; ;jCj=<1B J1=1> J1=1> 81696 >5=<9

IE=Eo1;29B25JI1B4j=jI<1D5=9J<5I9>

!1J1>j>T1<;1<1>=1Cj

1I4129B;5J

c9;;1D !1J1>j>jJj> ]=BE~>E~ EJ1D=1; 9T9> F5

;9B5T29B9;9=9>9]><5=5;1TjCj>41>;1J1>jJ?

BE><E?<1B1;85B;E<<1>j=4129BT1<;1<1=1>jJ

75B5;=5;D549BI1;<1oj;1I4129B;5J

c 5>5B1D]BE~> C?lE; ?<4ElE>41> F5  C11DD5>

61J<1CE~B549B69o9>9>@B9J45>T5;9<9?<4ElE>41>

5=9>?<E>

c9B CE~B189 I1B4j=jI<1 ;1J1>  C5F9I5C9>45

=EC<E;CEIE9<54?<4EBE>

c!EDEIE ;jC129BCbB5C1<<1Ij> F5 4181C?>B1

5FI5>9J9>E~J5B9>45D1=1=5>2?o1<Dj>

cmI929BC?>ET5<455D=5;9T9>9o<5=99;9>39;5JD5

;B1B<1=1>jJjD1FC9I5545B9J

Suyunuz kalkerli ise, daha sık çalkalama

yapın. Özellikle, kazanı çalkalamak için

kireç giderici ürünler kullanmayın: bunlar

kazana zarar verebilir.

00H&175

61

Bir arızanın nedenini belirlemek mumku n değilse, bir yetkili Satş Sonras Servis Merkezine başvurun.

Problemler Olası nedenler Çözümler

T

abanın kanallarından

su akıyor.

K

azan fazla dolu.

Termostatınızın ayarı bozulmuş: ısı

s

ürekli çok düşük.

Ü

tünüzün yeterince sıcak olmamasına

rağmen buhar kullanıyorsunuz.

Su borularda yoğunlaşmış çünkü

buharı ilk kez kullanıyorsunuz veya

belirli bir zamandan beri kullanmadınız.

K

azanı kenarına kadar doldurmayın.

Bir Yetkili Servis Merkezi ile temas

k

urun.

T

ermostat ve buhar çıkış (modele göre)

ayarını kontrol edin.

Ütü buhar çıkarıncaya kadar, ütü

masanızın dışında buhar kumandasına

basın.

Taban deliklerinden

beyaz akıntılar çıkıyor.

Düzenli olarak çalkalanmamış olduğu

için, kazanınız kireç atıyor.

Her 10 kullanımda bir kazanı çalkalayın

(bakın § kazanı çalkalayın). Suyunuz

kireçli ise, sıklıkları artırın.

Taban deliklerinden

kahverengi akıntılar

çıkıyor ve camaşırı

lekeliyor.

Ütüleme suyunda kimyasal kireç

giderici ürünler veya katkı maddeleri

kullanıyorsunuz.

Kazan içine hiçbir zaman hiçbir ürün

eklemeyin (bakın § hangi suyu

kullanmalı).

Taban kirli veya

kahverengi ve çamaşırı

lekeleyebilir.

Çok yüksek ısı kullanıyorsunuz.

Çamaşırlarınız yeterince

çalkalanmamış veya yıkamadan önce

yeni bir giysiyi ütülemişsiniz.

Kola kullanıyorsunuz.

Isıların ayarı üzerine tavsiyelerimize

bakın.

Olası sabun kalıntılarının veya yeni

giysiler üzerindeki kimyasal ürün

kalıntılarının yok olması için çamaşırların

yeterince çalkalandığından emin olun.

Kolayı daima ütülenecek yüzün ters

tarafına püskürtün.

Az buhar var veya hiç

yok.

Kazan boş.

Kazan henüz hazır değil.

Kazanı doldurun.

Çalıştırdıktan sonra buhar gösterge

ışığının sönmesi için (8 dakika kadar)

bekleyin.

Kapağın etrafında

buhar çıkıyor.

Kapak iyi sıkılmamış.

Kapağın contası hasarlı.

Cihaz arızalı.

Kapağı sıkın.

Jeneratörü artık kullanmayın ve bir

Yetkili Servis Merkezi ile temas kurun.

Jeneratörü artık kullanmayın ve bir

Yetkili Servis Merkezi ile temas kurun.

Cihazın altından buhar

veya su çıkıyor.

Cihaz arızalı. Jeneratörü artık kullanmayın ve bir

Yetkili Servis Merkezi ile temas kurun.

N*N$N/)%(+$#+,(

00H&175

Sayfa yükleniyor ...

Rowenta Pro Master El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Rowenta Pro Master El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler