Braun 4678, 4677 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Bu belgeyi okudum ve Braun markasının SI 9500 ve SI 9200 ütü istasyonu modelleri hakkında bilgi içeriyor. Sürekli buhar özelliği, ayarlanabilir sıcaklık ayarları ve dikey buharlama seçenekleri gibi önemli özelliklere değiniliyor. Belgede ayrıca, buhar kazanının nasıl doldurulacağı ve bakımı yapılacağı gibi önemli kullanım detayları da bulunuyor. Bu cihazla ilgili tüm sorularınızı yanıtlamaya hazırım.
  • Ütü istasyonunu kullanırken tabandan su damlıyor. Bu normal mi?
    Ütü istasyonu hiç buhar üretmiyor.
    Ütü istasyonun su deposunu ne sıklıkta temizlemeliyim?
34
Türkçe
Yeni Buhar Jeneratörlü Braun ütünüzden memnun
kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.
Önemli
Kullanmadan önce, bu kullanma k∂lavuzunu dikkatlice
ve eksiksiz okuyunuz. Kullanma kitapç∂π∂n∂ ütüyü
kulland∂π∂n∂z sürece saklay∂n∂z.
Kullanmadan önce, µebeke cereyan geriliminin, buhar
deposunun alt∂nda yaz∂l∂ olan voltaj ile uygunluπunu
kontrol ediniz. Ütünüzün fiµini sadece deπiµken ak∂m
prizine tak∂n∂z.
Buhar deposunu sabit bir yüzeye yerleµtiriniz.
Cihaza su koymadan önce ütünüzün fiµini prizden
çekiniz.
Kullanım sırasında depoyu tekrar doldurmak için buhar
bölmesinin minimum 2-3 dakika soπumasını
bekleyiniz.
Cihaz∂n kablosu ve buhar hortumu s∂cak cisimler ya da
ütü taban∂ ile temas etmemelidir.
Cihaz∂ prize takmadan önce, sürekli buhar (1) için
kilit düπmesinin aktif halde olmad∂π∂ndan ve buhar
deposunun güvenlik kab∂n∂n kapal∂ olduπundan emin
olunuz
Cihaz∂ asla su veya benzeri s∂v∂lar içine sokmay∂n∂z.
Ütüye ara verdiπinizde, cihaz∂n∂z∂ ya buhar deposunun
üstüne ya da arka dayanaπ∂na yaslanm∂µ olarak
tutunuz. Çok k∂sa bir süre için bile olsa odadan
ç∂kt∂π∂n∂zda ütüyü prizden çekiniz.
Cihaz∂ çocuklardan uzak tutunuz. Yüksek ∂s∂ ve s∂cak
buhar yan∂klara sebep olabilir.
Dikkat: Güvenlik kab∂n∂n, buhar deposu hortumunun,
buhar deposunun ve özellikle de ütünün s∂cakl∂π∂
kullan∂m s∂ras∂nda artar.
Buharla ütüleme s∂ras∂nda ütünün araks∂nda yere ve
ütü tahtas∂na su damlamas∂ olabilir.
Kabloyu ve hortumu olas∂ herhangi bir y∂pranmaya
karµ∂ düzenli olarak kontrol ediniz.
Eπer cihazda (kablo da dahil olmak üzere) herhangi bir
kusur görülüyorsa kullanmay∂ b∂rak∂n ve en yak∂n
Braun Servisine tamir için götürünüz.
Yanl∂µ olarak ve yetkili olmayan kiµiler taraf∂ndan
yap∂lan onar∂m, kazalara veya kullan∂c∂n∂n
yaralanmas∂na neden olabilir.
Ürünlerimiz fabrikam∂zdan ç∂kmadan önce çok ayr∂nt∂l∂
bir µekilde test edilmektedir. Bu nedenle ütünüzün
buhar deposunda bir miktar su kalm∂µ olabilir.
Tan∂mlamalar
1 Sürekli buhar için kilit düπmesi
2 Buhar kontrol düπmesi
3 S∂cakl∂k seçimi
4 Ütü stand∂
5 Buhar deposunun güvenlik kapaπ∂
6 Düµük su seviyesi göstergesi
7 Buhar fonksiyonu için açma/kapama düπmesi
(turuncu renkli bask∂ göstergesi)
8 Sistem için Açma/kapama düπmesi
(yeµil renkli açik göstergesi)
9 Buhar regülatörü
10 Buhar deposu
11 S∂cakl∂k kontrol ∂µ∂π∂
12 Buhar hortumu
13 Elektrik kablosu
14 Huni
Cihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önce
Açma/kapama düπmesinin (8) kapal∂ olduπundan ve
sistemin prize tak∂l∂ olmad∂π∂ndan emin olunuz.
Buhar deposunun (10) güvenlik kapaπ∂n∂ (5,a) aç∂n∂z.
Eπer soπuksa, buhar deposunda hava boµluπu olabilir
ve bu da güvenlik kapaπ∂ aç∂ld∂π∂nda sese neden olur.
Bu tamamen normaldir.
1 litre kadar musluk suyu ile doldurunuz (a). Bunu
kolaylaµt∂rmak için bir huni de bulunmaktad∂r. Eπer çok
sert bir suyunuz varsa %50 musluk suyu ile %50
ar∂t∂lm∂µ/saf su kar∂µ∂m∂n∂ kullan∂n∂z. Asla ar∂t∂lm∂µ/saf
suyu tek baµ∂na kullanmay∂n∂z. Suyun içine hiçbir katk∂
maddesi, sirke, kireç önleyici ve diπer kimyasallar∂ ilave
etmeyiniz.
Buhar deposunun güvenlik kapaπ∂n∂ dikkatli bir µekilde
kapat∂n∂z.
Buhar deposunu sabit bir yüzeye yerleµtiriniz (masa
veya yer gibi).
Ütüyü, ütü stand∂n∂n (4,b) üzerine yerleµtiriniz, cihaz∂
prize tak∂p (c) and açma/kapama düπmesine (8)
bas∂n∂z.
Önemli: Sürekli buhar için kilit düπmesinin (1)
çal∂µmad∂π∂ndan emin olunuz. Giysilerinizin üzerinde
belirtildiπi µekilde ya da ütünün üzerindeki ütüleme
k∂lavuzuna göre s∂cakl∂k derecesini seçiniz (3,d).
S∂cakl∂k kontrol ∂µ∂π∂ (11,e) istenilen s∂cakl∂πa
ulaµ∂ld∂π∂nda sönecektir.
Buhar ile ütüleme
Buhar ile ütüleme, ütünün termostat düπmesinde
k∂rm∂z∂ ile iµaretlenmiµ bölgede seçilen s∂cakl∂k
derecelerinde mümkündür (d, maksimumdan 2 derece
daha düµük). Buhar fonksiyonu için düπmeye bas∂n∂z
(7).
Yaklaµ∂k 7 dak. Sonra, buhar haz∂r olduπunda, buhar
fonksiyonundaki (7) pilot ∂µ∂π∂ sönecektir. Kullan∂m
s∂ras∂nda, pilot ∂µ∂π∂ yan∂p sönerek cihaz∂n istenilen
buhar bas∂nc∂n∂ dengede tutabilmek için çal∂µt∂π∂n∂
gösterir.
Gerektikçe buhar kontrol düπmesine (2,f) bas∂n∂z
Buhar regülatörü (9,d) arac∂l∂π∂ ile buhar ak∂µ∂n∂
istediπiniz seviyede ayarlay∂n∂z.
Sürekli buhar fonksiyonu için buhar kilit düπmesine
bas∂n∂z ve kilitlenene kadar geriye doπru kayd∂r∂n∂z (g).
Sürekli buhar∂ durdurmak için buhar kilti düπmesini ileri
doπru kayd∂r∂n∂z.
Ütülemeye baµlarken veya bir süreliπine buhar
fonksiyonunu kullanmayacaksan∂z hortumda kalan
buhar suya dönüµecektir. Bu cihazda baz∂ seslere ve
ütü taban∂ndan birkaç damla su akmas∂na sebep
olabilir. Ütüye baµlamadan önce cihaz∂ eski bir kumaµ
üzerine tutup buhar üretimi normal seviyeye gelene
kadar buhar kontrol düπmesine bas∂n∂z.
Kuru ütüleme
SI9000_S_4-62 Seite 34 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10
35
Buhar olmadan ütü yapmak isterseniz buhar
fonksiyonunu (7) aktif hale getirmenize gerek yoktur.
Dikey buhar
As∂l∂ konumdaki perdeler ve elbiseler (ceketler, etekler
vepaltolar) k∂r∂µ∂kl∂klar∂ düzeltmek için buhar ile
ütülenebilirler. Ütünün s∂cakl∂k ayar∂n∂ (d)’de gösterildiπi
µekilde maksimumdan 2 derece daha düµüπe ayarlay∂n∂z.
Buhar fonksiyonu aktif halde olan ütüyü dikey pozisyonda
tutunuz ve kumaµ∂n üzerinde aµaπ∂ yukar∂ doπru
hareketlerle ütüleyiniz.
Dikkat: Buhar çok s∂cakt∂r. Buhar∂ insanlara doπru
tutmay∂n∂z.
Buhar deposunun doldurulmas∂
Dikkat: Cihaz∂n∂z, buhar depsundaki bas∂nç düµük
seviyeye inmeden, kapaπ∂n aç∂lmas∂n∂ önleyen güvenlik
kapaπ∂na sahiptir.
Buhar deposu boµ olduπu zaman, düµük su seviye
göstergesi (6,h) yanacakt∂r. Yeniden doldurmak için
aµaπ∂daki hususlara dikkat ediniz:
Buhar fonksiyonu düπmesini çevirerek aç∂n∂z (7,h).
Ütüden buhar ç∂k∂µ sesi kalmayana kadar buhar kontrol
düπmesine bas∂n∂z (2).
Buhar deposunun güvenlik kapaπ∂n∂ (5) aç∂n∂z.
Dikkat: Güvenlik kapaπ∂, buhar deposu ve özellikle de
ütü stand∂ s∂cakt∂r.
Dikkat: Dikkat: Çok fazla bas∂nç olmas∂ durumunda
buhar deposunun güvenlik kapaπ∂n∂ açamazs∂n∂z (5).
Bir süre bekleyiniz ya da bir evvelki hareketinizi tekrar
ediniz.
Fiµten çekiniz (h).
Su deposunun soπumas∂ için bir süre beklemenizi
öneririz.
Huniyi (h) kullanarak, su deposunu yavaµça su ile
doldurunuz.
Ütüden sonra
Buhar fonksiyonunu (7) ve açma/kapama düπmesini
(8) kapatarak cihaz∂ kapat∂n∂z.
Kald∂rmadan önce fiµten çekip soπumaya b∂rak∂n∂z.
Su depoda kalabilir.
Bak∂m ve temizlik
Her türlü bak∂ma baµlamadan önce cihaz∂n∂z∂n fiµten
çekilmiµ ve soπumuµ olduπundan emin olunuz.
Ütü taban∂n∂ temizlemek için çelik yün kullan∂n∂z (i).
Daha sonra temiz bir bezle ovunuz. Asla bulaµ∂k
süngeri, sirke veya diπer kimyasal maddeleri
kullanmay∂n∂z. Ütü sap∂n∂ ve buhar deposunu nemli bir
bez ile temizleyiniz.
Etkili performans∂n devam etmesi için, bujar deposunu,
musluk suyunuzdaki kireç oran∂na göre her 1-2 ayda
bir boµalt∂p musluk suyu ile y∂kay∂n∂z.
Su daha s∂cakken asla buhar deposunu boµaltmay∂n∂z.
Ç∂kabilecek sorunlara çözümler
Önceden bildirim yap∂lmadan deπiµtirilebilir.
Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme
kuruluµu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
(49) 6173 30 0
Fax
(49) 6173 30 28 75
Braun_infoline@Gillette.com
Problem Çözüm
Buhar
deliklerinden
damlalar
gelmesi
Baµlang∂çta ya da verilen aradan
sonra ütüye tekrar baµlan∂ld∂π∂nda
normaldir (hortum soπuk ise buhar
yoπunlaµarak su haline döner). Ütüye
baµlamadan önce cihaz∂ eski bir
kumaµ üzerine tutup buhar üretimi
normal seviyeye gelene kadar buhar
kontrol düπmesine bas∂n∂z.
∑stenilen s∂cakl∂k derecesini seçiniz
(maksimumdan 2 derece daha düµük)
Buhar regülatörünü kapat∂n∂z.
Hiç buhar
gelmemesi
Buhar fonksiyonunu çal∂µt∂rmak için
(7) düπmeyi çeviriniz.
Buhar düπmesine bas∂n∂z.
Dikkat: Bazen, oda s∂cakl∂π∂ çok
yüksek olduπunda ya da ütü s∂cakl∂π∂
maksimuma yaklaµt∂π∂nda s∂cak buhar
zorlukla görülebilir.
Buhar
seviyesinin
azalmas∂
Buhar regülatörünü yukar∂ çevirin.
Buhar fonksiyonu düπmesini (7)
açt∂ktan sonra turuncu renkli ∂µ∂π∂n
sönmesini bekleyiniz (yaklaµ∂k 7 dak.).
Düµük su seviyesi göstergesinin aç∂k
olup olmad∂π∂n∂ kontrol ediniz.
Buhar
deliklerinden
kalsiyum
partiküllerinin
gelmesi
Buhar deposunu musluk suyu ile
y∂kay∂n∂z.
Musluk suyuna ar∂t∂lm∂µ/saf su kat∂n∂z.
SI9000_S_4-62 Seite 35 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10
1/57