Braun 4725 Kullanım kılavuzu

D9 MN+AMEE KURTZ DESIGN 25.02.03

Type 4728

Type 4725

t

i

e

r

m

D 9525

D 9525 A

D 9525T

D 9513

D 9511

Braun Infoline

Servicio al consumidor para

España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para

Portugal:

808 20 00 33

Vous avez des questions sur ce

produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

4-716-236/00/II-03/G2

GB/F/E/P/PL/CZ/SK/H/TR/RUS/Arab

Printed in Germany

E

P

B

TR

English 3, 19, 23

Français 4, 19, 23

Español 5, 19, 23

Português 6, 20, 23

Polski 7, 20, 23

âesk˘ 8, 21, 23

Slovensk˘ 9, 21, 23

Magyar 10, 21, 23

Türkçe 11, 23

êÛÒÒÍËÈ 12, 22, 23

18, 17, 23

4716236_D9525_AMEE Seite 27 Montag, 17. März 2003 10:45

Sayfa yükleniyor ...

11

Türkçe

Braun Oral-B Plak Control Ultra elektrikli diµ

f∂rças∂, diµlerinizin tüm yüzeylerindeki plaklar∂

etkili bir µekilde temizlemek üzere, önde gelen

diµ hekimlerinin tavsiyeleri doπrultusunda,

tüm ailenin günlük kullan∂m∂na uygun olarak

tasarlanm∂µt∂r.

Cihaz∂n∂z∂ kullanmaya baµlamadan önce

kullanma k∂lavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Önemli

Cihaz∂n elektrik kablosunu düzenli olarak

kontrol ediniz. Eπer kabloda bir hasar

varsa, µarj ünitesini (E) hemen yetkili Braun

servisine gösteriniz. Zarar görmüµ veya

çal∂µmayan bir ünite bir daha kullan∂lma-

mal∂d∂r.

Tan∂mlamalar

A F∂rça baµ∂

B Açma düπmesi

C Kapama düπmesi

D Diµ f∂rças∂ gövdesi

E Ωarj ünitesi

F Duvar ask∂s∂

Özellikler

Güç kaynaπ∂: Ωarj ünitesinin alt∂na bak∂n∂z.

Gövde voltaj∂: 1,2 V

Elektriπe baπlama ve µarj etme

Elektrikli diµ f∂rças∂, elektrik aç∂s∂ndan

güvenlidir ve banyoda rahatl∂kla kullan∂labilir.

• Ωarj ünitesini prize tak∂n∂z. Diµ f∂rças∂

gövdesini µarj ünitesine yerleµtiriniz.

Makinenin kapatılması gerekir.

• Diµ f∂rças∂n∂n tam olarak µarj olmas∂

16 saat sürer ve bu 20 dakikal∂k kullan∂m

süresi saπlar.

• Günlük kullan∂mda, diµ f∂rças∂ gövdesi, tam

kapasite ile çal∂µabilmesi için, fiµe tak∂l∂

olan µarj ünitesi üzerinde b∂rak∂labilir.

Cihaz∂n∂z fazla µarj korumal∂d∂r.

Pil Bak∂m∂

Ωarj edilebilir pilin maximum kapasitesini

korumak için, en az 6 ayda bir, µarj ünitesinin

prizden çekilmesi, cihaz∂n µarj∂ bitene dek

kullan∂lmas∂ ve daha sonra tekrar µarj

edilmesi gerekmektedir.

Plak temizleyici elektrikli diµ

f∂rças∂n∂n kullan∂m∂

Elektrikli diµ f∂rças∂, her türlü diµ macunu ile

kullan∂labilir.

• Macunun ve suyun s∂çramas∂n∂ önlemek

için, cihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önce f∂rça

baµ∂n∂ diµlerinize doπru tutunuz.

• F∂rça baµ∂n∂ her bir diµ yüzeyinde birkaç

saniye tutarak, yavaµça bir diµten diπerine

geçiriniz.

• Sadece diµlerinizi deπil, diµetlerinizi de

f∂rçalay∂n∂z. Diµlerinizin önce d∂µ, daha

sonra iç yüzeylerini ve son olarak da

çiπneme yüzeylerini temizleyiniz.

• Çok fazla bast∂rmay∂n∂z ve sürtmeyiniz.

Sadece f∂rça baµ∂n∂ diµlerinizin üzerinde

gezdirmeniz yeterli olacakt∂r.

• Diµlerinizdeki plaklar∂n tümünü

temizleyebilmek için en az 2 dakika

f∂rçalay∂n∂z.

Zamanla

y∂c∂

Cihaz∂n∂z∂n içinde, diµlerinizi

f∂rçalamaya baµlad∂π∂n∂z andan

itibaren geçen süreyi kaydeden

bir zamanlay∂c∂ bulunmaktad∂r.

2 dakikan∂n sonunda, zamanlay∂c∂ k∂sa bir

titreµimle sinyal verecektir.

Elektrikli diµ f∂rçan∂z∂ kulland∂π∂n∂z ilk

günlerde diµetlerinizde hafif kanamalar

meydana gelebilir. Bu kanamalar bir kaç gün

sonra durur. 2 hafta sonra diµeti kanaman∂z

devam ediyorsa diµ hekiminize

görünmelisiniz.

Diµ hekimleri, eskiyen f∂rça k∂llar∂n∂n diµleri

yeni f∂rçalar kadar iyi temizleyememesi

sebebi ile, her türlü diµ firçasinin 3 ayda bir

degistirilmesini önerirler. Bu sebeple dis

firçanizda INDICATOR

®

f∂rça k∂llar∂ (l.a.)

bulunmaktad∂r. Diµ f∂rçan∂z∂, diµ macunu ile,

günde 2 kez ve ikiµer dakika kullanman∂z

durumunda 3 ay içinde indicator k∂llardaki

renk yar∂ya kadar inecektir (l.b.). Eπer renk

deπiµimi olmadan f∂rça k∂llar∂ d∂µa doπru

eπiliyor ise diµ ve diµetlerinize çok fazla bask∂

uyguluyorsunuz demektir (l.c.).

F∂r

ça baµlar∂n∂n deπiµtirilmesi

Cihaz∂n∂z∂ her türlü Braun Oral-B temizleyici

f∂rça baµ∂ ile kullanabilirsiniz.

Temizleme

Her kullan∂mdan sonra f∂rça baµ∂n∂, cihaz

çal∂µ∂rken akan suyun alt∂nda durulay∂n∂z (II).

Daha sonra cihaz∂ kapat∂n∂z ve f∂rça baµ∂n∂

ç∂kar∂n∂z. Her iki parçay∂ da akan suyun

alt∂nda durulay∂n∂z (lll) ve silerek kurulay∂n∂z.

Belirli aral∂klarla µarj ünitesini ve f∂rça baµ∂

bölümünü de nemli bir bezle siliniz (IV).

Çevre Notu

Bu ürün µarj edilebilir nikel-kadmiyum

piller içermektedir. Çevreyi korumak

aç∂s∂ndan, cihaz∂, kullan∂m ömrü

bittiπinde evinizdeki çöpe atmay∂n∂z.

Kullan∂m süresi dolan ürünlerin imhas∂ Braun

Servislerinde yap∂lmaktad∂r. Yine de pilleri

kendiniz imha etmek isterseniz, lütfen

«Pil deπiµimi» (sayfa 16) bölümüne bak∂n∂z.

Bildirim yap∂lmadan deπiµtirilebilir.

Cd

4716236_D9525_AMEE Seite 11 Montag, 17. März 2003 10:45

Sayfa yükleniyor ...

2

4

5

3

6

7

1

a

b

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Open the handle as shown, remove the

battery and dispose of it according to local

environmental regulations.

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries à la ﬁn de la durée

de vie du produit

Ouvrir le corps de brosse comme indiqué,

retirer les batteries et les mettre au rebut,

conformément à la réglementation sur

l’environnement.

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le

détruisez et la garantie est invalidée.

Español

Extracción de baterías al ﬁnal de la vida

útil del producto

Abra el aparato como se muestra, extraiga

la batería y deshágase de ella de acuerdo

con las regulaciones locales de protección

medio-ambiental y reciclaje de materias

primas.

Atención: La apertura del cuerpo del aparato

supone su destrucción. La garantía no tendrá

validez para el caso de aparatos con el

cuerpo abierto.

Português

Remoção da bateria no ﬁnal da vida útil

do aparelho

Abra o corpo da escova como indicado,

retire a bateria e descarte-a de acordo com

a regula-mentaçã o ambiental local.

Atenção: A abertura do corpo destrói

o aparelho e invalida a garantia.

Polski

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Otworzyç dolnà cz´Êç bloku nap´dowego, tak

jak to przedstawiono na rysunku, a nast´pnie

wyjàç akumulator. Ze zu˝ytymi akumulatora-

mi nale˝y post´powaç zgodnie z obowià-

zujàcymi przepisami ochrony Êrodowiska.

Uwaga: W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega

zniszczeniu. Uszkodzenia spowodowane

otwarciem urzàdzenia nie sà obj´te

gwarancjà.

âesk˘

Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti

v˘robku

Podle obrázku otevﬁete drÏadlo, vyjmûte

baterii a odevzdejte ji do sbûrny dle místních

pﬁedpisÛ.

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj

zniãí a zru‰í se tím nárok na záruku.

Slovensk˘

Vybratie akumulátorovej batérie po

skonãení Ïivotnosti v˘robku

Otvorte drÏadlo podºa obrázku, vyberte

batériu a odovzdajte ju do príslu‰nej zberne

podºa miestnych predpisov na ochranu

Ïivotného prostredia.

Upozornenie: Otvorením drÏadla sa prístroj

zniãí a zru‰í sa t˘m nárok na záruku.

Magyar

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma

végén

Nyissa ki a nyelet a mellékelt ábra szerint,

és helyezze el az akkumulátort a

környezetvédelmi elŒírásoknak megfelelŒ

hulladéktárolóban.

Figyelem: A markolat felnyitása

használhatatlanná teszi a készüléket és

érvényteleníti a jótállást.

Türkçe

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi

açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili

evinizdeki çöpe atmak yerıne en yakın Braun

servis istasyonuna veya satıµ noktasına

gönderiniz.

Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti

kapsamı dıµındadır.



    

 

"# ,   

, $ %  $  

 ,   $

 $ &%# $.

(&: "$ 

  *% +.

( +  

##.

‹

16

4716236_D9525_AMEE Seite 16 Montag, 17. März 2003 10:45

Sayfa yükleniyor ...

Braun 4725 Kullanım kılavuzu

Braun 4725 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler