Braun D12523 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Töltés

• Csatlakoztassa a töltŒegységet (E) egy

elektromos aljzathoz. Tegye a fogkefe

markolatot a töltŒre a készülék kikapcsolt

állapota mellett.

• A teljes feltöltés legalább 16 órát vesz

igénybe, és kb. 20 percnyi használatot tesz

lehetŒvé.

• Napi használat mellett a markolat a töltŒn

tárolható, és teljesen feltölthetŒ. Az akku-

mulátor túltöltés ellen védett.

Akkumulátor karbantartás

Ahhoz, hogy fenntarthassa az újratölthetŒ

akkumulátor maximális kapacitását, merítse

le teljesen legalább félévente. Ehhez a

mıvelethez húzza ki az áramból a vezetéket

és hagyja, hogy normál használat mellett a

fogkefe teljesen lemerüljön.

Fogkefe használat

• Nedvesítse be a fogkefe fejét és tegyen rá

fogkrémet.

• Emelje a fogaihoz a fogkefét és ezután

kapcsolja be.

• Lassan vezesse a fogkefét fogról fogra

haladva, elŒször a külsŒ, majd a belsŒ és

végül a rágófelületeket érintve. Ne nyomja

a fogaira, vagy dörzsöljön vele túl erŒsen.

• Két perc elteltével (fogorvosok által ajánlott

fogmosási idŒhossz) az idŒmérŒ (csak a

D 12513 típus) jelezni fog: a fogkefe mıkö-

dése szakaszossá válik.

• Az elsŒ használatok alkalmával a fogíny

enyhén vérezhet. Ha ez az állapot két hétig

is fennáll, akkor konzultáljon fogorvosával.

• Cserélje le a fogkefe fejét 3 havonta, vagy

mikor a szálak elhasználódnak (1c), ill. ha

az Indicator szálak (1b) félig kifakulnak.

Tisztítás

Használat után öblítse le a fejet folyó víz

alatt (2). Vegye le a fejet a markolatról és a

markolatot, valamint a fejet külön-külön is

öblítse le (3). Ezután hagyja megszáradni

azokat.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az EMC

követelményrendszerének, amint

az Európa Tanács 89/336/EEC

direktívájában szerepel, mind pedig az

alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak

(73/23/EEC).

A termék újratölthetŒ akkumulátort

tartalmaz. A környezet megóvása

érdekében, kérjük ne dobja ki a

készüléket a háztartási hulladékkal

együtt, annak hasznos élettartama végén.

Adja le inkább egy Oral-B Braun szervízben,

vagy az arra kijelölt gyıjtŒhelyen.

Türkçe

Lütfen ilk kullanımdan önce kullanma

talimatlarını dikkatle okuyunuz.

Önemli

• Cihazın elektrik kablosunu düzenli

olarak kontrol ediniz. Zarar görmüµ veya

çalıµmayan bir ünite bir daha kullanılamaz.

Eπer kabloda bir hasar varsa, µarj ünitesini

(E) en yakın yetkili Oral-B Braun servisine

gösteriniz.

• Bu cihaz üç yaµın altındaki çocukların

kullanımı için uygun deπildir.

• Ürün yere düµürüldüπünde fırçabaµı zarar

görmese bile bir sonraki kullanımdan önce

deπiµtirilmelidir.

Tanımlamalar

A Fırçabaµı (modele gore deπiµir) – birbiriyle

deπiµtirilebilir

B Açma anahtarı

C Kapama anahtarı

D Diµ fırçası gövdesi

E Ωarj ünitesi

Ωarj etme

• Ωarj ünitesini (E) elektrik prizine takınız. Diµ

fırçası gövdesini µarj ünitesinin üzerine

yerleµtiriniz. Diµ fırçası gövdesi kapalı

konumda olmalıdır.

• Diµ fırçasının tam olarak µarj olması 16 saat

sürer ve bu da yaklaµık 20 dakika süresince

diµ fırçalama olanaπı saπlar.

• Günlük kullanımda, diµ fırçası gövdesinin

tam kapasite ile çalıµması için, fiµe takılı olan

µarj ünitesi üzerinde bırakılabilir. Pilin fazla

µarj olması gibi bir risk söz konusu deπildir.

Pil bakımı

Ωarj edilebilir pilin maksimum kapasitesini

korumak için, en az 6 ayda bir, µarj ünitesinin

prizden çekilerek, cihazın µarjı bitene dek

kullanılması ve daha sonra tekrar µarj edilmesi

gerekmektedir.

Diµ fırçasının kullanımı

• Fırçabaµını ıslatıp diµ macununu koyunuz.

• Fıçabaµını diµlerinizin üzerine yerleµtirip

cihazı çalıµtırınız.

• Fırçabaµını yavaµça bir diµten diπerine

geçiriniz. ∑lk önce dıµ, daha sonra iç ve son

olarak da çiπneme yüzeylerini fırçalayınız.

Çok fazla bastırmayınız ve sürtmeyiniz.

• Zamanlayıcı (yalnızca D12513 modelinde),

diµ hekimleri tarafından önerilen diµ fırça-

lama süresi olan 2 dakika dolduπunda kısa

ve kesik ses ile haber verir.

7

3709110_D12_AMEE 11.01.2006 11:18 Uhr Sei

• Diµ fırçanızı kullandıπınız ilk günlerde

diµetlerinizde hafif kanamalar meydana

gelebilir. 2 hafta sonra diµeti kanamanız

halen devam ediyor ise diµ hekiminize

baµvurmalısınız.

• Fırçabaµını her 3 ayda bir kıllar eskidiπinde

(1c) veya «Indicator» kıllardaki (1b) renk

yarıya kadar beyazladıπında deπiµtiriniz.

Temizleme

Fırçalamanız sona erdiπinde fırçabaµını akan

suyun altında durulayınız (2). Fırçabaµını fırça

gövdesinden çıkartıp her iki parçayı da akan

suyun altında ayrı ayrı temizleyiniz (3) ve her

iki parçayı da kurulayınız.

Bildirim yapılmadan deπiµiklik yapılabilir.

Bu ürün, µarj edilebilen piller ile

sunulmaktadır. Çevrenin korunmasına

yardımcı olmak amacı ile cihazın

kullanım ömrü sona erdiπinde evdeki

çöpe atmak yerine Oral-B Braun Servis

Merkezine ya da yerel yönetmeliklerce

belirlenmiµ, onaylı yeniden dönüµüm ya da

imha merkezlerine gönderiniz.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

[email protected]

êÛÒÒÍËÈ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍ-

ˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡ÌËÂ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË.

Ç‡ÊÌÓ

• èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ¯ÌÛ Ì‡

Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ËÎË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ¯ÌÛ,

ÓÚÌÂÒËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (E) ‚ ÒÂ-

‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Å‡ÛÌ.

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ¸ÏË ‰Ó 3-ı ÎÂÚ.

• ÖÒÎË ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ ÛÓÌËÎË, Ì‡Ò‡‰Í‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ‡ ÔÂÂ‰ ÒÎÂ‰Û˛-

˘ËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÌÂÚ

‚Ë‰ËÏ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

éÔËÒ‡ÌËÂ

A ç‡Ò‡‰Í‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) –

ÒÏÂÌÌ‡ﬂ

B ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ

C Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

D êÛ˜Í‡

E á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

á‡ﬂ‰Í‡

• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (E) Í

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Û˜ÍÛ

˘ÂÚÍË Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. áÛ·Ì‡ﬂ

˘ÂÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

• èÓÎÌ‡ﬂ Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ

16 ˜‡ÒÓ‚ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‡·ÓÚÛ ÁÛ·ÌÓÈ

˘ÂÚÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 20 ÏËÌÛÚ.

• èË ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË, Û˜ÍÛ

ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ì‡ Á‡ﬂ‰-

ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó

Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. àÁ·˚ÚÓ˜Ì‡ﬂ

Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‡ÁﬂÊ‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Í‡Ê‰˚Â 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚.

óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔË Â„ÛÎﬂÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÏÛÏÛÎﬂÚÓ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË

• ëÏÓ˜ËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˘ÂÚÍË Ë Ì‡ÌÂÒËÚÂ

ÁÛ·ÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ.

• èÓ‰ÌÂÒËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˘ÂÚÍË Í ÁÛ·‡Ï, Á‡ÚÂÏ

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ.

• åÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÁÛ·ÌÓÈ

˘ÂÚÍË ÓÚ ÁÛ·‡ Í ÁÛ·Û, ÒÌ‡˜‡Î‡ Ó˜Ë˘‡ﬂ

‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÛ·Ó‚, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÛ-

ÚÂÌÌËÂ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ﬂ ˜ËÒÚÍÓÈ ÊÂ‚‡ÚÂÎ¸-

Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒËÎ¸ÌÓ

Ì‡ ˘ÂÚÍÛ Ë ÌÂ ÚËÚÂ.

• èÓÒÎÂ ‰‚Ûı ÏËÌÛÚ ˜ËÒÚÍË (ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ

ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„‡ÏË ‚ÂÏﬂ) Ú‡ÈÏÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ

‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË D 12513) ÔÓ‰‡ÒÚ ÍÓÓÚÍËÈ

ÒË„Ì‡Î Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÂ˚‚‡ÌËÂÏ.

• Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

‰ÂÒÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÚ¸. ÖÒÎË ÍÓ‚ÓÚÓ-

˜Ë‚ÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 2 ÌÂ‰ÂÎ¸,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Û.

• ç‡Ò‡‰ÍÛ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÏÂÌﬂÚ¸ Í‡Ê‰˚Â 3 ÏÂÒﬂˆ‡, ÍÓ„‰‡ ˘ÂÚËÌÍË

ËÁÌÓ¯ÂÌ˚ (1c) ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚Â

àÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ˚Â ˘ÂÚËÌÍË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚﬂÚÒﬂ

Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ (1b).

ìıÓ‰ Á‡ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ÔÓÏÓÈÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ

˘ÂÚÍË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ (2). ëÌËÏËÚÂ

Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ë ÔÓÏÓÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ë

Û˜ÍÛ ˘ÂÚÍË (3), Á‡ÚÂÏ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡ ·ÂÁ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÈ.

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡ÍÍÛ-

ÏÛÎﬂÚÓ. Ç ËÌÚÂÂÒ‡ı Á‡˘ËÚ˚

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, ÌÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ

Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ ÏÛÒÓÓÏ

ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÒÎÛÊ·˚. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ

8

3709110_D12_AMEE 11.01.2006 11:18 Uhr Sei

Sayfa yükleniyor ...

Braun D12523 Kullanım kılavuzu

Braun D12523 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler